Obter as decorações
Vou pendurá-los por todo o lado
Vou andar de trenó
Quando a neve começa a cair
* Há muito tempo que não aparecia *
E tivemos de esperar e esperar
Mas finalmente é Natal
Podemos finalmente celebrar
Há um ano que andamos a tentar
Esperar pacientemente
Agora, está aqui
Há uma verdadeira eletricidade
Consegues acreditar que é finalmente Natal
Esperámos para sempre para cantar esta canção
Consegues acreditar que é finalmente Natal
O que é que se passa, Natal?
Porque demoraste tanto tempo
Vou fazer uns biscoitos
Para saborear da alegria do Natal
É de admirar
Que desaparecem sempre
Embalagens com fitas
Por baixo as luzes brilhantes
Sentado à lareira
Numa aconchegante noite de inverno
E quando os amigos se juntam
Para rir e partilhar
Podemos enviar amor a toda a gente em todo o lado
Consegues acreditar que é finalmente Natal
Esperámos para sempre para cantar esta canção
Consegues acreditar que é finalmente Natal
O que é que se passa, Natal?
Porque demoraste tanto tempo
Porque é que precisamos outro Natal
Não há nada para mim no saco do Pai Natal
Porque é que precisamos outro Natal
Adeus, Natal e nunca mais voltes
Pai Natal, é o Rubble
Não sei se consegues ouvir
Mas espero que tenhas notado
Tenho sido muito simpático este ano
Há um desejo de Natal
♪ Apenas uma coisa pode preencher ♪
Por isso, estou a implorar
Posso ficar com este berbequim a laser?
Ponta de carbono e duas pilhas extra
E o punho é de titânio Pai Natal, por favor
Consegues acreditar que é finalmente Natal
Esperámos para sempre para cantar esta canção
Consegues acreditar que é finalmente Natal
O que é que se passa, Natal?
O que é que se passa, Natal Não te esqueças do berbequim a laser
Porque demoraste tanto tempo
Olá, malta. Vejam isto.
Fala o Ryder.
Oh, Ryder. Graças a Deus que estás aí.
O que é que se passa, Presidente da Câmara Goodway?
Tenho o prazer de informar que não há nada de errado.
Mas precisamos da vossa ajuda
para terminar a decoração esta magnífica árvore de Natal
antes da festa anual festival anual de iluminação de árvores.
Como podem ver, ficámos sem escada.
Preciso que tu e os cachorros para ajudar a colocar esta grande estrela
no topo de desta árvore muito alta.
Estamos a tratar disso.
Nenhuma árvore de Natal é demasiado grande. Nenhum cachorro é demasiado pequeno.
PAW Patrol, para o Lookout.
O Ryder precisa de nós.
Uau!
Marshall, mais devagar!
Acabei de decorar os corredores comigo mesmo.
Patrulha PAW pronta para a ação das férias,
Ryder, senhor.
Obrigado por se esforçarem, cachorros.
O Presidente da Câmara Goodway precisa da nossa ajuda
para terminar a decoração a árvore de Natal
na praça da cidade.
Eu adoro mesmo o Natal.
E tenho uma surpresa.
Todos os veículos dos vossos cachorros foram decorados.
Espetacular!
Woo-hoo!
Fico contente por gostares deles.
Então, para esta missão, vou precisar da Skye.
Vais usar o teu helicóptero para levantar a estrela
até ao cimo da árvore.
Vamos levar essa estrela para o céu.
E Marshall.
Preciso que estendas a escada do camião dos bombeiros
para alcançar todo o caminho até ao cimo da árvore.
Este cachorro é muito entusiasta.
E Rubble, Preciso que uses o teu furo
para colocar essa estrela no lugar.
Escombros no duplo de Natal.
Muito bem. A Patrulha das Patas está em grande!
Patrulha Patinhas
Neve, neve, neve, neve
PAW Patrol
Uau, uau!
