Vivo aqui há cerca de 23 anos.
Mas tenho medo de lhe chamar casa.
Há sempre a sensação que vou ter de me ir embora.
Discuti com o meu pai.
Então, fiz a minha mala e parti para Mumbai.
O meu irmão tinha um emprego no estaleiro.
A casa dele cheirava tão mal,
Na primeira noite, não consegui dormir.
Eu estava grávida, mas não disse a ninguém.
Porque eu tinha recentemente encontrado um emprego numa casa.
Tive de tomar conta dos filhos de uma senhora, mas eles eram uma peste.
Mas a senhora... alimentava-me bem.
Nesse ano, comi como uma rainha.
Todas as famílias da aldeia tem pelo menos uma pessoa em Mumbai.
Em Bombaim, há trabalho e dinheiro!
Porque é que alguém querer voltar para trás?
Tinha acabado de ter o meu coração partido.
Mas a cidade ajuda-nos esquecer estas coisas.
Não me apercebi quanto tempo tinha passado.
A cidade tira-nos tempo.
A vida é assim.
É melhor habituar-se à impermanência.
Inspire.
Expire.
A enfermeira Prabha diz-me 00:07:36.792 O que é que se passa?
Diga ao Doutor porque se escondeu 00:07:43.042 Eu não o vou tomar.
Porquê?
O que é que aconteceu?
Ela disse-me 00:07:55.375 Eu dou-te 00:07:56.542 ESTÁ BEM?
Por favor, Doutor.
Eu não quero ficar aqui.
Por favor, deixa-me ir para casa.
- O que é que se passa? 00:08:09.125 Depois do jantar,
quando estou a ver televisão.
Quem vem?
Jairam, o meu marido.
Ele também veio ontem.
Estava a ver televisão.
O Sr. Bachchan estava a trabalhar.
A voz dele faz-me sempre sentir bem.
Ele fala tão suavemente.
E de repente, 00:08:36.042 havia 00:08:38.250 Então eu olhei para cima,
e ele estava lá sentado 00:08:45.417 Não.
Não está sentado.
Ele não tinha pernas!
Ele era apenas um tronco!
Podemos escolher um filme, por favor?
Se for apenas mais um filme de ação, 00:09:02.250 És um maricas 00:09:04.000 E o novo lançamento?
Aquele com Shane Nigam!
Ele é tão sonhador.
Enfermeira Prabha,
quer vir connosco?
Sim, enfermeira Prabha, 00:09:16.125 Não, vocês vão à frente.
Porquê? Vem connosco, por favor!
Já te disse, ela nunca vem.
Expliquei a vossa situação 00:09:38.542 A amiga dela concordou 00:09:42.167 Ele é um advogado importante.
Ele fá-lo-á de graça.
Não preciso de ajuda.
Porque é que estás a ser tão teimoso?
Ontem à noite os construtores 00:09:58.792 para me ameaçar!
Ele disse: "Desaparece 00:10:11.500 É demasiado perigoso.
Parvaty, 00:10:17.667 Porque é que eu deveria?
Porque é que hei-de sair da minha casa?
Eu disse-lhe:
"Ameaça-me o quanto quiseres, 00:10:31.375 "Por cima do meu cadáver!"
Eu disse-lhes isso mesmo.
Vamos falar com o advogado.
Isto não pode continuar assim.
E o mais novo?
Que idade é que ele tem?
1 ano de idade.
Então tem 3 filhos?
Sim.
Que idade tens?
24.
Não! 25.
Sim. 25, sem dúvida.
Enfermeira?
As raparigas disseram-me que há um prémio?
Um prémio para... sabe?
Vasectomia?
Se o seu marido estiver de acordo,
o governo dar-vos-á um balde 00:11:52.000 Eu disse ao meu marido, mas...
Ele diz que isso os faz 00:12:15.125 Toma isto todos os dias.
Se quiserem outro miúdo 00:12:19.917 Oh, nem pensar!
Quanto custa isto?
Quando foi a última vez que teve o período?
Ei... o que estás a fazer?
O patrão está a deixar-me louco.
IMA aborrecida...
Quero C U...
Terá de esperar
até esta noite para me ver.
Mas para já...
Estou a enviar-te beijos através das nuvens.
Então, quando chove,
os meus beijos tocarão os teus lábios.
