ABENÇOADO DEMAIS PARA ME ESTRESSAR SERÁ UM BOM ANO! #VAMOSLÁ
A gente veio de mundos diferentes.
Vou fazer uma pequena coroação. Vai usar a ala Leste e eu, a Oeste.
Desculpa, Reizinho de Yorkshire. Você é tão riquinho.
Tá exagerando. A gente se mudou pra lá quando tinha 10 anos.
Por que a gente não come caviar na sua mansão?
Cala a boca.
Caviar é exclusivo pra mim e pro Flynn, tá bom? Então pra você é nada.
Hum, então não vou ter tratamento especial pelos Bhavsars?
Acha que eu ia te levar lá se meus pais estivessem em casa? Tá louca?
Espera.
Então eu sou o seu segredo indecente?
Vai por mim. Se conhecesse meus pais, você entenderia.
Eles são piadistas.
Eles fariam de tudo pra te constranger.
Se você diz…
Eu vou contar, tá? Eu te prometo.
Jura mesmo?
- Promete. - Mas… você não quer que eu prometa?
Porque não parece que quer.
- Ai, meu dedo. - Não pode quebrar a promessa.
Então, eu tô ansiosa pra conhecer o Flynn.
E, é claro, relaxar no palácio dos Bhavsars com os dois cachorros.
Tá dizendo que sou um cachorro?
Mais do que o Flynn? Com certeza.
- Pelo menos não sou um burro igual você. - Sério?
Hum…
- Que acha? Ficou legal? - Ficou bom.
Se liga, o "cachorro" aqui acha que,
se der uma geral antes de sair, seria incrível.
- Nem pensar. - Me dá um beijo. Tô indo.
- Te vejo amanhã. - Até mais.
- Me avisa quando você for. - Tá, mando uma mensagem quando eu sair.
Tá bom, beleza.
- Vamos filmar esse momento único. - Boa ideia. Isso.
- Lá em cima, amiga. - Dá um sorriso.
Licença, posso…
Licença.
Para sua segurança no metrô, fique atento,
observe e denuncie.
Fique atento a malas e sacolas desacompanhadas.
Comunique imediatamente a um funcionário.
Esse país tá arruinado.
A linha 1-0-1-4 indo para o Sul
está aguardando a movimentação do trem à frente.
Contamos com a sua colaboração. Obrigado.
O trem está programado pra chegar a St. James Garden às 11h45.
Por favor, tenham o bilhete em mãos pra checagem. Obrigado.
Olha isso aqui.
ÚLTIMAS NOTÍCIAS EXPLOSÃO NA ESTAÇÃO CENTRAL DE LONDRES
Que merda.
EXPLOSÃO NA ESTAÇÃO DA JUNÇÃO CENTRAL
"BARULHO ALTO" - TRENS PARADOS
Acabei de ver o noticiário. Acho que tô exagerando,
mas pode me mandar uma mensagem falando se você tá bem?
Oi, irmã, sou eu. Você conseguiu falar com a mãe?
Já liguei várias vezes, mas ela não atende. Tô preocupado.
É, só quero que você me ligue quando receber a mensagem, tá? Se puder.
Últimas notícias. Houve uma explosão na estação…
- Oi. - Amor, tá bem? Fala que tá bem.
Sim, tô bem. Tô dentro do trem, bem longe.
- Viu alguma coisa? - Não, nada.
Meu Deus. Estão comentando em todos os lugares.
- O que estão dizendo? - Houve uma explosão na estação central.
É sério? Você acha que devo sair do trem?
Não sei. Onde você tá?
Não, tudo bem, tô bem.
Merda… é melhor ligar pra minha mãe, ela deve tá surtando.
Me liga de volta.
A polícia suspeita de ataque terrorista…
Espera aí. Você recebeu também?
Acho que sim. Acabamos de sair de lá.
CARAMBA, VIU AS NOTÍCIAS? EU ESTAVA LÁ.
Senhoras e senhores, quem fala é o operador do trem.
Estamos tentando coletar mais informações sobre o ocorrido.
Tenho certeza que todos ouviram sobre a explosão.
No momento, todas as operações de trem
estão canceladas até termos mais informações do ocorrido.
- Harri! - Oi, pai.
Eu tô bem.
É.
- Que bom que você tá bem. - Nem me fale.
Então, vamos.
Houve uma paralisação em todas as linhas de trem da cidade.
Até agora, temos sete mortes confirmadas…
Caramba! Imagina se tivesse acordado tarde
ou parado pra tomar café, poderia ter sido você.
É, ajudei uma senhora a carregar a sacola dela
e quase que fui pro saco.
É. É, teria sido um desastre pra todos nós, obviamente.
Sabe, eu acho que nunca vi ela sorrindo.
Ela nunca sorri.
Que barulho é esse?
É o alarme do carro da sua mãe. Fica toda hora ligando e desligando,
igual a sua vida amorosa.
Escuta, não fala sobre a explosão na frente da sua mãe.
- Ela tá muito nervosa. - E quando ela não tá?
Eu sei.
Ela arrumou.
Tá bom. Boa sorte!
- Oi, querido, vem cá. Meu Deus! - Mãe, eu tô bem.
- Eu tô bem, mãe. - Tá bom.
Essa é nova.
É, é nova, e foi muito cara, então não toque nela.
Você que montou?
Não. Paguei pra alguém montar.