Neve, neve, neve, neve
Uau.
Neve, neve, Skye
Neve, neve, neve, neve, neve, neve ♪
PAW Patrol
Neve, neve, neve, neve, neve, neve ♪
Uau!
Marshall
Neve, neve, neve, neve, neve, neve ♪
Neve, neve, neve, neve, neve, neve, neve ♪
Escombros
Neve, neve, neve, neve, neve, neve ♪
PAW Patrol, PAW Patrol
♪
Uau!
Isso é, tipo, o maior
Árvore de Natal na história das árvores de Natal.
Há muito espaço para as prendas por baixo.
O Pai Natal podia pôr o berbequim a laser mesmo ali.
Ou talvez ali.
Aí.
Tantos sítios óptimos para colocar uma broca laser.
Muito bem, Rubble. É a tua vez.
Pronto para começar.
Oof. Escada para mim, Marshall.
Escada.
Whee!
Pá compacta.
Os escombros estão em posição, Ryder.
Ótimo trabalho, Marshall.
Muito bem, Skye. Vamos lá para cima da árvore.
Este cachorro tem de voar.
Escombros, a estrela está um pouco torta.
Tenta movê-lo um pouco para a esquerda.
A tua esquerda ou a minha esquerda?
À vossa esquerda.
Uau! Ufa.
A estrela está segura.
Graças à Patrulha das Patas,
a bela árvore de Natal da cidade está pronta para o Pai Natal.
Aqui, Chickaletta.
Ugh.
O Natal. Não suporto o Natal.
As decorações, os cânticos,
a Patrulha das Patas, a boazinha de dois sapatos
colocar a estrela no cimo da árvore.
Oh, o que é que tens contra mim, Pai Natal?
Porque é que achas que sou maroto?
Bem, eu não sou maroto.
Eu não sou, não sou, não sou maroto!
Abriguem-se todos!
Obrigado, Rubble.
Líquido.
- Boa. - Woo-hoo!
Já está.
Oops. Voltei a fazê-lo.
Temos de o impedir de tombar!
Todos empurram.
Muito bem, gatinhos. Hora da decisão.
Será que nos afastamos e deixamos que estas pessoas desfrutem
a sua pequena e irritante árvore de Natal?
Ou puxo o último cabo,
e ver aquela árvore a cair no chão?
Soltar o cabo
e estragar o Natal?
Tens a certeza?
Bem, se assim o dizes.
Madeira!
Uh-oh.
Não conseguimos aguentar mais.
- Esta árvore está a cair! - Uau!
Não olhes, Chickaletta.
Toma lá, Natal!
Marshall, apaga esse fogo, rápido.
Canhão de água.
Oh, não. A estrela!
Vamos lá. Temos de o salvar.
Pá.
Bom trabalho, cachorros.
Oh, não. O Natal está arruinado.
O Pai Natal vai ficar muito desiludido.
Não se preocupe, Presidente Goodway.
Não vamos desiludir o Pai Natal no nosso turno.
Cachorros, está na altura de levantar aquela árvore de volta.
Vamos apanhar este pinheiro.
Gancho.
Garra.
Verde é sinónimo de "ir"!
Ryder, é demasiado pesado!
Vamos precisar de mais potência de pupas.
Escombros, usa o teu bulldozer para reforçar o tronco.
A ele.
Esta árvore não vai a lado nenhum.
Muito bem. Vamos colocar as decorações de volta.
- Sim! - Vamos lá.
Colocar as hélices a soprar.
Lançador de ornamentos.
Recarregar.
Rocky, cobre o local queimado.
A ele.
Este fio de latas ficará perfeito.
Não o perca. Reutilize-o.
Ah! A árvore está ainda mais bonita do que antes.
Obrigado, Patrulha Pata.
Salvaste o Natal.
Tudo num dia de trabalho, Presidente da Câmara Goodway.
Oh, meu Deus.
