Deve demorar apenas alguns dias.
Não devíamos estar aqui.
Ótimo.
Eu vou sozinho.
Rua suburbana.
Passamos por uma série de cercas brancas brancas até nos instalarmos numa grelha de esgoto.
POW! Abrem-se as moscas.
Uma coisa grande e escamosa sai.
Rápido, faminto, definitivamente não humano, enquanto uma pontuação pulsante entra em ação.
Estamos nas costas da besta enquanto ela se arrasta ameaçadoramente em direção a uma pequena casa azul.
Espera, desculpa.
Este é o nosso vídeo de casamento de que estão a falar de que estão a falar.
Sim, mas na verdade não penso neles como vídeos.
São mais como curtas-metragens.
Sim, porque não tenho a certeza se isto é exatamente o que tínhamos em mente.
Ok, eu sei, é um pouco diferente do normal, mas...
Gostámos muito do que fez para a Karen e do Bart.
Oh, quando eles caminham junto ao rio e saltam e dão cá mais cinco.
Aquele salto foi espetacular.
E adorei a canção que utilizaram.
Não quero esperar que as nossas vidas acabem acabem.
Quero saber agora mesmo como é que me sinto.
Hum, malta?
O problema é o seguinte.
Gosto muito de vocês.
E vocês disseram que eram fãs de terror e eu disse tipo, eu gosto tanto de terror.
E pensei que isto podia ser especial.
Percebem o que quero dizer?
Este é um filme que vão ver para o resto das vossas vidas.
Mas isto não é um filme, Doug.
Este é um vídeo de casamento.
E queremos um em que eles façam um pequeno salto.
Agora, pode fazer isso por nós ou não?
Bunkers do bebé Bubby!
Bebés Bubber Bunkies!
Muito bem!
Importam-se que eu esteja a fazer o aquecimento?
Está tudo bem?
Sim, já vi coisas muito mais loucas.
Muito bem, ótimo.
Será que soa melhor dizer a minha frase?
A visão dele está desfocada, o que pode sugerir.
Ou, a sua visão está desfocada, o que pode sugerir.
Ou eu podia, sabes que mais, podia até fazer como um sotaque.
Eu poderia fazer apenas...
Oh, acho que devias fazê-lo da maneira que fizeste a audição, querida.
Já há algum tempo que não reservo qualquer coisa e só quero que corra bem.
É que é difícil lá fora.
Lamento.
Doutor número três, estamos prontos para si.
Ok, deitem-no abaixo.
Está bem, obrigado.
Obrigado, Donna.
Já agora, se alguma vez precisar de alguma coisa do
Lowe's, eu arranjo-lhe com o meu desconto de empregado.
Sem perguntas.
Obrigado.
Mais dez cc de Tramadol?
Alguma ideia do que estou a ver aqui?
Ele disse que a sua visão estava desfocada, por isso sabes que isso pode sugerir.
Neurite ótica.
Já excluímos essa hipótese.
Corta!
Amigo, não sei que sotaque é esse.
Faz isso normalmente, está bem?
Vamos voltar a fazê-lo imediatamente.
Ele disse que a sua visão estava desfocada, o que pode sugerir.
Corta!
Diz a frase mais depressa, está bem?
Mais rápido desta vez.
Ele disse que a sua visão estava desfocada, o que pode sugerir.
Corta!
Jesus, acho que temos de despedir este gajo.
Podemos chamar mais alguém para aqui?
Acabei de encontrar a tua mãe no supermercado.
Ela disse que hoje marcaste um grande concerto.
Estou tão orgulhoso de ti, amigo.
Todos em Buffalo sentem a tua falta.
Eu amo-te.
Vem visitar-me, meu!
Jesus, Jerry!
Corta!
Que história é essa de que há uma espécie de monstro do esgoto?
Oh, meu Deus.
Doug.
Olha, eu percebo que isto não é o que tu sonhava quando era miúdo.
Mas os sonhos, eles vão.
Agora, eu vou-me reformar em breve, e Doug, é
apenas uma questão de tempo até que tudo isto seja vosso.
- A sério? - Sim!
Olhar à volta.
Absorver tudo.
E imaginem.
Se o fizermos corretamente, é uma bela configuração que temos aqui.
Estamos a falar de uma vida B e talvez até B-plus de que estamos a falar.
Tens a certeza que não queres fazer nada no teu aniversário?
Costumavas obrigar-me a celebrar os teus meios-aniversários.
Vamos beber uma cerveja.
Algo.
Se calhar só temos de ver o novo Mountain Pato Escalador.
Sobre a senhora que cai para a sua própria morte?
Sim.
Ótimo.
Podemos fazer um sobre o mergulhador livre nas Maldivas.
Quem é que se afoga?
Jesus Cristo, Duck.
Não sei.
Vamos pegar numa goma e ir para o rio.
Não!
Não deve sobretudo saber.
Bem, sim, sim.
Adoras um bom aniversário, não é?
Pai, viste a tua cara?
Sabias disto?
Pelo menos uma ideia.
Buddy, pega no meu casaco, por favor.
Obrigado.
Olá, como estás?
Feliz aniversário!
Jesus, entra no meu saco!
Peço desculpa.
Não, isso não é...
A loção propriamente dita.
O cesto propriamente dito.
Que põe a loção no cesto?
Ebay, amigo.
Meu, isso é doentio.
Sim, não.
Isso é realmente doentio.
Oh!
Feliz aniversário, Dougie.
Obrigado por me fazeres a boa Trent, Claire.
Oh, sabem que adoro Buffalo nesta altura do ano.
A lama.
A hipotermia.
O que é que se passa?
