Camâra 3 - Centro de Investigação de Primatas de Cambridge
Bingo.
Com o caraças.
Controla-te. Se queres pô-los daqui para fora.
- Posso abrir estas jaulas. - Então vá.
Segurança, temos uma intrusão.
Sei quem vocês são e o que pretendem fazer...
Se não quiser levar um tiro, cale a boca e não se mexa.
Os animais estão infectados e altamente contagiosos. Tomaram um inibidor.
- Infectados com quê? - Para curar, há que perceber primeiro.
Infectados com quê?
Raiva.
- Que raio está ele a dizer? - Abre as jaulas.
Ouça, seu sacana. Vamos levar estas vítimas de tortura.
- Vamos tirá-los daqui. - Eles estão contagiosos.
A infecção está no sangue e na saliva. Uma mordedura... Pare!
Não faz ideia.
Tira-o daqui.
- O que tem ela? - Tem de a matar.
- O que tem ela? - Agora, temos de a matar.
28 dias depois...
Há aí alguém?
EVACUAÇÃO
VIRAM...?
"FAREI A VOSSA SEPULTURA POIS VOCÊS SÃO VIS".
O FIM ESTÁ PRÓXIMO COMO O RAIO
Há aí alguém?
Padre?
Sente-se bem?
Não devia ter feito isto.
Para aqui.
- Continue a andar. - Que raio se passa aqui?
Quem é esta gente?
- Vamos. - Que raio se passa aqui?
Vamos.
Um homem entra num bar com uma girafa. Ambos se embebedam.
A girafa cai por terra. O homem prepara-se para sair.
O barman diz: "Não pode deixar isso aqui."
Ele diz: "Não é chouriço. É uma girafa."
Totalmente desprovido de humor.
Vocês estão bem um para o outro.
Então quem é você?
Você é do hospital.
- É médico? - É um doente.
Faço entregas em bicicleta.
Levava uma encomenda para Shaftesbury Av. E um carro atravessou-se.
Acordei hoje no hospital, e ou estou com alucinações ou...
Como te chamas?
Jim.
Sou o Mark. Esta é a Selena.
Tenho más notícias.
Isto começou como um motim, e soubemos logo que era diferente.
Porque ocorria em aldeolas, pequenas cidades.
E deixou de aparecer na TV.
Estava lá fora na rua, entrando pelas janelas.
Era um vírus. Uma infecção.
Não era preciso um médico para o dizer.
Era o sangue. Havia qualquer coisa no sangue.
Quando tentaram evacuar as cidades, era tarde de mais.
A infecção estava disseminada.
Os bloqueios do exército foram transpostos.
Foi então que começou o êxodo.
Na véspera de acabarem as transmissões, noticiaram a Infecção em Paris e N. Iorque.
Nunca mais ouvimos dizer nada.
- E o governo? - Não há governo.
Há sempre um governo. Estão num búnquer ou num avião...
Não há governo, nem polícia, nem exército.
Nem TV, rádio ou electricidade.
És a 1ª pessoa não infectada que vemos nos últimos 6 dias.
Onde está a tua família?
- Morta. Como a da Selena. - A tua também estará morta.
Tenho de os encontrar. Vivem em Deptford. Posso ir a pé.
Vais e voltas, é?
Já não voltas.
Nunca ninguém volta.
Essa é a primeira lição.
Ninguém vai a lado nenhum sozinho, a menos que não tenha outra opção.
Segunda lição.
Viajar, só durante o dia. A menos que não haja outra opção.
Amanhã, vamos procurar os teus falecidos pais.
Come.
Se quiseres que ela abrande, tens de dizer.
- Se houver lá alguém... - Eu compreendo.
Espera.
"Jim - com amor infindo, deixámos-te a dormir."
Agora dormimos contigo.
Não acordes.
Morreram em paz. Devias estar grato.
Não estou grato.
Eu, os meus pais e irmã fomos para a estação de Paddington,
na esperança de apanharmos um avião, pagando para conseguirmos embarcar.
O meu pai tinha 1 grande soma em dinheiro, embora este fosse totalmente inútil.
Mais 20.000 pessoas tiveram essa ideia.
Havia uma multidão enorme.
Perdi-me da minha irmã.
Lembro-me de o chão ser macio.
Olhei para baixo e estava em cima daquela gente.
Como um tapete. Pessoas que tinham caído e...
Algures na multidão havia Infectados. Alastrava depressa.
Ninguém podia correr. Só se podia trepar.