O Pai Natal está a chamar.
O Pai Natal?
Ele vai ficar tão feliz ao ver o que fizeste com a árvore.
Estou mesmo a comprar aquele berbequim a laser.
Oh-ho-ho!
Olá, Pai Natal.
Que altura perfeita. Não é que a nossa árvore de Natal
a coisa mais fabulosa e festiva
que já viste?
É lindo, Presidente Goodway,
mas receio não poder ver pessoalmente.
Apanhei uma constipação terrível,
e eu estou preso em casa na cama.
- Oh, não! - Não?
Infelizmente, não vou poder fazer a minha viagem de Natal
em todo o mundo este ano.
O quê? Não há Pai Natal?
Sem Pai Natal não há prendas.
E sem presentes significa não há berbequim a laser.
Não te preocupes connosco, Pai Natal.
Vamos ficar bem sem prendas este ano.
O quê? Talvez uma boa sopa quente te faça sentir melhor.
Ah. Obrigado por ser tão compreensivo, Presidente da Câmara Goodway.
Acho mesmo que devíamos fazer uma votação sobre isto ou algo do género.
Vou voltar para a cama.
Feliz...
Natal para todos.
Hmm?
O Pai Natal está doente em casa, na cama?
Bem, isso significa todas aquelas prendas
estão ali sentados no Pólo Norte.
Sentados ali, à espera que eu para os levar.
Eu sei que toda a gente está desiludida
que o Pai Natal não virá este ano.
Mas mesmo sem o Pai Natal e as suas prendas,
Sei que podemos fazer deste um Natal maravilhoso.
Como pode ser um Natal maravilhoso Natal sem prendas?
Porque, Rubble, o verdadeiro significado do Natal
não se trata de presentes.
Trata-se de estar junto com as pessoas que amamos.
E eu adoro isso, mas também gosto muito de
o berbequim laser XK-DR07
com o estojo de transporte oficial, duas pilhas extra,
e a pega de titânio de edição limitada pega em titânio de edição limitada.
Agora, Rubble,
O Natal é para dar, não receber.
É um pouco sobre receber, no entanto.
Claro. Gosto de dar,
mas também gosto de receber, também.
O Presidente da Câmara Goodway tem razão, cachorros.
Vamos fazer deste o melhor Natal de sempre.
Não precisamos de prendas.
Tudo o que precisamos é uns dos outros.
- Sim! - Sim.
E se não houver nada debaixo da árvore
Ainda temos todos os nossos amigos e a família
Vamos inventar histórias e dançamos e cantamos
Não terás de abrir uma única coisa
Corações tão cheios de alegria
Nem vamos dar por isso
Não há prendas de Natal este ano
O quê? Nós vamos reparar de certeza.
Não preciso de um trenó para correr colina abaixo
O que é que isso tem a ver com berbequins a laser
Para fazer um boneco de neve, não precisamos de uma ferramenta
Está bem, mas um berbequim a laser ainda seria muito fixe
Corações tão cheios de alegria
Nem vamos dar por isso
Não há prendas de Natal este ano
Talvez não repares.
Todos os nossos amigos estão aqui
Nem vamos dar por isso
Não há prendas de Natal este ano
Os amigos são óptimos, mas estamos a falar de um berbequim a laser!
Quem precisa de outro brinquedo quando podemos estar juntos
Receber é muito divertido mas dar é ainda melhor
Este pode ser o Natal mais dececionante Natal de sempre
Corações tão cheios de alegria
Nem vamos dar por isso
Não há prendas de Natal este ano
E vocês estão contentes com isto?
Deve-me estar a faltar alguma coisa
Então alguém pode explicar-me, por favor?
Exatamente o que está a acontecer aqui
Nem vamos dar por isso
Não há prendas de Natal este ano
Oiçam bem, gatinhos.
Todas as prendas estão trancados lá dentro.
A oficina do Pai Natal.