Parece que dá até pra assistir pelo celular, mas, pra sua sorte,
eu ainda não sei como fazer isso.
Então ainda posso zoar esse lugar, é?
Não.
Flynn! Vem cá!
Beleza! Muito bem!
Eu senti sua falta, sabia? Vem cá!
Pega!
Corre lá!
Merda.
Idiota, por que foi pela casa da árvore?
Agora tá aí, com um fiapo na mão.
Ramesh, devia derrubar aquela coisa.
- É uma armadilha. - Para de exagerar.
- Não é armadilha. Eu que construí. - Merda!
Quando foi a última vez que esteve lá?
…por ter como alvo trabalhadores inocentes que,
infelizmente, estavam no local errado.
A polícia busca testemunhas…
- Nossa. Sabe o que pensei? - O quê?
- O aeroporto. - Merda!
Vai dar certo, pai.
- Vai ter um monte de filas e atrasos. - Vai ter fila. É melhor sairmos antes.
Acho que com certeza vão ser revistados.
Nada como uma revista íntima invasiva.
- É o que eu quero dizer, Ramesh. - Olha pra você. Você parece…
- Eu tenho o perfil, pode acreditar. - Você tem o perfil agora.
- Isso não tem graça. - Não.
Não é pra rir de uma coisa dessas. Tá bom?
Aliás, a polícia é péssima. Nunca vão encontrar o cara.
- Por Deus, não começa… - Por quê? O que houve?
- Sabe a Sra. Daly, daqui da rua? - Hum.
Ela foi assaltada há uns meses atrás,
e levou duas horas e meia ou mais pra polícia chegar.
Foi a polícia local, não metropolitana.
A polícia é a polícia.
- É uma questão de princípio. - Não… Não é a mesma coisa.
Não acho que dá pra comparar um assalto com um atentado.
Desliga esse celular.
O que é tão urgente?
Parece que alguém gosta de insistir.
Hum, é que ela usa o botão "enviar" como pontuação.
- "Ela". - "Ela".
- Ela, ela… - Qual é!
- Ouviu isso? - Fala sério!
Qual é o nome dela?
Hum?
Chloe.
Chloe!
Chloe é um belo nome.
- Garota legal, aposto. - É namorada?
- Talvez não seja namorada. - Ué, por que não?
Vocês vão se casar?
- Para! - Por quê?
- Por isso que não conto nada. - Quero ser avô.
Já parece a porra de um vovô.
Talvez eles dois só tenham uma amizade colorida.
- O quê? - Hum?
- Como sabe o que é amizade colorida? - Com quem aprendeu?
Por que eu não saberia o que é uma amizade colorida?
- Eu mesma tive algumas. - Mãe. Me poupe.
- Que isso? Para. - Chega, vai.
- Para com isso. Me passa o vinho. - Ninguém quer ouvir, mãe.
- Me liga, tá? - Tá bom, eu te ligo.
Aproveita pra se divertir. E avisa quando chegar no aeroporto.
Me manda mensagem quando a Chloe chegar.
Tá bom, vamos. Pode ir, por favor.
- Não vá incendiar a casa, hein? - Tá bom.
Tchau!
A gente vai tentar, né? Hum?
COLOQUE LINHAÇA NA RAÇÃO DO FLYNN FAZ BEM PRO PELO
E aí, tá com fome? Hum?
Prontinho.
Senta.
Beleza. Fica.
Isso.
Você come melhor do que eu.
DIGITE A SENHA
SENHA
Que interessante. Eu sou a garota mais sortuda do mundo.
É mesmo, bem sortuda.
Você tem a oportunidade de dormir no palácio dos Bhavsars.
Alô?
CONEXÃO RUIM
Qual é!
Que porcaria de internet! Justo agora…
RECONECTANDO
- Tá me ouvindo? - Sim, tô te ouvindo.
Desculpa, o wi-fi aqui é uma merda.
Tirando o wi-fi, é legal voltar pra casa?
É. Até que é legal.
É bom ter um pouco de paz e sossego. Por um dia.
- Até a Dona Irritante chegar amanhã. - Eu posso ficar em casa.
Não, por favor. Faz isso, não. Eu não quero ficar sozinho.
… foi o que eu pensei.
- É aquele fantasma, né? - É, você me conhece bem.
O seu quarto ainda tem, sabe, aquele azul horrível com pôsteres zoados?
O azul já era, mas os pôsteres zoados continuam lá.
Hum. Sabe de uma coisa?
Eu tô começando a duvidar da gente.
É. Na verdade, eu não te culpo, não.
Ai, meu Deus.
O que foi?
- Não pode ser, cara. Liga a sua TV. - O que foi?
- A TV tá ligada. - Não, tipo, liga no noticiário.
- Chloe, não tô a fim de ver noticiário. - Para. Liga agora.
- Quero ver se tá vendo o mesmo que eu. - Que saco…
ATENTADO EM LONDRES
Espera, eu nem acredito,
- é você na minha TV? - …o suspeito…
- Se olhar de perto. É? - Que é isso?
Qual é, cara.
Não. Não sou eu, não.
- Claro que não é, mas poderia ser você. - Chloe…
Chloe, não sou eu.
- Não sou eu. - Ai, meu Deus.
Que jeito de descobrir que você tem um sósia.
- Deve ter um gêmeo. - Gêmeo?
