Caroline! Porque é que não atendeste o telefone?
Não vais acreditar no que eu descobri.
Caroline?
O que é que estão a fazer aqui? Onde está a minha mulher?
Agora estás preocupado com a tua mulher?
Sinto muito, Oliver.
Estava na altura.
Tive de lhe contar o teu segredo.
Oh, graças a Deus que estás bem.
Não me toques.
O que é que se passa?
Oliver, preciso que te vás embora.
O que é que fez?
Eu não sei o que estás a fazer,
e sair da minha casa.
Oliver, tu sabes a verdade.
Este é o vosso último aviso.
Como é que isso é possível?
Engana-me com uma stripper nojenta?
Caroline, não ouças a isto. Ela é uma fraude.
Porque é que ela mentiria? Ela tem provas.
Como é que lhe pudeste fazer isto?
depois de tudo por que passaste?
Saiam da minha casa!
Pára de gritar com ela.
Quero divorciar-me.
Estão a ouvir-me? Eu quero o divórcio.
Não te quero voltar a ver. És um mentiroso.
Oliver, acabou.
Deixa-a ir.
Sr. Cook. É bom voltar a vê-lo.
Mantenha-o à frente.
Bretanha.
Olá.
É para a tua filha.
Mandem-na para a universidade.
Mãe, pai, vamos embora!
- Acorda, papá. - Mais cinco minutos. Cinco.
Temos de nos levantar.
- Temos de nos levantar.
Ohh. Mais cinco minutos.
Vamos lá. Vamos fazer cócegas ao papá.
- Cócegas, cócegas, cócegas. - Está bem.
Está bem, eu percebo. Eu percebo.
Vamos lá. Vamos lá.
Queres ir? Queres ir?
Estou a receber a minha tiara de flores.
Despacha-te, papá.
Mamã, mal posso esperar.
Certifica-te de que te vejo, está bem?
Eloise, estou aqui.
Estou muito feliz por vos ver.
Olha, eu trouxe a minha nova boneca.
Querida, podes fazer o check-in?
A minha enxaqueca, está a matar-me.
Estás bem?
Só preciso de apanhar ar fresco.
- Aqui, querida. - Está bem.
Aqui!
Ei, Jack, estás aí fora?
É bom ver-vos.
Vamos lá.
o que estás a fazer aqui?
Nunca estás sozinho quando estás aqui, Oliver.
Sim, hora da viagem em família.
É altura de fazer uma viagem em família.
Mas, Jack, eu tenho vindo venho cá há anos.
Como é que tu consegues? Pareces exatamente o mesmo,
como se não tivesses envelhecido nem um dia.
Bem...
O tempo é um pouco diferente aqui.
um desses tipos de pessoas.
Eu estou a fazer. Vou tomar isso como um elogio.
E tu também.
Bem, obrigado...
- ...penso eu.
Como vai o negócio, já agora?
Bem, tem sido difícil.
Sim.
Já sabes, temos estado a definir prioridades,
vão deixar de vir cá.
ela gosta demasiado dele.
Sim, este sítio também te adora,
e a sua família.
Já me conheces há tanto tempo.
o teu bisavô.
Conheci o teu avô. Sim.
Sabes, eu juro Ainda o consigo ver aqui.
Eu vejo muitas coisas estranhas aqui.
É a energia do sítio.
Sim.
Posso pedir-te um favor?
O que é, Jack?
Olha, eu descobri que alguém
é num futuro próximo o seu lugar
apenas para a deitar abaixo.
Oh.
E eu sou um guardião.
Não posso deixar que isso aconteça.
que tem esse tipo de dinheiro
que poderia comprar este sítio?
Quero dizer, isso é terrível.
Quero dizer, Eu não conheço ninguém. I--
Quer dizer, se eu ganhasse a lotaria, comprava o sítio, mas...
Sim, eu sei que sim.
Eu sei que sim. Muito obrigado.
Eu aviso-o com certeza.
Como está a tua dor de cabeça?
Como é que sabias que eu tinha uma dor de cabeça?
Oh...
Eu tenho um parente distante chamado
Se ele tivesse uma dor de cabeça, o uísque é a resposta.
- Se ele se espetar no dedo do pé,
ah, o whisky é a resposta.
- Aqui está. Tudo isso.
Tenho uma coisa para ti.
Havia uma mulher
que estava perto da morte como se pode chegar.
Ela tomou um destes, e ficou óptima.
Se eu fosse a ti,..,
até descobrir quais são os ingredientes.
E vai mudar a tua vida para sempre.
Isto é sequer uma língua?
Jack?
É isso mesmo. É bom.
Muito bem.
A mamã adora-te. Adeusinho.
Tenham cuidado lá fora.
Eu amo-te.
Onde está o meu bebé?
e ela já não é um bebé.
Estou tão feliz.
Qual é o nome do advogado farmacêutico que o teu amigo conhece?
mas eu posso descobrir.
Porquê?
Quer fazer negócios?
Não. Só tenho uma pergunta.
Lembro-me do dia há cerca de um ano
quando entraste aqui e me disse
quisesse combinar dois químicos mortais
numa droga maravilhosa.
Pensei: "Este gajo é maluco."
Agora tornou-se um grande avanço médico.
Incrível.
Cooper, pensei que que este processo demorava uma eternidade,
três ou cinco anos.
Normalmente sim.
a atenção da burocracia,
o que não é fácil de conseguir.
A FDA quer avançar neste domínio,
e se estes ensaios clínicos
acabar da maneira que penso que vão ser,
é uma grande vitória para nós.
estes ensaios são bem sucedidos.
Sabes, eu sempre quis ajudar as pessoas,
e penso que este medicamento
dá-me uma oportunidade para isso.
Sim, bem, ajudar as pessoas é tudo o que
Mas estou a pensar que, uh,
está na altura de se divertir um pouco.
Bem, ouve,
abrigo para mulheres maltratadas
que a Caroline e eu queremos apoiar,
e eu quero comprar o Spring Manor.
E que até agora não era possível
Spring Manor? Sim.
Agora, há um poço sem fundo de facturas de reparação.
- Tenho de vos aconselhar
para gastar o seu dinheiro um pouco mais sensatamente.
Gastar o seu dinheiro em alguma arte rara
ou alguns vinhos vintage.
Um novo Ferrari.
O quê?
sobre os seus investimentos.
Isso funcionaria.
Ou...
talvez um pouco...
ao lado.
O quê?
Cooper, sou um homem casado.
Não parem os europeus.
Mas nós não estamos na Europa,
E acho que estamos a adiantar-nos um pouco à frente de nós próprios.
