Vocês ainda não sabem como se joga este jogo.
Todos me conhecem na Califórnia. As raparigas gostam de me ver jogar.
Rapaz? Vamos, precisamos de mais um pra completar...
Vem.
Prestem atenção. É assim que se faz.
- Podes pegar na bola? - Por que não?
- Qual o problema dele? - Não sei. É novo chegou ontem.
Desculpa, então pega na bola e podes continuar a dormir?
Sacana.
Não custa nada um pouco de prestatividade colega.
Nesta companhia: Pagam mal rapazes que não se misturam.
- Soldado. - Merda. É o Coronel.
Estarei em casa dentro de três semanas, Papa. Adoro-te.
Tem cuidado.
Adeus.
- Olá Charles. - Olá.
- Como estás? - Tudo bem.
Estarás segura e bem vigiada.
- Terás tempo de chegar ao aeroporto. - Sim, Senhor.
Sargento, é de seu conhecimento o que ela significa pra mim?
Senhor. Estará a salvo comigo.
- Pronta para viajar? - Sim. Obrigado.
Vamos saindo.
NINJA AMERICANO
- O que está acontecendo? - Parem o camião.
Só um instante.
- Bom dia. - Bom dia.
Parados.
Fiquem calmos.
Só queremos os camiaões, rendam-se e ninguém se vái magoar.
Tudo bem, calma.
Vamos.
Anda, já pra fora.
Queres levar chumbo.
Não atire.
Levem o que quiserem. Não vale a pena lutar por isso.
Charles, vamos. O que estás esperando? Arranca.
- Desliga isso. - Sai.
Não resistam.
Quem pensas que és? Não podes fazer isso com ele.
Calada. Não se meta.
Não! Deixem ela. Não atirem.
Vamos! Agora!
Merda.
Arranca.
Avante. Em Marcha.
Caramba.
Atraz deles. Não os deixem escapar.
- Aonde váis? - Não é da tua conta.
Deixa-me.
Solta-me.
Matem-no.
Não!
Tudo bem. Nós nos rendemo-nos.
- Quem é ele? - Não sei. É um recruta novo.
Ainda nem sei como se chama.
Possui grandes qualidades.
Sei cuidar sozinha de mim,largue-me.
Quem são eles?
Acha que eu fui criada na selva?
Não posso ir mais rápido, não com estes sapatos.
Vai ter que ir a Itália comprar sapatos novos, como estes.
Não acredito que estás fazendo isto. Tu és maluco! sabias?
São os meus sapatos favoritos. O que pensas que estás a fazer?
O que?
Tu deves-me uma saia, e uns sapatos novos.
Não me toques. Que estás...?
Não sei nadar. Não vou entrar na água.
Não me importa quem está atraz de nós. Tem bichos ai dentro. Não vou entrar.
Queres salvar-me... Ou queres afogar-me?
Deixa-me em paz, está bem?
Porque.
Olha pra mim. Minha blusa, meu cabelo. Que desastre.
Por acaso não tens uma escova aí?
Uma escova. Claro que não. Que pergunta estúpida.
- Os meus sapatos... - Estás bem?
- Tirando a roupa toda molhada, obrigada. - Podemos por a secar.
Estás a falar a sério?
Não vái demorar muito para secar.
Se o meu Pai me via assim, matavate de certeza.
Tens idéia.
Achas bem.
- De tar á vontade. Não achas? - Pronto vai anoitecer.
Nem se quer sei o teu nome.
Joe.
Só isso?
- Sim chamo-me Joe. - Joe.
- Tudo bem Joe. - Escuta...
O Coronel deve de estar preocupado não sabe que estamos aqui.
Quero toda a selva vasculhada antes do anoitecer.
- Tragam todos os Homens, agora! - Sim senhor.
É o terceiro ataque. Diz ao chefe da policía para vir aqui.
Senhor.
Eu não me vou perdoar se acontecer alguma coisa com a Patricia.
- Fizemos de tudo, Senhor. - Não foi o bastante.
- Não senhor. - Pelo que se sabe?