- Pra começar, você viu a roupa dele? - Sim, óbvio.
- Ele não é meu… Olha os sapatos! - Tá, tênis diferentes.
- Então. - Vi você se trocando.
É quase assustador, mesma vibe, mesmo boné cinza, barba…
Harri, pode ser você.
Como assim? Nem dá pra ver o rosto desse cara.
Hum… Quem ia adivinhar que tô namorando um bad boy?
Escuta, já chega, tá bom? Não tem mais graça.
Você não sabe se divertir.
Calma, não vou contar do seu atentado pra ninguém, juro.
- Para. Isso não tem graça. - Até que é engraçado.
- Não é. - É. Qual é, cadê seu senso de humor?
Tenho senso de humor, só não tem graça. Teve gente que morreu.
É. Não tô fazendo piada com isso, tipo, é triste, mas vocês se parecem.
Droga, meu pai tá ligando. Tenho que atender.
- A gente se fala depois? - Tá, tá bom. Até mais, tchau.
…informações que temos sobre o atentado à bomba.
Nessa imagem granulada, de um circuito interno de TV,
vemos um jovem caminhando em direção…
…à entrada do local.
#ATENTADOEMLONDRES
NÃO ENTREM NA PORRA DO TREM
O SUSPEITO PARECE… ALGUÉM SUJO DE TERRA. SURPRESOS?
POR ISSO NÃO USO TRENS
EU QUASE PEGUEI ESSE TREM HOJE
OUVI O ESTRONDO DO ESCRITÓRIO
PRECISAMOS SABER QUEM FEZ ISSO
ISSO FOI ORQUESTRADO PELOS LIBERAIS E SEU REI BIDEN
QUE COISA HORRÍVEL
VIVAMOS OU MORRAMOS, SOMOS DO SENHOR. -8
O MAL NÃO CRIA NADA NOVO
MEDO DE SAIR DE CASA HOJE
INGLATERRA É MAIS SEGURA SEM ARMAS
O QUE APRENDEMOS COM OS ATAQUES?
COMO GARANTIR NOSSA SEGURANÇA E EVITAR QUE ISSO SE REPITA?
PUBLICAR
ALGUÉM ESTÁ REALMENTE SURPRESO COM O #ATENTADOEMLONDRES?
ISSO É O QUE ACONTECE QUANDO DEIXAM MUÇULMANOS ANDAREM LIVREMENTE
PROTEJAM AS FRONTEIRAS
CRIAR PUBLICAÇÃO
ESTOU FARTO DESSES MALDITOS ATAQUES
ATAQUES MUÇULMANOS
DEVERÍAMOS GUARDAR NOSSAS FRONTEIRAS MANDEM ELES PARA CASA
QUEM PODERIA FAZER ALGO TÃO HORRÍVEL?
ESPERO QUE SEJAM ENCONTRADOS E PUNIDOS
CONHEÇAM UM COVARDE
OLHO POR OLHO
SEM CHANCE
EU JURO
Ele está vivo. Ele está vivo.
Ele está vivo!
Lá está ele! Batam de novo!
Sucesso! Conde, é só você.
Eu já estava perdendo as esperanças, Victor.
Pena que seu momento de triunfo seja atrapalhado…
MUÇULMANOS ATACAM DE NOVO DEVERÍAMOS ENFORCÁ-LOS
JURO, O SUSPEITO DO ATAQUE SE PARECE COM UM CARA QUE ESTUDAVA COMIGO
CADÊ A JUSTIÇA?
Seus experimentos peculiares o tornaram indesejável no mundo todo…
QUEM?
Vou levá-lo daqui. Pra bem longe, onde ninguém nunca o encontrará.
CONTA PRA GENTE!
SE SABE QUEM É, DEVERIA DIZER
NÃO SEI SE É ELE MESMO, SÓ ACHEI MUITO PARECIDO
PARE DE FALAR MERDA VOCÊ SÓ QUER ATENÇÃO
ADORE ISSO POR NÓS
CADÊ O TERRORISTA CORTAREI A PORRA DA CABEÇA DELE
O SUSPEITO É UM GOSTOSO
SE SABE DE ALGO, DIGA NOS AJUDE A PEGAR ESSE TERRORISTA
COMO DISSE, NÃO SEI SE É ELE, MAS ELE SEMPRE USAVA ESSE BONÉ
Vejam, ele foi pra janela! Vamos!
SE NÃO PEGAREM O TERRORISTA, NÃO USO MAIS O TREM
AINDA É CEDO PARA DEFINIR SUSPEITOS
A POLÍCIA IDENTIFICOU? QUEM É HARRI BHAVSAR?
#SUSPEITO A ALEXANDRA DESCOBRIU O CARA?
ELE QUE TÁ EXPLODINDO TUDO? INVESTIGUEM HARRI BHAVSAR
SE EXPLODA DA PRÓXIMA, @HARRIBHAVSAR
O TWITTER ENCONTROU O SUSPEITO?
#ATENTADOEMLONDRES
HARRI
A SHERLOCK
DEIXO ELE ME ATERRORIZAR
ÓBVIO QUE TEM PELE ESCURA
O SUSPEITO SE CHAMA HARRI BHAVSAR
SOLICITAÇÕES DE AMIZADE
Quê?
