Bem, todos sabemos porque estamos aqui.
Sabemos?
Não sabem?
- Eu, não. - Você sabe?
Bem, estou aqui para...
Não. Por que ele está aqui...
Ok, cavalheiros.
Alguns esclarecimentos.
Estamos aqui para discutir o espólio da sua falecida avó,
Dorothy Pamela Elizabeth Woodley.
Certo, ok, mas... de novo...
Por que ele está aqui?
Bem, há um mês, a Sra. Woodley
atualizou seus desejos finais.
Meu pai sabe disso?
Sim, seu pai foi informado,
mas, como sabe, ele está fora do País.
- Sim, sei bem disso. - E não está há dez anos.
Oh, vejo que fez as contas.
Então... sou o único executor do testamento de sua avó.
Certo, entendi, mas...
atualizar...
agora...
assim, de repente...
É meio suspeito, não é?
Quero dizer...
ela obviamente estava perdendo suas faculdades.
Posso assegurar que as faculdades da Sra. Woodley
estavam intactas.
Desculpe, Sr. Dickie.
Apenas "Dickie".
Desculpe, Dickie...
Eu só...
Só éramos amigos.
Eu não... não estou aqui para...
Oh, qual é, realmente espera que a gente acredite
- que vocês... - Cavalheiros!
Por favor...
Por respeito à sua avó,
sugiro que ouça...
com muita atenção.
"Eu deixo e lego meus bens,
imóveis e móveis, onde quer que estejam situados,
da seguinte forma..."
UM AMIGO DE DOROTHY
- Diga logo, Tom. - Também estou apaixonado por Philip.
- Philip? - É, Philip.
Quem é Philip?
Philip, o leiteiro.
Sinto muito, Jessica.
Oh, mas que porra!
Estou indo.
Estou indo!
- Sim? - Desculpe incomodar,
acho que minha bola de futebol caiu no seu jardim.
Acha?
Ou caiu?
Acho que caiu.
Ou caiu, ou não caiu.
Entrou em ângulo, então pode ter caído na casa ao lado.
Entendo.
E quem foi o autor deste chute péssimo?
Eu mesmo.
Consegue abrir uma lata de ameixa seca
melhor que chutar uma bola?
Bem, é melhor você entrar.
Vai ter que ignorar a bagunça, desculpe.
Ninguém quer passar seus últimos dias, limpando.
Oh, sinto muito.
Pelo quê?
Que você está...
Oh, não estou morrendo.
Bem, ainda não.
Mas, aos 87 anos, suspeito que não demore muito.
Suponho que, na sua idade,
não pensa muito nisso.
Bem, particularmente não penso muito na morte.
Chegar lá é que é tedioso.
Por aqui.
E a ideia de ter um estranho limpando seu...
Meu Deus, já está na hora?
Preciso disso todos os dias,
senão meu intestino trava completamente.
Oh, meu Deus!
Você é um sonho.
É sério mesmo.
Músculos de aço, olha só você.
Obrigada, ah...
JJ.
JJ...
Tão bonito que te deram o mesmo nome duas vezes.
Preciso achar a chave...
Ultimamente é raro usá-la.
Na verdade, não lembro da última vez que fui ao meu jardim.
E seria ótimo, sabe
se bolas descontroladas sempre caíssem aqui na porta dos fundos.
Nossa, tudo tomado pelo mato aqui.
Sabe, faz tempo que não saio aqui.
Os pássaros, está ouvindo?
Que lindo.
Meu Deus, já é março?
Tenho que comprar alpiste, eles precisam ser alimentados.
É época de acasalamento, sabe?
Então estão todos transando.
Os pássaros.
É só o que fazem.
Transar.
Transformaram meu sótão... num bordel.
Eu... preciso ir embora.
Mas acabei de ligar a chaleira.
Oh...
Desculpe.
BENT UMA OBRA DE MARTIN SHERMAN
Nunca se deve pedir desculpas
por ter interesse em literatura.
Coleciono peças de teatro há...
nossa, mais de 50 anos.
Meu falecido marido e eu sempre apoiamos as artes, sabe?
Doando valores para vários teatros.
Ajudando jovens atores através da RADA.
RADA?
A Academia Real
de Arte Dramática.
A melhor que existe, na verdade.
Faço teatro na escola.
Oh... um ator em preparação.
Oh, não, não, é...
- só um, ah... - O quê?
Um hobby.
Um hobby?
Tricotar é um hobby, ou ser... um modelo vivo.
Embora não entenda por que alguém gostaria
de ter sua bunda sendo desenhada.
Mas... atuar no teatro...
Não é algo que considere como uma...
sabe...
carreira.
Meus... pais querem que eu seja jogador de futebol.
Jogador de futebol?
Como meu irmão.
O fato de sua bola
estar aninhada na minha glicínia
não é um bom sinal.
Sério isso?
Leia alguma coisa pra mim.
- Sério? - Por favor.
Qualquer coisa.
O livro preto, ali no meio.
Pegue ele.
É sobre o quê?
Acompanha um grupo de jovens
em Nova York, na década de 80,
durante uma terrível pandemia.
Todos 'amigos de Dorothy'.