Nunca houve feridos nestes ataques.
Isso não teria acontecido se o novato não tivesse reagido.
Ele deve pensar que é o John Wayne.
Vai lamentar ter se alistado no exército.
- Jackson. - Sim, Senhor.
- Já examinas-te os feridos? - Sim senhor.
- O que descobriste? - Houve golpes de ninjutsu, Senhor.
- A arte secreta de matar. - Tá e daí?
Seguindo de perfurações localizadas.
Esse massacre foi obra de ninjas.
Ninjas?
Meu amigo, até hoje eu não tinha, nada para reclamar de ti.
Deixaste escapar o camião com a carga mais valiosa.
Outro incidente assim, e terei que suspender a operação.
Um ninja americano? Do que estás a falar? Isso não existe.
É uma humilhação.O nosso segredo foi ensinado para um Ocidental.
Também não sabia que existia um ninja Americano.
Os compradores chegarão amanhã.
Milhões estão em jogo. Não te esqueças de nenhum detalhe.
Este americano, de que falas... cortem-lhe a garganta.
Acho que não nos veremos mais.
Acho que sim.
Então adeus.
Adeus.
Olha pra mim.
Estou horrível?
- Não estás linda. - Obrigada.
Bem, adeus.
Joe.
Obrigada. Obrigada por tudo.
Deve se achar um Herói por ter trazido a minha filha com vida.
Não Senhor.
Que bom.
Porque estou a pensar se te mando para a prisão militar.
O que diabo queria provar?
Nada, Senhor.
Aquela situção com os rebeldes foi muito delicada.
Tinham ordens para evitar todo o tipo de acidente.
Nesse comboio não tinha nada que valesse a pena reagir.
Agora: temos quatro homens mortos.
Foi aberto uma investigação.
Formaram um conselho de guerra. E eu não posso fazer nada.
Sai da minha frente.
- Já tem o histórico, sargento? - Sim Senhor.
- Podes o ler pra mim. - Sim Senhor.
Data de nascimento: Desconhecida.
Nome dos Pais: Desconhecido.
Parentes mais próximos: Desconhecidos.
Empreiteiros encontraram no numa ilha do Pacífico à seis anos.
Na construção de uma corredeira uma explosão deixou inconsciente.
Foi levado para os Estados Unidos com amnesia profunda.
Estudou em diversas escolas. Tem vários apelidos.
O que diz aqui. Eu não sei.
Aos 16 anos, foi internado num reformatório por ter quase matado um homem.
- Afirmativo, Senhor. - Há seis meses ele meteu se em maus lençóis.
É eu devo admitir: Que o Exército o está ajudando.
Continua a investigação sem deixar que saiba.
- Sim Senhor. - Mantenha-o longe da Patricia.
Sim Senhor.
Estamos um pouco stressados. Relaxem procurem um chuveiro, está bem?
Olha, é ele. O gajo de que estava falando.
Vamos.
Ei herói, salvas-te a princesa?
Ficou muito agradecida por ter lhe salvado a vida?
Vamos sair daqui. Este lugar tá pesado.
Quatro mortos só para impressionar uma garota. É um preço muito alto.
Não é?
- Bem vindo a fazenda Ortega. - Muito obrigado.
Seja bem vindo.
- Natale. - Olá.
- Janette. - Olá.
- Juliette. - É um prazer.
Tudo que estás vendo é meu.
Cultivamos a nossa própria comida. E treinamos os homens.
Colhemos o produto de acordo com o gosto do cliente.
Caso venha à compra-lo conosco.
Muito bom.
Por aquí.
Este é Shinyuki, responsável pela harmonia que nos cerca.
Eu conhecio quando comprava uma relíquia. Se escondia na selva.
Usava uniforme do Exército japonês. Não sabia que a guerra tinha acabado.
Nunca fala. Bem, quase nunca.
Como estão vendo, é um autêntico artista.
Impressionante.
Este é o meu exército particular.
Para protejer a compra e o envío das mercadorias.
Todo integrante da minha equipa está adecuadamente treinado.