CONTA PRIVADA
OCULTAR PESQUISA APROVAR SOLICITAÇÕES
OCULTAR PERFIL E COMENTÁRIOS
ESPERO QUE QUEIME NO INFERNO INCEL DESGRAÇADO
QUE DESGRAÇADO
PAKI MALDITO, VAI MORRER! VAMOS TE PEGAR
HARRI BHAVSAR ESTAVA BEM ATRÁS DE NÓS ANTES DE EXPLODIR A ESTAÇÃO
BUM! AÍ ESTÁ, É ELE
A MOCHILA É A PROVA
MAIS UM MERDA DE PELE ESCURA MATANDO NOSSOS FAMILIARES
POR QUE ESTÃO ATACANDO O HARRI?
NÃO FAÇAM ISSO NEM DÁ PARA SABER POR ESSA FOTO
MUÇULMANO VEADO DEVERIA TER SE EXPLODIDO
SE FOI O HARRI, VAMOS ACHAR ESSE MALDITO
QUEM ACEITA O DESAFIO?
Merda!
QUEM VAI LINCHAR ESSE MALDITO?
HARRI É O AUTOR DO ATAQUE? DETETIVES ON-LINE IDENTIFICAM O TERRORISTA
Aqui é da polícia, como podemos ajudar?
Meu nome é Harri Bhavsar.
Tem um monte de gente na internet dizendo que eu…
Que eu fiz uma coisa que eu não fiz, e estão…
postando fotos minhas, e…
Eles dizem que querem me matar e eu não sei o que fazer.
- Então, é. - Tá bem, Harri. Pode me dar seu endereço?
Brook, Stroud Lane. Y035 5CT.
Obrigado. Conta o que aconteceu.
Sim, eu conto.
Eles acham que… O atentado de hoje, eles…
Eles acham que fui eu, mas é óbvio que não fui eu, porque…
eu tô ligando, então, sabe? É.
- Tá bom. - É, todo mundo.
Tá na internet, tá viralizando já.
Entro em qualquer rede social e tá lá, tá por toda parte.
Isso é comum, e posso garantir que,
quase sempre, essas ameaças não costumam dar em nada.
Tá bom.
Tem motivo para crer que sabem onde mora ou onde está agora?
Não.
Mas, olha, eles sabem meu nome e sabem como eu sou, é óbvio.
Por tudo o que me contou, nosso conselho é:
não saia daí, fique atento, não interaja,
e entre em contato se alguma coisa mudar, se a situação se agravar, tá bem?
Tá, tá bom. Tá bom, então. Entendi.
- Obrigado. Obrigado mesmo. - Ok, Obrigado por nos avisar, Harri.
Anotei seu relato, vamos entrar em contato nos próximos dias. Obrigado.
- Tá, valeu, tchau. - Tchau.
- Alô, quem fala é a Isha… - Puta merda!
- Oi, é a Chloe, não posso… - Porra.
Caiu na caixa postal…
- Oi, aqui é Ramesh Bhavsar. Oi, oi. - Ei! Ei.
Essa é a caixa postal de…
Dane-se! Quer saber? Vai se foder, cara.
Deixe uma mensagem após o sinal.
Essa é minha caixa postal, deixe uma mensagem que retorno.
O número que você ligou não está disponível.
Por favor, deixe uma mensagem após o sinal.
- Harri. - Ei, eu tava tentando te ligar.
Não vi, meu celular tava lá dentro. O que foi?
Tá, tá bom. Escuta, viu o que tá rolando na internet?
- Claro que vi. - Eles acham que sou eu!
Parece mesmo, você viu? Isso é sério.
É, eu vi tudo. Eu vi tudo. Eu vi, sim.
Eu não sei… Eu tô preocupada, colocaram fotos minhas.
É minha namorada, o que tava esperando?
- Claro que vão compartilhar fotos suas. - Fico com medo dessas ligações.
Quer dizer, não é só você. É o Ben, é o Mark, é o Aaron.
- Ninguém tá atendendo minhas ligações. - Claro, tá todo mundo preocupado.
Escuta.
Escuta, você vai vir aqui amanhã, tá bom?
Eu já falei com a polícia,
e eles disseram que tudo isso vai acabar passando.
- Não vou… - Disseram pra gente não interagir.
- Harri… - Só quero que venha pra cá amanhã, tá?
- Harri! - E fazer exatamente o planejado.
Vamos ficar de boa aqui.
Harri. Não vai dar. Eu não vou aí amanhã.
Como assim, não vem amanhã, porra?
- Tô com medo de ir. - Como assim?
"Stalkearam" minhas contas,
- e tô com medo de me perseguirem. Não. - Chloe. Amor.
- Me desculpa, tô com muito medo. - Amor. Chloe.
- Não vai dar. Tô assustada. - É…
- Não vai dar. - Então…
- Não quero ir. - Como assim, não quer?
- Compartilharam fotos minhas… - Não faz isso comigo.
- Harri, vou desligar. - Espera um minuto. Deixa eu falar.
- Não posso conversar… - Escuta, olha…
Por favor, por favor, vem pra cá amanhã, Chloe, por favor.
Chloe…
Merda!
Vai, garoto. Banheiro.
Flynn!
Flynn.
Flynn!
Flynn! Vem cá.
Flynn!
Entra! Vem cá, vem pra dentro, vem.
Muito bem. Entra.
Muito bem.
Boa noite, garotão.