O único problema é, como é que atravessamos aquela parede?
Tem 3 metros de altura. Dois pés de espessura.
É um pão de gengibre sólido,
reforçado com bengalas doces e glacé.
Oh, se vamos quebrar através daquela parede,
vamos precisar de algum tipo de...
O quê?
...bulldozer.
Não te preocupes, broca laser.
Encontraremos uma maneira de estarmos juntos um dia.
Uau! Que belo berbequim.
Um cachorro de construção como tu
deve querer mesmo um berbequim como esse.
Eu sei. Como é que sabe?
Oh, foi só um palpite de sorte.
Bem, não importa.
Agora nunca o vou conseguir.
O Pai Natal está doente, e o Natal foi cancelado.
Engraçado que menciones isso, engraçado que menciones isso.
Eu estava a caminho para o Pólo Norte
para trazer ao Pai Natal um pouco da minha famosa sopa de massa de galinha.
Fazes sopa?
Claro que sim. Quero dizer, para além disso,
Quero animá-lo e ajudá-lo a melhorar,
porque, tu sabes, sou um gajo tão simpático.
Hmm.
E eu estava a pensar, se quiseres,
podia ajudar-me a levá-lo a ele.
- Ir para o Pólo Norte contigo? - Sim.
Enquanto estivermos lá em cima, aposto que o Pai Natal estaria
mais do que feliz em dar-vos a vossa prenda de Natal.
O meu... O meu berbequim laser?
É isso mesmo.
O seu berbequim laser.
- Sim. - Ei!
Whee!
Uau.
Whee!
Boa noite, berbequim laser.
Ah.
Eu faço-o!
O Pai Natal precisa da nossa ajuda.
Basta conduzir o bulldozer pela rampa,
e estamos prontos para ir.
Relembra-me outra vez:
Porque é que precisamos de levar o meu bulldozer para o Pólo Norte?
Para entrar na a oficina do Pai Natal
e roubar todas as prendas.
O que foi isso? O que é que foi isso?
Porque...
Porque está a nevar muito lá em cima. Sim.
Muita neve.
E se as estradas não estiverem aradas?
Podemos ficar presos.
Talvez precisemos de demolir toda aquela neve
para levar esta deliciosa sopa caseira para o Pai Natal.
Acho que isso faz sentido.
Afinal de contas, há muita de neve no Pólo Norte.
E se isso vai ajudar o Pai Natal, vamos fazê-lo.
Próxima paragem, o Pólo Norte!
Espero que tenhas fome.
- Woo-hoo! - Sim.
Eu tenho três pilhas curtas, sem chicote,
duas pilhas altas, seis tops quentes, dois com o lado ensolarado para cima,
e uma encomenda de flapjacks de volta.
Eu gosto de flapjacks com as costas viradas para cima.
- Obrigado, Ryder. - Woo-hoo!
- Mm-hmm. - E então?
Onde está o Rubble?
Ele nunca perde o pequeno-almoço.
Não posso acreditar que ele ainda está a dormir.
Eu levanto-o.
Chewington? Hmm.
Não há maneira do Rubble deixaria Chewington para trás.
Uh, Ryder?
- O Rubble foi-se embora. - O quê?
Isso é estranho.
Deixa-me puxar o GPS na coleira dele.
Isto não pode estar correto.
Parece que ele está a caminho para...
o Pólo Norte?
Parece que o Rubble está no jato do jato do Humdinger.
Humdinger? Não há hipótese do Rubble estaria com ele.
A não ser que ele esteja em sarilhos.
Pups, o Rubble precisa da nossa ajuda.
Para o patrulheiro aéreo!
PAW Patrol
Patrulha PAW pronta para a ação, Ryder, senhor.
Robodog, para o Pólo Norte.
Aguenta, Rubble. Estamos a caminho.
Bom dia!
O quê? O quê? Eu não estava a dormir.
Isso é ótimo.