Não há Trent?
Não há Trent.
Nunca mais, de facto.
Ele começou a comer a sua higienista dentária.
De qualquer forma, esta noite é toda sobre ti, querida.
É sobre mim?
É sobre ti.
Oh!
Já passou demasiado tempo, amigo.
É tão bom ver-vos.
Já passou demasiado tempo.
Feliz aniversário.
Obrigado.
Obrigado por terem vindo cá.
Acho que vou sentir falta disto.
Nunca.
Temos muito que recuperar.
Há muitos anos, um grupo de jovens, artistas apaixonados teve uma visão.
Era uma visão que não era particularmente original ou mesmo boa.
Mas era deles.
E assim, tornaram essa visão numa realidade.
E sem mais demoras, apresento-vos uma impressão completamente não restaurada.
Uma obra-prima de Doug McAllister, de 13 anos. obra-prima.
O Quatch.
O quê?
Pensei que tínhamos perdido todas as cópias disso.
Não.
Encontrei-o na garagem da minha mãe.
Estava preso no leitor.
Temos a certeza que isto é bom para os miúdos verem? verem?
Quem é que se importa?
A Sra. Brown pediu-nos para apagar todos os palavrões para para o podermos mostrar na assembleia da escola.
O que não fazia muito sentido porque nós fomos muito claros quanto ao facto de ser para maiores.
Feliz aniversário, amigo.
Isto não está a acontecer.
Oh, está a acontecer.
Cá vamos nós.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
Oh, eu vou matar-te.
Oh, eu vou matar-te!
Ha, ha, ha, ha, ha...
Não mudei nada.
Não.
Mais vale estar.
Oh.
Parece-me bem.
É uma óptima она.
Isso não é no trilho.
Cuidado com o Quatch.
Antes de me atacar, eu preciso...
Tem algum... solteiro?
Ou todos vós... полriz?
O que é que se passa?
Raios, temos andado a ver muito Scorsese.
Não tínhamos ouvido para isso, pois não?
Tenho de vos dizer uma coisa.
O que é que se passa?
Que te amo.
Sempre te amei.
E sempre o farei.
Eu também te amo, caralho.
Agora, beija-me, está bem?
Tanto carisma.
Pronto, já o tinha.
Ainda não acredito que deixei o Doug convencer-me a fazer isso.
A falar?
Mas a ideia foi tua!
Está a vir para nós!
Estamos encurralados!
Que raio vamos fazer?
Oh, meu Deus.
Vamos todos morrer!
É aqui que as coisas se tornam reais.
Não no meu turno, senhor.
Essa é provavelmente a melhor prenda de aniversário que já recebi.
Nem sequer sabia que existia.
Bem, estou a dar-lha.
É menos a televisão, porque não se pode tirá-la a televisão.
Foi logo a seguir... Logo depois do último ano da faculdade.
Sim, foi nessa altura que saiu o Anaconda.
Lembrem-se, vimo-lo umas 30 vezes.
Ponha-o ao lado dos clássicos.
Totalmente.
E o elenco?
J-Lo, Ice Cube, Owen Wilson, Stoltz.
Quero dizer, é uma fila de assassinos.
Além disso, a cobra era como uma metáfora para as nossas vidas naquele momento.
Tipo, a vida está a chegar até nós.
A caçar-te.
Forçando-o.
Tipo, fora dos teus pais...
Tipo, o seguro de saúde dos teus pais e coisas do género.
Não sei.
Não, é verdade.
Sim, é isso... Foi assim.
É isso mesmo, Kenny.
Que tal aquele sotaque de John Boyd?
E que tal?
Foi uma escolha.
Eles fazem rap à sua volta e a si também.
Temos o privilégio de ouvir os seus ossos a partirem-se.
Eles derramam o seu poder e partem.
Faz com que as tuas veias explodam!
Eu tenho os direitos da Anaconda.
O quê?
Eu tenho os direitos da Anaconda.
Sim, aparentemente.
O filme foi baseado num romance de um japonês morto.
E o meu agente apresentou-me à viúva dele.
Inacreditavelmente.
Ela...
Ela era uma grande fã dos quatro episódios que eu fiz na SWAT... Quem é ela?
... que ela me deu os direitos.
Então o que é que vais fazer com eles?
Bem, eu não.
Nós.
Vamos reiniciar a coisa.
Estilo indie.
Três semanas.
Corre e atira.
Na Amazónia.
Tripulação esquelética.
Claire, tu e eu podemos ser estrelas.
Kenny, atira tu.
Doug, é direto.
O quê?
Vamos lá.
O que é que diz?
Quero dizer... É uma ideia maravilhosa.
Em teoria... Quero dizer...
Eu posso...
Posso tirar uma folga do trabalho.
Sim, podes, Kenny.
Que bom.
Kenny, do que é que estás a falar?
É isso mesmo.
Ele não é... Não.
Ele não está a participar.
Ele diz, tipo, uma coisa e já estás dentro já.
Vais para a Amazónia.
Ele não está a participar.
O que é que diz?
Claire?
I... Eu só... Não sei se estou no o espaço certo na cabeça neste momento.
Claro que sim.
O divórcio... Claro que estás não está na cabeça certa.
Esse é o melhor espaço para a cabeça.
Estão a brincar comigo?
Vamos lá.
É como se ele rezasse o amor e...
merda.
Vamos lá.
Sabes que mais?
Estou a participar.
O quê?
Sim.
A sério?
Que bom.
Sim.
Quero dizer, a minha vida é uma merda de qualquer maneira, por isso... Meu Deus, estou tão feliz por ouvir isso.
Hmm.