ENCONTRAMOS O AUTOR DO ATAQUE
VEJO SIMILARIDADES, MAS NÃO ACHO QUE SEJA ELE
QUANDO VAMOS SAIR DA INTERNET E CAÇÁ-LO COM UM LANÇA-CHAMAS?
HARRI BHAVSAR ATENTADO EM LONDRES
JÁ SINTO A ADRENALINA NAS VEIAS QUERO SAIR E FAZER ALGO
QUERIA UM NOVO ATAQUE MUÇULMANO PARA ENSINÁ-LOS UMA LIÇÃO
SE SOUBESSE ONDE ELE ESTÁ, IRIA ACABAR COM ELE
ESTOU FALANDO MUITO SÉRIO, PESSOAL
ADORARIA COLOCAR MINHAS MÃOS
EM UM TERRORISTA. ELE…
ELE IRIA IMPLORAR
POR UMA MORTE RÁPIDA
TENHO FURADEIRAS, SERRAS, FACAS
TUDO O QUE É NECESSÁRIO
TERRORISTA BOM É TERRORISTA MORTO
LEGAL VER TODA ESSA REDE SOCIAL QUERENDO ACHAR O HARRI
ENDEREÇO DE HARRI BHAVSAR
NÃO ENCONTREI O ENDEREÇO DELE
SUGESTÕES DE COMO VAMOS ACHÁ-LO?
NAMORADA DE HARRI BHAVSAR
A NAMORADA DELE SE CHAMA CHLOE LUMLEY
ELA JÁ POSTOU ALGUMA LOCALIZAÇÃO?
CONTA PRIVADA
O NÚMERO DELA DEVE ESTAR EM ALGUM LUGAR
EXPERIÊNCIA
ANIMADOR NA GREEN LAIR
APARENTEMENTE ELE É UM ANIMADOR
ENCONTREI O APARTAMENTO DELE, SÉRIO
5 TALPHAM CLOSE SW12 8 MW
ACHO QUE É ESSE BAIRRO MESMO
ELE NÃO PISA MAIS EM LONDRES JÁ DEVE TER SAÍDO DO PAÍS
E A CASA DOS PAIS?
ELE PODE TER CORRIDO PRA MAMÃE E PRO PAPAI?
A MÃE SE CHAMA ISHA BHAVSAR VAMOS LÁ
ENDEREÇO DE ISHA BHAVSAR
ENDEREÇO DE RAMESH BHAVSAR
ENCONTREI O PERFIL DA MÃE
ELA COLOCA A LOCALIZAÇÃO EM TUDO
QUERO SAIR E FAZER ALGO
VAMOS NOS REUNIR
ELE DEVE SOFRER ANTES DE MORRER
a população está com medo.
Com o criminoso ainda solto,
poderia estar planejando outro ataque enquanto conversamos.
Quanto tempo normalmente demoram pra achar?
De quanto tempo estamos falando?
É difícil estimar, né? Esses eventos são muito raros.
Temos que tentar desvendar a mente do criminoso primeiro.
Então, por que ainda não prenderam ninguém?
Essa é uma ótima pergunta. É importante lembrar que,
só porque a polícia compartilhou só uma foto,
e porque não houve nenhuma prisão,
não significa que não estamos progredindo.
Oi, é a Chloe. Não posso atender no momento,
mas deixa uma mensagem que te retorno.
Chloe, isso é ridículo. Tá bom?
Eu não fiz nada e você sabe disso.
Sei que não acredita no que estão dizendo pela internet, então, qual é?
Você… tá só tentando livrar sua cara?
Eu… Eu não sei.
Olha, eu… Eu sei que isso é estressante, tá?
Gente postando as suas fotos e tudo mais, e isso aconteceu comigo…
Eles vêm atrás de mim. Tá bom?
Eu só…
- …o criminoso que procuramos… - Eu só preciso falar com alguém.
Ok, vamos voltar sobre quando disse em desvendar a mente dele.
O que vemos é um homem comum…
- …com vinte e poucos anos, talvez? - Homem normal?
Nós não podemos dizer isso através dessa imagem.
O que eu vejo é um homem que,
certamente, foi radicalizado pela religião.
Você diz "radicalizado"…
CARAMBA! A POLÍCIA CONFIRMOU QUE FOI O HARRI BHAVSAR
SIM, É O HARRI. ELE É O ALVO
QUE LOUCURA A ALEXANDRA ESTAVA CERTA DESDE O INÍCIO
Alô?
Senhor Bhavsar, aqui é o Dr. Smith.
- Chegaram os resultados dos seus exames. - É…
Desculpa, eu não… O quê?
Dos exames de sangue recentes, senhor.
Certo, tá bom. Eu… Bom, eu não…
Estou falando com o senhor Ramesh Bhavsar?
Não. Ele tá…
Só um minuto.
Peraí, são…
duas da manhã.
Com quem estou falando?
Não, desculpa. Por que…
Por que você tá ligando assim tão tarde?
Quem tá falando?
É você, Harri?
- Me deixa em paz, porra! Ouviu? - A gente vai te achar.
- E vai te queimar vivo! - Foda-se!
Merda!
Porra!
Merda.
DESCONHECIDO
LIGAÇÃO PERDIDA
MODO AVIÃO
Vai pra cama, Flynn. Cama!
Merda!
Merda.