Trepar sobre outras pessoas. E eu trepei. E subi para cima dum quiosque.
Olhando para baixo, não se percebia quais os rostos infectados.
Depois, vi o meu pai. Não vi a minha mãe nem a minha irmã.
O meu pai.
O seu rosto...
A Selena tem razão. Devias estar grato.
Não há tempo para voltar à loja antes de escurecer. Devíamos cá ficar esta noite.
O meu quarto é lá em cima. Fica com esse.
É mais seguro dormirmos todos no mesmo.
AS RECEITAS PREFERIDAS DA MÃE
Já cá estás.
- Como foi? - Óptimo.
- Dás-me um gole dessa bebida? - Está vazia.
Vou começar a trabalhar neles.
Não há ninguém.
- Aquele é o Sr. Bridges. - Foste mordido?
- A filha dele. Vivem 4 portas abaixo. - Foste mordido?
Entrou-te algum sangue na boca?
Espera.
Limpa isso.
Tens cá roupa?
Vai buscá-la e veste-te. Temos de ir já embora.
Virão mais Infectados. Estão sempre a chegar.
Como sabias que ele estava infectado?
- O sangue. - Eu e tu também tínhamos sangue.
Eu não sabia que ele estava infectado. Ele sabia. Li-lhe no rosto.
Se alguém estiver infectado, temos cerca de 20 segundos para o matar.
Pode ser um irmão, uma irmã, um amigo. É indiferente.
Para que fique claro, se fores tu, faço-o sem pestanejar.
Ele estava cheio de planos. Tens algum plano?
Queres salvar o mundo ou só apaixonar-te e fornicar?
É inútil fazer planos.
Mantermo-nos vivos já é uma sorte.
O que é aquilo?
Vamos.
O que se passa com as torres e os carrinhos de compras?
Pára de falar. É uma longa subida.
Precisas de descansar?
- E tu? - Não.
Agora, vou precisar de parar.
O que se passa?
Nada.
- Estou com uma dor de cabeça. - Intensa?
- Porque não disseste nada? - Achei que não estarias para te ralar.
O teu organismo está sem gordura e só comeste açúcar. Estás fraco.
Pouco podemos fazer, salvo dar-te analgésicos e açúcar.
Quanto ao açúcar,
Pepsi ou Lilt?
Tens Tango?
Tinha uma lata de Tango algures.
Silêncio. Está ali um Infectado.
Eles entraram. Mexe-te.
Espera, Selena.
Espera por mim, por favor.
- Corre. - Espera.
Por amor de Deus.
Ao fundo do corredor. Nº 157.
Obrigado.
Abre a porta.
- Abre. - Onde está o pai?
O quê?
- Abre o raio da porta. - Onde está o pai?
Deixa-os entrar, Hannah.
Entrem.
Sou o Frank.
Prazer em conhecê-la. Esta é a minha filha Hannah.
Diz olá, querida.
Isto é excelente.
Merece que se festeje, diria eu. Porque não se sentam todos?
Hannah, o que temos para oferecer?
O creme de menta da mãe.
Óptimo. Creme de menta.
Sentem-se. Estejam à vontade.
- Onde estão os copos? - No armário do meio.
Os bons. Estamos a festejar.
Armário de cima.
Então, esta é a tua casa?
É gira.
Não é grande coisa mas... à saúde.
Tudo bem aí?
Não temos reservas de água. Nem na sanita. O autoclismo não funciona.
Tens de usar o balde.
Temos de o despejar todas as manhãs.
É só deitar pela varanda fora. Não há aqui comodidades.
Está óptimo.
É tarde. Vamos deitar-nos.
Temos um quarto a mais.
Tu e a Selena são...?
Eu fico na sala.
Quero dizer, sim.
- Boa noite. - Boa noite, Frank.
Todo impecável.
Todo cheio de cortes.
- O que achas deles? - Estão desesperados.
Talvez precisem mais de nós que nós deles.
Acho que são boas pessoas.
Boas pessoas?
Há que saber é se eles nos vão atrasar.
- Porque se te atrasassem... - Eu deixava-os.
Sem pestanejar.
Eu não.
Então, acabas por ser morto.
Vou dormir um pouco.
Achas que não percebo, mas percebo.
E sei que já estaria morto se não te tivesse conhecido.
Claro.
Quero dizer, obrigado.
E eu quero dizer claro. Boa noite, Jim.
Perdemos água há 3 semanas. Pensei que a água das outras casas chegava.
Mas desaparece tão depressa que não imaginas.
