Ah, foda-se.
Foda-se.
Parvalhão.
Oh, meu Deus.
Merda, desculpa.
Volta a dormir.
Bem, é bom conhecer os condutores
são tão loucos aqui como em casa.
Não, são muito piores.
É por causa do mau tempo e o alcoolismo a nível nacional.
Percebo porque é que te integras.
Estás a livrar-te algum desse jet lag?
Não, nem sequer ligeiramente.
Oh não, por favor não me diga que planeou
alguns levantam-se às 6:00 da manhã férias cheias de aventura.
Oh, vá lá, vai ser bom para ti.
Vais estar na natureza natureza a cortar lenha,
sujar as mãos.
Tens de te levantar, cheirar as margaridas
e agarrar a vida pelos tomates
e começar a apertá-los. -Ow.
Não é de todo como diz o ditado.
É uma coisa inglesa, não saberia dizer.
Oh.
Ah, pois.
Sim.
Não.
Ainda ouves esta porcaria?
Ejetar.
Parar.
Cala-te.
Não.
Ugh.
Tão estúpido.
Oh, meu Deus.
Bem, isto somos nós para os próximos dias.
É giro.
Sim.
Muito bem, vamos fazer cinco e vamos lá para fora.
És psicótico.
Vamos lá então.
O pássaro madrugador apanha a minhoca. -Oh Deus.
É assim que falas agora?
Sim, soa um pouco um pouco sujo, não é?
Provavelmente é por isso que gostas dele.
Preparado?
Sim.
Espera.
Intervalo?
Sim.
Ah, sim.
Ainda estás a fazer isso?
É uma ocasião especial.
Ah, sim?
Quantas ocasiões especiais tem por dia?
Meu Deus, pareces a mãe.
Bem, infelizmente para nós,
aparentemente todas as mulheres transformam-se nas suas mães.
Espero bem que não.
Um já era suficientemente mau.
Ei, queres fazer uma corrida?
Não.
Preparar, preparar, ir.
Ugh.
Foda-se.
-Vamos lá, lentinho! -Merda.
Odeio correr.
Inspire pelo nariz e expire pela boca. nariz e expire pela boca.
Vá lá, lentinho.
Inspire pelo nariz e expire pela boca. nariz e expire pela boca.
É isso mesmo.
Joelhos para cima. -Ow.
-Volta a direito. -Sim.
Aqui está.
Não posso acreditar que perdi para um fumador.
Ah.
Não há maneira nenhuma Eu vou entrar ali.
Que merda.
-Está um bocado frio. -Sim.
-Oh, meu Deus. -Isso foi divertido.
Não.
Só meteste o dedo do pé.
Isso nem sequer foi divertido.
-Coisa divertida. -Eu nunca.
Não acredito que tu me convenceu a fazer essa merda.
Estava demasiado frio, nem sequer entrei.
Ei!
Olá.
Como é que as senhoras estão?
Devias juntar-te a nós, tens fome?
Estamos bem, obrigado.
Laura, anda, vamos voltar para trás.
Ei, não és de daqui, pois não?
-O que é que achas? -Perfeito.
-Laura, vamos voltar. -O quê?
Não faz mal, ignora-os.
-Não, temos mesmo de ir. -Ah, anda lá.
Nós não mordemos.
Sim, a não ser que esteja que esteja a gostar disso.
Por favor.
Muito bem.
Onde é que vocês estão hospedadas?
Ah, vamos lá.
De volta ao camião, rapazes, vamos lá.
Vamos lá.
Ei, está tudo bem?
Sim, ele fez-me lembrar de alguém, sabes?
Queres falar sobre isso?
Não.
Estou só a ser tolo. -Não estás nada.
Estou a melhorar.
Eu sei que não parece que sim, mas estou a fazê-lo.
Já vos disse que comecei comecei a ter aulas de defesa?
Não.
Sim.
Ajuda um pouco
mas continuo a ter estes momentos.
Não tive a oportunidade de te dizer
como estou orgulhoso de de ti por teres partido.
Aqui.
É teu.
Não.
Não posso.
Há uma razão para o O pai deu-to.
Sim, e há uma razão Quero que o tenhas agora.
És mais forte do que pensas.
Nunca te esqueças disso.
Quero dizer, não és tão forte como eu, mas.
És mesmo uma cabra.
Jas, já bebeste alguma coisa?
Não, mas estava quase a fazê-lo.
Posso ter usado o último o último vinho que tínhamos na tarte.
Podes ir buscar?
O quê, puseste uma garrafa garrafa de vinho na tarte?
Sim, há vinho na tarte.
Sim.