Quem é Dorothy?
Dorothy, do Mágico de Oz.
Estrelado por Judy Garland.
Ouviu falar de Judy Garland?
Blimey O'Reilly?
Oh, ok, bem...
No filme, Dorothy tem um grupo de amigos... amigos homens.
Eles são...
um pouco...
diferentes.
Certo...
Tente a partir daqui.
MATTHEW LOPEZ A HERANÇA
Bem, vamos lá.
Finalmente...
depois de anos lutando...
após uma vida de vergonha...
ter você em meus braços...
deliciando-me com seu corpo...
seu cheiro...
na minha pele...
seu hálito quente...
no meu ombro.
Eu amo você,
Henry.
E ver a paz... que vem de, afinal, contar a verdade...
sobre si mesmo...
sobre seu coração.
Puta merda!
Tenho que ir.
Só um minuto!
Espere!
Quer que te empreste um livro?
Ótimo!
Está na sua mochila.
Nos vemos amanhã no mesmo horário para abrir a lata?
Não me disse seu nome.
É Dorothy.
Ela voltaria,
e com ouvidos ávidos,
devoraria meu discurso.
...foi muito estranho,
foi lamentável.
Não estamos interessados.
É você, JJ?
Estava só tirando o pó dos meus livros.
Precisa de uma faxineira, Dozza.
- Já te disse isso. - Não quero ninguém
mexendo em minhas roupas íntimas.
Este é Scott, meu neto.
Então, é amigo da Dorothy?
JJ é um presente dos deuses.
Tem me ajudado muito.
- Ah é? - Ele quer ser ator.
Aposto que sim.
Então, você... vem aqui com frequência?
Todo dia.
Todo dia!
Uau!
Bem próximos, então.
Mais do que posso dizer de você e seu pai.
E, você... tem amigos de verdade?
- Como? - Sabe...
Amigos da sua idade.
O que a idade tem a ver com o preço do leite?
É peixe.
Qual peixe?
Você disse 'leite'.
Quem se importa...
Sim.
Não venha me foder!
Está de brincadeira.
Oh, na verdade, não está?
Ah, sim, estou indo aí agora mesmo.
- Boas notícias? - Estou indo.
Pare de tirar o pó dos seus malditos livros.
E... pense naquele lugar que não deve ser nomeado.
De que lugar ele está falando?
Um lugar para onde se vai quando não se consegue limpar a própria bunda
nunca mais.
Para sua informação, ainda não cheguei a esse ponto.
Mas...
veja bem, JJ, quando se chega à minha idade,
a pessoa se torna... um fardo, de certa forma.
As pessoas não percebem que você ainda tem uma alma
que precisa ser nutrida.
Não me importo de ficar sozinha.
Mas preciso de companhia,
e amizade.
A maioria das pessoas da minha idade morre sozinha,
sem ser encontrada, por semanas, até meses.
Meu vizinho, Ian, foi encontrado nu,
com o rosto em um prato de espaguete de letrinhas.
Por que estava nu?
Não sei mesmo!
Isso... não vem ao caso.
A questão é que, depois que meu marido morreu,
meu filho se mudou para o outro lado do mundo
para viver a vida dele.
E, infelizmente, ao longo dos anos,
ele não deixou...
nenhum espaço para mim nela.
Já não sabe mais quem realmente sou.
Talvez nunca soube.
Então, ele manda...
o querido Scott para preencher as lacunas.
Tenho quase 87 anos, JJ,
e ter você aqui,
me ajudando com minhas idas e vindas diárias,
e não me refiro apenas ao meu intestino.
Ninguém consegue imaginar
o que isso significa para alguém como eu.
Meu...
meu corpo...
...está falhando.
Mas minha mente...
Você...
conseguiu...
fazer viver de novo.
Você... me enxerga.
Sim.
É isso.
Talvez você seja a primeira... pessoa...
desde sempre...
a realmente...
me enxergar.
E você me enxerga.
"Para meu filho, Peter Woodley, deixo a minha casa residencial
no número 1 da Avenida Martlett, sem restrição alguma."
Para meu neto, Scott Woodley,
"Deixo a quantia de 50.000 libras."
Oh, graças a Deus por isso.
Puxa vida, você me deixou bem preocupado.
Deus.
Bem, prossiga.
Então, o que ele ganhou?
"Para JJ Bello,
deixo toda minha coleção de livros,
e o mais importante,
minha cópia de "A Herança"
de Matthew Lopez.
Oh, pelo amor de Deus! Toda essa cena por uns livros velhos e empoeirados.
Típico da Dozza, sempre fazendo teatro, né?
Pronto? Bom, se não há mais nada a fazer, preciso dar o fora.
Foi um prazer fazer negócios com vocês dois.
Bem, obviamente não negócios de verdade, mas...
sabem...
Obrigado.
Oh, JJ, a Dorothy deixou um bilhete
dizendo que você talvez precise rever o Ato 2, Cena 1.
Seja lá o que isso signifique.
FAÇA DISSO MAIS QUE UM HOBBY!
AO SR. JJ BELLO 50 MIL LIBRAS
legenda RichardAgil