Bebe-se, evapora, estagna.
Estão todos vazios.
Não chove há dez dias.
Pode-se estender um plástico para recolher o orvalho e a condensação.
Vi na TV, mas não consigo que resulte.
Nunca imaginámos.
Precisamos tanto de chuva.
Não em Inglaterra.
Jim, não vamos poder ficar aqui.
- Não há transmissões há semanas. - Escuta.
A salvação está aqui. A resposta à Infecção está aqui.
Se ouvirem isto, não estão sós. Há outros na vossa situação.
Há outros sobreviventes. Somos soldados e estamos armados.
Oh, meu Deus. Soldados.
- Silêncio. Há mais. - Estamos no 42º bloqueio, na M602,
40 km a NE de Manchester. Têm de nos encontrar. A salvação está...
- Depois, repete-se. - Então, é uma gravação?
É aqui que dizem aonde devemos ir.
Nestas condições, talvez levemos 2 ou 3 dias a lá chegar.
"Nós"?
Aqui ouve-se tudo. Eu e a Hannah precisamos mais de vocês do que o contrário.
É verdade. Não posso sair do prédio se estivermos só os dois.
Pode acontecer-me alguma coisa. A Hannah ficaria sozinha. Mas com outros...
Os soldados que fizeram a gravação podem já ter morrido.
- É possível. - A resposta à Infecção?
Não há resposta. Já fez todos os danos que podia.
- Talvez eles tenham uma cura. - Talvez não.
- Só podemos saber se formos até eles. - Podemos morrer nessa tentativa.
Ou morrer aqui.
E o que o pai disse não é verdade. Vocês precisam de nós tal como nós de vocês.
Precisamos uns dos outros. Não estamos seguros. Com os soldados, talvez.
- Temos de tentar lá chegar. - Chegar lá como?
Para que saibam, não aceito cheques nem cartões de crédito.
- O que é que acham? - É o caminho mais directo.
Vá pelo caminho indirecto. O de superfície, não o subterrâneo.
Vamos a isso.
Vês, isto é mesmo má ideia.
Sabem porquê? Porque é obviamente má ideia.
Entrar no túnel cheio de carros batidos. É mesmo uma ideia de merda.
Aguentem-se.
Gaita.
- O pior lugar para se furar um pneu. - Vamos ser rápidos.
Eu tenho a roda. Tu ficas com o macaco.
Ouviram isto?
Ouvi o quê?
Muito bem, está feito.
Pai?
Jesus Cristo.
Malditas ratazanas.
Fogem dos Infectados. Mexam-se.
Esquece o macaco. Não há tempo. Vamos levantar, todos.
Agarrem bem. Um, dois, três, levantem.
- Não olhem para eles. - Eu vejo-os. Vêm aí.
Vamos, Hannah.
Quase.
- Põe o pneu. - Estou a tentar.
Três, dois, um...
Larguem.
Entrem no carro.
Frank, arranca.
Adeus, seus sacanas.
Pára o carro.
Vamos às compras.
Tu...
Alguém viu pãezinhos doces?
Irradiados.
- Não levem nada que seja preciso cozinhar. - Acho que aquilo se pode comer cru.
Café descafeinado.
Põe lá isso.
Não podemos levar qualquer porcaria.
Tão cedo não volto a comer chocolate.
Para não falar da Laranja de Chocolate.
Whisky de malte, 16 anos. "Escuro, pleno sabor."
Quente mas não agressivo. "Final de prova trufado."
"Tira o fogo mas deixa o calor."
Ou fazemos isto agora ou vamos a pé.
Tu não.
- Fica por perto. - O quê?
Ouviste bem.
Onde vais?
Temos comida suficiente.
Não temos cheeseburgers.
É como ir de férias com uma tia.
Olá?
Odeio-te.
Encontraste alguma coisa?
- Não. Vamos embora daqui. - Já acabámos.
Devagar. Trava!
Sai.
Oh, meu Deus.
Sinto o sabor da vitamina C.
As passas estão tão húmidas.
O que disseste?
Venham ver aqui.
- Como uma família. - Achas que eles estão infectados?
Estão bem.
Vamos comer.
- Sabes o que estava a pensar? - Nunca mais vais ouvir música original.
Nunca mais vais ler um livro que não tenha já sido escrito,
ou ver um filme que ainda não tenha sido rodado.
Isso era o que tu estavas a pensar.
Estava a pensar que não tinha razão.
Sobre o quê?
Todas as mortes.
Toda esta merda.