Mas o petróleo não vai fazer 00:15:19.500 Gosto dele curto.
É o novo estilo.
No próximo mês não posso voltar para casa. 00:15:29.917 Está bem, mamã. 00:15:35.583 Claro que as cirurgias 00:15:38.417 Como se o coração de um paciente fosse esperar!
A Dra. Supriya está a chamar, Mamã! 00:15:48.167 Prabha?
Vou-me embora.
Vai demorar muito?
Continue. 00:15:57.000 Abre a boca.
Mais.
Está a escondê-los 00:16:09.500 Ótimo.
Enfermeira Prabha?
A trabalhar até tarde outra vez?
Desculpe, Doutor. 00:16:37.667 Não faz mal.
O hindi é tão frustrante.
A palavra kal significa ambos 00:17:06.500 Não inventes desculpas, 00:17:10.125 Eu queria perguntar a um paciente
para voltar amanhã em hindi
mas quando chegou a altura, 00:17:19.833 Tens de o dizer assim: kal wapas ana 00:17:20.833 De novo?
Fazes com que pareça tão simples.
Boa noite, enfermeira Prabha.
Muito bem, vou-me embora.
Enfermeira?
Tenho uma coisa para vos mostrar.
Não olhes. 00:18:30.708 É um poema.
Um poema?
Há um concurso de poesia 00:18:40.042 Pensei em tentar.
Não sabia que eras poeta.
Nada disso. 00:18:50.417 Tudo bem. Até amanhã.
Quem é que está a falar?
Como é que saiu?
Estão todos molhados!
Perdeste o teu guarda-chuva outra vez?
Estava muito vento,
partiu-se.
Saíste tão cedo. 00:20:48.167 Não aconteceu nada.
Um dos meus primos 00:20:57.292 Por isso, fui às compras com ela.
Um primo?
Apenas um primo.
Querida!
A tua barriga está tão grande.
Quantos bebés 00:21:19.875 Ela estava a vaguear 00:21:22.542 O que é que ela estava a fazer ali?
O que estavas a fazer, querida?
Perguntei ao Dr. Manoj 00:21:40.167 Não o devemos incomodar 00:21:43.833 Ele não se vai importar.
Ele é um tipo porreiro.
Não é verdade?
Prabha?
Podem pagar a minha renda este mês?
Outra vez a mesma situação?
Prometo que vos pagarei.
É preciso ver 00:22:14.625 O meu salário nunca é suficiente.
É por isso.
Está bem, mas é a última vez.
Não voltes a perguntar.
Lamento.
O que estás a fazer, Anu? 00:22:51.875 Esta encomenda chegou para si.
Obrigado.
O que é que se passa?
É da tua mãe?
Não sei.
Prabha, é para ti!
De quem é?
Não diz.
Vamos abrir e ver.
Espetacular!
Tínhamos uma panela de arroz em casa,
mas nada como isto!
Este parece tão internacional!
O que quer que façamos vai saber muito bem.
Mas quem é que a poderia ter enviado?
Não diz.
Está escrito em letras inglesas.
Mas é outra língua.
Fabricado em...
Alemanha.
O seu marido não vive lá?
Os meus sonhos são feitos de coisas do quotidiano,
pequenos e dispersos, que eu deixei para trás.
A minha esperança
é apenas mais um caixão de coisas
Levo comigo para onde quer que vá.
E agora,
está lá na casa de um vizinho
como uma lâmpada acesa
cujo brilho eu observo
para me manter quente à noite.
C U ao mesmo tempo.
Não esperar 2 horas perto do hospital.
Alguém pode ver-vos.
Até breve
Já reparou que
Alguma mudança no seu novo colega de quarto?
Todas as enfermeiras estão a falar dela.
Ela está apaixonada por um rapaz.
Não pode ser.
Ela não é assim.
Sabes, ele é muçulmano.
Toda a gente aqui sabe.
Não tenho qualquer problema com isso.
Mas ela é tua colega de quarto,
é melhor ficar de olho nela.
Achei que devias saber.
O que é isto?
Espéculo vaginal de Sims.
Ótimo.
E quanto a...
isto?
Pinça de artéria.
Pinça de artéria, correto.
A enfermeira Anu vai mostrar-lhe
placenta de 00:28:53.042 E eu vou demonstrar 00:28:54.417 Passem-no adiante.
O cheiro ainda incomoda?