Vamos apenas ver os resultados do ensaio primeiro.
Que raio de obsessão é esta com Spring Manor?
- Isso é- Oh, tu sabes, sabes.
Eu vou lá desde que era miúdo.
Oliver...
a imprensa, eles adoram-no.
Eles vêem um homem que fez uma descoberta espantosa,
sabe?
E depois temos estas conferências de imprensa,
tudo em baixo
ao dizer que teve uma epifania
caminhando no bosque em Spring Manor,
aquele lugar velho como o caralho.
Estamos a fazer o seu marketing, não aquele sítio.
Cooper, é a verdade. Foi isso que aconteceu.
Bem, às vezes é melhor deixar a verdade em pousio.
Dá-me licença por um segundo.
Caroline.
Não, ainda não recebemos ainda não obtivemos os resultados.
Um minuto de rango.
Acho que se calhar é melhor para ti e para a Katie
para sem mim.pring Manor
Penso que é uma boa ideia.
Não quero desiludi-la.
Vamos lá. Porque é que ela está chateada?
O que é que se passa?
Oliver, nunca estás por perto.
Agora, o quê, vais perder esta viagem?
Prometeste que ias andar de bicicleta com ela.
Caroline, eu não vou vou perder a viagem.
Espero que não.
É uma tradição.
Ok, ouve-me.
Posso andar de bicicleta com ela em qualquer altura.
Este acordo é o que é importante agora.
Eles estão aqui.
Tenho de ir.
WOMApara vós, meus senhores.r
- Obrigado. - Obrigado a todos.
Senhores.
o atraso com estes resultados.
Na verdade, temos estado a falar
o processo tem sido.
Sou a Dra. Stevens,
e este é o Spencer Ross da HL Pharmaceuticals.
da Suíça para vos conhecer.
Ótimo.
E eu chamo-me Oliver Cook. "Sr. Cook.
Eu não sou médico.
Não é médico?
Há algum problema?
Não. Eu...
Vim para vos dizer
concluímos o nosso segundo ensaio clínico, Sr. Cook.
reanalisou os resultados dos testes.
Tínhamos um tamanho de amostra de 5.000 pacientes.
Começo por dizer que não houve não houve efeitos secundários adversos.
Bem, isso são óptimas notícias.
Qual foi a sua eficácia?
O composto que descobriste
visar e tratar eficazmente,
e destruir uma série de de doenças incuráveis.
Bem, isso é espantoso.
A que ritmo?
Eh, deixa-me explicar.
Sr. Cook, hum,
se tivermos um tamanho de amostra de 5.000 pessoas,
normalmente, se 20 pessoas foram fossem tratadas e ficassem curadas,
que seria um enorme sucesso.
Então sugerimos aos doentes terminais
para que possam prolongar a sua vida, essencialmente.
E?
que desenvolveu, Sr. Cook?
Bem, este é o meu primeiro.
É necessário compreender
a importância do que estou prestes a dizer.
Este medicamento tratou
todos os 5.000 doentes em fase terminal.
De facto,
"tratado" nem sequer é a palavra correta a utilizar.
estão de volta ao normal.
Todos eles não apresentam nenhum sintoma de doença.
É como se os vossos medicamentos
atacou a doença como como se fosse uma simples dor de cabeça.
de uma cura milagrosa, Sr. Cook.
Sr. Ross, qual seria a sua estimativa
o valor disto para ser no mercado atual?
Acho que...
$50.000 seria um bom ponto de partida.
São 50.000 dólares por comprimido.
Por comprimido?
É isso mesmo, por comprimido.
Por comprimido.
Sr. Cook, deixe-me ser o primeiro
para dizer obrigado pela vossa descoberta.
Só quero ajudar as pessoas.
milhões de pessoas têm esperança.
Disseste que fizeste a tua descoberta em Spring Manor.
Fale-nos sobre isso.
A minha família vai lá duas vezes por ano.
É suposto eu encontrar-me com eles hoje.
Senhora, procurámos por todo o lado.
Não a conseguimos encontrar.
Uma caça ao tesouro completa. Nada.
Katie!
Muito bem, oiçam todos.
Pessoal, quero propor um brinde.
Quero propor um brinde a toda a gente.
Como eu estava a dizer, quero agradecer
a todos vós individualmente pelo vosso trabalho árduo.
não era para vocês,
isto não teria acontecido. E especialmente a ti, amigo.
Saudação.
E como eu estava a dizer,
Eu vou atender o meu telemóvel,
por isso volto já.
Vocês divertem-se.
Volto já.
Oliver, Tenho estado a ligar-te.
Porque é que não atendeu?
Já passei horas, tu
e continua a ir para o correio de voz.
Preciso de ti, e de tudo o que fazes
esses comprimidos estúpidos!
Caroline, acalma-te.
Eu disse-lhe para ficar perto do baloiço
para que eu a pudesse ver.
A equipa, eles têm estado a procurar em todo o lado.
Eles perdem a esperança...
Ela está desaparecida, Oliver!
durante horas. Ela está--
O que é que quer dizer com isso? ela está desaparecida?
Preciso de ti.
vir de imediato?
para me ajudar a encontrar a nossa filha.
Por favor, vem.
Não estou a perceber.
Temos de a encontrar.
Nós, como muitos outros, a abrandar
o mais possível durante os últimos nove meses.
Leva tempo e custa dinheiro.
Eu queroApenas me fatura diretamente...
não desaparece.
Com todo o respeito, senhor, o problema é
uma quantidade ilimitada
de cenários a investigar.
Tu após a tua descoberta.ted
Não sabemos se ela fugiu,
foi raptado, ou qualquer outra coisa.
Quem é que a viu na casa antiga?
É no meio do nada.
estão fora de série.
Pessoas que têm inveja da da sua riqueza ou inteligência.
Algumas pessoas são simplesmente más,
e eles sabiam que estavas a chegar.
Como?
O problema, Sr. Cook,
e não para o culpar, é o facto de ter dito à imprensa
que a vossa família vem à mansão duas vezes por ano.
Isto como potenciais suspeitos.le
excluiu a possibilidade de a sua depressão
- pode- Depressão cedê-la.
A Sra. Cook mencionou que a sua filha estava deprimida
porque a estava a ignorar.
Preciso de voltar ao trabalho.
Está bem, Sra. Cook?
Eu estou bem.
Acorda, papá.
Estou a receber a minha tiara de flores.
Estou tão feliz.
Muito bem, toda a gente,
Vejo-vos a todos na próxima vez.
falar contigo por um segundo?
Claro.
a abertura do capital da empresa.
Ah, não é nada de especial...