O APARTAMENTO DELE ESTAVA VAZIO
AGORA VERÃO O QUE É UM LINCHAMENTO
NÓS O ACHAMOS
APARTAMENTO DO HARRI BHAVSAR HOJE
ASSASSINO PAKI
Não, não, não, não, não!
COVIL TERRORISTA DO HARRI VOLTE PRA CASA
Cacete.
Merda!
Merda. Merda!
MODO AVIÃO
- Emergência. Qual o serviço? - Polícia, polícia.
Por favor, aguarde.
Merda.
- Polícia? - Oi, alguém invadiu a minha casa,
e acho que estão… Estão tentando me achar.
- Pode me informar seu código postal? - Sim. É…
Talpham Close, número 5. SW12 ALW.
AMW, desculpa.
Infelizmente, vamos ter que transferir a ligação.
- Um momento, por favor. - Não, não!
Desculpa, eu não tô lá agora. Eu tô…
na casa dos meus pais, mas tô sozinho, não tem ninguém aqui.
- E qual é o endereço de onde está agora? - É…
The Brook, Stroud Lane, Y035 5CT.
- Você corre perigo imediato, senhor? - Sim!
Eu acho. Quer dizer, não.
Mas… Escuta, eu…
Recebi ameaças de morte a noite toda, tá bom?
Eles ligaram pra essa casa, e eles… Eles…
- Eles invadiram o meu apê. - Quem são "eles"?
As pessoas da internet. Pessoas.
Eu não sei o nome delas. Só pessoas. Mas invadiram o meu apê, eu vi.
O seu nome, por favor, senhor?
Sim, é Harri Bhavsar. Olha, eu… Eu…
Já falei com um policial hoje, tá bom? Eu falei.
Vejo que já falou com a gente.
Eu mandei policiais agora pro seu apartamento,
e alguém vai encontrar você onde está agora, no devido tempo, ok?
- Tem mais alguém aí com você? - Não, não! Não, não, eu tô sozinho.
Olha, peço que não saia daí, tá bem?
Vamos mandar policiais assim que possível, mas estamos ocupados…
Mas… Olha…
Tá bom.
Posso… Posso saber o horário? Por favor.
Não tenho como falar horário, mas já está no sistema
e vamos mandar policiais assim que possível.
Infelizmente, estamos ocupados agora, então vai ter que esperar, tá bem?
Ok, tá bom, acho que não tenho escolha, não é?
- Tá bem, senhor Bhavsar. Muito obrigado. - Ok, tá bom.
Merda!
Foda-se.
EU NÃO SOU
O AUTOR DO ATENTADO EM LONDRES
ENVIAR
Mas que merda, Flynn!
Flynn!
Muito bem.
Shh. Fica.
Shh.
Flynn, Flynn. Shh, shh.
Fica.
Shh, shh.
Fica.
Flynn! Shh…
Vem cá, vem cá.
Flynn! Flynn, Flynn, vem cá, vem cá.
Flynn. Vem, vem cá, vem cá, vem cá.
Flynn. Flynn.
Flynn! Flynn!
Flynn!
Flynn.
Flynn!
Flynn.
Porra…
Merda.
Ele tá aqui! Ô!
Porta da frente!
Ele tá aqui! Rápido!
Vem logo! Vem!
Na porta da frente!
Abre a porta!
Vai logo!
Vai! Na porta da frente!
Abre a porta!
Vai! Na porta da frente, vai!
Vai, vai, vai, vai, vai.
Ei, ei. Ali.
O quê?
- Ouvi um rangido. - Onde?
- Tem certeza? - Tenho. Ele tá lá.
Cadê você?
- Que merda tá fazendo? - Se controla. Ouviu isso?
Se concentra! Você olha aqui, e eu olho lá embaixo.
Ele tá aqui! Ele tá aqui!
Achei ele! Rápido! Ele tá aqui!
Você vai morrer agora, caralho!
Cadê ele?
- Tava aqui agora. - Acha ele, porra!
Tô vendo ele! Ele tá aqui! Tá no telhado.
Olha lá, ele nem sabe pra onde ir.
Aonde vai, Homem-Aranha?
- Caralho. - Ei, sai, sai!
- Não vai pra lugar nenhum! - Vou filmar isso.
- Vai voar, Harri? - Cuidado pra não escorregar.
Cuidado, cara.
Não se preocupa, eu tô indo até você.
- Vai logo, pega ele. - Tá bom.
Ôu! Ôu! Fica aí! Volta aqui!
O que foi?
- Merda, ele tá vivo! Ele tá fugindo, vai! - O que foi?
Sra. Daly! Sra. Daly!
Sra. Daly!
Sra. Daly! Sra. Daly!
Me ajuda, por favor! Sra. Daly!
Eles estão vindo!
Sra. Daly! Sra. Daly!
Pelo amor de Deus.
Sra. Daly, por favor! Aqui é o Harri, da casa vizinha!
Por favor, me deixa entrar! Me deixa entrar!
Por que tá gritando que nem louco?
Sra. Daly! Sra. Daly, abre a porta, por favor!
Sou eu, Harri, o filho do Ramesh e da Isha, da casa vizinha.
- Tem que me deixar entrar. - Sabe que horas são?
Sra. Daly, tem uns caras, eles estão me seguindo.
Tem que me deixar entrar agora, eles vão…
- Eles vão me matar. - Eu vou abrir, vou abrir.
