Bom dia, estamos a interromper a nossa programação regular
com notícias de última hora de Israel.
O que está a acontecer neste momento não tem precedentes,
um ataque terrorista brutal e coordenado ataque terrorista contra civis israelitas.
Os foguetes estão a ser disparados de Gaza,
centenas deles accionando sirenes em todo o país.
Mas isto não é apenas um ataque com rockets,
terroristas armados estão em no terreno dentro das comunidades comunidades israelitas.
Estão a ir de casa em casa, abrindo fogo sobre as famílias,
fazer reféns, mulheres, crianças, idosos,
arrastados para o outro lado da fronteira, para Gaza.
Cidades inteiras estão sitiadas, as famílias estão presas em salas seguras,
alguns estão a enviar mensagens de voz a pedir ajuda ou a despedir-se.
Isto é algo que nunca visto antes,
não a esta escala, não com este nível de crueldade.
Avisamos os nossos telespectadores que as imagens que estão prestes a ver
são gráficos e profundamente perturbadoras.
O que é que é isso?
Oh, meu Deus.
Pessoal, isto não é não é uma falha de som.
É um alarme vermelho. Vão para um lugar seguro agora.
Pessoal, agora.
Vá para um local seguro.
Estou tão feliz por estarmos aqui.
Oh meu Deus, vamos!
Não consegues dormir?
Não. Estou demasiado excitada para dormir.
Devia ter-me declarado de manhã.
Agora estás preso a mim.
Era esse o plano.
Também estás preso a ela.
Merda, dá-me o anel de volta.
Não!
Está bem, está bem. Responde-lhe.
Está bem.
Uau.
Olá?
Talia? Onde é que estás?
É tão tarde. Porque é que estão acordados?
Nunca perdes o nosso jantar de férias.
-Estás com ele? -Volta a dormir, mamã.
Ele está a dar-lhe os medicamentos?
Talia?
Olá?
Vemo-nos daqui a daqui a uns dias, está bem?
Está bem, mãe? Eu amo-te.
Talia?
Como está a minha futura sogra?
Hum... Ok.
Vamos lá. Eu quero dançar.
Depois de si.
Vem.
Pensei que tinham acabado.
O meu irmão!
Pensei que vocês tinham acabado por hoje.
O que é que se passa, meu amigo?
A noite é uma criança!
Whoo!
Eu amo-te.
Também gosto muito de ti.
-O quê? -Vem dançar comigo.
Queres levar alguma coisa?
O quê?
Estou apenas feliz.
É definitivamente um sorriso feliz.
Mas é demasiado tarde para apenas ser feliz.
Estou grávida.
A sério?
Não estás contente?
O quê?
Não. Não, quero dizer, estou feliz.
Estou feliz. Estou apenas...
Foda-se. Vamos ter um bebé.
Vamos ter um bebé?
Meu Deus...
Olá, bom dia. Shabbat shalom.
Vou dar um passeio. Queres vir comigo?
Não, na verdade eu gostaria de de desfrutar de um pouco mais paz e tranquilidade aqui.
Muito bem.
Então, deixo-vos com isso.
Michael.
Excelente trabalho.
Muito obrigado.
Continuem assim.
Quando é o grande dia?
Ainda não decidimos.
No entanto, não há pressa.
Sim.
Ela ainda tem de contar aos pais.
Hmm. A tua mãe ainda não está na Equipa Barak?
Ela não quer que eu esteja com ninguém.
Sabes como é, a filha dela está a crescer.
Ela... Ela só precisa de algum tempo para crescer, também.
Exatamente.
Talvez o Adam possa mostrar como fazer estas tortilhas.
Isso vai conquistá-la.
Não são assim tão bons.
Agora é só um amendoim.
Sim, mas é o nosso amendoim.
Podia ser um amendoim de rapariga, sabe?
Estás bem?
Eu amo-te.
E tens um hálito matinal.
Estão a filmar?
Todos têm as vossas ordens.
Encontrar-nos-emos com os outros na ponte.
Acordaste.
Wallah, tenho estado à espera por este dia toda a minha vida.