Para resolver qualquer problema que possa surgir.
Os resultados estão sendo satisfatórios.
O ninja Estrela Negra é o único Sensei de ninjutsu da elite fora do Japão.
Não se preocupem. Para eles é uma honra morrer pelo mestre.
Por aqui, por favor.
Dispõe de um stoque excelente.
Tudo original de fábrica. Não vendo equipamento de segunda.
Aqui só tem o melhor pra ti.
Queremos o que tem de mais avançado hoje em dia.
Poderás satisfazer as nossas necessidades?
Aguardo novidades para os próximos dias.
Se chegarmos a um acordo, incluiremos na próxima rota de entrega.
Existem outros compradores interessados.
- Avisaremos quando for enviado. - Por favor.
- Estou satisfeito por negociar com voçês. - Nós também.
- Encantado. - Brindemos com champagne.
Então este é o novo mecânico.
Pensa que é um gajo duro.
Um Bad-Boy.
- Estou falando contigo, Herói. - Ele não vái lá muito em cantigas, Jackson.
Acho que deves lhe ensinar umas regras.
Talves todas.
Em todos os lugares tem sempre alguém a precisar de uma lições.
- São poucos os que se salvam. - Este não é um deles.
Não é mesmo Bad-Boy?
Foi por isso que não se comportou direito no outro dia.
Por tua culpa, perdemos alguns homens.
Por que não gostas de trabalhar em equipa de que lado estás afinal...
Todos os Heróis foram para o Vietnam.
É por causa de Heróis como tu que muita gente morre. Fui claro?
Sim, ele entendeu.
Vamos, garoto.
Vamos ver do que és capaz.
- Não me chateies. - Muito bem.
Muito bem. Vamos a isso.
Vamos lá.
Estou falando contigo Herói.
Tudo bem, vamos lá.
Vamos, meu luta comigo. Que tens? Volta aqui.
Luta com o Titio.
Calem-se.
Só acaba quando um cair de vez.
Continua.
O que váis fazer com a mangueira? estás com medo?
Então, o que é que sabes?
Jackson, Levanta-te.
Vai. dá-lhe com isto.
Claro que vou dar nele.
- O que estás a fazer? - Cobriu a cabeça.
- O que estás a fazer? - Não pode te ver.
Está bem. Está bem.
Sou Jackson.
Joe.
Curtis Jackson Sabe quando se engana.
- Joe é um gajo fixe, ok? - Sim.
É uma vida dura? Leva muitos anos para ensinar artes marciais no exército.
Os teus movimentos são rápidos. Com quem estás treinando?
Com ninguém. Aprendi nas ruas.
Nas ruas...
Bem, obrigado pela demonstração. Terminamos a aula por hoje.
Se estás desestabilizado com o teu oponente, usa a energia para derrota-lo.
- Dirija-se já para oficina. - Sargento, só estava...
Não percas tempo com ele, Jackson.
Eu vi tudo. Ele provocou-te.
- Sargento, está enganado. - Esquece. Ele não vale a pena..
Rapazes assim só trazem problemas.Toca andar.
Outra vez nessa luta?
Diz me já formaram o conselho de guerra.
Não vão.
Charles disse que seis ninjas perseguiram-te a ti e á Patricia.
Esses Gajos são especialistas não perdem um rastro por nada.
Diz me, onde aprendes-te a técnica destes movimentos?
Não me olhes dessa maneira. Sei que não fói nas ruas. Eu vim das ruas.
Eu não sei onde aprendi.
Só sei que me lembro, de sempre saber esta técnica.
Há! Dá um tempo vai.
Olha os teus movimentos são perfeitos demais.
Alguém te ensinou.
- É uma longa história. - Tudo bem.
Perdi a memória há uns anos atráz.
A minha infância perdeu se por completo.
Ás vezes recordo me de algumas coisas, mas são como sonhos.
Sem nenhum sentido.
Acho que poderia aproveitar melhor os teus movimentos.
Eu e tu poderiamos organizar um espetáculo.
Como um torneio, nos EUA. As pessoas iriam adorar assistir.