Seria muito pouco seguro adormecer
quando se está a pilotar um avião.
Acabei de acordar do sonho mais bonito.
Deixa-me adivinhar. Era sobre a tua coisa do berbequim?
Como é que soube?
Oh, outro palpite de sorte.
Sinto-me muito mais feliz do que antes,
quando eu pensava que não ia conseguir
uma prenda de Natal.
Humph. Não há prenda de Natal?
Para mim, isso acontece todos os anos.
- O quê? - Todos os anos,
O Pai Natal põe-me na na lista dos mal comportados,
e quando eu acordar Manhã de Natal,
não há nada debaixo da árvore.
Está na lista dos mal comportados todos os anos?
Bem, houve uma vez,
quando eu tinha apenas dois anos de idade.
Nesse Natal, pela única vez na minha vida,
havia um presente debaixo da árvore.
Ah. Lembro-me disso como se fosse ontem.
A sensação de abrir aquela caixa...
Boa!
Lá dentro estava um pequeno carro de brinquedo.
Eu adorava aquele carro pequeno.
Foi a melhor prenda de prenda de Natal que recebi.
Foi a única prenda de prenda de Natal que recebi.
Aw. Estás a chorar?
Sim. Eras. Isso é tão triste.
Não. Não estou a chorar. Tu é que estás a chorar.
Está bem. Se assim o dizes.
Parece que o avião do O avião do Presidente da Câmara Humdinger
está à frente da a grande tempestade de inverno.
Estamos a ir diretamente para ele.
O Robodog não consegue voar através disto.
Vamos ter de dar a volta.
Mas não há tempo.
Vamos perdê-los.
- Ugh! - É demasiado duro.
Importas-te que eu tente, Robodog?
Este cachorro tem de voar.
A tempestade continua a soprar-nos para fora da rota.
Não por muito tempo.
Aguentem, cachorros. O Rubble precisa de nós.
Acordem, gatinhos.
Estamos quase lá.
Onde é a oficina do Pai Natal?
Uh, vês aquele pequeno brilho ao longe?
Ali?
Sim. É isso mesmo.
Oh. Broca laser, aqui vou eu.
♪
Não estou a perceber.
Porque é que aterrámos tão longe da oficina do Pai Natal?
Porque não queremos que ele saiba que estamos a chegar.
Sim. Acho que aparecer à porta de alguém porta da frente de alguém num jato
normalmente estraga a surpresa.
O que está a fazer?
Eu? Eu? Eu só vou voltar esta coisa para ti.
Cuidado! Não triturar o...
Engrenagens.
Tudo sob controlo.
Mas se estivermos a conduzir na neve durante muito tempo,
a sopa vai arrefecer.
Uh, que sopa?
A sopa que trouxeste para o Pólo Norte
para dar ao Pai Natal para que ele possa melhorar.
Sabes como é, a razão pela qual viemos para cá?
Oh, essa sopa.
Sim, sim, sim. Claro que sim.
Quase me esquecia. Ainda está no cockpit.
Porque não te comportas como um bom cachorro
e ir buscá-la para nós?
Escombros no duplo.
Não? Não há sopa?
Não há sopa!
Até logo, Rubble!
Obrigado pelo bulldozer.
Ha-ha. O Natal é meu.
Não, não, não!
Espera. Não, pára!
Bem, gatinhos, nós temos o bulldozer.
Agora, é altura de fazer uma visita ao Pai Natal uma pequena visita.
Aqui está.
Conseguimos, gatinhos.
Agora, devemos tocar a campainha da porta educadamente?
Oh! Tenho uma ideia melhor.
Vamos entrar de rompante.
Estamos dentro.
Está na altura de recolher as prendas.
Hmm.
Oh. Olá.
Pai Natal? O que estás a fazer fora da cama?
É suposto estar doente.
Tenho o prazer de informar Estou a sentir-me muito melhor.
É um milagre de Natal.