Talvez não tenhas vindo a treinar para isso toda a tua vida, também.
Não há movimentos a solo.
Mantém-se fiel ao nosso plano, e ficam por perto.
Ligou a sua câmara?
Não, vou entrar em direto em todas as plataformas de redes sociais.
Alhamdulillah, a tua cabeça está bem assente.
Esta será uma vitória histórica, inshallah.
Allah Akbar!
-Allahu Akbar! -Allahu Akbar!
O que é que... Porque é que estamos...
Não faz mal.
Porque é que existem tantos?
Vão para o abrigo. Vão para o abrigo, vamos.
Inacreditável. Eles nunca aprendem.
Devíamos ir embora. Vamos lá.
Estamos a sair agora mesmo.
O quê?
Precisamos de ir, agora.
Calma, vai correr tudo bem.
Não, precisamos de ir, agora.
Agora, está bem?
-Agora. -Sim.
-O que estás a fazer? -Preciso do meu telemóvel.
Não, esquece.
Não, preciso de o ir buscar.
Talia, temos de ir, anda.
Preciso disso, estou a falar a sério.
Bismillah, vamos massacrá-los a todos.
Temos uma bala para cada um deles.
Mas vamos mais longe.
Começamos por cortando-os primeiro.
Matem todos os que fugirem.
Vai, porra. Vai!
Foda-se!
Espero que estejam mesmo atrás de nós.
-Não responde. -Tenho a certeza que toda a gente está a telefonar a toda a gente neste momento.
-Mandar-lhes uma mensagem. -Não, não.
Ainda estão a fazer as malas.
Ainda lá estão.
Eles não vão conseguir sair dali.
Olha para mim. Olha para mim, querida.
Diz-lhes que é melhor andar nesta altura, está bem?
Diga-lhes agora mesmo. É melhor andar nesta altura, está bem?
É mais seguro, eles podem já ter saído.
Que raio de inferno.
O que é que é isso?
Não!
Não, não faças isso. Oh meu Deus, não. Não, não, não.
Pára! Pára, não, não, não, não.
Mashallah.
Agora vamos para o festival e continuar o trabalho.
Acorda.
- Vamos lá. Vamos lá. Vamos lá, vamos lá!
Muito bem!
Entrem no festival e matem tudo o que se mexe.
-Allahu Akbar! -Allahu Akbar!
Allahu Akbar!
Allahu Akbar! Allahu Akbar!
O que é que está a acontecer?
Não sei.
Olá.
É o Ali.
O quê?
Quando?
Ele está bem?
Foda-se.
O que é que aconteceu?
-O que é que ele disse? -Ok.
Está bem.
Adeus.
O que é que aconteceu?
Não se trata apenas de foguetões.
O quê?
Há um tiroteio no festival de música.
Não muito longe daqui.
O filho de Ali está lá.
Ele está bem?
Há terroristas.
-O quê? -Muitos deles.
Oh, meu Deus. Uh...
Que mais é que ele disse?
Que mais é que ele precisava de dizer?
Preciso de ir.
Ok, ele continua a ser um polícia, não tu.
Não precisa de fazer nada.
O que é que estão a fazer?
Se ele pudesse, não teria de me telefonar.
Ele não teria de pedir-me, implorar-me para o ir buscar.
Para o ir buscar? É o filho dele. Ele pode fazer isso.
Ok, claramente ele está chateado neste momento.
Há um caos caos lá fora.
Oh, então é suposto simplesmente correr para o caos?
Preciso de fazer alguma coisa, Maya.
Sim, o que precisas de fazer fazer é ficar com a tua família.
Eu volto, está bem?
Não faças isso.
Eu prometo.
Fica no abrigo.
Eu amo-te.
Também gosto muito de ti.
Porta estúpida.
Precisa de ajuda?
Não. Obrigado, David.
Eu não acho que és suficientemente forte.
Talvez eu possa ajudar nessa altura.
Não és mais forte do que eu.
- Sim, estou a fazê-lo. - Pára com isso.
Os dois.
Está avariado.
Achas que o Adam e a Eva conseguiram sair a tempo?
Estão óptimos.