- Abre, por favor. - Tá bom, tá bom. Só um minuto.
Deus do céu.
Tranque as portas. Todas as portas.
- As portas estão trancadas? E as janelas? - Caramba, sim!
Tá tudo trancado?
- Tá tudo trancado? Tá me ouvindo? - Sim! Tá tudo trancado!
Se não me disser o que tá acontecendo,
eu dou meia-volta, destranco tudo e te boto pra fora.
- Me desculpa. Preciso muito da sua ajuda. - Olha só o seu estado.
Você tá ensopado.
Pronto, tem mais toalhas lá, e estão secas.
E tem um suéter, também.
Então…
Me conta o que tá acontecendo.
Eles invadiram minha casa. Eles têm máscaras.
Eles têm armas…
- Espera aí, Harri, vá com calma. - E…
Quem são eles? Assaltantes?
Mataram o Flynn.
Eles… Eles mataram ele.
Mataram meu cachorro, porra.
Harri, olha pra mim.
Olha pra mim.
Você usou drogas?
O quê? Não, não, não! Eu…
Eu tô falando sério. Eles podem vir pra cá também, entende?
Por que viriam pra cá?
- Eles estão te seguindo? - Eu saí antes deles, mas eu… Eu não sei.
Foi um terrível mal-entendido, sabe?
Eles acham que sou uma outra pessoa,
uma pessoa que fez uma coisa que eu não fiz, e…
Tá tudo na internet, e…
Eu…
A gente tem que ligar pra polícia, tá bom?
- Tá bom? - Sei. Não, não, não liga pra polícia.
Porque, até chegarem aqui, você vai ter morrido de hipotermia.
Se seca com essas toalhas, veste esse suéter seco,
que vou fazer uma xícara de chá.
Veste uma roupa, e eu mesma vou te levar até uma delegacia.
Tá bom?
Tá bom.
Eu sinto muito por…
Por… acordar a senhora.
E por tudo isso, toda essa merda.
Tá tudo bem. Eu não tava dormindo, não.
Eu tava ouvindo a rádio.
Aquela explosão,
horrível.
Você quer açúcar?
Como é?
- No seu chá, você quer açúcar? - Não. Não, obrigado.
Merda.
- Meu Deus, que loucura. - …o que vimos…
- É, foi por pouco. - Nem quero pensar sobre isso.
É, mas ainda não vimos ninguém ser preso.
Apesar de haver uma grande movimentação nas redes sociais
sobre essa situação toda.
Você deve se lembrar que a polícia fez um apelo de ajuda mais cedo…
- Com leite e sem açúcar. - …e está reunindo o país inteiro.
Parece que a internet está fazendo
o que a polícia ainda não fez, que é: nomear o suspeito.
Acho que ficou meio forte.
Se esteve on-line nas redes sociais nas últimas horas,
- deve conhecer o nome "Harri Bhavsar". - Vou deixar isso aqui.
Esse é o assunto mais comentado do momento.
Harri Bhavsar. Um homem jovem…
…na casa dos 20. Ele…
A imagem de vídeo do Sr. Bhavsar na cena do crime é clara.
Vimos numerosos posts de pessoas que conhecem
ou já viram o Sr. Bhavsar por aí…
Ele é um terrorista. Um assassino calculista…
- Não tem açúcar na xícara azul. - Obrigado.
Bom, esses homens que estavam te perseguindo,
estavam em quantos?
Dois. Eu acho.
E eles têm armas, você disse?
É. Bastões, martelos.
- Eu… Eu não sei bem. - E acha que ainda estão atrás de você,
aqui perto?
Eu não sei. Sra. Daly, olha, acho melhor…
Esquece o chá, tá? Vamos… Vamos embora, tá?
Não, não, não. Não sai daí.
- Vai sentir fome. - Não…
Então vou pegar uns biscoitos. Não mova um músculo agora.
Vou buscar uns biscoitos.
Eu vou buscar uns biscoitos.
Você tá mais aquecido?
Um pouco.
Vamos embora, por favor.
E os seus pais, eles viajaram de férias?
Que bom.
Deve ser bom fugir
da velha e cinzenta Inglaterra.
Eles voltaram pra casa? De que país você é, Harri?
Sra. Daly, eu acho que…
Acho que tá na hora da gente ir.
Mas você tá molhado.
Pra delegacia de polícia?
Por que você tá molhado?
Eu… Eu caí na piscina. E…
Olha, eu quero ir agora, tá bom?
Harri…
Eu sei o que tá acontecendo.
Eu ouvi seu nome no rádio.
Sra. Daly, o que você ouviu…
- não é verdade, tá bom? - Harri, para de mentir.
- Eu não… Eu não tô mentindo. - Para de mentir.
- É o rádio que tá errado. - Por favor. Harri, você está se ouvindo?
O que aconteceu com você?
Você era um garoto tão simpático.
Vai partir o coração da sua mãe.
Meu Deus.
É por isso que eles viajaram?
- Estão metidos nisso também? - O quê? Não…
- Olha… - Não chega perto de mim!
- Escuta… - Não chega perto de mim!
- Fica calma, tá bom? - Escuta. Escuta aqui.
Eu não sobrevivi a tudo que passei em Belfast
pra vir pra cá e ser abusada e ser enganada por vocês.
Sra. Daly, a senhora me conhece, lembra?
Eu não te conheço, Harri.
Eu não sei quem você é.