Não gosto de lutar.
Joe, lê os meus lábios.
Podemos ganhar dinheiro fácil.
Não gosto de luta, não gosto de tumulto, e não preciso de dinheiro.
Senhorita, temos que ir.
Chegaremos atrasados, temos que ir.
Não precisas de dinheiro.
Do que precisas?
Estou contente saber que gostas de sonhar.
- Com quem? - Como com quem?
Pensas que me enganas, ou achas que sou cego.
- Jackson, ela é filha do Coronel. - Que bom, nimguém é perfeito.
Eu vi como ela te olha?
Sim, sim e sim.
Deixou te paralizado. A gente volta a falar-se.
É.
Sorte a tua voltares para California. Quem me dera se eu podesse.
Com a minha pinta, tornava-me um surfista famoso.
- Iria chover gatas. - Charles, para o carro.
- O que ouve? - Para o carro.
E os sequestradores? Tenho que deixa-la em casa.
- Vái me fazer um grande favor. - Não quero arranjar problemas.
Charles, se não falares pra ninguém não haverá problemas.
Leva me de volta. Eu te explico.
Então, pensaste no negócio?
Formariamos um grande grupo. E deixariamos o exército para ganharmos muito dinheiro.
- Talvez o Charles possa te ajudar. - Não obrigado. Não sou Bad-Boy.
Jackson, só tu podes me salvar.
Tenho um encontro com uma rapriga. mas o Coronel não vai me liberar.
Marcamos no Clube de Campo em meia hora, não posso ir.
Poderas me entregar um recado dizendo que vou chegar mais tarde?
Sinto muito, mas não vai dar. Vou assumir o meu posto em alguns minutos.
Merda. Não queria deixar furo, Sabes. Jackson, Ela tá amarradona.
- Eu levo o recado. - Não, tu não podes.
- Não podes sair da base. - Será rápido. Ninguém vai dar conta.
- Tens a certeza? - Não queres que entregue o recado?
Vai estar na varanda, vestida de branco, não podes confundir.
Jackson, vou precisar da moto.
Meu essa "criança" é minha vida. Tens a certeza que podes pilotar?
Olha Joe, apesar de tudo,tu pareces-me um gajo fixe.
Mas como planeias sair da base sem que te vejam.
Apreciem.
Apreciar o que Joe? Joe...
- Joe? - O que váis fazer?
O que váis fazer não. O que estás fazendo?
Charles, agora vamos falar do teu futuro.
O meu futuro?
Váis te prepar para te livrares do pescoço do Joe.
- O que isso tem haver com o futuro? - Acho que não me fiz entender.
Olá Joe.
O recado do Charles. É para ti?
Não. É para ti.
COMO TEM PASSADO. ESTOU COM SAUDADES!
- Foi tua a idéia? - Queria te ver.
Escuta.
Não vái dar certo.
Deixa-te disso. está uma tarde linda. Vamos.
Obrigada, Luis.
Não te preocupes Joe. Pede o que quiseres. Vamos deixar na conta do meu pai.
É ele.
É o gajo de que te falei.
- Pensei que te tinhas livrado dele. - Também. Não pode de sair do quartel.
- Vou resolver isso já... - Espera.
Deixa ele me ver.
O que ouve?
É o sargento? Não se preocupe. Ele muito fixe, é a sério.
O outro é o Sr. Ortega. Tem uma fazenda do outro lado da ilha.
O meu Pai dá se muito bem com ele.
Mante-lo no quartel não é o suficiente.
- Eu quero o morto. - Morto?
Fariam uma investigação.
Poderíam levantar suspeitas. Tens a certeza disso?
Sim.
Só não sei como o farão.
Vem.
Gostas-te da minha moto?
Muito.
Eu senti-me muito bem hoje.
Eu também.
Não queres entrar?
Acho que não deveria.
Pois eu acho que sim.
Atenção!
Vamos. Levanta-te.
Alguns soldados desta unidade devem pensar que eu sou um idiota.
O Sargento aqui já estava no Exército muito antes de vocês.