Ho-ho-ho!
A verdadeira questão, Presidente da Câmara Humdinger,
é o que estão a fazer aqui?
Oh, estou aqui para equilibrar as contas
durante todos aqueles anos em que não não me trouxe nenhum presente.
Não levo presentes às pessoas
na lista dos mal comportados.
Bem, esse é o meu ponto de vista.
Puseste-me na lista dos mal comportados todos os anos,
sem qualquer motivo.
Sem razão? Ho-ho-ho! Está a dizer-me
nunca tomaste nada que não fosse teu?
O quê? Não me é permitido pedir emprestado?
Nunca fez batota num evento?
Não podes esperar que eu siga as regras a toda a hora.
Nunca disseste uma mentira?
Isto é uma armadilha. Gatinhos, chamem o meu advogado.
Agora, agora. Preciso de continuar?
Argh.
Porque não tentar comportar-se o seu melhor comportamento?
Pode até acabar na lista dos simpáticos
sem darmos por isso.
Oh, eu podia fazer isso,
e passar um ano inteiro a agir como um bonzinho
na esperança de que repares e me dê um único presente.
Ou eu podia ficar com todas as prendas para mim.
Oh, não, não sabes.
Humph.
Volta aqui!
Essas prendas são para as boas raparigas e rapazes.
Ei, deixa-me sair!
Esta é a coisa mais marota que já fizeste.
Estou a adicionar isto à minha lista.
Porque é que eu fiz isto?
Como é que eu podia ter confiado no Presidente da Câmara Humdinger?
Tudo para obter um berbequim a laser?
Em que é que eu estava a pensar?
Não é disso que se trata o Natal é.
Como toda a gente dizia antes, trata-se de ser acolhedor e quente
com a sua família e amigos.
Escombros! Aqui em cima.
Caramba, como estou contente por vos ver!
Aguenta aí. Estamos a ir buscar-te.
O Robodog vai encontrar um sítio seguro para aterrar.
Muito bem, cachorros. Preparem os para-quedas
e preparar-se para um lançamento aéreo.
Vamos lá saltar e saltar.
PAW Patrol
Neve, neve, neve, neve
Uau!
PAW Patrol
Está na hora da entrega.
Neve, neve, neve, neve
PAW Patrol
Neve, neve, neve, neve
Vamos lá, vamos lá, vamos lá!
Chutes, implantação.
Neve, neve, neve, neve
Neve, neve, neve, neve, neve, neve ♪
O que é que estão a fazer no Pólo Norte?
Tínhamos a mesma pergunta para si.
Oh, fiz asneira da grossa.
O Presidente da Câmara Humdinger está aqui.
Ele pegou no meu bulldozer para invadir a oficina do Pai Natal.
A culpa é toda minha.
Temos de o deter.
Salta.
- Pronto? - Pronto.
Vamos lá.
Bem, onde é que ele está? Não consigo ver o trenó
com todas estas renas no caminho.
Muito bem, agora.
Saiam daqui. Mexe-te, Dasher.
Desaparece, Prancer. Sai do meu caminho, Vixen.
Está na altura de fugirmos, gatinhos.
Agora, como é que se liga este trenó mágico?
Ha-ha.
Cá está.
Uau!
Ooh! Oh, isso vai aumentar.
Não o fez. Ooh!
Vamos lá.
A culpa foi vossa, gatinhos.
Ha-ha-ha! Até à próxima, Pai Natal.
Uau!
Como é que se pilota esta coisa?
Uau!
Oh, não.
Rocky, vamos pôr o bulldozer de volta.
Todos os outros, estejam em alerta máximo para o Humdinger.
Ele tem de estar por aqui algures.
Vamos lá.
Obrigado, Rocky.
Pai Natal, estou a chegar!
Rubble, és tu?
Uau.
O Pai Natal?
Oh, meu Deus. Estou tão feliz por estares aqui.