Oh, não é nada de especial? Ele é um gen
Oh, queria perguntar-lhe.
Eu sei que ele nunca daria a alguém como eu
a hora do dia, mas eu estou a fazer este relatório da faculdade,
e eu estava a pensar,
há alguma forma que me possa dar
algum tempo a sós com ele para conversar?
Sou apaixonado por negócios.
Verei o que posso fazer. Até à vista.
Está bem. Até à próxima.
- Peço desculpa.
- Uh... - Ótimo fato.
Eu não tinha um fato há algumas semanas atrás.
e eu pensei, uau, ela tem um ótimo estilo.
- Fiquei com ciúmes,
- por isso fui lá e comprei-o. - Oh, obrigado.
Não pensei que que o usaríamos no mesmo dia.
E é um elogio.
Alex Parker.
Caroline Cook.
Já agora, ouvi dizer que aquele fedelho queria
para conhecer o seu marido quando ele está prestes a tornar-se público,
provavelmente ajuda nos trabalhos escolares.
É inocente, tenho a certeza.
Inocente até estar de repente, inventar desculpas
porque é que ele fica até tarde no trabalho
e a receber mensagens de texto estranhas.
Bem, foi um prazer conhecer-vos.
- Alex, certo? - Não é?
tomar um café um dia destes.
Eu adoraria.
Caroline, o que é que se passa?
para vos perguntar uma coisa.
O quê, querida?
Achas que sou uma má esposa?
De que é que estão a falar?
Oliver, preciso que sejas sejas honesto comigo.
Vou ser sincero convosco.
Estás a ter um caso?
as outras mulheres, Oliver.
Não há outras mulheres.
Oliver, dei uma olhadela no teu telemóvel.
Eu vi os textos, e vi as chamadas.
Tenho estado a receber chamadas e mensagens de texto,
tem estado a responder-lhes.
Podem ver o meu telemóvel se não confias em mim.
Então porquê?
Porque é que já não me amas?
a nossa filha? Diz-me.
Caroline, tu não falas assim.
Não podes carregar esse fardo.
A culpa foi minha. Eu devia lá ter estado.
Não quero ouvir-te falar assim outra vez.
Então, porquê tanta distância?
chegar a casa do trabalho.
Sinto-me tão só nesta casa.
Eu fico no trabalho,
porque é a única maneira de lidar com a culpa.
Eu devia lá ter estado.
E por vezes...
Sinto-me como...
Não quero continuar.
Como é que se pode dizer isso?
Eu não mereço nada disto.
Não tenho nada.
Tem-me a mim.
Estou aqui para ti.
Sei que estás aqui para mim.
E eu estou aqui para ti.
Amanhã vamos a público.
devíamos ser só tu e eu.
Gostaria muito de o fazer.
Arranja-me uma reunião uma reunião, um a um.
Sei que posso fechar.
Bem, antes de mais, não vejo
que eu não frequento.
Os meus clientes têm $100 milhões em acções.
É e isso é um facto,
Acho que o vosso modelo de negócio tem um monte de buracos.
Hi.
Alex Parker.
Chamo-me Cooper Mason.
Está aqui a angariar capital?
Não, eu estou na moda.
E estamos totalmente financiados.
Venho a estes eventos para conhecer pessoas.
Como tu.
Sim.
Porquê eu?
o homem mais bem vestido da sala.
Obrigado.
É de cá?
Sim, estou.
Mas metade do tempo,
Eu não sei de onde raio sou,
porque estou em L.A. na quinta-feira
Estou em St. Louis na sexta-feira,
Estou em Miami na segunda-feira.
Clientes em todos os portos.
Com quem estás aqui?
Oliver Cook, o nosso anfitrião.
- Ainda não o conheci. - Queres conhecer?
prestes a tornar-se público.
ele vai sair-se muito bem.
O que é que é "muito bonito"?
Biliões.
Hmm.
Dão-me licença por um momento?
Com licença.
Tenho estado fora da cidade. Estive a viajar.
Aqui. Quero apresentar-vos a alguém
Como estás, amigo?
É bom. É bom.
Está com bom aspeto.
Sim, obrigado.
Chamo-me Oliver Cook.
Alex Parker.
Prazer em conhecer-te, Alex Parker.
Alex é um guru da moda.
Guru da moda. Hã!
Em que empresa trabalha?
Estou com o Dalton.
Dalton.
Então, Coop, ouve.
Permitam-me que termine com este grupo.
Então vamos celebrar.
Sim, ótimo. Estou pronto.
Eu fico aqui com o Alex.
Vou esperar que acabes.
Eu tenho esses papéis para si, já agora.
Perfeito. Nós tratamos disso mais tarde.
- Está bem. - Muito bem, malta.
Muito bem.
Parece que vamos beber um copo mais tarde.
Vens comigo?
Como um encontro?
Mm-hmm.
Eu adoraria.
Sei que é preciso festejar.
Espera lá fora um minuto.
Eu sou amigo com algumas das raparigas.
- Eu fico com o teu carro. - Fica com ele à frente.
Tenho um problema aqui.
Eu levo... Sim, é fixe?
Está bem. Está bem.
- Os prémios são pagos.
Compenetrado?
que esta mulher é espetacular?
Parece-me que precisa de relaxar.
Que tal uma dança?
Hum...
este gajo. Este gajo quer uma dança contigo.
Tenho as mãos cheias com isto
Força, Oliver.
Ela é alguém que queres conhecer.
- Vai em frente. - Eu não posso.
CoopFaça-o sair.
Vamos lá, Oliver.
Sala de champanhe. Sem custos.
Não bebas champanhe, e eu não tenho dinheiro.
Vai. Vai.
Vai fazê-lo.
Vê? Quem é que lhe consegue resistir?
Já alguma vez estiveste na sala de champanhe?
Nunca.
Onde é que está o champanhe?
O que é que acontece aqui?
Oh...
tudo o que quiser.
Eu deveria saber o teu nome primeiro.
Vixen.
O nome da tua avó.
Não é o meu nome verdadeiro.
É o meu nome artístico.
A sério?
O meu nome verdadeiro é Brittany.
Eu não devia estar aqui.
Sou um homem casado,
e acho que não consigo confiar em mim ao pé de ti.
o único homem casado aqui?
Considera isto uma audição.
Audição para quê?
Bem, o teu amigo disse que tens dinheiro suficiente
para uma esposa e uma namorada,
por isso vou ser a tua namorada.
Pensei que ela era tua amiga.
o seu casamento está a abalar
e só precisa de se divertir um pouco de diversão.
Considera-me o teu plano de reserva.
Ela fala muito de mim.
Queres parar de falar
e deixa-me acabar a minha primeira impressão?