Vocês são todas enfermeiras,
é preciso ser mais forte.
Ouvir...
Estava mortinho por vos dizer 00:30:37.500 Conheces a Crystal, certo?
A nova enfermeira.
Ela estava a dar a um homem velho 00:30:46.917 quando de repente,
ela soltou um grito!
Porquê?
Ela olhou para baixo e...
a sua "coisa" estava completamente de pé!
Ela nunca tinha visto um de pé!
Saiu a correr do quarto.
E depois?
Depois, Prabha entrou e repreendeu-o,
ele ficou tão assustado...
Não creio que
nunca mais se vai pôr de pé!
O patrão mandou-me 00:31:30.625 Sr. Aslam?
Dois minutos.
Não me ficam lindamente?
Anu?
Já viu muitos?
Muitos quê?
O que a enfermeira Crystal viu 00:32:30.500 O que é que se passa contigo? 00:32:32.667 Não, só estou a perguntar.
Porque é que te comportas como uma virgem?
Senhor?
O seu relógio.
O teu relógio está pronto.
O saldo é de 5.000 rupias.
Shobhna disse que se pagarmos ao guarda, 00:32:59.250 Tens a certeza?
Não sejas tão maricas.
Vamos lá ver.
Não está cá ninguém.
Quando foi a última vez que ele lhe telefonou?
Já passou mais de um ano.
Talvez mais tempo...
Enfermeira?
Quando as pessoas vão para o estrangeiro,
podem perder a cabeça,
ou a sua memória.
É assim que as coisas são.
O que é que vais fazer agora?
Fazemos assim, liga-lhe.
- Eu, telefonar-lhe? 00:36:19.875 Se eu conhecer o teu marido,
Eu juro,
Vou-lhe encaixotar as orelhas.
É realmente uma pena.
Diz aqui que o construtor 00:36:53.042 Eles poderiam começar a demolição 00:36:58.625 São outros inquilinos 00:37:02.417 Os que têm documentos 00:37:07.917 Quando as fábricas de algodão fecharam,
o meu marido foi autorizado a ficar.
Então tem de ter papéis!
Ele nunca me disse 00:37:21.208 Agora que ele está morto, 00:37:25.875 Não há outra solução?
Olha Parvati,
o problema é 00:37:40.375 Porque não há provas 00:37:44.292 Mas não podem simplesmente perguntar aos meus vizinhos?
Vivo lá há 22 anos,
Para que é que preciso de documentos?
Isso não se vai aguentar em tribunal.
Aqui, precisamos de documentos.
Não consegues encontrar nenhum documento 00:38:05.292 Aquele sacana!
Vou dar-lhe uma tareia!
Eu mostro-lhe.
Quem é que ele pensa que é?
Como é que esses construtores se atrevem 00:38:25.042 Está tão escuro!
Estes são apenas relatórios médicos antigos.
Como está o seu filho?
Já lá vai muito tempo.
Também lhe tinhas comprado chocolates.
Esses, ele devorava-os.
Costumavas estar tão aterrorizado 00:39:22.333 Esse terror, Enfermeira Lissy.
Não me lembres.
Porque não ir viver com o seu filho?
Não, não.
Ele já vive num quarto minúsculo 00:39:45.792 Eu não quero ninguém 00:39:50.667 Somos iguais, tu e eu.
Estamos melhor sozinhos.
A noite é a minha altura preferida do dia.
Na minha aldeia, 00:40:32.083 para deixar de jogar futebol 00:40:35.625 Mas aqui,
parece que 00:40:53.625 Eu queria ser uma hospedeira de bordo.
Inscrevi-me secretamente para o exame.
Mas fiquei com medo do pai 00:41:06.625 Pelo menos assim, 00:41:11.375 Quem sabe, 00:41:16.125 Pareces diferente de alguma forma.
Como assim?
Sinto alguma mudança.
O que é que se passa?
Nada.
Está bem.
Quem é que está a evitar?
Mãe.
Porque não responder?
Eu sei exatamente porque é que ela está a ligar.
Este gajo parece uma beringela.
O que é que ele tem?
"Tenho uma área de 50 acres 00:42:14.792 "Duas casas flutuantes em Alappuzha.
"Vou à caça de pombos 00:42:23.708 "Sou o braço direito 00:42:27.000 "Tudo o que eu peço são 1.001 moedas de ouro.