Podes ir buscar um pouco, por favor?
O quê, e deixar-te responsável encarregue de cozinhar?
Já melhorei muito.
-Uh-huh. -Sim.
Ouve, vais ficar com a cabeça à roda
pela minha tarte de bife e rim.
Bife e rim?
Meu Deus, isso é uma coisa? -Sim.
Oh.
Deus. -É bom, eu juro.
-Sim, parece. -Sim.
-Mm, saboroso. -Mm.
Tem fé em mim, está bem?
Sim.
Oof.
Cheira a comida de gato.
Queres mais alguma coisa?
Uísque.
Ok, bem, eu posso a bordo com isso.
Sim, obrigado.
Eu amo-te.
Foi rápido.
Sabes que o limite de velocidade ainda é em quilómetros, certo?
Que raio queres tu?
Perfeito, rapazes.
O que é que um par de raparigas raparigas ianques a fazer aqui, afinal?
Sou um cidadão britânico, idiota.
Oh.
Hmm.
Oh, ouve-a.
"Parvalhão."
Parvalhão, não é?
Não recebemos o vosso convite, por isso
pensámos em convidarmo-nos a nós próprios.
De qualquer modo, era assim que se estava a sair.
Sim, bem, eu estou a sair-me bem, obrigado.
Por isso, se não te importas, saiam daqui.
Ooh hoo hoo.
Onde está o teu amigo?
Ela foi-se embora.
Ela vai voltar?
Tivemos uma discussão.
E ela também levou o carro?
Isso não é muito simpático da parte dela, pois não?
Tenho um amigo que me vem buscar.
Devem estar a chegar agora.
Duvido, querida.
Ah.
Eu não faria isso se fosse a ti.
E eu que estava a pensar que vocês eram um par de diques.
Estávamos a fazer apostas sobre qual um de vós usava o strap-on.
Aqui o Harry tinha a certeza que era o magrinho
mas o meu dinheiro está em si.
Laura, atende o teu telefone.
Porque é que ela não atende atende a merda do telefone?
Laura?
Tudo o que tens de fazer é comportar-te
e deixamos de vos chatear.
Não me toques, porra.
Se não te comportares,
as coisas podem ficar feias.
Boa rapariga.
-Whoa! -Ooh.
Merda.
Ei, ei. -Whoa.
Pousa a faca.
Ei. -Whoa.
Pousa a faca.
Ei-lo agora.
Calma, calma, calma.
Maldita perna, ah!
Ei, ei, ei!
Ei, ei, ei, agora. -Pára com isso.
Ei, ei, ei.
Ei, ei, ei, pára com isso. -Whoa, whoa.
Pára, pára.
Cabra de merda!
Merda.
Randy, o que é suposto...
Tu ficas aqui e trata do corpo.
Liga-me quando o o outro voltar.
Leva-me de volta ao acampamento base agora.
Laura, Laura, Laura!
Por favor.
Por favor, acorda.
Não me deixes assim sozinha assim.
Não sei o que fazer.
Que se lixe esta merda.
Eu vou atrás de vocês, seus cabrões.
Quanto dinheiro é que isto custa?
Está a ver isto?
É tudo o que tenho.
Bolas, é mesmo um jackpot.
Sim.
O que é que eu devo fazer com isto?
Aquelas raparigas, tão uma confusão do caraças.
Estás a dizer-me, porra.
Não, não, não, não, não, não.
O Randy não devia ter feito isso.
Devíamos ir embora e ir embora.
Ah, sim?
Bem, boa sorte para lhe dizer isso.
Porque é que não vamos embora sem ele?
Agora oiçam-me, a sério.
Como se esta confusão fosse dele, não nossa.
Não era suposto o Kent ligar-nos
há uma hora ou algo do género?
Aposto com qualquer um que ele está a fazer uma perna.
Eu tê-lo-ia feito.
Preso lá fora com uma maldita rapariga morta.
Estás doido?
Uma confusão do caraças.
Certo.
Nós comemos,
e depois vamo-nos embora, sim?
Oi, aguentem a merda dos cavalos.
Ninguém vai a lado nenhum.
Está bem?
Todos vós tendes de crescer um par
e meter isso nos vossos crânios grossos.
Malditos amadores.
Ei, onde raio é que pensas que vais?
O quê, não me é permitido mijar agora?
Era mesmo o que o médico estava a pedir.
Ah!
Por amor de Deus.
Espera, espera, espera, espera, espera, espera.
Vem cá, vem cá.
Sim, sim.
Vem cá.
Acalma-te, menina.
Mas que raio foi aquilo?
Que raio fizeste tu?
Merda.