Oh, aqui vamos nós
Oh, aqui vamos nós...
Acho que pode ser
um pouco bom demais nisto.
Bem, tenho de o fazer.
É assim que ganho o meu dinheiro.
Continuo a trazer-vos dinheiro?
Sou uma stripper, não uma prostituta.
Qual é a diferença?
Comporte-se.
Não sejas mau.
Peço desculpa. Fui mal-educado.
Tu não entenderias. Nunca estiveste falido.
Tenho de pagar as coisas.
Como o quê?
Como um infantário para a minha filha.
Tens uma filha?
O quê, isso é mau?
Ela é a coisa mais importante para mim,
e eu faria qualquer coisa por ela.
A noite ainda não acabou.o.
Está a entrar. Vamos tomar uma bebida.
mas a Caroline está a dormir.
Não a quero acordar.
Como é que isto é uma reunião?
a celebrar. Entra.
Está bem. Convenceste-me a fazê-lo.
Whoo!
Bem, esse era um uísque de 1965.
Sim, é suave.
A sua assinatura, por favor, senhor.
Caroline.
Olá, querida.
Hi.
É bom ver-vos.
- Acordámo-lo? Não, não, não.
- Não. Não, não, não, não. - Estávamos a fazer...
muito barulho.
Alex, esta linda mulher é a minha mulher, Caroline.
Caroline. Oh, meu Deus. Como é que estás?
Vocês conhecem-se?
Somos amigos do ioga.
Deves-me um encontro para um café.
Bem, é bom ver-vos.
Como é que chegou aqui?
Sou o par do Cooper.
Adoro o teu cabelo.
Conheço algumas pessoas óptimas na indústria do cabelo,
mas o teu cabelo é fantástico.
Obrigada.
que andavas com o Cooper.
Bem, se um encontro é igual a namoro,
então estamos a namorar.
É um mundo pequeno que vocês se conhecerem.
O Oliver diz-me está a preparar-se
- para a vossa grande viagem. Uh... - Oh, que viagem?
Eu mando-te alguns fatos para levarem convosco.
Sabes, não gostamos de falar sobre onde viajamos.
Sabes, a minha mulher está interessada em moda,
e o Alex está com o Dalton.
Conhece-os?
Não, nunca ouvi falar deles.
Somos uma empresa em fase de arranque.
Somos locais.
Onde é que vive?
Em Brookstone.
Uau.
- É uma zona agradável - [risos
Caroline, devias vir visitar-me.
Vamos às compras.
Parece-me divertido.
Temos lá uma propriedade.
Onde em Brookstone?
Em Riverton.
Bem, acho que está na altura de eu ir para a cama.
Tenho de me levantar cedo.
Cooper, fica com qualquer dos quartos vazios.
Sabes onde eles estão.
- Muito bem.
Bem, boa noite.
Boa noite, malta.
Boa noite. Divirtam-se, vocês os dois.
Bons sonhos.
Obrigado por nos deixarem ficar mal.
Claro que sim.
Foi um dia longo para mim.
Porque é que não nos vamos deitar?
Ainda é muito cedo.
E com um homem que acabei de conhecer.
está redondamente enganado.
Disseste que gostavas de festas.
Eu sei.
Tens alguma droga?
Eu sei.
Eu levo estes, hum,
amontoados na minha secretária.
Aqui está.
Perfeito.
Não me apetece dormir.
Ela diz que é de Brookstone,
mas não há Riverton.
Eu sei.
Ela está provavelmente apenas a tentar integrar-se.
Estou a sentir uma vibração estranha.
Uh, querida, estou a ficar cansado.
Vamos deitar-nos.
Estás cansado?
E fui às compras.
Não me parece que esteja cansado.
Não estás cansado?
- Eu não estou cansado. - Mm-mmm.
Vem cá.
O que é isso?
Não sei quem é.
Onde está o Cooper?
Oh, meu Deus. Que noite.
Não sei, não sei. Ele não consegue acompanhar.
Não foste para a cama?
- Que horas são? - 7 da manhã.
Acho que não.
O que estava a fazer com o telemóvel?
Eu estava a transmitir a casa em direto
Porquê? Porque é que faria isso?
Penso que as pessoas quereriam saber
como é que é viver como nós.
são pessoas privadas.
Não faças isso.
Sabe...
Sei que não nos conhecemos um ao outro há muito tempo,
mas sinto as pessoas.
És uma boa pessoa.
Nós ligamo-nos.
Tens a certeza que a tua Caroline é a pessoa certa para si?
Tenho a certeza que a Caroline é a pessoa certa para mim.
Está bem.
Então porque é que não não tem filhos?
Oliver.
Espero que não te importes.
a lingerie que lhe compraste.
O que é que acha?
Posso dizer que tu e a Caroline não fazem sexo há muito tempo.
O Cooper que me ligue.
Liga para a Caroline.
Olá, querida.
Caroline, eu não quero aquela rapariga na nossa casa.
Ela não me incomoda.
Um pouco excêntrico.
É bom ver alguém a divertir-se nesta casa.
Ela não se deitou toda a noite
Ela estava a tomar alguma coisa.
Ela da casa.deos
Acho que ela gosta do nosso estilo de vida.
Acho que preciso de um amigo. Eu.
Ela está a esconder alguma coisa. Não a quero em nossa casa.
está a exagerar.
E acabei de os ver a irem embora num Uber.
Liga-me mais tarde.
Bom dia, Sr. Cook.
Bom dia.
Bom dia, Martha.
Bom dia, Sr. Cook.
O que é que está na ordem do dia?
Está bem, tens uma reunião às 9 da manhã.
com o grupo do Japão,
uma quantidade invulgar de e-mails
que chegaram na última hora.
A sério?
De uma Sra. Parker.
Sra. Parker?
São de carácter privado.
O que é que são?
para dar uma vista de olhos por si próprio.
Martha, o que é que são?
Ela enviou-lhe uma coleção de fotografias,
imagens privadas.
E um refere-se a, hum, sexo oral.
Já chega, Martha.
Fecha as minhas portas.
A sua chamada foi reencaminhada
para um sistema automático de sistema automático de mensagens de voz.
Cooper, liga-me.
a que horas chega esta noite.
Encontramo-nos no bar.
Oliver, és tu?
Oh, meu Deus. Assustaste-me.
O que é que estão a fazer?
coisas caras que nunca usamos.
Como?
Ouviram o que eu disse.
Alguém está a ser mimado.
Quando é que tu e o Cooper voltaram?
O Cooper não está cá, acho que não.
Não sei, não sei. Acabei de me levantar.