Quero dizer, não que a tua vida seja uma merda, mas que estás dentro.
Além disso, assim que o Doug disser que sim, nós
provavelmente precisará de si para financiar tudo isto.
O quê?
Doug?
Griff.
Peço desculpa.
Sim?
Tenho responsabilidades.
Tenho a Mailey, o Charlie, o meu trabalho.
Eu sei.
Estou a fingir.
Estou a falsificar vídeos de casamento.
Filmes.
Certo.
É uma boa vida, sabes.
É uma vida B, B plus.
B?
B mais vida?
É uma vida boa.
Lembram-se de quando éramos miúdos e ficávamos acordados até às 4 da manhã,
a ficar na cave da mãe a ver filmes de terror?
Assustarmo-nos a nós próprios?
Texas Chainsaw em, tipo, repetição?
Agora temos a oportunidade de o fazer nós próprios.
Meu.
Era com isso que sonhávamos desde éramos crianças.
Estou a ouvi-lo.
Mas já não somos miúdos, Griff.
Peço desculpa.
Sim.
Não.
Eu só...
Estou a perceber.
Eu sei.
Obrigado.
Ainda estou a ver o quatch.
Charlie, porque não vais para a cama?
Eu sei.
Verifica os biscoitos.
Está bem.
Mas estou a fazer uma pausa.
E então?
Não lhe toques.
Vou precisar de leite bem gelado para acompanhar isso.
É isso mesmo.
O que é que estão a fazer?
O quê?
Vai fazer o filme.
Corpo a corpo.
Vamos lá.
Sempre que vês esta coisa, ilumina-se.
Tipo, já não te via a brilhar há muito tempo.
E depois?
É suposto eu perseguir uma fantasia fantasia de Hollywood que tive em miúdo?
Desperdiçar muito dinheiro e tempo?
E para quê?
No final, o que é que isso vai mudar?
Não sei.
Está bem.
Que merda.
O que estou a cantar?!
Olá?
Não quero esperar, minha senhora.
As nossas vidas poderiam ser assim.
Terminar.
De que é que estão a falar?
A coisa da Anaconda.
Estavas a falar a sério, certo?
Sim, muito.
Então vamos a isso.
Vamos reiniciar o Anaconda.
Sim!
Sim.
DeWise, da sopa às nozes, quanto é que custa mandar fazer esta coisa?
Acho que precisamos de três semanas de filmagens.
Alguns efeitos visuais, alguns efeitos especiais, um um barco no rio, com um capitão a sério,
viajar de e para uma selva, e uma gigantesca cobra verdadeira.
Provavelmente um aluguer.
Aluguer, cópia.
No total, dois milhões e meio de dólares.
Parece-me correto.
Aprovámos um empréstimo para si até...
$9,400.
Sim.
Isso faz com que o orçamento desça para $43.000 tudo dentro.
Isso parece-me mais correto.
Agora o filme tem de ser assustador, certo?
Aterrorizante.
Mas não pode ser apenas sobre uma cobra gigante a matar pessoas.
Exatamente.
Percebem?
Tem de ser sobre alguma coisa, certo?
Certo.
Quero dizer...
Temas.
Vamos lá.
Como a dor.
E a vingança?
Em termos de temas?
Esta é uma das melhores.
Oh, meu Deus.
Eu tenho uma boa.
Bate-me.
Trauma intergeracional.
Adoro traumas intergeracionais.
Quem é que não gosta de traumas intergeracionais?
É o melhor.
Estamos a descobrir algo.
Esta é uma obra-prima.
É um maldito génio.
Adoro-o.
Não mudes uma palavra.
Nem uma palavra.
Mataste-o.
É assustador.
É emocional.
É engraçado quando precisa de o ser.
Romântico.
Meu.
Obrigado.
Olá, Doug.
Eu sei que tivemos a nossa pequena confusão mas eu preciso de filmar este filme, meu.
Pó?
Sim.
Ele despediu-me do vídeo de casamento porque me embebedei um pouco.
Derrubou o bolo de casamento.
Mas estou a lidar com isso.
Como ficar sóbrio?
Sim.
Bem, quero dizer, Buffalo sóbrio.
Buffalo sóbrio?
Mm-hmm.
Apenas cerveja e vinho.
E depois alguns dos licores mais leves.
Mas de certeza que não são todos.
Estou orgulhoso de ti.
Doug?
Se estou a ser honesto, capacitei-te um um bocadinho.
É claro que se tem uma segunda oportunidade.
Vamos a isto.
É bom.
Obrigado, pá.
O carro está aqui.
E tem o líquido da metanfetamina.
Não é verdade?
Só se toma uma vez por semana.
Sim.
Quase me esquecia.
Fala comigo.
Trouxe-te isto.
O quê?
Eu sei.
Muito doentio.
O melhor Doug do mundo.
Achei que devia dizer pai.
Como queiras, meu.
É engraçado.
Adoro-o.
É muito melhor.
Ótimo.
Assim começa.
Muito bem.
Muito bem!
Consegui!
É disso que estou a falar!
Brasília!
Então, eu estava a ler sobre anacondas num avião.
Basicamente, eles esperam na água durante dias, perseguindo as suas presas.
Nunca se mexe, apenas espera.
E depois, quando uma presa aparece, agarra-a e agarra-a.
Mil libras de pressão.
Achas que vais escapar?
Não estás.
A esmagar-te.
O oxigénio a sair dos pulmões.
Oh Deus, é terrível.
Tal como no filme Anaconda.
Sim, exatamente.
Portanto, é real.
Sim, é tudo real.
Muito real.
Há a história desta mulher.
Deus a abençoe.