Ainda nem estavam no reformatório.
Entendo que tenhas que fazer um trabalhinho extra. Não é Chales?
- Não Senhor. - Como não!
E para isso precisava de um voluntário. Não foi assim?
Não te preocupes, Charles. Não te negarei esse previlégio.
Continua trabalhando assim até que diga o contrário.
E será por muito tempo.
E tu herói.
Achas que podes descartar minhas ordens não achas?
Não gostas de trabalhar no duro.
Preferes ficar passeando por aí, não?
Para o próximo passeio.
Vou te dar uma garagem de presente.
O Sargento Rinaldo me mandou. Tem um trabalho para mim.
Leva este camião pro armazem. Sabes aonde fica?
Obrigado, vou descobrir.
Este é o armazem cinco?
Onde está toda a gente?
Anda!
Vamos lá!
Andando.
Está chegando. Vamos ver.
Abram.
Que maravilha.
Enviaremos amanhã de manhã com o restante.
Ei tu!
O que foi isso?
Tem alguém aqui. Fechem a porta para que não escape.
- Vasculhem o Armazém. - Espera.
Os ninjas se encarregam disso.
Para!
Está lá fora.
Vocês, vão lá por traz, vamos!
- É o americano? - Sim.
Temos que dete-lo.
Por aqui. Venha. Depressa.
- Quem és tu? - Saberás na hora certa.
- Nos vamos encontrar novamente. - Como?
O teu destino e o meu estão unidos.
Vái.
O telefone. Liga me com o Sagento.
- Rinaldo falando. - Ele sobreviveu. Não sei como.
A emboscada era perfeita. Pra piorar. esteve aqui.
Ele viu o míssel. Agora sabe demais. Eu quero o morto.
Não me importa como. O nosso plano deve continuar como previsto.
Não te preocupes, Victor.
Vou fazer eu mesmo.
Para aí, soldado. Estás atrasado.
Quero ver o coronel. Roubaram me o camião.
Mandaram me te prender. Váis ser levado ao oficial de serviço.
Levem-no.
Senhor desculpe imcomoda-lo. Mas acho que está cometendo um erro.
Que erro, cabo?
Um homem foi preso só por sair sem permissão. Acho que posso explicar tudo.
Já havia acontecido antes, por tanto não foi um erro.
A não ser que queira questionar uma ordem direta.
Não. Mas poderia pelo menos me dizer qual é a acusação?
Algo muito grave: Roubo de equipamento militar.
- Muito valioso. - Por roubar equipamento militar?
Já te avisei para não te misturares com este homem, cabo.
Tu és um bom soldado. Continua assim. Mantem-te longe deste assunto.
Algo não está certo. Não poderia estar a dizer a verdade?
- Temos perdido muitos camiões. - Sim é verdade.
E sempre se teve testemunhas. Desta vez estava sozinho.
Perder um camião é uma infração muito grave.
Que pode trazer sérios problemas.
Podia ter vendido as armas aos rebeldes.
Se ficar provado. Vai ficar muito tempo detido.
- Sargento, acho que se trata de um engano. - Nem o conhece Jackson.
Tem antecedentes criminais. Tem razão, cometemos um erro:
Por permitir que se alistasse no exército.
Desista, cabo. O seu futuro depende agora dos tribunais.
Obrigado Sargento.
Adeus, obrigado por terem vindo foi um prazer.
Adeus.
- Patricia. - O meu pai está lá dentro.
Vim falar com contigo. É sobre o Joe.
- O que aconteceu. - Está preso.
Como, vamos entre.
Coronel, algo não está certo conheço o Joe, sei que é...
Já é o suficiente, cabo. No quero ouvir nem mais uma palavra.
Esse homem só tem causado problemas. Será levado a corte marcial.
Eu certificarei-me de que tenha recebido o que lhe é merecido.
Tens a certeza disso, cabo.
Sim senhor.
O Americano sabe demais. É muito arriscado deixa-lo com vida.
- Deve ser aniquilado. - Meus homens fracassaram na selva.