Bem, se o Cooper não está cá, então talvez seja melhor ires.
Vi-o no duche.
Tens um corpo muito bonito.
Tenho algumas coisas para fazer.
Acho que devias ir embora.
Eu telefono-lhe.
E para onde é suposto eu ir?
Em casa. Fora.
Não me interessa.
Tens tudo isto,
não está disposto a partilhar?
Somos amigos.
Alex, tens de te ir embora.
Eu sei muito sobre ti.
Eu sei que há há outras mulheres.
- Eu sei o que se passa com a tua filha.
Eu sei que o Oliver está deprimido por causa disso.
O que é que sabe sobre a minha filha?
o que pode descobrir
na noite fora com os rapazes.
talvez eu vos diga.
Se fores mesmo bom,
talvez eu te deixe ser a minha amante.
O que é que isso é suposto significar?
Caroline, senta-te.
Eu sei muito sobre ti.
Eu admiro-te.
Eu percebo isto, mas...t
Perdi a minha irmã quando era mais nova.
Fazes-me lembrar muito dela.
Sinto que preciso de vos dizer uma coisa,
como se fosses minha irmã.
Eu compreendo a perda.
O que é que me quer dizer?
Sei que é muita coisa para assimilar.
E provavelmente não vão acreditar em mim,
mas posso prová-lo.
Provar o quê?
O Oliver anda a traí-la.
Eu tenho muito mais,
mas isto é tudo
Posso obrigar-me para vos mostrar agora.
Ontem à noite, ele estava a receber a receber todas estas mensagens
e fotografias de mulheres aleatórias.
Ele estava a mostrá-las para o Cooper.
Enviei esta para mim próprio do telemóvel do Cooper.
Eu também vi este.
Ele estava bêbedo.
Ele disse-me que não quer resolver as coisas contigo.
Olá. Como estás?
Eu entrei tão depressa no aeroporto.
Não há trânsito. Sem nada.
O que é que te preocupa?
O que é que era tão importante que não podia esperar?
A tua miúda, é isso que é importante,
Alex.
O que é que ela tem?
Oh, não sei.
Talvez uma centena de e-mails e mensagens a dizer-me
deixar a minha mulher por ela.
O quê? Como é que ela conseguiu o teu número de telefone?
Ela diz que arranjou o meu número do seu telemóvel.
Não. Tenho um código de acesso.
Tenho um leitor de impressões digitais.
Ninguém me está a roubar o telemóvel. Isso não é verdade.
Bem, então como é que ela conseguiu o meu número?
Não sei.
Oliver, eu não me preocuparia com ela, está bem?
Acho que ela é inofensiva.
Ela é definitivamente bastante heterossexual,
porque ela não saltou para a cama comigo
ontem à noite, isso é certo.
Bem, em qualquer noite
Ela estava a fazer uma confusão,
e eu sei que ela irritou a Caroline,
porque ela não está a atender o telemóvel.
E ela atende sempre atende o telemóvel.
A que horas é que saiu esta manhã?
Fui-me embora cedo.
Tinha de ir para o aeroporto,
e quando me levantei, ela não estava por perto,
ela apanhou um táxi e foi-se embora.
Deixaste aquele maluco em minha casa?
Pensei que ela se tinha ido embora.
Oliver, desculpa, está bem?
Estou a fazer horas extraordinárias.
Estou a ficar sem forças.
Peço desculpa.
Por falar em trabalho, assina isto.
Cooper, não tenho tenho tempo para isto.
Caroline! Porque é que não atendeste o telefone?
Não vais acreditar no que eu descobri.
O que é que estão a fazer aqui? Onde está a minha mulher?
Agora estás preocupado com a tua mulher?
Sinto muito, Oliver.
Estava na altura.
Tive de lhe contar o teu segredo.
Não era justo para ela.
De que é que estão a falar?
E eu disse-lhe que me tinhas beijado.
Ah, disseste-lhe Eu beijei-te.
Onde é que está a Caroline?
Oh, graças a Deus que estás bem.
Não me toques.
O que é que se passa?
Oliver, preciso que te vás embora.
O que é que fez?
o que raio está a fazer,
e sair da minha casa.
Oliver, tu sabes a verdade.
Este é o vosso último aviso.
Não se trata de um beijo.
Eu contei-lhe sobre a Brittany.
Como é que isso é possível?
Engana-me com uma stripper nojenta?
Caroline, não ouças a isto. Ela é uma fraude.
Porque é que ela mentiria? Ela tem provas.
a fotografia da vossa amante.
Foi o Cooper que mo deu.
Tramaste-me, cabra.
Era esse o vosso plano desde o início.
Caroline, não acredites nela.
Como é que lhe pudeste fazer isto?
depois de tudo por que passaste?
Saiam da minha casa!
Pára de gritar com ela.
Quero divorciar-me.
Estão a ouvir-me? Eu quero o divórcio.
Não quero voltar a ver te de novo. És um mentiroso.
Caroline, estás a ser tão corajosa.
Oliver, acabou.
Deixa-a ir.
Saiam da minha casa. Saiam da minha casa!
Estás tão zangado, que me está a assustar.
Não admira que a Caroline
desapareceu por tua causa.
Desapareceu por minha causa?
a nossa filha morta nisto?
Estava quase a suicidar-me.
Talvez se fosses homem o suficiente para o fazer mais cedo,
ela ainda estaria viva.
Oliver, olha para mim, por favor.
Eu estava errado. Fala comigo.
Significava "lamento imenso".
Eu não queria dizer-- Não é verdade.
Não queres ver-me novamente.
Tu não importas?rds
Cuidado com com o que desejas.
Desapareceu por minha causa.
Olha para mim.
Nunca mais terás de me ver.
Não, por favor, não digas isso.
Oliver, o que estás a fazer?
Oliver, pára. Oliver.
Tens de o deixar ir.
Oliver, volta!
Gene. Ei, é o Coop.
OliNão o consigo encontrar. em nós.
Temos aqui um problema, Cooper,
Ele tem de assinar essa papelada.
A ideia foi tua.
Olha, nós tiramo-lo do trabalho,
Assim, ninguém tem de ir para a cadeia.
O comportamento dele está está a deixar-me nervoso, Gene.
Há muita coisa em jogo aqui.
Se eu o perder como amigo, isso é uma coisa,
mas não o posso perder como cliente
Desde quando é que tu tens amigos?!
Faz com que ele assine o raio da papelada!
Não me interessa se tenhas de o fazer tu mesmo.
Olha, isto foi ideia tua.
Alguns de nós põem as nossas carreiras em risco.
É bom que cumpras.
Muito bem, sabes que mais? Que se lixe.