Você vai quando eu mandar.
E se mexe quando eu mandar. Entendeu?
- Larga essa faca… - Para!
Tá bom. Tá bom.
Pra trás.
Olha…
Eu já vou. Fica calma…
É ele! Por favor!
Não machuca ele!
Para, por favor! Me deixa em paz!
- Não sou eu! Não sou eu! - Seu terrorista!
Nem fodendo! Eu te peguei.
Vai se foder! Vai, seu merda!
Me ajuda!
Você achou que podia fugir, é? Olha o que você fez.
Não se mexe. Não se mexe, seu bosta!
Achou que podia fugir do que você fez, é?
Seu paquistanês de merda! Seu bosta!
Seu paquistanês filho da puta!
Merda!
Vai, vai, vai.
Merda.
Vai, vai, vai, vai, vai!
Não para aí, porra!
Você vai quando eu mandar você ir!
Você entendeu, Harri? Hã? Hã?
Aí, o que você vai fazer agora, Harri?
Você fodeu tudo.
Tá cansado, Harri? Tá cansado?
Tá cansado, porra? É?
Ei! Tá cansado?
O que foi? O que foi?
Aí! Não olha pra mim! Não me encara, porra!
Para de olhar pra mim!
Quem você… Não!
Você não vai pra lugar nenhum, porra!
Aí! Vou quebrar a sua cara de merda! Você entendeu…
Isso é pelo Jack.
Isso é por todas aquelas pessoas inocentes que você massacrou.
Você é nojento, cara!
Com certeza pede perdão.
Pede perdão. Pede perdão, Harri.
Pede perdão.
- Pede perdão, porra! - Não fiz isso!
Você matou o Jack, não foi, porra?
Não fui eu…
Aonde você vai, Harri?
Não tem pra onde ir.
Por favor… Por favor, por favor…
Olha pra você. Patético.
É agora, Harri.
Eu não quero morrer. É sério.
Não, não, não. Não vai, por favor, por favor.
Não vai! Por favor, não vai!
Para!
Por favor!
Me ajuda!
USARAM SUA FOTO JÁ ESTÁ FICANDO RIDÍCULO
VAI MESMO SÓ VISUALIZAR? MAS QUE INFERNO
Harri, ei…
…tentei te ligar a noite toda, mas eu não consegui.
Me… desculpa por hoje mais cedo.
Mas as coisas que estão dizendo sobre você…
Você tem razão. Eles foram longe demais.
E isso tudo é uma merda. Tudo uma mentira.
Eu não sei por que eu agi daquele jeito.
Foi ridículo, me desculpa.
Eu tô muito, muito preocupada com você.
Por favor… Por favor, me liga de volta.
Eu não acredito…
Mas que filho da puta! Não acredito…
Obrigado, John. Essa manhã, a polícia deteve e levou sob custódia
um homem de 28 anos que, supostamente, é o responsável pelo atentado em Londres
que aconteceu ontem de manhã.
Paul Lock foi descrito por quem o conhecia como "inofensivo"
e "uma alma bondosa e gentil".
Como ainda não se sabe o motivo do ataque,
porta-vozes da comunidade londrina se perguntam: o que pode ter afetado
o estado mental desse homem pra que fizesse algo tão terrível?
Acabamos de ouvir David Lister ao vivo da estação central.
Pode nos dizer mais sobre Paul Lock?
Bom, conversamos com um dos ex-professores dele
que disse que ele era "quieto e reservado".
Ele disse que nunca imaginaria que Paul pudesse fazer uma coisa dessas.
Que está longe de ser normal.
Ainda recebemos mais depoimentos de outras pessoas que conhecem Paul.
Bom, essas histórias que foram descobertas horas atrás
mostram um lado diferente dele.
O documento de 30 páginas estava cheio de discurso de ódio, ameaças,
e cobrança por justiça contra uma multidão de, como ele chama,
"pecados" dos quais o Reino Unido é culpado.
Sem dúvida, vimos um aumento da ideologia de extrema direita…
Isso é pelo Jack!
Isso é por todas aquelas pessoas inocentes que você massacrou.
Você é nojento, cara!
Muito obrigada por me receber aqui hoje, e aceitar falar sobre isso.
Eu sei que deve ter sido muito difícil pra você.
E faz só uma semana que você estava aqui nessa casa
e viveu uma coisa que a maioria de nós nem pode imaginar.
Muitos dos nossos ouvintes,
com certeza, já ouviram falar daquele dia
em que você voltou de Londres pra cuidar do cachorro da sua família.
Seus pais saíram,
e você tava sozinho aqui na casa
quando pessoas começaram a acusá-lo na internet de estar por trás
dos atentados de Londres.
A gente imagina o quão assustado você estava
enquanto vivenciava esse horror.
Mas só você sabe o que foi quando esses dois criminosos
chegaram do lado de fora da sua casa num objetivo de caça às bruxas.
Eles estavam convencidos de uma mentira, assim como muita gente.
É muita coisa pra aguentar, né?
E, obviamente,
você passou por muita coisa,
e agora…
que o seu nome foi limpo
e o verdadeiro terrorista foi retirado das ruas,
muita gente esqueceu da sua história.
Muitas pessoas acham…
…que a sua vida voltou ao normal.
Então, pra começar,
eu gostaria que você me falasse como se sente sobre isso.
O ACUSADO