Não quer dizer nada para o Frank e para a Hannah porque...
Ela tem o pai e ele tem a filha.
Sacaninha.
Estava errada ao dizer que mantermo-nos vivos já é uma sorte.
Vês, é isso que eu estava a pensar.
Roubaste-me o meu pensamento.
Desculpa.
Não faz mal. Podes ficar com ele.
Faz-se tarde. É melhor passarmos aqui a noite.
Não consigo dormir.
Nem eu.
Não parece seguro ficar cá fora, assim.
Penso que estamos seguros.
A Selena parece não ter tido problemas.
Reparei nisso.
O que é?
Como é que adormeceste?
Deves ter precisado de receita para isso.
Não precisei de receita. Sou farmacêutica.
Óptimo. Valium.
Não só conseguiremos dormir como não daremos por um ataque.
- Dois de cada. - Para mim não.
- Posso, pai? - Acho que não.
Por favor?
- Não. - Não consigo dormir.
Deixa-a viver um pouco.
- Dêem-lhe metade de um. - Vamos nessa.
Boa noite.
És um bonzão, Frank.
Estás a ter um pesadelo, só isso.
Obrigado, pai.
Vamos, dorminhoco.
Vamos, ás do basebol.
Despacha-te.
- Perdi o pequeno-almoço? - Estás sempre a dormir.
- Comeram fritada? - Paramos num bar no caminho. Porta.
Estamos no 42º bloqueio, na M602, 40 km a NE de Manchester.
Têm de nos encontrar. A salvação está aqui.
A resposta à Infecção está aqui.
Deve ser Manchester.
Manchester inteira, toda a cidade.
Não há bombeiros para o apagar.
42º bloqueio.
É aqui.
Não percebo. Foram-se embora?
Não me agrada. Acho que devíamos ir.
Devíamos verificar os veículos. Tem de haver alguma coisa.
Nada.
Não acredito.
Temos de ir embora.
Ir para onde?
Sai daí.
Pai, estás bem?
Estou óptimo, querida.
Desculpa ter-me descontrolado.
Amo-te muito.
- O que é? - Afasta-te de mim. Fica aí.
Afasta-te.
O que se passa?
Ele está infectado.
Mata-o.
Afastem-se dele.
Afastem-se do corpo.
Três sobreviventes. 1 homem, 2 mulheres. Repito, 1 homem, 2 mulheres.
Hora de chegada prevista, 15.
Ponham a chaleira ao lume.
Sou o Major Henry West.
Bem-vindos.
Prazer, Jim.
Temos camas com lençóis lavados e uma caldeira para água quente.
Podem tomar todos um banho.
Parecem estar a precisar.
Não tem graça nenhuma. Tenho muito que cozinhar, Doris.
Atropela-o.
Como está ela?
Perdeu o pai. Só isso.
Está tudo lixado.
O que queres dizer?
Não estejas assim.
A Hannah é como disse o Frank. É forte, conseguirá suportar, como nós.
Não quero que ela tenha de suportar.
Quero que ela esteja bem.
Quando ela tinha o pai, estava tudo bem. Estava tudo bem para eles e para nós.
Agora, está tudo lixado.
Ouviram a nossa transmissão?
- Ouvimos. - Devemos ser uma desilusão.
Estavam à espera de uma base militar com helicópteros e um hospital.
- Esperávamos apenas... - A resposta para a Infecção.
Está aqui. Embora possa não ser bem o que imaginavam.
- Temos sorte em tê-los encontrado. - Têm.
O fogo levou os Infectados a deixarem a cidade. Os arredores estão apinhados.
Mas não se preocupem.
Estão bastante seguros aqui.
Terreno plano em redor da casa. Holofotes ligados a um gerador.
Muralha alta que é uma ajuda.
Cobrimos o terreno de fios de disparo e minas.
Seria má ideia ir cortar relva agora, mas se eles entrarem, nós ouvimo-los.
Depois da protecção, a nossa função é reconstruir. Recomeçar.
O coração da casa.
Uma caldeira para aquecer água. O primeiro passo para a civilização.
A cozinha.
Eu substituo-te.
- Não atires com isso. - Dá-nos um pouco.
Não discutam. Querem voltar a pôr lá isso?
Jones, o nosso abridor de latas residente. O que estás a cozinhar?
- Surpresa, comandante. - Mal posso esperar.
E por último, este é o Mailer.
Foi infectado há dois dias.
O Mitchell imobilizou-o e pusemos-lhe uma corrente ao pescoço.