Precisamos de sair daqui para fora, está bem?
Que merda.
Oh, meu Deus.
Muito bem, vamos por aqui.
Vamos lá, vamos embora.
Olá.
Ei. Olha para mim. Olha para mim.
Nós vamos ultrapassar ultrapassar isto, está bem?
Eu sei.
Veja.
Estão a cobrir todas as direcções direção, exceto uma.
Se conseguirmos lá chegar,
talvez nos possamos esconder até a ajuda chegar, está bem?
Estás pronto para correr?
Sim.
Está bem.
Vamos lá.
Tudo isto começou esta manhã
quando o Hamas, o grupo responsável por Gaza,
ordenou um ataque em várias frentes enviando militantes através da fronteira
utilizando motociclos e carrinhas de caixa aberta.
Sabemos que há atualmente tiroteios a decorrer
e infelizmente, nesta situação,
o número de vítimas é expetável que aumente.
Estamos a receber novos números indicando que pelo menos 40 israelitas estão mortos.
Não há palavras para o descrever, porque isto é de facto sem precedentes.
É diferente de tudo que eu já tenha visto.
À medida que recebermos mais notícias, manter-nos-emos
-Parar! -Parar!
Não disparem! Não disparem! Não disparem!
-Israelitas? -Sim, somos israelitas.
-Não, não dispares. -Vamos lá!
Vem!
Sim.
-Venham, venham, venham. -Venham cá!
Para baixo!
Vamos lá! Vamos, protejam-se!
Vamos lá! Deitem-se no chão!
Baixem-se! Abriguem-se!
Baixem-se! Abaixe-se!
Doron! Doron!
Baixem-se. Baixem-se! Abriguem-se.
Eu apanho-o. Eu apanho-o.
Eu apanho-o. Está bem?
Acorda. Acorda.
Está bem? Olha para mim. Olha para mim.
Vem. Abriguem-se.
Vamos lá. Vamos lá.
Aqui.
Não! Não!
Não, não, não!
Ah!
Não! Ajudem-me!
Pára com isso!
Por favor! Ah!
Não!
Foram capturados. Afastem-se!
Tragam-na cá.
Shh! Silêncio.
Silêncio. Shh.
Não, por favor.
Vem cá. Vem cá.
Vem, vem.
Portaste-te bem hoje, irmão. Agora és um Mujahideen.
-Allahu Akbar. -Allahu Akbar.
Allahu Akbar.
Estás a vê-la? -Sim.
O que é que vê?
Um animal imundo.
- Boa visão. - Não.
E o que é que fazemos com ela?
Não. Por favor. Por favor.
Prostituta feita para os Mujahideen.
Sim!
Excelente ideia, Yahya!
Não! Por favor!
Não!
Fecha a boca. Cala a boca.
Escolhe o que quiseres.
Se vamos foder animais,
deviam ser cães, não porcos.
Ouviram-no.
Não há porcos.
Excelente ideia!
Allahu Akbar!
Vem.
Temos um longo dia pela frente.
Wallah.
Está a conduzir-nos a uma grande vitória, irmão.
Alhamdulillah.
Mas para o prazer de Alá,
que sejamos abençoados com a glória de nos tornarmos mártires.
Escolham e desfrutem dos vossos escravos.
Allahu Akbar. Allahu Akbar.
Não faz mal.
Não digas uma palavra. Não digas nada. Eu estou aqui.
Está bem. Sê forte.
Sou eu.
-É a mamã. É a mamã. -Mamã.
-É a mamã. -Mamã?
Está bem, querida.
Vai correr tudo bem?
A mamã está aqui.
Estamos juntos.
Estamos a ir muito bem. Vocês estão a ir muito bem.
Já acabou?
Bem, será que é?
Acabou. Acabou. Acabou. Acabou.
Acabou. Acabou-se.
Precisamos de sair daqui.
O meu kibbutz não é longe daqui.
A minha mulher está lá.
Se eles se aproximassem tanto, também podiam passar pelo o kibutz.
Não posso deixar que isso aconteça.
Como é que se chama?
Gavi.
A que distância fica o vosso kibutz?
Não muito longe.