Erraram ao subestima-lo. Eu não cometerei este erro.
Váis fazer isso? Podes mata-lo?
Então força.
Esta noite.
Devem ser os fusíveis.
Onde está a caixa?
Tuck! Tucker!
Como funciona isso? Veremos...
Para aí.
Ei vocês.
POLICIA MILITAR
- O que aconteceu com o Charlie? - Acertaram nele.
- Foi por ali. - Deixa comigo.
- Como está? - Preciso de um médico acho que ele morreu.
- O que está acontecer. - Collins, por aquí.
- O que está acontecendo? - Por que esse alardo todo?
- Por aquí. - Jackson.
Joe, como conseguis-te sair da prisão?
Isso não importa. Preciso da tua ajuda.
Enviaram os ninjas para me matar.
Um momento. do que estás falando.
É o Sargento ele está metido em operações muito grandes.
Para.
Ilumina aqui.
Meu Deus.
Que loucura. Tentaram te matar porque não contamos tudo ao Coronel?
Eles vão sair pela manhã. Tenho que impedir o Ortega.
Preciso do caminho livre. Vemo nos na garagem em meia hora. entendido?
- Está bem. - Jackson, tem cuidado.
Está chegando.
- Jackson! O que está ela a fazer aqui? - Ele contou-me.
- É muito perigoso, podem te matar. - Não podem saber.
- Porque não confias em mim? - Joe, escuta-me, por favor.
Porque não falas com o meu pai? Ele te ouvirá.
- Sei o que estou a fazer. - Tens que confiar em alguém.
Se existe alguma coisa entre a nós por favor, confia em mim.
- Não posso. - Não podes confiar nos outros.
Por favor, Joe.
- Está bem. Vamos. - Assim está melhor.
Esperas que acredite nesta história soldado?
Senhor. É a verdade. O Sargento trabalha pro Ortega.
Isso deve explicar os sequestros.
Sugiro que reunamos uns homens para resolver isto, Senhor.
Há anos que confio nestes homens.
O Sargento é o homem que mais confio.
Fomos juntos para a guerra. Sabia disso.
Não podes investigar antes que seja tarde demais?
E se venderem os mísseis?
Vou fazer o seguinte: Para que não haja dúvidas.
Solicitarei uma investigação séria agora mesmo.
Veremos se estás dizendo a verdade.
E o Coronel. Quero uma brigada militar em minha casa. agora.
Como? Quando?
Sim está aqui.
Agora mesmo.
A bola está em jogo.
Tomamos um café enquanto esperamos.
Janette!
Viste eu não disse.
Sargento, prenda este homem.
Ele é acusado de homícidio abram um inquérito.
- O que está fazendo? - Leve-o daqui.
E desta vez, tenha certeza que não vai escapar.
- Não! por favor. - Cale-se, Patricia.
Matou um oficial para escapar. Ele já tinha ficha criminal.
Já esteve preso. Antes de alistar no exército.
Não serve pra você, Patricia.
É verdade, Joe?
Leve-o.
Segurem! o desgraçado.
Não deixem escapar. Maldito infeliz.
Sigam-no.
Não o perca.
Maldito infeliz.
Por ali.
Merda. Sai daí.
Salta ou te parto a cabeça.
- Qual é o problema? Estava dormindo. - Desista da operção. Não vai dar certo.
Calma meu amigo. Falaremos lá dentro.
Este Joe tem sido um pequeno contra tempo.
O remessa sairá pela manhã, como planejamos.
- Nada vai nos deter. - Não tenho tanta certeza.
Ele sabe demais sobre a gente.
O Sargento e mais quatro estão mortos e este infeliz solto.
- Pode estar em qualquer parte. - Acalme-se meu amigo.
Sente-se.
Ele não é nada.
Niguém o vai ouvir. Quem vai acreditar?
Não vai ter problema? É tarde demais para recuar.
- Não podemos nos arriscar. Cancele. - Se isso não se concretizar.
sabe o que vai acontecer?
Sem isso, o teu paí cairá nas mãos dos comunistas.