Mantêm-no vivo?
A ideia era aprender algo sobre a Infecção.
Era ele ensinar-me.
E ensinou?
De certo modo.
Está a dizer-me que não voltará a fazer pão.
A cultivar,
a criar gado.
Está a dizer-me que não tem futuro.
E acabará por me dizer quanto tempo levam os Infectados a morrer de fome.
Serão batatas, batatas.
O chapéu.
Que temos nós aqui?
Fiambre de lata, ervilhas de lata, feijão de lata e...
- Boa, Doris. - Omelete.
- Um banquete. - Para os nossos convidados.
Absolutamente. Ia propor um brinde, mas esta omelete serve muito bem.
Aos novos amigos.
Jones, reparaste que estes ovos estavam podres?
Pensei que o sal disfarçasse o sabor.
Deita isto fora.
Doris, minha rata.
Suponho que não saibas cozinhar.
Nem sabem como precisamos de alguém com jeito para a cozinha.
Que desilusão. Vi ovos, pensei que fosse Natal.
Teremos ovos logo que tudo volte ao normal.
Idiota. Olha para ele.
Está à espera que a Marks & Spencer abra.
- És um ignorante. - Acho que o Bill tem razão.
Se observarmos a vida no planeta,
nós... o homem está cá há pouquíssimo tempo.
Se a infecção nos exterminar a todos,
é um regresso à normalidade.
É isso que querias dizer, Bill?
Já conhecem o nosso sargento da Nova Era?
O nosso guru espiritual.
Farrell, afinal, porque vieste para o exército?
O que eu vi durante 4 semanas após a Infecção foi gente a matar gente.
E foi o que vi nas 4 semanas antes da Infecção e antes disso.
Desde que me lembro, gente a matar gente.
O que, no meu entender, nos repõe na normalidade.
- Não estás a comer? - Não quero.
Tens de comer.
Não quero comer. Quero sepultar o meu pai.
Ele é uma das pessoas que referiu.
Inimigo em frente.
Apanhei um.
O que queres, um doce? Continua a disparar, imbecil.
Com o diabo. Ele saltou.
- Cessar fogo. - Nunca vi isto na minha vida.
- Digam se terminaram. - Com o caraças.
Terminado.
Olá.
Ouve, querida, não vais precisar mais disto.
Tens-me a mim para te proteger.
Se queres deitar mão a um grande helicóptero, anda ter comigo.
- Vai-te lixar. - É uma oferta, Mitch.
E que tal agora?
Calma, tigre. Não queres andar à bulha comigo.
Sargento Farrell.
- Primeira acção. - Voltar a proteger o perímetro.
Ao trabalho. Jones, Bedford, vão com ele.
Mais devagar.
Sargento?
Tire os corpos do relvado.
Vocês, vão com ele.
As minhas desculpas.
Uma bebida?
Agradecemos a vossa protecção mas se ficarmos aqui...
- Quem é que você matou? - Ninguém.
Não estaria vivo se não tivesse matado alguém.
Matei um rapaz.
Uma criança?
Mas teve de o fazer. Caso contrário, ele matava-o a si.
Sobrevivência.
Compreendo.
Prometi-lhes mulheres.
O quê?
Há oito dias encontrei o Jones com a arma apontada à boca.
Ia matar-se porque não havia futuro.
O que podia eu dizer-lhe?
Combatemos os Infectados ou esperamos que morram de fome?
O que hão-de fazer nove homens excepto aguardarem também a morte?
Retirámo-nos do bloqueio, pus o rádio a transmitir e prometi-lhes mulheres.
Porque as mulheres são um futuro.
- O que é? - Temos de ir.
- Espera. - Não há tempo.
Entramos no carro e vamos.
Não vão mantê-los aqui. Têm de os deixar ir. Fiquem onde estão.
Não permitirei que os mantenham aqui. Não podem fazer isto.
Apanhem-no.
Quero dar-lhe uma oportunidade.
Pode ficar connosco.
Mas não as posso deixar ir.
Ele também.
Smithers diz: "Mulheres e esperma não se misturam."
E o Sr. Burns diz: "Todos sabemos o que pensa." É a piada favorita nos Simpsons.
É o que estão a fazer no outro lado do canal ou do Atlântico.
A jantar e a ver os Simpsons.
A dormir nas suas camas junto das mulheres.
Mas nós estamos amarrados a um radiador porque o comandante enlouqueceu.
A recomeçar o mundo quando o resto do mundo não parou.
