Histórias de anacondas monstruosas e canibais -
- são contadas há séculos por tribos da Amazónia.
Diz-se que algumas delas veneram cobras gigantes.
As anacondas são ferozes e enormes.
Chegam a atingir 12 metros de comprimento.
Não se limitam a comer as presas.
Regurgitam-nas para poderem matar e comer de novo.
Por favor, ajudem-me! Alguém que me ajude!
Isto é uma emergência. Por favor!
Por favor...
HOTEL SELVA DE ARIAU, BRASIL NO INTERIOR DA AMAZÓNIA
- Miss Flores. - Professor. Quando chegou?
Há uns dias. Tenho andado a inquirir sobre a nossa tribo.
- Descobriste alguma coisa? - Há provas de que existem.
E podem ser encontrados... segundo disse a quem nos subsidia!
O meu guia pensa que estão aqui. Ele encontrou um dos indicadores.
- Óptimo! - Acho que temos uma possibilidade.
- Leva-me lá. E eu filmo tudo. - Foi por isso que te contratei.
- Agradeço o esforço. - Quis o melhor realizador.
Acho que faremos uma boa equipa.
Estás numa lástima. Que aconteceu?
Um pequeno ataque de piranhas. Por pouco não escapava vivo.
- Mas que madrugador. - Hoje é um dia bom.
Não é todos os dias que a minha amiga realiza um documentário.
- Estás pronta? - Acho que sim.
- Parabéns. - Obrigada.
Isto é algum cruzeiro de férias?
Sabes como eu sou. Não misturo negócios com prazer.
Se subirmos por aqui?
Por aqui é melhor. Senão, não me responsabilizo.
São só mais 55 quilómetros. Mais vale prevenir que remediar.
- Mateo, compreendes-me? - Claro.
- Preciso de filmar ali. - Como queira, chefe.
- Onde está Westridge? Ele já veio. - Ainda deve estar a dormir.
Cuidado!
Cuidado! Bordeaux! Frágil. Vinho caro.
- Caramba! Bom dia. - Bom dia. Que tal foi o voo?
Por acaso, foi um pesadelo. Que ainda não acabou. Acho eu.
- Uma objectiva zoom... - Você! Guarde isto no meu quarto.
Eu sou a directora de produção.
- Então dirija-as ao meu quarto! - Mais um peneirento...
Em certas culturas, pedir para carregar as malas mostra respeito.
Respeita isto!
Terri Flores.
Vi alguns dos seus filmes. Eram... prometedores.
- Está calor! Estamos no equador? - Bem-vindo a bordo... talvez.
- Ele gosta de ti! - Sentiste isso também?
É o Jacques Cousteau!
- Joinez-moi avec mon équipe... - O que quer que signifique...
Prontos para o Rio Negro!
Verifiquem o material e oxalá tenham trazido spray para os insectos.
A nossa aventura começa a 1600 m da foz do Amazonas.
Daqui, viajaremos por águas não exploradas -
- em busca do Povo da Bruma. Os Shirishama.
Um dos últimos mistérios da floresta de chuva.
É de mim. Ou a selva também te excita?
- Deve ser a selva. - Só consigo pensar numa coisa.
Posso trabalhar, por favor?
Socorro!
Salvem-me! Estou atolado!
O meu barco está preso nas cordas. Ajudem-me!
Está um tipo ali num barco.
Encostem ao barco dele!
Vamos trazê-lo para bordo.
Graças a Deus que apareceram!
- Está bem? - As raízes arrancaram a hélice.
Não podemos levá-lo para Manaus.
Conheço as pessoas da próxima aldeia. Elas ajudam-me.
- Peço desculpa pelo incómodo. - Não é preciso.
Todos dependemos das máquinas. A sua avariou-se.
Mateo. Vamonos.
- Peixe. À moda do rio! - Nada mau!
Devíamos filmar isso.
- Esteve num bar de sushi. Mr...? - Paul Sarone.
- De onde é. Mr. Sarone? - Do Paraguai.
Estudei para padre.
Mas necessitava ver o mundo de verdade.
E vim parar à selva. Parecia ser o meu lugar.
Que faz aqui um padre falhado?
Quem disse que falhei? Eu não falhei.
Então qual é agora a sua vocação?
Cobras. Apanho-as.
- Para zoos e coleccionadores. - Caça furtiva?