Isto é mais importante.
Depois venho ter convosco,
ali agora. Adeus.
Caroline, que raio se está a passar?
Há horas que estou a tentar falar de ti e do Oliver há horas.
atender as minhas chamadas?
O Oliver foi-se embora chateado. Não o consegui apanhar.
Ele está muito perturbado, Cooper.
Tenho medo.
O que é que aconteceu entre vocês os dois?
Estávamos a lutar.
A nossa filha apareceu.
Culpei-o.
Culpou-o de quê?
A sua morte.
Oh, meu Deus.
Temos de o encontrar.
Há mais uma coisa.
Eu disse-lhe
Quem me dera que ele se tivesse suicidado.
Porque raio dizer uma coisa dessas?
Cooper, não estava a falar a sério.
Apanhei-o a trair-me.
Eu estava tão zangada.
A trair-te com quem?
Sou o advogado dele.
O meu trabalho é saber tudo sobre ele,
e estou a dizer-vos,
não a trair.
Não o protejas.
Não estou a substituí-lo.
Eu gosto de ti, Caroline.
E não há nada para cobrir. Não há nada!
O Alex disse-me que me tem andado a trair
com uma stripper chamada Brittany.
Alex?
Alex é a tua fonte?
Oh, isso é ótimo.
Conheci o Alex ontem à noite
no evento do Oliver pela primeira vez.
Ela insistiu em ir ao clube de striptease.
Essa é a única razão porque estávamos lá.
E estou a dizer-vos,
Oliver'com qualquer stripper.fair
já andava a fazer batota há algum tempo
e que tu lhe contou estes segredos.
Porque é que ela mentiria?
Ela mentia porque era
e passava a noite a acelerar. É por isso.
esta história toda,
significa que ela é louca.
A culpa é toda minha.
Sou tão parvo.
que ela se sente atraída por mim,
e eu caio nessa.
Lamento, Caroline.
A coisa toda simplesmente...
e a partir daí, a situação foi-se degradando.
Ela tinha uma fotografia do Oliver com uma stripper.
Eu vi-o.
Vem comigo.
Vamos lá.
Vamos pôr um fim a isto agora mesmo.
Estou a perder a cabeça.
Não me podes impedir, Jack.
Eu devia lá ter estado.
Não admira que a Caroline pensa
a tua filha desapareceu por tua causa.
Posso andar de bicicleta com ela em qualquer altura.
é isso que é importante agora.
Não te mates, Oliver.
Não é a tua hora.
A depressão pode tê-la influenciado.
Depressão?
...a sua filha estava deprimida
porque a estava a ignorar.
Papá, vamos dar um passeio de bicicleta.
O papá não vem.
Prometeste!
Tens de te acalmar.
Não, eu não quero quero falar com o papá.
Toda essa emoção está apenas a tornar-te vulnerável
à bebida, à dor.
É demasiado, Jack.
Engana-me com uma stripper nojenta?
- A vida é uma dádiva. - Oliver, acabou.
Não quero mais isto.
Eu amo-te, papá.
Eu vou estar com a minha filha.
Prometeste!
Não te vou deixar morrer.
Eu sei sobre as outras mulheres.
- Não me podes impedir. - ...não te culpo...
Talvez se fosses homem suficiente para passar por
ela ainda estaria viva.
Não me podem impedir.
- Não me toques. - Não, não toques.
Não tenho nada.
de o voltar a ver.
- ...- Oliver, acabou.
- Olha para mim. Olha para mim! - És um mentiroso.
Vou deixar-te morrer.
Papá, estou a dançar.
Ela não era era suposto morrer.
Quem são vocês?
Chamo-me Kate.
Tenho de ir.
Preciso de ir.
Onde raio está o meu carro?
Katie?
Katie, és tu?
Não faz mal.
Katie, onde estás?
Katie, és tu?
Ohh.
Jack, eu quero saber o que que raio se está a passar aqui.
desde os meus cinco anos de idade,
e não envelheceste nem um dia.
Pede-me um empréstimo,
e quando te digo que estou falido, tu dás-me uns comprimidos,
o Prémio Nobel da Paz.e
Este terreno é muito singular.
Assistiu a Guerra da Revolução,
a Guerra Civil,
os julgamentos das bruxas,
todo o tipo de coisas.
alguns bons, outros maus.
Todos os tipos de emoções
e uma cascata de energia.
O tempo é um pouco estranho aqui.
Usa as suas emoções,
somos arrastados para todo o tipo de eventos,
todos os tipos de energia.
E é por isso que eu vejo todas estas coisas estranhas?
Algumas pessoas pensam no tempo em linha reta.
Vivem. Morrem.
pode viajar para trás e para a frente.
Jack, onde é que arranjaste esses comprimidos?
Uh...
Eu, uh, encontrei-os numa era diferente,
um que nunca saberás.
E tu podias-- podia simplesmente levá-los?
Sim, exatamente.
É notável, não é?
De certeza que sim.
E é suposto eu acreditar nisto?
Então deixa-me adivinhar.
Deixa-me adivinhar, Jack. Estás morto
Não, Oliver.
Algumas coisas que se faz no passado
têm consequências concretas no futuro.
Estás a dizer que Eu estou no passado?
Vai-te lixar, Jack.
Vamos apanhá-la!
Corre! Corram por aqui!
Ela é uma bruxa!
Por aqui!
Nós estaremos seguros dentro de casa.
dentro daquela casa.
- Por favor, Oliver. - O que é que foi?
Eles vão queimar-me vivo.
- Eu não vou entrar... - Oliver, por favor.
aconteceu à sua filha.
Vem comigo.
Queimar!
Bem-vindo, senhor.
Tenha uma boa noite.
- Dá a volta à situação. - De certeza que sim.
- Demoramos dez minutos. - Está bem.
Olá.
É tão bonito.
Pode por um segundo?u
Estão à procura de diversão?
O meu amigo Oliver está aqui?
O amigo dele é o meu marido.
Estás com ele, Brittany?
Não estou à procura de problemas.
Aconteceu alguma coisa ao Oliver
A última noite... com
Alex.
Odeio aquela cabra metediça.
Cabra com cabeça de metanfetamina?
Ela tem estado a trabalhar aqui
desde que saiu da prisão.
Todas as raparigas a odeiam.
do carro dela, acho eu.
Prisão?
És a mulher do Oliver.
Sim, estou.
Normalmente Estou-me nas tintas,
como um tipo muito bom.
Falámos das nossas filhas.
Ela está obcecada por ele..,
Ela sabia tudo sobre ele.
Ela conhecia o carro dele, o seu aniversário.
onde passava férias.