Imaginem só, pensem nisso.
Como pode a Infecção atravessar oceanos, montanhas e rios? Pode ser detida.
Neste instante, as TVs transmitem, os aviões voam e o mundo continua normalmente.
Pensem. Pensem bem nisso.
O que fariam com uma pequena ilha enferma?
Punham-nos de quarentena.
"Não há Infecção. É só gente a matar gente." Está louco.
Está na hora de partir.
Quarentena?
- Por favor... - Acredite, não estou interessado.
Vou ficar com a preta. E vou fazê-la contorcer-se.
Juro por Deus que isto vai acabar mal para vocês.
Mexam-se.
Vamos, levanta-te.
Levanta-te, imbecil.
Mexe-me esse cu.
Vamos, seus maricas. Primeiro eu.
Mitch, usa a metralhadora.
- Vais dar cabo de mim. - Matem-nos.
- Porquê? - É mais rápido.
É assim que deixam o vosso sargento sair?
- Vou matá-los. - Não.
Deixas que ele me mate? Como um cão?
Vou gostar disto.
Seu imbecil. Vais matar-me? Eu mato-te.
Onde é que ele foi?
Gaita. Vai atrás dele.
- Vamos. - Já o vejo.
Onde estás?
- Consegues vê-lo? - Por aqui.
Estamos feitos.
Calma. Ele está do outro lado do muro.
Não tem veículo nem arma.
Está morto.
A primeira coisa é pôr-te mais apresentável.
A dona da casa tem um grande guarda-roupa que decerto não usa.
- Não podes fazer isso à Hannah. - Vai ao quarto, escolhe alguns.
Minhas senhoras.
- É só arranjarem-se. - Pensei que gostassem de se arranjar.
Descontrai-te.
Tens de me deixar a sós com a Hannah.
- O comandante quer... - Quer que nos ponhamos bonitas.
Se querem que mudemos de roupa, saiam do quarto.
É boa educação.
Está bem.
Vamos sair do quarto.
Vamos tomar isto.
Estás a tentar matar-me?
É para não te custar tanto.
Que estás a fazer?
Está alguém na barricada.
Ponham os vestidos.
Vamos.
- Pensámos que ele tinha morrido. - Fiquem aqui.
Davis?
Foda-se.
- O que foi isto? - Um relâmpago.
Ouvi qualquer coisa.
Parecia-me uma Claymore.
Vou aos holofotes, dar uma olhada.
Meninas, fiquem de olho nele, está bem?
Acho que os comprimidos estão a fazer efeito.
Sinto-os.
Não sinto sono.
Estão a demorar muito.
O que fazes se eles não voltarem?
Serias o oficial se o Henry morresse? É assim que funciona?
Cala-te.
Acho que eles não voltam. Foram mortos.
Eu disse para te calares.
Eles morreram.
E a seguir vais tu.
Levanta-te.
Vamos sair daqui. Aguenta-te.
Não te preocupes. Estou bem.
Tira-o de cima de mim.
Ele está perdido.
Onde vão? Que é esta gritaria toda?
Não fiques aí parado, meu imbecil. Vai atrás deles. Vocês duas, para ali.
Vamos lá.
O que vais fazer agora?
Defende esta escada com a tua vida.
O Mailer anda à solta.
Desculpa.
Não tenho balas.
Não me deixes.
Vamos.
Mexe-te.
Agora somos só eu e tu. Mas não te rales, eu tiro-te daqui.
Depois, encontramos uma casinha. E vivemos felizes para sempre.
Demorou mais do que um pestanejar.
Nem tudo está lixado.
Vai tudo correr bem. Nem tudo está lixado.
Cala-te.
Vai tudo correr bem.
Ele está bem. Não está infectado.
- Pensei que ele te estivesse a morder. - Eu estava a beijá-la. Estás pedrada?
É uma longa história.
Temos de sair daqui.
Mexe-te.
Mataste todos os meus soldados.
Espera.
Entra.
Estão trancados. Os portões estão trancados.
Passa.
28 dias depois...
Respira. Respira, merda.
As cortinas não.
Ficavas bem com isto, sabes.
Vem aí.
Ouviste mesmo?
- Não oiço nada. - Já te disse que ouvi.
Vamos.
OLÁ
Achas que eles nos viram, desta vez?
Realização
Produção
Argumento
Legendas de Visiontext: Teresa Amaro
Legendas ripadas por: cristiano170
Revisão e sincronização: HomemDasLegendas
28 DIAS DEPOIS