Não sei se vais sentir-se assim por muito tempo.
O que é que quer dizer com isso?
Isto é tudo culpa minha, Pai Natal.
Eu pertenço à lista dos mal comportados para o resto da minha vida.
Eu devia saber que o Presidente da Câmara Humdinger não estava a fazer nada de bom.
E tudo porque eu queria tanto tanto aquele berbequim a laser.
Oh, Rubble.
Toda a gente comete erros.
É o que está no teu coração que conta.
E eu sei que tens um bom coração.
Mesmo que se tenha deixado um pouco entusiasmado
com aquela broca laser.
Quem me dera nunca ter ouvido falar daquela broca laser.
Oh, não sejas tolo.
É um exercício fantástico.
Acreditem ou não, eu próprio tenho um.
Com o estojo de transporte oficial, duas pilhas extra...
E a pega de titânio de edição limitada pega em titânio de edição limitada!
Aqui! Uau.
O quê?
Olá, Pai Natal.
- Recebeste a minha carta? - Ho-ho-ho!
Claro que recebi a tua carta, Rocky.
Pai Natal, o teu trenó desapareceu do estábulo.
Parece que o Presidente da Câmara Humdinger o levou,
e dirige-se para a montanha.
Oh, meu Deus. O tempo lá fora está horrível,
e aquele trenó é muito difícil de voar.
Não há maneira de ele conseguir sobre o pico do Monte Frosting.
Então temos de lá chegar primeiro.
Nenhuma montanha é demasiado grande. Nenhum cachorro é demasiado pequeno.
- Vamos lá. - Vamos!
Hã? Ooh.
O trenó mágico do Pai Natal está cheio de rebuçados de Natal.
Mmm. Mmm-mmm.
Ganhámos o jackpot, gatinhos.
Mmm. Hã?
Oh. Huh, huh? Não se vai virar.
As rédeas estão congeladas.
Oh, porque é que tem de ser tão frio no Pólo Norte?
Uau!
Ajuda!
Aqui estão eles.
Oh, ótimo. A Patrulha das Patas.
Nós vamos tirá-lo daqui para fora, Presidente Humdinger.
Não obrigado. Não é necessário salvamento.
Mexam-se, cachorrinhos. Nós estamos bem.
Hah!
Não me parece que estejas bem.
Está bem! Mudei de ideias. Salvem-nos.
Despacha-te! Porque é que estão a demorar tanto tempo?
Eu quero deixar uma coisa muito clara, Chase.
Apesar de nos estar a salvar,
estes presentes ainda me pertencem.
Eu aceitei-os, com toda a justiça.
Não é assim que funciona, Presidente da Câmara Humdinger.
Muito bem, gatinhos.
Vou levantar-te quando contar até três.
Um,
dois...
três.
Eu tenho os gatinhos.
Bons movimentos.
Oh, não.
As minhas alergias.
Estes gatinhos estão a fazer-me espirrar.
Oh, o que é isto? algum tipo de ato de circo?
Salvem-me já.
Uau!
Oh.
Não!
Ajuda!
Não consigo aguentar-me.
Agarrar.
Agarra-te bem.
O quê?
Ooh. Outro doce.
Não te importes se eu o fizer.
Uh...
Oof.
Ele vai cair no oceano gelado.
Está bem, Chase.
Só vamos ter uma oportunidade disto.
Nós podemos...
fazer isto!
Calma, calma, calma!
Oh, vá lá, cachorrinhos.
Líquido.
Sim.
Sim!
Ho-ho-ho!
É um bom partido.
O quê?
O trenó do Pai Natal.
Está a deslizar montanha abaixo com todos os presentes a bordo.
Temos de o impedir.
Tenho de fazer as coisas bem e salvar o Natal para todos!
Se essas prendas caírem daquele penhasco para o oceano...
não haverá nada para os filhos do mundo
para abrir na manhã de Natal.
Hoo! Esta foi por pouco.