Como pedra de dominó caindo. Qual país será o próximo?
Devemos cancelar. Talvez depois que as coisas se acalmarem.
Vou te dizer uma coisa amigo.
Estou no meio do fogo cruzado e não vai ser de graça.
Quero ganhar quatro milhões de dólares com este trato. Quatro.
E nada vai me impedir agora.
Sou eu que decido, Victor, não você.
O que vai fazer? Chamar as suas tropas?
Quer causar um incidente internacional?
Seria muito fácil para mim contar para a sua filha que está metido nisso.
O que seu anjinho pensaria de você?
Não vamos enviar. Estarei lá pela manhã. Levarei tudo de volta.
Agora fique sabendo.
Acabou de cometer um grave erro, amigo.
Agora lembras-te.
Era você.
- Antes da explosão, era você. - É hora de te lembrares de tudo.
Segue-me.
Eu salvei-te.
Ensinei-te quando tinha seis anos.
Lembras-te?
Quando tinha seis anos?
Aos seis anos.
Ensinou-me muitas lições.
Como libertar a mente dos pensamentos.
Deixar os sentidos crescerem.
Sim eu lembro-me.
Eras só um bebê quando te encontrei.
Passei a chamar-te Joe.
Era o único nome americano que conhecia.
Preparei o teu corpo e os teus sentidos.
Só te ensinei o que precisava.
Pra que na hora certa, pudesses ocupar o lugar no campo da honra.
E conhecer o teu destino.
Até que a explosão nos separou.
A explosão.
Lembro-me de muito pouco.
Ainda tenho muito que recordar...
Esqueces-te tudo que tinhas visto antes de te encontrarem.
Assim a tua mente não sofreu com a dor.
Agora estás preparado.
Está na hora da tua última lição.
Estes símbolos representam o poder máximo da concentração.
Magia ninja.
A habilidade de parecer invisível para acertar e paralizar os inimigos.
Estás preparado, meu filho?
Estarei presente contigo, e no teu coração.
- Suegue com sabedoria. - Honrarei o código, pai.
Cuidado com ninja Estrela Negra.
Tomou o caminho tenebroso segundo tradição do código.
Então deve morrer.
Na hora certa.
Tudo foi combinado de boca.
Então. Tens o Míssel?
Está num contentor junto com o resto da mercadoria.
Excelente.
Estes são os documentos para sair do país com a mercadoria.
Está tudo sob controle.
- Pode partir sem demora. - Obrigado.
Agora posso ver o dinheiro?
Naturalmente.
Ainda não vimos a mercadoria.
Claro. Venham comigo.
Quem é esse? É um dos nossos?
É o ninja americano.
Americano! O que queres?
Matem-lo.
Tragam a rapariga.
Volto já.
Americano.
Tenho uma coisa, que te vale muito.
Estou com sua a namorada.
Tem 30 segundos para se render ou vou mata-la.
Joe, não faças isso.
Trinta segundos.
Se é que podes me ouvir.
Ao menos que gostes tanto dela como ela de ti?
Cinco.
Quatro.
- Exelente. - Largue a.
Soltarei quando concluir o acordo.
Matem-no.
Não é nada. Fiquem tranquilos.
Está tudo bem, acreditem.
Segue em frente.
Segurem-se rapazes. Vou subir com o camião.
Entra na casa. Bebê.
Merda.
Gostas que te apertem as bolas?
- Não podem desistir. Fiquem. - Uma outra vez.
Fiquem onde estão.
Tragam a rapariga.
- Solte-a, Victor. - Escuta. Só quero o dinheiro.
Deixa-me subir para o helicóptero e deixo a rapariga em paz.
Caso contrário sabe que a mato.
Suspendam fogo. Não atirem.
Deixe-a em paz Victor!
Solte-a.
Subam.
Subam. Vamos.
Depressa.
Um momento. Esperem o ninja.
Depressa! Depressa!
Socorro! Joe!
Isso vamos, Joe.
Salta meu.
Isso. Agora és meu.
Tradução e Revisão: DiasFogo.