A serpente envolve-a com tanta força.
Os globos oculares apenas...
Nem pensar!
Era a minha avó, Silvana.
Merda!
Uma avó horrível.
Sinto-me triste.
Desculpe, quem é você?
Oh, desculpe.
Carlos Santiago.
Sim, podes chamar-me Santiago.
Olá, é o Kenny do telefone.
Kenny, sim.
Este é o nosso tratador de cobras.
Oh, graças a Deus.
É suposto seres o melhor.
Não, é suposto ser.
Tenho aqui um brincalhão.
Não, eu sou o melhor.
Sim.
Isso é ótimo.
Então, bem-vindo ao Brasil.
Vamos conhecer uma cobra.
Quando
Encontrei-o, estava a morrer de fome.
O seu abastecimento alimentar foi destruído pelos garimpeiros que colocaram mercúrio no rio.
Mineiros de ouro?
A extração de ouro envenena a nossa terra.
A ganância deles quase matou a minha cobra.
Oh.
Mas eu alimentei-o, dando-lhe vida.
Em muitos aspectos, ele fez o mesmo por mim.
Ah, sim.
Uma história tão antiga como o tempo, salva por uma cobra.
... Qual é o teu nome?
Era, uh, Griff.
Está bem, Griff.
Não se trata apenas do seu nome.
Ele é o meu pequeno gigante.
O meu amigo.
Uma das criaturas mais importantes do mundo mundo aritmético.
Não, claro, eu, uh, claro.
Eu não, eu não estava a tentar... Eu, sim.
Ok, deixa-me apresentar-te.
Heitor.
Heitor?
Oh, meu Deus.
Olá, giraça.
Oh, obrigado.
Oh, claro que sim!
Esta coisa é doida!
Há rumores de condomínios ainda maiores.
Talvez quatro ou cinco vezes este tamanho.
Diz lá, Kenny, do telefone.
Hum, é verdade que eles regurgitam as suas presas?
Por vezes.
Quero dizer, se tiveres azar, morres logo logo de seguida por asfixia.
Mas só os sortudos sobrevivem.
Azarado?
Sim, porque assim pode realmente estar consciente
quando a cobra voltar voltar para acabar contigo.
Apanhei-te.
Ooh.
É melhor morrer.
Deixa-me fazer-te uma pergunta.
O nosso tipo da cobra, ele não parece um bocado doido varrido?
Quero dizer, ele é o melhor amigo de uma cobra.
É claro que ele é um pouco peculiar.
Sim.
Mas eu gosto dele.
A sério?
Sim.
Por outro lado, usei todos os meus dias de férias para vir fazer uma reunião de cobras auto-financiada
com vocês os três, por isso... O teu julgamento está realmente errado.
O meu julgamento está errado.
Conheces o marido dele.
Alguém falou com o capitão?
Está na altura de disparar.
Oh, eu vou tentar outra vez.
Espetacular.
Olá, malta.
O meu nome é Anna.
Creio que falaste com o meu pai ao telefone?
Bruno?
É o teu pai?
Sim, ele pede desculpa, mas está no no hospital.
Oh.
Ah, desculpe.
Infelizmente, terá de fazer outras acomodações
porque preciso de levar este barco barco rio acima para um serviço de rotina.
Mas posso garantir-lhe o reembolso total.
Não, espera, espera!
Tudo o resto está reservado.
Sim.
E vamos fazer um filme.
É uma reinicialização.
Manaconda?
Tecnicamente, é mais de uma reimaginação, mas
na verdade é mais uma sequela espiritual.
Que bom para si.
Tem de haver uma maneira, certo?
Podemos tripular o barco.
Não há nada que eu possa fazer.
Sonhámos em fazer este filme juntos durante toda a nossa vida.
Por favor.
Estou a implorar-vos.
Por favor.
Ajuda-nos a encontrar outro caminho.
Vamos a isto.
Mas, mas rápido.
Sim!
Oh.
Mais uma coisa, malta.
Antes de irmos para a cama, temos um grande dia amanhã.
Se se lembrarem, tínhamos uma tradição em todos os nossos filmes.
Na noite antes de começarmos a filmar, rezávamos uma oração aos deuses do cinema.
Pedir-lhes para não nos lixarem nos lixar.
E pela primeira vez, que eles ouçam.
Vá lá, aos deuses do cinema.
Muito bem, estamos a gravar.
Manaconda, cena 15, take 1.
Dá-lhe uma bofetada.
Bella!
O quê?
O que raio ainda estás a fazer aqui?
Vim para vos levar para casa.
Está na altura de parar de perseguir esta serpente.
E se eu não tiver tendência para desistir?
Não te vi a filmar lá.
O que estamos a fazer, um APK?
DVD de fundo.
Bónus.
A Anaconda é a história de uma intrépida bióloga, interpretada por Claire, que contrata um
um batedor de serpentes desequilibrado, interpretado por Griff, para caçar e
matar um conda mítico gigante que comeu toda a sua família.
Vem apanhar-me, sua cobra maldita!
E a um nível mais profundo, trata-se de perseguir os teus sonhos.
E câmara preparada, boas flexões e ação!
Como é que é voltar a filmar com o Doug?
Ele e eu somos os melhores amigos, trabalhámos juntos a vida toda, e eu saí
para Los Angeles e ele ia sair, nós íamos e não o fez.
O Griff e eu planeámos trabalhar juntos em LA, mas a vida interveio.
Mas isso não importa, porque agora estamos juntos, e agora
estamos de volta, estamos a fazer isto, e é como deve ser.
Eu sou o instante!
A outra conda move-se lentamente e com firmeza.
Por vezes, passa depressa.