Ouvir.
A minha mulher, ela é...
Ela está grávida.
Podes ir por esta estrada e chegar à minha casa.
Há lá uma sala segura.
Pode lá ficar.
Está bem, mas eu fico contigo.
Não tem de o fazer.
Se eles forem para o vosso kibutz, eu preciso de proteger a minha mulher também.
Tens a certeza?
Sim.
Alguém conhece o Chaim?
Chaim Levy.
Ele tem mais ou menos a tua idade.
Cabelo comprido.
O que é que se passa?
O pai anda à procura dele.
Quantos terroristas estavam no festival?
Demasiados e organizados.
É um milagre termos conseguido escapar.
Viste algum soldado?
Nada.
Está bem.
Espera um minuto.
Gavi, onde estás?
Estou a alguns quilómetros da estrada.
Encontraste o Chaim?
Não, eu não consegui ao festival.
Atravessaram a fronteira.
Atacaram o festival.
De que é que estão a falar?
Tenho um pressentimento que eles estão a vir para o kibutz.
Mas depois é preciso voltar.
Eu vou ficar aqui.
Mantenha-os afastados.
És doido. Volta agora.
Se eles querem chegar à nossa casa, têm de passar por por mim.
Ouve, Maya, estou a enviar alguns miúdos do festival.
Alguns deles estão feridos.
Amo-te, Gavi.
Também gosto muito de ti.
Adeus.
A minha mulher, Maya, está à vossa espera.
Aí estarás em segurança.
Vai.
Querida, ouve-me.
Vai com os outros para a casa segura. Não é longe daqui.
De que é que estás a falar? Tu vens comigo.
Não, não, não posso. Eu preciso de proteger a estrada, está bem?
É necessário.
Por favor, querida, vai com eles.
Juntar-me-ei a vós assim que souber que é seguro.
Já não viste morte suficiente para um dia?
Oh, eu já vi o suficiente para uma vida inteira.
Mas o dia ainda não acabou.
Está bem?
Eu amo-te.
Não se preocupe.
Allahu Akbar!
Psst.
Penso que estamos esclarecidos.
Se seguirmos a floresta,
podemos fazê-lo.
Se eles soubessem que estamos aqui,
já estaríamos mortos.
Vamos, vamos.
Pára, espera.
Esperar.
[homens a gritar em árabe
O que...
Maia! Maya!
Maya!
-Gavi enviou-nos. -Depressa. Vamos, vamos.
Achas que eles conseguiram?
Sim, eles conseguiram.
Posso confiar em ti para não voltar a congelar?
Sim, podes confiar em mim. Sim.
O medo é natural.
Mas quando se transforma em pânico, não és bom para ninguém.
Sim.
Começa no exército.
Não, eu era um polícia.
Era?
Sim.
É engraçado.
Com tanto medo como eu tenho de morrer,
Tenho ainda mais medo de ser pai.
A minha mulher quer ter filhos.
Discutimos muito por causa disso.
Não queres ter filhos?
O pensamento de trazer vida neste mundo é aterrorizante.
Os meus pais educaram-me para ser um bom homem.
Leal, respeitoso.
Às vezes penso que talvez eu possa criar um filho assim.
Criem-no para ser melhor do que eu.
Mm-hmm.
Mas e se eu não conseguir?
Depois de tudo o que viste hoje, ainda tens esperança?
Tenho de o fazer.
Vamos para a nossa posição.
Qualquer pessoa ainda viva, nós trazemo-lo vivo,
mas estamos a levar alguns dos mortos connosco, também.
O quê? Porquê?
A prepararem-se para negociar com estes reféns.
Os Yahud são tão macios, que se pode trocar membros com eles.
Então peguem nos corpos que foram baleados, não mutilados.
O resto deixamos. São visões do inferno.
Achas que os Yahud vão negociar connosco?
Acho que eles vão finalmente saberão o seu lugar.
Não estamos apenas a negociar.
Estamos a restabelecer a ordem.
Esta terra é nossa, e sê-lo-á sempre.
Eles vão retaliar.
É esse o plano.
Este é o Yahud, não um gigante no deserto.