A caça furtiva é ilegal. Que é que vieram a caçar?
Não viemos caçar nada.
Estamos a fazer um documentário sobre os Índios Shirishama.
- O Povo da Bruma? - Conhece-os?
- Já os vi. - Pode mostrar-me em que sítio?
Salvou-me a vida. Posso mostrar-lhe o sítio exacto onde os vi.
Assim falam os tipos do rio após cinco uísques num bar de Manaus.
Cinco uísques? É o pequeno-almoço no rio.
A salada diz bem com o peixe à moda do rio?
A salada está perfeita, meu passarinho.
Olha para aquilo.
São pirilampos?
São bonitos. Não? Da família das Lampyridae.
Usam as luzes nocturnas para dizer que estão prontos a acasalar.
- Quem? Os machos ou as fêmeas? - Ambos. Na verdade.
As fêmeas com sinais curtos. Graciosos, femininos -
- e os machos com sinais longos, encorajadores, masculinos.
Gosto dessa. Nem linhas eróticas. Nem mal-entendidos.
Apenas instinto e natureza.
Senti a tua falta.
Maldito barulho!
Ei! Não toque no meu rádio!
De bom grado contratava alguém para o matar.
- 15 dólares deviam chegar. - Eu até o matava de graça.
- Você e o exército de quem? - O da tua mãe!
Estamos a aproximar-nos?
- É a seguir a esta curva. - Perfeito.
Um totem com uma cobra.
É dos Shirishama.
Adoram cobras gigantes. Anacondas. Como deuses e protectores.
E têm a lenda de uma viagem até a um lago sagrado.
Primeiro, passa-se uma cascata com cobras guerreiras.
A seguir, atravessa-se a terra dos Shirishama. -
- até se chegar a um muro tão alto que tapa o céu...
Passados cinco dias, chega-se à cabeça de uma anaconda gigante.
- Já conhece a história. - Uma bela lenda...
...dos Maku.
- Também dos Shirishama. - Que eu saiba não.
A aldeia deles ficava aqui. Por esta confluência abaixo.
- Eu sei. Eu caço cobras. - E deve ser muito bom nisso.
Localizo tribos. Sou muito bom nisso.
A água está alta, logo este lado está inundado.
Logo a nossa tribo iria procurar terrenos mais altos.
- Para que lado? - Para este.
Quero uma imagem junto ao totem. Gary, começa a gravar o som.
Câmara a gravar.
O nosso primeiro indício de sorte: Um ídolo Shirishama.
Eu sei o que digo. Deixe-me na próxima aldeia.
Com todo o prazer.
Que diabo de conversa foi aquela?
- Vamos capturar som natural. - Tenham cuidado.
Até depois.
Gary...
É inacreditável.
- Gary... - O que é?
Oh meu Deus!
Espera.
Estás a ouvir?
O silêncio.
- O que foi isto? - Não sei.
Mateo, aponta a luz para ali.
Estes dois têm sorte de estar vivos.
- Que aconteceu? - Devias ter visto!
Ele rebentou com uma coisa que se dirigia para nós.
Um javali. Fere com as presas. Aponta para os olhos.
- Denise. Estás bem? - Estou, obrigada.
- Esta noite, ninguém fica em terra. - É uma boa ideia.
Mateo. Vamos cortá-lo. Comida para uma semana.
Comida?
- A minha vez? - É a minha vez.
Mateo. Tens o controlo deste barco?
Mente, se for preciso.
A corda está presa na hélice.
Eu solto-a.
Eu faço isso. O rio tem mil maneiras de nos matar.
Eu consigo tratar disto. A única coisa que temo é o candiru acu.
É um peixinho minúsculo. Entra-nos pela uretra, -
- espalha os seus pequenos espinhos e recusa-se a mexer.
- Tem de ser cortado. - Acabou-se! Vou voltar para L.A.
Terri, passa-se qualquer coisa!
Cale?
- Ele está ferido. Vou ter com ele. - Espera.
Depressa!
Ele está a respirar? Mais depressa, vamos!
Depressa!
O que é?
Cuidado.
- Algo para ele deitar a cabeça. - Ele não respira.
Dentro da boca dele.
- Oh meu Deus! - Raios! O que é isso?
Uma vespa. Fatal. Venenosa.
Ele não respira. Que havemos de fazer?
- Como é que isto aconteceu? - Álcool.
Tenho uísque no frasco.