Snake B.O.V., R.D., toma um!
Não, não está a funcionar.
Snake B.O.V., da maneira correta, take dois.
Às vezes ele vai de cima, nas árvores, outras vezes de baixo, na água.
O palito, desbloqueou um par de aspectos do seu carácter para mim.
Há ali qualquer coisa.
Ah!
Porque é que eu estaria nervosa por fazer uma história de amor história de amor com o Griff?
Vocês costumavam namorar.
Isso foi há muito tempo.
Um pouco de caos faz parte dos ingredientes.
Este
pode ser a última vez que olham um para o outro um para o outro!
Achas que serias um pouco mais simpático com o o tipo que está aqui para salvar a tua vida?
És um idiota.
Ah!
E um P.H.T.
E corta!
Ótimo material, pessoal.
Já o temos.
Devemos ir mais uma vez?
Queres tentar outra vez?
Não, eu estou bem se tu estiveres bem.
Vamos lá mais uma vez!
A química entre vocês os dois é...
como se estivéssemos de volta ao liceu.
Quando olhaste para ela.
Bem, isso é por causa da tua nota.
Sobre o ritmo mesmo antes de o fazeres o fazer.
Sim, sim, eu fiz a cena.
Digo-vos, nunca me senti assim na SWAT.
Quer dizer, é verdade que só entrei num par de episódios, mas nunca foi colaborativo.
Nunca foi divertido.
Não é assim.
Isto é... Como se estivéssemos estivéssemos de volta ao Quatch?
Sim.
Então, uma coisa sobre o guião.
Vamos a meio.
Em vez de convencer o mau da fita, e se a personagem da Claire lhe der uma cabeçada?
Desculpa, dá-lhe uma cabeçada?
Dá-lhe uma cabeçada.
Ou...
Ambos queremos.
Duas cabeçadas.
Vamos lá.
É um pouco revolucionário.
Isso é super revolucionário.
Porque é que isso é super revolucionário?
Nunca foi feito.
Jesus Cristo, esta é uma bela cena com apostas reais, Doug.
Não hesite em dar o seu contributo.
Não, estou a ouvir.
Eu sei.
E como sempre, confio nos vossos instintos nisto.
Mas uma cabeçada dupla é bastante revolucionário.
Não é verdade?
É muito revolucionário.
Sim!
Não há como negar.
Claire, o problema é que não sabes como dar uma cabeçada?
Porque é que eu não saberia dar uma cabeçada?
Não nascemos com estas capacidades.
Aprendemo-las ao longo do caminho.
Deixem-me mostrar-vos.
Núcleo apertado.
Inspire.
Suster a respiração.
E pode vocalizar.
Outro tipo de cabeçada é mais solta.
Só que em pleno...
Tem os braços aí dentro.
Isso é ótimo.
Mandem essa merda para a baliza.
Ou então põe-se-lhe um pouco de molho brasileiro.
Tu sabes.
Toma!
Toma.
Adoro-o.
É uma especiaria brasileira.
Sim!
Eu dava uma cabeçada.
Eu escolheria o dorso do nariz.
Apenas parte-o.
- Jesus! - É isso mesmo!
Peço desculpa, mas como é que isto pode acontecer?
Kenny, pensei que tinhas dito que este tipo era um profissional.
Foi o que ele disse.
Mas ele não nos forneceu um certificado.
Arranjaste a caixa, certo?
Está a ser tratado?
A minha coisa.
O meu trabalho.
Sob controlo.
Tudo bem.
O meu Hector é uma criatura bonita, inteligente, inteligente, esperto e sexy.
Ele faz exatamente o que eu mando.
E eu nunca deixaria que nada te acontecesse a ti ou
o louco ou ela ou ela ou este Hector aqui.
Por isso, tenham uma boa noite.
Que os sons da floresta sejam a música dos vossos sonhos.
Jesus!
É um rapaz!
Muito bem, actores às vossas posições.
Santiago, o Hector está pronto?
Sim.
O Hector está sempre pronto.
O Hector está pronto.
E ação!
Corta, por favor.
Hum, cortar?
Sim.
Muito bem, corta.
Kenny, importas-te que eu...
Santiago, take cinco.
Hector, cinco.
Olá.
Uau.
É enorme quando o vemos de perto em pessoa assim.
Criatura majestosa.
Mas eu só quero...
Atirei-me para a frente da cobra para proteger a personagem da Claire.
Não é verdade?
Correto.
Haverá algum valor em não o fazer?
O quê?
Não.
Não, não.
Ele sacrifica-se por ela.
Isso encerra o seu arco.
É muito importante.
E também, meu, é totalmente seguro.
Santiago tem Hector sob controlo.
Está bem.
Não tens nada com que te preocupar.
Estamos bem.
Sim.
Estamos bem.
Está bem.
Muito bem, vamos a isto.
Muito bem, começa do início.
Voltar ao um.
Santiago, Hector.
Ação!
Vai!
Não me vou embora!
Não sem ti, Derek.
Esta coisa apanhou-me.
A guerra está a depender de ti.
Estou a depender de ti.
Raios, eu amo-te, Derek.
Meu, óleo!
Está bem, está bem.
Coloca a tua cara mesmo ao lado da cobra.
Não estou a gostar disto.
Não quero continuar a fazê-lo.
Aproxima-te mais.
Ele é amigável.
O que é que tens de fazer?
Não, não tenho bem um toque.
Conseguiste o tiro.
Isto é ouro.
Dá-me só mais um segundo.
Um centímetro mais perto da tua cara.
Ponha-o mesmo ali.
És um herói!
Saiam!
Não!
I
Sei que achas isto estranho.