- O quê? - Ela é a única
que queria que eu o levasse para a sala de champanhe.
mas ela pagou-me, por isso fi-lo.
Viste-a hoje?
Sim. Vi o Instagram dela.
Ela está numa casa grande e diz que é dela.
Quando foi a última vez que viste o meu marido?
Ele esteve cá há algum tempo.
Ele estava muito aborrecido.
Ele parecia estar fora de si.
Ele disse alguma coisa?
Disse que precisava de estar com a sua filha.
Parecia que ela estava preocupada.
Temos de ir.
Claro que podes. Uau.
Seu idiota. Como é que pudeste trazer essa porcaria para a minha casa?
Tudo o que me interessa neste momento é encontrar o Oliver.
Não temos muito tempo.
Vou levar-te para o escritório.
Vais perguntar a essas pessoas se o viram, está bem?
para Spring Manor, está bem?
- Cooper... - Hmm?
promete-me que o vamos encontrar.
Confia em mim, nós vamos encontrá-lo.
Obrigado, Cooper.
O que é que se passa?
Porque é que estas pessoas estão tão zangadas?
Fui condenada de ser uma bruxa.
Eles querem queimar-me vivo.
Queimem-na!
Queimar-vos até à morte!
Vais morrer!
Tens de me proteger.
Queres que eu te proteja?
O que é que sabe sobre a minha filha?
Se eu vos disser...
promete proteger-me?
Tens a minha palavra.
Oliver...
O Jack traiu-te.
Quando ele te deu aqueles comprimidos,
mudaste a história em centenas de anos.
...diz, rapariga, vais morrer!
foi o que lhe custou a vida.
Nós vamos matar-vos!
Ela desapareceu por causa do Jack?
O tempo guarda o segredo.
Dores de cabeça.
É preciso relaxar e concentrar-se na energia.
As minhas dores de cabeça.
Fica quieto.
Não se mexam.
Oh, não!
- Onde é que foste?
Onde é que foi?
Tens de morrer!
Não sei.
Vem. Precisamos de nos esconder.
Tens de me contar sobre a minha filha.
Disseste que ias que me ia proteger.
Dei-vos a minha palavra.
Olivwas assassinado.hter
Assassinado?
Como é que sabe?
Por quem?
Eu vi-o acontecer.
O Jack estava lá.
Aquela pessoa vestida de preto é a resposta.
Usa as suas emoções,
somos arrastados para todo o tipo de eventos.
Estás a gozar comigo.
Oliver. Oliver, por favor.
Por favor, não me deixes. Por favor, não me deixes.
Tenho medo.
Prometeste que me protegerias.
Como é que encontro esta pessoa?
Precisa de convocar a energia da tua filha.
Como?
Fala-me da tua perda.
A culpa foi minha.
Prometi-lhe que ia num passeio de bicicleta com ela.
É tudo o que a pequena coisa w
Não cumpri a minha promessa.
Negócios...
tão importante para mim.
O dinheiro...
seduziu-me.
todo o dinheiro do mundo,
e eu trocava tudo...
para um último passeio de bicicleta.
numa festa de comemoração...
quando descobri que que ela estava desaparecida.
Eu sou patético.
Não.
A sua emoção...
guiar-vos-á.
Ir para a floresta.
E eu preciso de falar com o Jack.
Matem a bruxa!
Tragam-na para fora agora! Nós queimamo-la!
Vai!
Jack.
Jack!
Mostra-te!
Onde raio estás tu?!
O quê?
Porque é que não me disse que a minha filha tinha sido assassinada?
Não era suposto ela morrer.
- Quero dizer, desculpa. Não.
Não, ela não era era suposto morrer.
Não.
Deste-me esses comprimidos.
Decidiste fazer de Deus,
a vida da minha menina.
Eu queria dar-te tudo o que querias.
Querias fama e fortuna.
Eu não quero nada.
Eu quero a vida da minha menina de volta.
Disseste que conseguias ver o futuro.
- Eu posso. - Sim, bem, o que é que se passa?
seu filho da puta de duas caras?
De que é que isso serve?
Oliver!
Oliver.
Oh, meu Deus.
Oliver.
Oliver. Oliver.
Oh, meu Deus.
Ohh.
As consequências eram imprevisíveis.
- Jack-- - Consequências mortais.
Pára de falar assim, Jack.
- Jack!, Oliver.
Onde é que eu estou, Jack?
O tempo está a dar-nos a volta...
como ondas numa tempestade.
Jack. Jack!
o que aconteceu à minha filha.
Oliver, não é uma boa ideia,
Jack, deves-me uma!
Oliver, já não precisas precisas mais de mim.
Sabe o que se está a passar.
Estou a ver, Jack.
A mulher que arruinou o meu casamento,
essa é a pessoa que matou a minha filha.
Oh.
O teu amigo, Cooper,
ele quer roubar o seu negócio.
Ele encontrou-te no chão no presente,
sufocar-te com uma almofada.
E chamar-se-á suicídio.
A mulher que matou a vossa filha
está em tua casa com a tua mulher.
Ela está atrás da porta com um toucado floral.
Jack, o que é que eu faço?
sempre o fez durante toda a sua vida.
Proteja a sua família.
Jack...
isto é real?
Não há mais tempo para explicações.
Está a acontecer no presente.
Despertai!
Olá, amigo.
Oh, graças a Deus.
Dá-me o meu telemóvel.
O que estás a fazer, Oliver?
Não faças isso.
Não te vou perguntar outra vez.
Dá-me o meu telefone.
Está mesmo aqui.
O que estão a fazer?
O quê?
Estás bem?
O que é que foi isso?
É...
Quero ajudar-vos.
Está bem. Está bem.
Fácil.
Martha, preciso de ti para me levares para casa.
Caroline!
Onde é que está?
Estava tão preocupada contigo.
Estou em casa, à tua espera.
Onde é que está a Caroline?
Oh, vai ser só tu e eu esta noite.
Obrigado, Martha.
Boa noite.
Oliver.
O que é que estão a fazer?
O que é que parece que estou a fazer?
Estou pronto para um casamento.
Estás louco.
Só estou a fazer o que é preciso
Porque nos estão a aterrorizar?
É preciso compreender.
Não fui eu que fiz isto.
E foi.
Tens de sair da minha casa.
Vou chamar a polícia.
Continue.
Experimentar.
Esta não é a tua casa.
Roubaste-o.
De que é que estão a falar?
Roubou de quem?
De mim.
És psicótico.
Se calhar estou.
És um órfão.
Sabes como é que eu sei isso?
Como?
Sua cabra privilegiada.