- Rápido. - Para que é isso?
- Ele já respira! - Pronto. Ele vai ficar bom.
- Parece estar bem, podemos ir. - O rádio não trabalha.
- Não consigo arranjá-lo. Está bem? - Podemos partir agora.
Não... nevoeiro.
Temos de levá-lo depressa ao hospital, senão ele morre.
Como? Terri. Temos luzes.
Óptimo. Mateo, fazemos turnos duplos.
Contra a corrente. Menos dois dias.
Vamos por este afluente e poupamos 80 quilómetros.
- O caminho que sugeriu ontem. - Por outra razão.
Agora, é levar o Professor Cale mais depressa para o hospital.
Oxalá saibas o que estás a fazer. Não tenho confiança naquele tipo.
Que outra saída tenho?
Que diabo é isto? Terri, chega aqui.
- Este é o rio que conhece? - Não. Este é novo.
Mas não é motivo para pânico.
Não estou em pânico. Estou a olhar para o muro que nos tapa o caminho.
- Vamos ver o que podemos fazer. - Dinamite?
É sempre bom estar preparado.
- Deve ter uma razão para estar ali. - Impedir-nos a passagem.
Podemos perturbar o equilíbrio ecológico do rio.
Posso rebentá-lo em dez minutos. -
- ou podemos voltar para trás e perder dois dias.
Terri?
Pelo amor de Deus. Rebentem com essa coisa!
Dêem-me dez minutos, pessoal.
Preciso de ajuda. Gary, vai buscar o barco pequeno.
- Está uma coisa ali em baixo. - Pois está.
- Estou a falar a sério. - Eu também.
Depressa.
Bolas! Cobras!
- Bebés! - Como é que as tiramos do barco?
Vão. Vão ter com a mamã.
Nem todas são bebés.
Calma.
- Safada! - Sarone, ajuda-o.
Alguém que tire esta porcaria da minha mão!
- Tão jovem e tão letal. - Tirem isto de cima de mim!
Até logo, meu amor!
- Sabia que havia cobras ali! - Foi uma agradável surpresa.
- E o combustível? - Chega para uns 100 quilómetros.
Cerca de um dia. Terá de chegar.
Vai ter com a tua mãe.
- Como é que ele está? - Já respira normalmente.
- Vamos levá-lo para casa. - Eu não sei o que se passa.
Ele devia levar-nos ao hospital.
Mas age como se fosse dono do rio.
E deparamos com uma barreira cheia de cobras. Para onde nos leva ele?
Mateo, pára o barco.
Porque é que paramos agora?
Deve haver ali combustível.
- Conhece aquele barco? - Há muitos barcos iguais àquele.
Tenho a impressão que não está lá ninguém.
Mateo, vem comigo.
Esperem.
- Vou filmar isto. - Não precisas de som. Pois não?
Vai para a popa.
- Arrepia um bocado. - Achas?
Que diabo...
- Ajuda-me. - O que é isso?
Tesouros.
Toma.
Cuidado. A câmara está aí dentro.
Mateo. Vamos embora!
Já vou.
- E o combustível? - Não havia.
- Onde está o Mateo? - Estava mesmo atrás de nós.
Mateo!
- Vou voltar lá. - Sarone. Vá com ele.
- Noutra altura. - Estúpido.
Agora perdemos o condutor!
Mateo!
Caramba homem, pára de brincar!
Danny?
- Sim. - Estás bem?
- Estou bem. Não o vi. - Mas que reconfortante!
- É tudo. - Só encontraste isto?
- Que diabo é isto? - Pele de anaconda.
- Deste tamanho? - Deve ter uns quatro anos.
Agora já é adulta. Foi uma coisa assim que comeu o nosso capitão.
- As cobras não comem gente. - Não?
As anacondas são máquinas assassinas. Têm sensores térmicos.
Um corpo quente como o do Mateo não foi difícil de encontrar.
Elas envolvem-nos. Abraçam-nos mais forte que um amante.
Conseguimos ouvir os ossos a partir antes de nos rebentarem as veias.
- O Mateo deve só estar perdido. - Ora. Acorda!
Imaginem apanhá-la viva. Vale muito dinheiro, Gary.
Por favor, não façam de mim um monstro. Eu não comi o Mateo.
Vá lá, pessoal... Não há a certeza de o Mateo ter morrido.
- Esperamos aqui até de manhã. - Está louca?