Eu sei que achas isto estranho.
Um homem adulto a emocionar-se com um pai cobra.
Jesus.
Mas eu amo-o.
E ele ama-o de volta.
De qualquer maneira que pudesse.
Oh, meu Deus!
Não!
Porque é que o Kenny está a chorar?
Ugh.
Ei, não te quero aqui.
Não para isto!
Tentou matar-me.
Griff?
O quê?
Deixem o homem sofrer.
Assassinaste o meu amigo!
Desaparece-me da frente!
Para onde é que eu devo ir?
Griff, vai!
Mexe-te!
Oh, é o meu amigo.
Cobra das cobras finas.
Bem-vindo aqui, meu caro amigo.
Serpente-idade-serpente.
Serpentes muito boas.
Uau.
O que é que estão a fazer aí?
Estou a fazer um funeral estranho.
É uma espécie de serpente.
De que é que estão a falar?
Funeral da cobra.
Lamento.
Peço desculpa.
Não vos posso ajudar em nada.
Não, tu não!
Não!
Eu sei, peço desculpa.
Não quero dizer... Não estou a tentar incomodar a si.
Eu só queria... Deixem-me em paz!
Lamento a vossa perda.
Eu sei que não acreditas em mim, mas é verdade.
A sério que sim.
Um amigo meu também morreu uma vez, e isso dói.
Era uma cobra?
Não.
Era apenas uma... pessoa humana.
Oh.
Continua a ser triste, não é?
Totalmente.
De qualquer forma, só queria pedir desculpa.
Cerveja?
Bem, não tenho muitas sensações aqui, mas sim, vou misturar tudo.
Alguns anúncios publicitários, televisão...
Fez alguns episódios de SWAT.
Oh, SWAT?
Sim.
Oh, gosto dessa.
Juro, até tinha o texto da última linha.
O último texto.
A última linha é a terceira temporada.
O que é que aconteceu?
Bem, os produtores decidiram que não queriam
precisam mesmo dessa personagem, por isso livraram-se de mim.
Quer dizer, só está a decorrer há cerca de oito ou nove temporadas mais.
Eles não te merecem.
Sim, és uma estrela.
Obrigado.
Sim.
Estás a pensar em nós?
Quero dizer, um industrial?
Sabes de que filme gosto?
O quê?
A Lenda de Bagger Vance.
Devias fazer um filme assim.
Quem me dera.
Sim.
Gosto de ti.
Também gosto de ti.
Sabes que mais?
O quê?
Vou arranjar uma nova cobra para o teu filme.
A sério?
Sim.
Oh, meu Deus.
Muito obrigado.
Tu vens comigo, claro.
O quê?
Peço desculpa.
Deveríamos estar aqui?
Talvez devêssemos regressar.
O que é que foi isso?
Shh.
Ouvir.
Há cobras por aqui.
Eu sinto-o.
Qual é a sensação?
Não sei.
É muito rápido.
O que é que... é snakey?
O quê?
É algo na tua boca que te fez que te fez bater no chão.
Está a tornar-te muito feio.
É um verme.
Está bem.
Não sei bem o que é isso.
Não tenho a certeza.
Isto é uma cobra.
Porque é que ele precisa de uma cobra?
Não sei.
Sabes que mais?
Vamos voltar para o barco.
Santiago!
SANTIAGO!
Não.
Viste o Santiago?
Não me parece que ele tenha regressado.
Voltar?
De quê?
Saímos para ir buscar uma cobra nova.
Foste à procura de uma cobra a meio da da noite?
Sim, mas precisamos de um para o filme.
Estava escuro.
Separámo-nos.
Foi uma loucura lá fora.
Griff, Griff, Griff.
O quê?
Saíste a meio da noite para encontrar uma cobra suculenta na selva?
Sabes como é que isso se chama?
Produção.
A sério?
Garanto que ele vai voltar com uma cobra gigante. cobra.
E tu e eu estamos a fazer filmes.
Tem razão.
Santiago é um profissional.
Ele vai ficar bem.
Se ele não voltar em breve, vamos à procura dele. ele.
Muito obrigado, Santiago.
Pessoal, já passou mais de uma hora.
Tenho de o ir procurar.
Bem, não vais sozinho.
Sim, nós vamos convosco.
É mais seguro assim.
Já experimentaram esta coisa?
É como uma tigela de sopa quente, mas em forma de cadeira.
Sim, pá.
Cadeiras.
Eles, tipo, abraçam-te, meu.
Eles têm literalmente braços, certo?
Sim.
Oh, uau.
Como quando os teus pais se vão embora?
Ainda temos cadeiras, sabes?
De que raio está a falar?
Vamos procurar o Santiago.
Vamos arranjar uma cobra para o nosso filme da cobra.
Sim, Santiago!
Vamos lá!
Olá.
Em que direção estamos a ir?
Hum...
Espera, Kenny.
Estás pedrado neste momento?
Sim, mas eu estou bem.
Já atingi o pico.
Jesus Cristo, Kenny!
Estamos completamente perdidos!
Esperem, malta.
Assim.
Parece a caravana dourada, homem.
Ele está no barco.
Preciso que faças uma pesquisa na zona.
Ah, sim.
Tenho medo de ficar na selva.
Não importa.
Temos de a encontrar.
Mas que raio?
O que é isso?
Talvez o Santiago esteja a dormir lá dentro.
Olá.
Parece totalmente abandonado.
Está alguém em casa?
Talvez alguma comida e água.
Podíamos ficar aqui.
Pelo menos esta noite.
Oh, pá.
Tem de haver petiscos aqui.
Eu vou-me embora.