"e um Mercedes Benz".
"Isso não é possível.
"Mas podemos oferecer 50 moedas de ouro 00:42:40.208 "Casar com a vossa filha por tão pouco? 00:42:45.625 Anu,
se eu usasse um nome hindu 00:42:52.042 o teu pai enviava-to?
Mesmo que ele o fizesse, eu recusaria.
És mesmo difícil de agradar.
Estou sempre a pensar que ele vai voltar.
E ele dirá que 00:44:20.833 e estará comigo.
Segura-lhe as pernas.
Preparado?
Um...
dois...
três...
Quatro batimentos cardíacos, uau!
Ela não morde.
Não tenhas medo.
- Vá em frente e faça-lhe festas. 00:46:27.375 - Toque-a e o seu medo desaparecerá. 00:46:31.542 Pessoas que têm medo de gatos
foram ratos numa vida passada.
- Basta tocar-lhe. 00:46:47.833 Se já acabámos, vamos embora.
Devo levá-la para casa?
O que é que era aquilo ali atrás?
O que é que eu fiz?
Porque estava a namoriscar com o Dr. Manoj?
Não podes fazer isso.
Se te comportares como uma puta,
as pessoas não vos respeitarão.
Sabes o que as pessoas 00:47:40.750 Deixem-no ir.
Eu tenho algo 00:47:47.583 Nada me pode animar.
Ótimo.
Então não te digo nada.
Diz-me!
- Por favor, diga-me, Shiaz. 00:48:05.875 Vamos lá!
Está bem, eu digo-vos.
Tem uma burqa?
Porque é que eu havia de ter uma burqa?
Sem uma burqa, não há plano.
Que plano?
A tia e o tio estão a ir 00:48:33.833 Que bom! 00:48:39.750 Então não vai estar ninguém em casa?
Conheces o meu bairro, certo?
Se alguém te vir assim,
estamos lixados.
Anu?
Não tens fome?
Eu preparei 00:49:55.833 É caril de peixe com chilli.
Não tenho fome.
Anu, eu estou...
lamento.
Eu não queria dizer o que disse.
Não sei porquê 00:50:37.000 Prabha?
Conhecia-o de antes?
Quem?
O teu marido.
Não, de modo algum.
Um dia, 00:51:03.667 Quando lá cheguei, 00:51:07.625 Não tentaste 00:51:13.500 Tentei. Tentei encontrar-me com ele.
Deve ter sido romântico.
De modo algum!
Tinha apenas alguns dias de licença.
Quando tentámos falar, 00:51:46.375 Como pudeste casar com um completo estranho?
Acho que não conseguiria.
Podes pensar que conheces alguém,
mas também podem tornar-se estranhos.
Pouco depois do casamento, 00:52:45.250 Nos primeiros dias,
ele costumava telefonar.
Mas gradualmente, 00:52:55.208 Eu não sei o que aconteceu.
Talvez...
não havia mais nada a dizer.
Penso nele
neste país longínquo.
Penso nele a trabalhar 00:53:36.583 Tudo parece...
tão longe.
Enfermeira?
Há uma coisa que tenho de vos dizer.
Vou voltar para a minha aldeia.
O quê?
Não há mais nada que eu possa fazer, 00:54:37.708 O que é que está a dizer?
Podemos fazer mais.
Estou farto.
Falei com um tipo da aldeia.
- Ele arranja-me um emprego. 00:54:53.792 Num albergue.
Como cozinheiro.
Pelo menos na aldeia 00:55:04.333 Mas como é que se vai desenrascar?
Eu arranjo maneira de o fazer.
Vêem aquela torre ali?
São os mesmos construtores.
Eles pensam que ao construir 00:55:22.625 um dia podem substituir Deus.
Estou a caminho. 00:55:50.792 Chuva louca aqui...
Sinto-me como um espião num filme.
Já te foste embora?
Não venhas agora...
O casamento é cancelado.
A linha do porto está inundada. 00:57:19.083 Desculpa, bebé.
Atenção a todos os passageiros,
devido ao alagamento,
todos os comboios estão atrasados.
Aguarde por mais actualizações.
Olá?
Olá, mamã?
Como é que se sente?
Não, não se passa nada.
Estou só a telefonar.
Sim, já comi.
Nós construímos os seus edifícios!