Acha que ele foi dar um passeio? Temos de sair daqui.
Veja se se controla! Se fosse você, quereria que ficássemos.
Oiçam! Se fosse eu, já estava morto.
- Para a cabina e tranque a porta. - Como um menino feio. Está bem.
Onde estão os meus sapatos?
- Apontamos luzes para o barco. - Boa ideia.
Não estou lá muito certa que ele não tenha comido o capitão.
Está com um ar saciado.
Achas que ele ainda está vivo?
Não. Vamos para a cama.
O perigo...
O perigo é excitante, hein, Gary?
Vai para a cama. Eu vou falar com ele um pouco.
- Não te demores. Tenho medo - Não me demoro nada.
- Então... Está por ali, não está? - Está.
- E você sabe apanhá-la? - Exacto.
Mas não se pode apanhá-la sozinho. É preciso um parceiro.
Capturada viva... Talvez um milhão de dólares, Gary.
TRANQUILIZANTE PARA RÉPTEIS
Não há sinais do Mateo.
Mantenha o barco firme, Westridge!
- Que merda é que está a fazer? - Isco de anaconda.
Oh meu Deus!
- Vamos embora. - Pára! No meu barco não.
Fala por toda a gente? Gary? Ela fala em nome de todos?
Gary?
Com o Cale doente. Não há filme. Porque não aproveitamos algo?
Vamos filmar o Sarone a capturar a grande cobra.
- Perdeste o juízo? - Não, estou perfeitamente lúcido.
Vocês é que precisam de abrir os olhos.
Íamos levar o Cale ao hospital e agora vamos apanhar uma cobra?
Estás no meio da selva! Pões em causa e criticas. -
- mas não sabes pevas disto. Nem eu.
Mas eu sei quem sabe. Este tipo! O Paul esteve aqui.
Se o ajudarmos a apanhar a cobra, ele tira-nos daqui.
E isso é que é ter bom-senso.
Ora, Gary, isso nem parece teu! Que foi que ele te fez?
Pensa no dinheiro.
Imagina filmar uma coisa destas pela primeira vez.
- Que mais podemos fazer? - Eu sei o que vou fazer.
Vou Iançar vocês dois ao rio!
- Não me parece. - Não queria que isto acontecesse.
Vamos, Westridge.
Mantenham-se ocupados. Joguem às cartas.
Ninguém se mexe!
Gary, acende as luzes!
Pára o barco.
Buenas noches!
- Vem cá, Westridge. - Ainda nos matas!
Isso mesmo, aponta para os olhos! Cega-a!
A pescar cobras! Ele é doido!
- Solte-a. - Westridge, chega aqui!
Onde é que está?
Não se mexam. Eu adormeço-a.
Denise, vem aqui para cima!
Gary, ajuda-me!
- Vem aqui para cima! - Agarra-a, pá!
Está dentro de água.
Gary, dá-me a mão.
Morta não me serve de nada.
Gary!
Oh não. Meu Deus!
Que as almas dos fiéis defuntos...
...descansem em paz pela misericórdia divina.
- Westridge! - Como se atreve!
Foi você que trouxe a cobra. Trouxe o demónio.
Há um demónio em cada pessoa.
Horrível...
Westridge.
Põe o material na cabina do piloto.
- Eu não sou o seu caniche. - O quê?
- Como se atreve a dar-me ordens? - Atrever-me?
Que dizes de me atrever a atirar-te ao rio?
- Leva isso lá para cima. - Obrigado.
Mais ninguém se mexe.
Para trás.
Terri. Vamos conversar.
Quer alguma coisa?
Quero falar consigo.
Estava a pensar no mito.
Sabe. Este filme ia ser a minha grande oportunidade.
E acabou por ser uma grande desgraça.
Por isso estava a pensar -
- se poderia filmá-lo a capturar a cobra.
E assim já não teria sido tudo em vão.
Pode ser perigoso.
Eu sei.
Mas você defender-nos-ia.
Você precisa de defesa?
Há já muito tempo... que não tenho uma mulher.
Achas que sou estúpido?
Não sou estúpido!
- Bato-lhe outra vez? - Atira-o ao rio!
- Por mim, gostei de fazer isto. - Amarra-o!
Isto foi tudo uma armadilha. Hein?
O Mateo... tu, naufragado... o barco naufragado...
- O percurso para o hospital... - Esqueceste-te da vespa.