Presidente da Câmara Humdinger, não tenho palavras.
Exceto para malandro, malandro, malandro.
Ugh. Uma lista de maldades horrível.
Quem é que quer as vossas prendas de mau gosto afinal?
Vamos lá. Vamos lá.
Ugh. Está demasiado gelado.
Uh-oh. Tenho de fazer alguma coisa.
Eu vou fazer alguma coisa.
Acho que ele tem o que é preciso.
Está a abrandar?
Vamos lá, Rubble.
Pá PupPack.
Ufa. Pá PupPack.
Foi por pouco.
Uau.
Ufa! Apanhei o trenó.
Sim!
Boa.
O meu berbequim laser!
Rubble, é altura de fazer uma escolha.
O Natal é para receber a única prenda
que queres mais do que tudo,
ou o Natal é sobre dar,
e garantir que estes presentes
chegar a todas as crianças em todo o mundo?
Trata-se de dar.
Mas é tão difícil deixar ir de algo
que eu queria há tanto tempo.
Segue o teu coração, Rubble!
Desculpa, berbequim laser.
Isto é maior do que tu e eu.
Tenho de o deixar ir.
Isto é sobre o verdadeiro significado do Natal.
Broca laser.
Fizeste uma coisa corajosa, Rubble.
És um cachorro tão bom.
Obrigado, Pai Natal.
Humph.
Natal-schmissmass.
- É assim mesmo, amigo. - Sim, Rubble.
Foi espetacular.
Bom trabalho.
Todas as crianças do mundo
estarão a abrir presentes de manhã, graças a ti.
Não foi nada. Não foi nada.
Ainda bem que por ter ajudado a resolver as coisas.
Por falar nisso, é melhor pôr-me a mexer,
e é melhor irem para casa para a cama.
Sabes, o Pai Natal não vai a tua casa
se não estiveres a dormir profundamente.
Obrigado por tudo, Pai Natal.
Não tem de quê.
Agora, vamos embora, todos!
Ho-ho-ho! Feliz Natal.
Feliz Natal.
Humph. Natal-schmissmass.
- É a manhã de Natal! - Com as patas.
Eu adoro o Natal.
O quê?
Espera aí. Há mais uma prenda.
"Para o Rubble, do Pai Natal."
O que é que é isto?
Não sei, não sei. Abre-o e descobre.
- Sim! - O que é que se passa?
Abrir.
O berbequim a laser!
Com o estojo de transporte oficial,
duas pilhas extra,
e a pega de titânio de edição limitada pega em titânio de edição limitada.
Espetacular!
"Caro Rubble,
"Eu sei o quanto estavas ansioso para receber
"um berbequim a laser para o Natal.
"E como o seu é atualmente
"no fundo do do Oceano Ártico,
"Queria dar-te a minha.
"Obrigado por tudo que fizeram.
O teu amigo, Pai Natal".
Mmm.
Este é o melhor Natal de sempre.
Sim!
Bem, não nos deixes à espera.
Vamos ver o que essa coisa pode fazer.
Sim. Vamos perfurar qualquer coisa.
Há uma coisa que Tenho de fazer primeiro.
O quê?
Verá.
E quando estiver feito, vem comigo.
Está a fazer a coisa certa, Rubble.
Quem é que está aí?
O quê?
Ei!
Um carro de madeira,
tal como a que eu tinha quando eu era pequeno!
Oh, é perfeito. Eu não mereço isto.
Feliz Natal, Presidente da Câmara Humdinger.
O quê?
Vou esforçar-me ao máximo para não estar na lista dos mal comportados.
Desejamos-vos um Feliz Natal
E um Feliz Ano Novo
Desejamos-vos um Feliz Natal
Oh, gatinhos, não é Natal
apenas a altura mais maravilhosa do ano?
Miau-miau-miau miau-miau-miau miau-miau
E um Feliz Ano Novo
♪