Que raio te aconteceu?
Vai lá para trás.
-Entrar. -Mover-se.
-Nunca estiveste melhor. -Só conduzir.
Quem é que disse para rir?
Está bem.
Vamos ver o que temos, rapazes.
Oh.
Ah.
Ela tem coisas suficientes aqui para construir a porra de uma casa.
Sim, e agora ela tem uma arma.
Merda.
Espera, a sério, Randy?
Feliz Natal, rapazes.
-Woo hoo. -Toma lá.
-Eu fico com este. -Batam os pneus.
Consegues lidar com isso, não consegues?
Por amor de Deus.
Muito bem, Randy, o que é que queres fazer?
Contei ao Jacob sobre as raparigas.
Porque é que trouxeste aquele canalha para isto?
Esse cretino faz-nos ganhar muito dinheiro.
Por isso, eu não estaria a disparar a minha boca se fosse a ti.
E ele pode encontrá-la.
Ela tem de estar lá fora.
Ela provavelmente perdeu-se perdeu-se na floresta,
caiu numa vala algures.
Está bem, sim, então vamos procurá-la.
Não, não, não.
Temos de voltar, tratar do corpo corpo e limpar esta confusão.
Mas e se ela voltar voltar para a casa?
Estamos a quatro malditos quilómetros de distância.
Ela é uma mulher, não um homem biónico.
Muito bem.
Vamos lá, vamos embora.
Estás aí fora, não estás?
Sua cabra nojenta.
Sobre a tua irmã, foi um acidente.
Um acidente trágico.
Esse era o velho Randy aqui.
O meu dedo escorregou.
Porque é que não sai e podemos falar sobre isso?
Não é demasiado tarde para sermos amigos.
Queres mesmo ser amigos, não é?
A tua irmã não queria ser amiga
e isso foi muito, muito infeliz.
Mas eu tenho muito mais grandes esperanças para ti.
Onde raio estás tu?
Vá lá, pára de brincar.
Vamos lá.
Nós não mordemos.
Mas eu tenho muito.
Vai atrás dela.
Foda-se, para onde é que ela foi?
Não consigo ver nada aqui fora.
De quem é a culpa por ter deixado cair a luz?
Eu caí, porra, como é que isso é culpa minha?
De quem mais é a culpa?
Foda-se.
Por favor, não lhes vou dizer que estás aqui, por favor.
Por favor, estou a implorar-vos.
Eu não quero morrer.
Sim?
Bem, a minha irmã também não.
Estou a implorar-vos.
Que raio estás a fazer?
Lewis.
Que raio estás a fazer? -Eu tropecei.
Para que lado é que ela foi?
Eu não vi, pois não?
Por amor de Deus.
Vamos lá, vamos voltar de volta para o carro.
Segue o plano, porra.
Pensas que és tão esperto!
Mm.
Mm, mm, mm, mm, mm.
-Estás a comer? -Oh, estou a comer.
O Randy vai ficar lixado.
Olá.
Já encontraram o corpo já, seus idiotas de merda?
A sério? -Não, chefe.
Vocês os dois, comecem a cavar.
Está bem, está bem.
Continua a procurar.
Inspire pelo nariz,
pela boca.
É isso mesmo.
Mantém os joelhos para cima, costas direitas.
Whoa, whoa, hey, hey, hey.
Olá.
Jasmine Leah Hendricks.
Eu sei quem tu és, eu sei tudo sobre ti.
Vai-te lixar.
Tenho amigos que são polícias
e eles sabem tudo sobre ti agora também.
Se me matares,
estás tão morto como eu.
Espera, espera, espera, Jesus.
Se esperares um maldito minuto.
Eu mato-o!
Levanta-te, mana.
Por favor, vamos lá, vamos lá, vamos lá.
Oh, meu Deus.
És mesmo um maricas, meu.
-Não sou. -Tu és um pouco.
-Woo. -Ugh.
Obrigado.
Oh, assim está melhor, é muito melhor.
Olá.
Ah, nós demos cabo de ti muito bem, huh?
Tu sabes,
Pensei mesmo que ias que me ia matar há pouco.
És uma beleza não é?
Sim.
Ah.
O que é que é isso?
O que é que ele está a fazer lá em cima?
Quer dar uma vista de olhos?
Sem dúvida.
Vem cá, vem cá.
Bem, o que está a acontecer?
Não consigo ouvir nada.
Ei, Lewis?
Lewis?
Oh, meu Deus.
Levanta-te, mana.
Laura.
O que é que a fazer no chão?
Levanta-te.
Não posso.
Estou tão cansada.
É claro que podes, vá lá.