O que tu fazes não é muito difícil. Eu também sei apanhar uma cobra.
Esperta como és, podes sobreviver sem mim.
Vamos chegar em breve. Está bem?
Não acredito como tens aguentado. Força, querido.
- É difícil de guiar? - Não. É como o Cadillac Fleetwood.
Dou-te uma lição de condução. Botões pretos: Em frente, para trás.
Os vermelhos: Depressa e devagar.
Volante: Esquerda e direita. Problemas: Desligas a ignição.
Vai dar uma volta com ele. Leva-nos de volta à civilização.
- É para já! - Leva-nos de volta a...
- Lençóis lavados e duches quentes. - Os jogos da taça e as cervejas!
- Ao golfe e ao gin tónico. - Ao trânsito de LA e telemóveis.
Não comeces!
A cascata. Uma linda visão, passarinho.
- A lenda estava certa. - Que lugar é este?
Credo. É absolutamente maravilhoso.
- Que diabo foi isto? - Acho que batemos no fundo.
Roda o leme todo para a esquerda.
Para trás.
Desliga o motor.
- Temos de usar o guincho. - E metermo-nos na água?
Não temos outra saída. Enrolamos uma corda naquela árvore.
Vais enrolar a corda naquela árvore. Ou não saímos mais daqui.
- Temos de ser rápidos. - Esperava já ter feito tudo.
- A nossa corda. - Temos que chegue.
Pega aqui e enrola-a naquele tronco, para ficar segura.
Da última vez que tentei isto, tive de tirar sanguessugas do escroto.
Não rezas?
Nunca olhes nos olhos daqueles que matas.
Perseguir-te-ão para sempre. Eu sei.
Estou firmemente decidido...
...com ajuda e graça a confessar os meus pecados...
...e a emendar a minha vida. Ámen!
Sanctus... sanctus...
...passarinho.
Despacha-te.
Vamos para o barco. Já!
- Força! - Credo!
Voltem para o barco. Vamos, depressa!
Vem para aqui, sacana gordo!
Sobe para as rochas.
Ela vem aí.
Vai buscar a arma. Vai!
Depressa!
- Westridge, não pares! - Danny, tem cuidado!
Dá-lhe com o braço!
Danny!
Westridge!
Vamos, depressa!
Estou preso.
Depressa.
Danny, aguenta-te!
Mataste a minha cobra guerreira.
Levanta-te.
O dardo.
O tranquilizante está a resultar. Apanha-o!
Raios. O dardo soltou-se.
Vamos, estamos quase lá.
Querido...? Voltou a perder os sentidos.
Vou tentar tirar-nos daqui. A queda da árvore soltou-nos.
Terri. Olha.
- São capazes de ter combustível. - Vamos verificar.
- Precisas de ajuda? - Não. Está tudo bem.
Nem quero saber o que se passou aqui.
Espero que tenham combustível.
Raios!
Aqueles bidões... Pode ser combustível.
Uma pele de cobra.
- Há aqui muito combustível. - Bem-vindos!
É hora de acordar.
- Sangue de macaco. - Eu mato-te. Sarone!
Não me enerves.
Estão a ver isto?
São ossos humanos. É assim que ficam.
Cinzas a cinzas...
Merda, olha para ali!
Vamos.
Corre!
Apanhei-te!
Solta-te.
Vamos sair daqui!
Vai! Corre! Ela vai atrás de ti.
Danny, onde estás?
- É um ninho. - Vou subir pela chaminé.
- Não. Eu vou. - Podemos encurralá-la ali.
Vai!
- Consegues sair? - Posso usar a corda.
Depressa, acho que rebento com ela.
- Vou acendê-lo. - Força, eu estou cá em cima.
Danny!
- Sai daí. O rastilho está aceso. - Danny, espera!
Bate nas dobradiças.
- Salta! - Não posso, é demasiado alto.
Eu agarro-te. Vamos.
Apanhámo-la?
Apanhámo-la.
Estás bem?
Devíamos ir buscar combustível. Para podermos sair daqui.
Vamos.
Cabra.
Vamos sair daqui.
Miss Flores...
Está uma vergonha.
Arranjei outro. Deixa-me ver isso.
Shirishama.
- O Sarone tinha razão. - Danny!
Raios... Vou buscar a máquina.
- Gravar! - Gravando.
Legendas - IFT