Limpámos as suas calhas, 00:59:01.500 e fizemos todo o trabalho 00:59:06.417 Mas quando pedimos uma casa 00:59:09.625 Temos de nos unir,
e fazê-los compreender
que as nossas são as mãos 00:59:21.958 - Unidade dos trabalhadores! 00:59:24.375 - Unidade dos trabalhadores! 00:59:46.417 Todos estes anos 00:59:48.708 mas eu nunca comi aqui.
Hoje já o fiz.
Vou ter saudades deste sítio.
Mas é como se este sítio não fosse real.
O que é que quer dizer com isso?
Só parece ser real 01:00:18.500 Podias simplesmente desaparecer no ar,
e ninguém saberia.
Nós saberíamos, Parvaty.
Todos nós no hospital, 01:00:39.208 É uma senhora muito boa, Enfermeira.
Vou fazê-lo!
Corre, corre!
Enfermeira Prabha!
Quando é que terminou o seu turno?
Não o vi por cá.
Enfermeira, vou-me embora.
Enfermeira, fiz uns doces para si.
Aqui.
Não os tenho agora!
Não serei capaz de vos enfrentar 01:02:47.375 O meu contrato aqui está a terminar em breve,
e estou a pensar em não o renovar.
Então vais deixar-nos?
Então, qual é o teu plano agora?
Podemos ir a algum lado para falar?
Mumbai é agradável....
Mas nunca me habituei a isso.
E eu tenho um problema 01:03:29.375 O hindi não é difícil de aprender.
Talvez.
Mas não é só isso.
Já cá estive 01:03:44.625 mas ontem 01:03:48.750 Fui até ao fim 01:03:50.375 por engano.
Prabha?
Estou...
Antes de me ir embora, queria...
dizer-vos...
Eu queria saber...
se devo ficar?
Quero dizer...
Se houvesse uma razão 01:04:51.375 Mas Doutor, eu sou casado.
Eu sei...
Mas mesmo assim...
Posso ir, Doutor?
Vou perder o meu comboio.
Algumas pessoas chamam-lhe a cidade dos sonhos,
mas eu não.
Acho que é a cidade das ilusões.
Há um código não dito nesta cidade:
mesmo que vivas na sarjeta, é-te permitido não sentir raiva.
As pessoas chamam-lhe, "O Espírito de Mumbai".
É preciso acreditar na ilusão,
ou então enlouquecerás.
Parvaty, não há eletricidade aqui?
Ela obrigou-nos a carregar a sua tralha 01:10:59.833 Ela está a planear 01:11:37.083 Parvaty?
Isto ainda está bom?
Perfeitamente bom!
Prabha, bebe um gole.
Fecha os olhos e engole-o.
Vai fazê-lo sentir-se relaxado!
Confia em mim.
Experimenta e vê.
Como é que é?
É a tua vez!
Beber!
Onde é que eu fui parar!
Preso neste sítio estranho, como é que eu vim aqui parar?
Devo chorar ou devo rir?
Será que alguém me vai salvar?
Quanto é que custa a cavala?
50 rupias.
Está seco?
Não, estes são frescos!
Claro que são frescos!
Faz-me um bom preço.
- Quanto? 01:14:00.792 O que é que foi?
Quem é que estão a tentar enganar?
Olha só para o tamanho destes peixes!
Prabha?
Será que alguma vez poderia voltar 01:14:30.000 Não me parece que pudesse.
Não pensei que 01:14:37.583 Foi uma grande ajuda para Parvaty.
Não me importei.
Gosto dela.
Prabha?
Tenho uma coisa para vos dizer.
Os meus pais mandam-me fotografias de homens 01:15:40.042 Mas eu não me quero casar agora.
Já tentaste falar com eles?
Como se eles ouvissem!
Então, o que é que vai fazer?
Não sei.
Talvez fugir.
Não vale a pena, Anu.
Não podes escapar ao teu destino.
Estou muito cansada.
Quero descansar.
Tens a certeza?
Não vem connosco?
Não, Prabha. Eu quero descansar.
Deixa-a estar. 01:17:01.958 Nem toda a gente consegue aguentar o álcool.
Prabha!
Entre!
Tenho de regressar agora.
Vai demorar muito?
Não muito tempo.
Guardar um pouco para mais tarde.
Parvaty?
Quanto tempo vais estar fora?