Eu vivia na mesma casa de acolhimento que tu.
Esperei cinco anos para ter a minha oportunidade.
Finalmente, alguém ia ia tirar-me dali
e adotar-me.
era suposto ir para a minha nova casa,
Littshowed up...line
e eles levaram-te.
Eles já não me queriam.
Senti-me como o lixo de ontem.
A culpa não é minha.
Não.
Ninguém me queria.
Esperei anos.
Nada.
Quando finalmente escapei daquele buraco,
Tive de viver na rua.
Eu era um sem-abrigo,
sempre a sonhar com o que como era ser desejado...
como tu.
Então, um dia, vi-te
e a tua família perfeita família perfeita na TV
depois de o Oliver ter salvo o mundo.
E eu pensei...
"É suposto ser a minha família."
Fiquei ali sentado a pensar
de todas as maneiras que eu ia arruinar a tua vida.
Então agora Estou a recuperar a minha família.
Não podes arruinar a minha vida.
Já o fiz.
E ainda não acabei.
Vou levar tudo.
safar-se com isto.
Oh, estou muito à frente de ti, querida.
Clicou no e-mail errado há um ano atrás.
Tenho todas as vossas palavras-passe.
Já enviei mensagens de correio eletrónico,
as vossas estúpidas instituições de caridade.
Até liguei para uma cabra chamada Carla
o quanto eu a odeio,
quem raio é ela.
Apodrecerás na prisão.
Oh, nunca serei apanhado.
Tenho a Caroline.tity,
Agora tudo o que preciso de fazer é livrar-me de ti.
O que é que isso significa?
para te ouvir gritar.
Tal como eu fiz com a tua filha.
Caroline...
Tenho uma pequena confissão para fazer.
Talvez tenhas percebido,
mas eu não sei de facto quem é que o seu marido anda a comer.
Pensei que podia separar-vos.
Mas quando eu tentei foder com ele...
ele afastou-se.
Então agora...
plano B.
Eu encontrei-o.
Temos de sair daqui agora.
Caroline.
Caroline
Sai, sai, onde quer que estejas.
Caroline.
Vem cá fora, Caroline.
Podemos ser amigos.
Parceiros de negócios, até.
Porta número um.
Ou porta...
número dois.
Eu escolho...
porta...
número um.
O quê?
Lamento muito Eu matei a tua filha.
para se livrar deles
para podermos estar juntos e começar a nossa própria família.
Perdoas-me?
Eu amo-te.
Queres casar comigo?
Oh, graças a Deus, Oliver.
Estou tão...
Eu amo-te. Desculpa ter-te culpado.
Acabou. Acabou-se.
Acabou-se.
E ambos estão ligados à casa?
Sim. Uh, Jack Wilson construiu a casa com o seu irmão
até que o seu irmão o assassinou.
E a Kate?
Bem, é aqui que fica interessante.
Kate é Kate Cook,
e ela era considerada uma bruxa
e foi condenada durante os julgamentos das bruxas.
O Jack tem algum parente vivo?
Sim, ele tem um, Mike Wilson,
e ele vive aqui perto.
Mike Wilson.
Martha, envia-me o seu...
e o seu número de telefone.
- Manda-me uma mensagem. - Claro.
Sr. Wilson?
Quem é que quer saber?
e esta é a minha mulher Caroline.
Oh, prazer em conhecer-vos.
Agora vai-te embora.
Sr. Wilson, poderia falar connosco, por favor?
um minuto do seu tempo.
Ah.
uma jovem bonita.
Podes entrar sem ele.
este é o meu marido.
Somos um pacote.
Oh, isso é bom.
Agora vai-te embora.
Sr. Wilson...
Jack saisome whiskey.ring
És o Oliver Cook.
Entre.
- Como é que sabia isso? - Hah!
que viria cá.
Como é que conheces o Jack?
O que é que sabe sobre a Mansão da primavera?
Bem, eu tenho ido lá desde
Comprei a casa. Doei
um centro de investigação médica.
Uh-huh.
tão obcecado com a sua história,
e foi assim que o encontrámos.
Bem, Jack Wilson construiu aquela casa.
Sim, com o irmão Alden.
Alden era o meu tetra-tetra-tetra...
eh, não sei quantas vezes vezes sobre o avô.
O Jack gostava de whisky?
Eu acho que qualquer pessoa que conhece o Jack
sabe que ele adora whisky.
Whisky ou mulheres.
Oh, meu Deus.
Foi isso que o fez perder a cabeça.
Agora tinha demasiado uísque. Alden
Sim. Eles começaram uma briga por causa de uma mulher chamada Kate.
Alden ficou zangado,
e matou o seu irmão.
Lamentamos ouvir isso.
Sim.
Oh, a lenda diz que, uh...
A Kate conseguia ver coisas, sim.
Oooh...
E, uh, falar com pessoas de uma época diferente.
As pessoas da cidade rotularam-na de bruxa
e iam queimá-la na fogueira.
Ela trancou-se em casa
para tirar a própria vida
quando algo aconteceu.
Ela gritou por ajuda.
Chegou uma pessoa misteriosa.
Ele protegeu-a da máfia
disparando fogo das suas mãos.
De qualquer forma, a máfia nunca mais a incomodou.
Ela vivia naquela casa até ao dia da sua morte.
Conta-se que ela ficou tão destroçada
da perda de Jack que ela rezou uma oração,
na esperança de salvar a alma de Jack.
Ele devia proteger a casa para sempre.
histórias fantásticas, Sr. Wilson.
Desculpe, minha jovem.
uh, correio em cima da mesa
juntamente com uma fotografia para si.
Agora vem sentar-te aqui, menina.
Eu adoraria.
Sei que queres quer alimentar os peixes,
porque eles têm estado a virar a cauda
tentando atrair a sua atenção.
- Podem ter. - Talvez.
Oliver, eu queria proteger a casa.
sobre as consequências.
Sou egoísta.
A perda da tua filha assombra-me até ao meu âmago
todos os minutos de todas as horas.
Não posso salvar a tua filha.
Mas pode.
Eu levo-te pela mão
para esse momento no tempo.
Mudei a história uma vez, mas a um preço muito alto.
Faças o que fizeres, as consequências são tuas.
Precisamos de ir a Spring Manor.
Pode fazer o que sempre fizeste
toda a sua vida, protege a tua família.
Katie.
Preciso que que corras para a tua mãe.
Senhora, procurámos por todo o lado.
Não a conseguimos encontrar.
Uma caça ao tesouro completa. Nada.
Katie!
Vai ter com a tua mãe.
- Mamã! - Kati.
Eu disse-lhe para não ir para a floresta.