Aqui está.
Ufa.
Senhor, que cheiro é este?
O que é que se passa?
Nunca estiveste no o campo?
Nunca gostei do país.
Sempre o achei demasiado verde.
Queres dar uma vista de olhos ou não?
Alguém está um pouco sensível.
Vocês esperem aqui, não nos devemos demorar.
Sabes, eu não me preocuparia com esse nariz.
As senhoras adoram cicatrizes de batalha.
Pode até ser uma melhoria.
Além disso, eu conheço os melhores cirurgiões subterrâneos que existem.
Posso cuidar de si, por um preço, claro.
Tivemos uma pequena discussão, não foi?
-Ela está lá em cima. -Ela?
Pensei que tinhas dito que eram dois.
Eram dois e agora já não há.
Trouxeste-me até aqui até aqui e agora diz-me?
Tens cá uma lata, Randy.
Olha, eu perdi quatro gajos hoje por causa dela.
Então o que me está a dizer é que ela é violenta.
Vamos ter problemas aqui, Randy?
Porque não gosto de problemas.
Os problemas são maus para o negócio.
Foi uma pequena confusão, só isso.
Agora tenho tudo sob controlo.
Disseste que ela é americana?
Sim.
Bem, isso já é alguma coisa.
Não temos muitos desses.
Muito bem, vamos vê-la.
Ela não está cá.
Sim, acontece que Eu tenho olhos de merda.
Estão a ouvir isto?
Temos de ir embora.
Não, não, não, não, não, não, vais rebentar connosco.
Merda.
Mas que raio?
Bem, eles estão a levar a porra do seu tempo.
O quê, tens algum sítio melhor para estar?
Sim.
Da tua mãe.
Porque é que tens de meter a Brenda em tudo?
Não importa.
Brochistas.
Foda-se, fecha isso.
Não posso, ela partiu a válvula.
Ei, estamos aqui.
Pessoal?
Rapazes?
Sua puta de merda.
Ei, estamos aqui!
Que raio se está a passar aqui?
Não se mexam.
Então és tu que tens tem estado a causar toda esta confusão.
Uma rapariga impressionante.
Para trás, porra.
Vou rebentar-te os e rebento-te os miolos.
Vamos lá então.
Bem, não é uma pena?
Mover.
-Não consegues abrir? -Cala a boca.
Despachem-se.
Oh, meu Deus.
Alguém tem sido um cão mau, não foi?
Um cão muito, muito mau.
Sua coisinha nojenta.
Aqui.
Olha para o teu estado.
Vamos lá.
Ele não estava errado sobre ti.
Mas não é nada que não possamos resolver.
Agora vais ser um bom cãozinho, não é?
E vem para o carro comigo.
Caso contrário,
aqui o meu amigo vai ter de continuar a dar-te beijos.
Percebem?
Nós compreendemo-nos um ao outro, não é?
Ótimo.
Agora vamos, levanta-te.
Vamos, levanta-te.
Vamos lá, corta, corta.
Que desilusão.
Agora vem cá.
Foda-se.
Só tu e eu agora, querida.
Sim, é isso mesmo, tu foge, seu maricas.
Ia fazer um bocadinho doce
de dinheiro de ti, sua puta de merda.
Maldita perna.
Ah, foda-se.
Cabra de merda.
Foda-se.
Sim, gostas disso, não é?
Oh, onde raio é que pensas que vais?
Sua puta de merda.
Vou torcer o teu pescoço pequeno e magricela.
Ah, sim.
Então vamos consigo.
Por favor.
-Sabes,
Matei a cabra da tua irmã um pouco depressa demais.
Vai-te lixar.
Oh, mas vais morrer lentamente,
a gritar até ao teu até ao último suspiro.
Foda-se.
Olha para ti, sim?
Estás tão perto dela agora, consegues senti-lo, não consegues?
Não, não, não.
Eh?
Diz-lhe que eu disse olá.
Levanta-te, cheira as margaridas e agarra a vida pelos tomates
-e começar a apertá-los. -Ow.
Não há maneira nenhuma Eu vou entrar ali.
Preparar, preparar, ir.
Eu amo-te.
És mais forte do que pensas.
Aqui.
É teu.
Há uma razão para o O pai deu-to.
Sim, e há uma razão Quero que o tenhas agora.
Seu filho da puta!
Espera, espera, por favor.
Não tens de fazer isto.
Posso dar-vos tudo o que quiseres.
Posso dar-vos todo o dinheiro do mundo.
Diz o que queres, é teu.
Está tão perto agora.
Foi o que me disse.
Querias que eu gritasse
até ao meu último suspiro.