Só preciso de lhes dizer
Estou aqui para o trabalho.
Estarei de volta às 5 horas.
Então acho que devemos ir embora agora.
Que disparate!
- Tem um bilhete para amanhã. 01:21:05.625 Vieste de tão longe, 01:23:35.875 Como é que encontraram este sítio?
É como se ela tivesse estado 01:24:38.792 Como se estivesse à espera 01:24:42.000 Ela parece-se contigo!
Gosto deste sítio.
Parece que é outro mundo.
Shiaz?
Alguma vez pensaste no futuro?
O que é que quer dizer com isso?
Quero dizer...
Daqui a 10 ou 15 anos...
como será a tua vida?
Estou aí convosco?
O que é que te deu?
Não sei.
Nunca costumava pensar em 01:26:18.792 Mas sinto-me como
o futuro está aqui 01:26:33.375 Porque é que os meus pais não entendem 01:26:38.083 Talvez possamos falar com eles?
Podemos tentar convencê-los, 01:26:49.708 Se eu lhes disser, 01:26:58.500 Shiaz,
Sinto-me tão assustada.
Tenho tido medo 01:27:29.875 Perguntava-me se estava certo, 01:27:35.125 Ou se teria sido melhor 01:27:48.458 Mas quando estou contigo,
Não sei o que é...
Não sinto medo nenhum.
Como se isto fosse 01:28:17.208 Tudo se torna demasiado pesado 01:28:55.875 Shiaz?
Há aqui graffiti em Malayalam.
O NOSSO AMOR 01:29:06.500 Escreveste-o, não foi?
Alguém me ajude!
Ele não está a respirar.
Parece que é demasiado tarde.
Espreme-lhe o estômago!
Vira-o ao contrário.
Façam-no sentar-se.
Afastem-se, por favor!
Afastem-se! Afastem-se!
Afastem-se, por favor!
Ele está morto, não?
Ele não é um dos nossos.
Ele vai-se embora.
Ele precisa de ir para o hospital.
Aqui não há hospital.
Mas há um médico da aldeia.
OK, rápido.
Ela salvou-lhe a vida.
Ele estava completamente morto.
Menina?
Ele deve ver um rosto familiar 01:35:01.917 Entra.
Um chá?
Não sejas tímido.
O médico está quase a chegar.
Entrar.
Lamento.
Só estava a limpar a sua ferida.
Dói.
Agora dói, mas vais ficar bem.
O que é que me aconteceu?
Não se preocupem.
Descansa.
Sinto que tenho estado a descansar 01:37:45.375 Quanto tempo é que já passou?
Algumas horas, talvez.
Não me lembro de nada.
Está vento.
Ele vai constipar-se. 01:38:39.208 O que é que ele faz?
Há um tipo de 01:38:49.625 Onde é que o seu marido trabalha?
Trabalha na Alemanha.
Então não deve 01:39:13.375 É pena que as vossas férias tenham sido arruinadas.
Sorte a sua ter sido 01:39:34.708 O que é que ela disse?
Nada.
Ela pensou que eras o meu marido.
Estou?
Não.
Porque é que tenho areia em cima de mim?
Encontraram-te no mar.
No mar?
O que é que eu estava a fazer ali?
Não te lembras?
Mudou tanto 01:41:53.417 Mudei?
Alguns dias fiquei preso 01:42:17.250 Eu não sabia se 01:42:22.542 eu sairia 01:42:25.458 como se estivesse atordoado.
Fiquei cego com a luz.
Na escuridão, 01:42:46.000 Mas não podes.
Pensei em ti.
Em que é que pensaste?
Sentado assim ao teu lado.
Queria estender a mão e tocar-te,
Porque é que não me disse isto antes?
Prabha,
vem comigo.
Desta vez vai ser diferente.
Eu prometo.
Parar.
Não te quero ver...
nunca mais.
Está a fechar?
Não. Podes sentar-te o tempo que quiseres.
Areia...
Onde é que está aquele rapaz?
Quem?
O rapaz que estava contigo.
Prabha,
Estou...
lamento.
Está tudo bem.
Basta telefonar-lhe.
Quem é que está a falar?
O namorado da Anu.
Ele seguiu-a até aqui?
Este é o Shiaz.
De onde é que é?
Vithura.
Senta-te.
Já lá estive uma vez.
É muito bonito lá.
Aqui também é muito bonito.