Oh, meu, vais fazer uma pausa.
Foi para lá que o gajo foi.
Oh, meu Deus.
O que é que existe?
Temos de ir agora.
Vamos lá.
Não podemos deixar que isso esmague o homem.
Esmagar o homem?
Vou voltar para a esquadra.
Espera, o que é que se passa?
O quê?
Não é... é uma carrinha de campismo.
Provavelmente.
Tem uma bateria de carga dividida.
Provavelmente, a relé partiu-se.
Está debaixo do capot.
Kenny, podes arranjar isso?
Normalmente, consigo resolvê-lo, sim, mas continuo estou a ter alguns problemas visuais por causa do.
Voltou a fazer-me isto!
Fizeste-o no vídeo do casamento e eu posso desperdiçar isso do teu rabo!
De novo!
Peço imensa desculpa, chefe.
Tu és o Buffalo Sober!
Tem mais?
Wes, por favor, podes arranjar isso?
Acho que sou mais adequado para ser o teu companheiro de roda companheiro.
De que é que estão a falar?
Sempre fui melhor condutor do que tu.
Não, tem sido um condutor mais seguro.
Passei no exame de condução na minha primeira condução.
Tomaste três vezes!
Sim, mas isso é porque eu... isso foi por causa do rendimento.
Eu não sabia... agora sei o que é isso.
Oh meu Deus, vamos morrer.
Lamento.
Eu arranjo-o.
Ei, o que é que foi isso?
Não é suposto ficar assim tão grande!
Se calhar podemos pedir ajuda a estes tipos!
Temos de parar!
Não parar o carro!
Anna, o que é que se passa?
Eles são mineiros de ouro ilegais que patrulham as selvas por aqui.
Estes gajos são perigosos.
Eles matam qualquer um que se atravesse no seu território.
Ah, merda!
Eles vão matar-nos!
O que é que eles estão a disparar contra nós?
Vamos secar-vos muito rapidamente!
Uau, uau!
Anna, o que estás a fazer?
Annie, estás a receber isto?
Sim!
Continuem a filmar!
Rasgar mais depressa!
Onde é que ela está?
Oh, meu Deus.
Onde é que ela está?
Quem?
A quem se refere?
Eu sei que há mais alguém aqui.
E então?
Onde é que ela está?
Vamos lá, vamos lá!
Temos de ir, rápido!
Olhem, eu posso tirar-vos daqui.
Tudo o que precisamos de fazer é continuar a dirigir-nos para norte.
Há um pequeno aeroporto a cerca de um dia e meio e meio daqui.
Consegue levar-nos para casa?
Sim.
Leva-nos para casa.
Acho que temos de o chamar.
Meu, temos coisas tão boas e estamos tão perto.
A sério?
Vamos para casa?
Amigo, eu sei.
Não quero ir para casa de mãos vazias também não quero ir para casa de mãos vazias.
Mas viemos para cá para fazer o Anaconda.
E agora estamos nele.
Peço desculpa.
Pessoal?
Reunião de emergência.
Apenas o elenco e a equipa.
Tammy, senta-te.
Novas páginas.
Temos algum tempo antes do próximo porto.
E eu tive uma ideia ontem à noite que eu acho é demasiado boa para não ser filmada.
Doug!
Toda a gente está muito queimada, meu.
Ouve-me só.
Estou a implorar-te, por favor, Kenny.
Muito bem.
Desculpe, chefe.
Obrigado.
E se vocês os dois, no vosso a caminho de encontrar a Anaconda,
encontrar um verdadeiro mauzão numa missão incrível?
Oh, isso é interessante.
Deixa-me adivinhar.
Para denunciar os mineiros de ouro ilegais?
Bingo.
Aumentar a parada?
Exatamente.
E enquanto eles estão a caçar esta cobra mítica,
eles acabam mesmo a lutar contra o verdadeiro vilão.
Uma cobra ainda maior.
Homem.
Ah, sim.
Sim.
Homem.
Gosto disto.
Isto é bom.
E se acrescentarmos este elemento, torna o filme muito maior.
Como agora é...
sobre alguma coisa.
Temas.
Sim.
Está bem.
Sabem que mais, malta?
Eu não queria dizer nada antes, mas...
esta coisa pode ser uma peça de teatro premiada.
Quer dizer, a Academia adora o trabalho social.
Não é verdade?
Meu.
Podias ser o Jordan Peele branco.
Estava a pensar o mesmo.
Já passámos por tanta coisa, pessoal.
Vamos acabar este filme.
Estou a participar.
Vamos a isso.
Sim.
Um trabalho noturno.
Para interpretar esta nova personagem espetacular.
E corta.
Sim.
É disso que estou a falar.
É bom.
Tens a certeza que nunca representaste antes?
Eu juro.
Algumas das melhores actuações que já vi.
Tens um talento natural.
És incrível.
Obrigado.
Take cinco, a seguir temos 72.
Pessoal, pessoal, estão a ver o que estou a dizer?
Ela é incrível, não é?
Sim, sim.
Mas uma pergunta.
Se ela nos salvar, isso não dá à minha personagem nada para fazer.
Sim.
Este era suposto ser o momento em que a minha personagem começa a apaixonar-se pelo Derek,
por isso ele precisa de fazer algo heroico, sabes?
Não egoísta.
Não sei, malta.
Este parece ser o momento dela.
Ela fê-lo mesmo na vida real.
Mas a boa notícia é que eu vou filmar todo o o resto nela para que vocês tenham o dia de folga.
Até logo.
Tirar o dia de folga.
Huh.
Este é o nosso filme, Griff.
E ele está a excluir-nos.
Sim.