O que é que eles são face a Alá?
Nada.
A armadilha está montada,
e venceremos.
Estou contigo e com os Mujahideen, irmão,
com os nossos palestinianos.
Mas acima de tudo, com Alá, todos os louvores são para Ele.
Agora és o responsável dos animais agora.
Ponham-nos nos os camiões e regressem.
Vamos lá, malta.
Olá, mamã.
Não sei se alguma vez alguma vez receber isto porque não há sinal aqui.
Provavelmente sabes mais sobre o que se está a passar do que eu.
Estou a esconder-me.
Estou vivo.
Barak...
Barak é...
tarde.
Barak é...
Uh, mãe, não sei se vou morrer aqui. vou morrer aqui mas...
Eu quero que tu que saibas que te amo.
Amo-vos a todos.
Eu não vou desistir, está bem?
Eu vou lutar.
E estou a voltar para casa.
Estou a voltar para casa.
Vamos lá, vamos lá.
Vamos lá.
Não! Não!
Vamos lá.
Tragam-nos cá.
Aqui, aqui. Senta. Senta!
Cuidado com este, ahoy.
Parece que ela morde.
Levanta-te.
Morde, rapariga?
Deixa-me mostrar-lhe o que fazemos aos patos.
Comece por colocar a sharmuta numa trela.
Presumo que a patrulha apareça, e não um exército.
Quando começamos, não há como voltar atrás.
-Ok, qual é o plano? -Muito simples.
Começamos a disparar e não paramos paramos até que todos estejam mortos.
Está bem.
Uma vez que abandonamos a nossa posição...
Continua a disparar, continua a disparar.
Está bem?
Vai!
-Estás bem? -Vamos, vamos, vamos!
Esta manhã, quando estávamos todos a dançar...
O meu marido disse-me
ele tem medo de ser pai.
E eu pensei que ele estava a ser estúpido.
Infantil.
Mas estou igualmente aterrorizada de ser mãe.
Eu não sou mãe, por isso não tenho conselhos para vos dar, desculpem.
Tu vais ser uma óptima mãe, está bem?
Vais ser uma óptima mãe.
Eu prometo.
Pára. Oh Deus, não!
Eles têm estado a falar há tanto tempo. O que é que há para falar?
Vamos lá.
Eles não são estúpidos.
Eles enviarão um ou dois para fazer reconhecimento.
Vê?
Quando começamos a disparar, só há duas maneiras isto pode acabar, certo?
Só Deus sabe.
Acho que terias teria sido um ótimo pai.
Achas que sim?
Estás pronto?
Vamos lá.
-Estás bem? -Sim.
Não, não, não!
Não, por favor!
Por favor, não!
Não, não, não, não!
- Para dentro! - Não. Não.
Não, não, não, por favor!
Não!
Não, por favor, não o faças!
Para baixo!
Não, não, não!
Não!
Não, não!
Por favor, não! Calem-se!
Por favor!
Não!
Dar a volta.
Allahu Akbar. Allahu Akbar!
Cabeça para trás.
Hoje foi um dia ótimo.
Vamos lá.
Levanta-te aqui. Levanta-te.
Estão agora à porta.
Não! Código vermelho!
Acabou. Acabou-se.
Gosto muito de ti.
Não temos de estarmos calados.
Anwar!
Tens muita sorte.
Estão a ouvir-me?
Tens muita sorte.
Os teus amigos, a tua gente,
eles estão a descer para os nossos túneis agora.
Um inferno que construímos para si.
Achas que isto é horrível?
Hmm? Achas que é injusto?
Hã, Sharmuta?
Achas que sou um monstro?
Bem, tens razão.
E nós iremos sempre assombrar-vos.
Enquanto o vosso povo caminhar por esta terra,
não descansaremos até que até que cada gota de sangue judeu seja derramada.
E porque nós amamos a morte tanto quanto tu amas a vida,
deixamos as nossas mulheres e crianças acima do solo,
que está gradualmente a demonizar-vos,
e depois isolar-vos,
e eventualmente, inshallah,
seremos livres para vos aniquilar.
Ali!
Allahu Akbar!