Bem-vinda ao mundo do espetáculo, querida.
Não estás nisto a não ser que estejas a ser a não ser que estejas a ser enganado pelos teus amigos.
Alguma vez acordou e se perguntou, que raio é que eu fiz com a minha vida?
Sim.
Como todos os dias.
Ei, pelo menos tiveste a coragem de ir atrás o que fizeste.
Não.
Achas que eu queria ir para a faculdade de direito?
O que é que eu tenho para mostrar? Mas?
Sabes o que é que eu tenho?
Tenho um apartamento horrível e um colega de quarto colega de quarto de 74 anos.
Às vezes vou ao Trader Joe's só para sentir o ar condicionado.
Pelo menos tens uma carreira.
Quero dizer, o que é que eu tenho para mostrar?
Não tenho família.
Não há carreira.
Nunca fez nada de importante.
Não tenho nada.
Nunca é demasiado tarde.
Griff, eu sei que estás aí.
Vamos fazer um filme.
Olá, amigo.
Jesus, vá lá.
Vestir-se.
Temos um dia cheio.
De que é que estão a falar?
Estou vestida.
Estou vestida muito, muito bem, muito bem.
Muito bem.
Não podes tomar um duche frio?
Temos de filmar, tipo, agora.
Eis uma ideia.
Sabes o que devias chamar ao filme?
Anaconda.
Percebem?
Anaconda.
Por causa da Anna.
Podes vestir o fato?
Ei, sabes que mais?
Tu nem sequer estarias aqui se não fosse por mim.
Sem mim, ainda estarias preso em Buffalo a filmar os teus vídeos de casamento da treta.
Filmes.
Sim, podes dizer isso a ti próprio.
Meu Deus.
Sabes que mais?
Eu também o atesto.
Até os detentores dos direitos.
Eles perguntam, quem é este gajo?
Eu disse, confia em mim.
Ele é bom.
O que é isso?
Estão a fazer um filme?
Com licença.
Vocês estão a filmar um filme?
Estamos a fazer um reboot de Anaconda.
Como é que é?
Um reboot de Anaconda.
Anaconda?
Como o Ice Cube Anaconda?
Sim.
A Sony está a reiniciá-lo.
Eu sei.
Não há ideias novas.
Isso é estranho.
Então deixa-me ver se percebi bem.
Não tens os direitos da Anaconda?
Não, bem, eu...
Não legalmente.
E nunca tiveste os direitos da Anaconda?
Quero dizer, quem é o dono da Anaconda?
Sony.
A Sony é proprietária da Anaconda.
Sim, não, não, eu sei disso.
Não, quero dizer, tipo, tu sabes, no sentido mais sentido.
Porque é que nos disse que tinha os os direitos da maldita franquia Anaconda
quando não tens os direitos do maldito franchise Anaconda?
Será que precisamos mesmo dos direitos? a sério?
Quero dizer, quem é que se importa?
Sobre o IP?
Sim.
Literalmente, toda a gente.
É isso que são os grandes filmes!
É por isso que estamos aqui!
Achas que é por isso que estamos aqui?
Sim, é por isso que estamos aqui!
Quase morremos!
Estamos no meio da maldita selva!
Estamos vivos!
Tive de mentir!
Tive de vos mentir!
De outra forma não terias vindo!
Nenhum de vós teria...
Tretas!
Não é uma treta!
É por isso que nunca vieste para L.A.
comigo em primeiro lugar!
Apesar de termos um plano para trabalhar juntos!
Toda a tua vida, tu apenas... tem sido ditada pelo medo!
Griff...
Está despedido.
O quê?
Está despedido.
Não, não, não estou.
Não me podem despedir.
Sabem porquê?
Porque me demiti.
Já.
Ontem à noite.
Só que ainda não disse a ninguém.
Então...
É pena para ti, acho eu.
Porque eu fiz... ou desisti.
Griff!
Espera!
Para onde é que vão?
Para encontrar o barco Anaconda.
Talvez eles me possam ajudar a regressar a casa.
Pensem nisto.
Não é seguro.
É um barco pequeno.
Há uma cobra gigante lá fora.
Por favor, não faça isso.
Griff!
J-Lo!
Ice Cube!
John Boyd!
Estás neste?
Ajudem-me!
Ajuda-me, John!
Ajudem-me!
Está tudo bem!
Ajudem-me!
Está tudo bem!
Acalma-te!
Eu vou buscar-te!
Está tudo bem!
Estás a salvo!
Não posso...
Ah!
Merda!
Doug!
Oh, meu Deus!
Doug!
Hmm?
Doug, o que é que se passa?
Porque é que parámos?
Bem, a Anna encontrou um ótimo lugar para filmar a próxima cena.
A cena seguinte?
Olha, olha, ok, eu sei.
Perder o Griff foi difícil.
Mas entre nós os quatro, podemos acabar este filme.
Não vou para casa de mãos vazias.
Vamos lá, pá.
Sem o Griff, isso não faz parte do plano.
Bem, os planos mudam, e isso também faz parte do cinema, também.
Não, não, Doug, temos de o ir buscar.
Ele não está seguro lá fora.
Anna, temos de virar o barco.
Não está a virar o barco.
Sim, não estamos a virar o barco.
Toda a gente fora do barco agora!
O que é que se passa?
Anna, o que estás a fazer?
Este não é de todo o plano.
Bem, os planos mudam, Doug.
Isso não é fazer cinema?
E todos os bons filmes precisam de um pouco de reviravolta.
Toda a gente fora do barco agora!
Para a doca.
Vais levar-me isto para o barco. o barco.
Vamos lá.
E depois?
E depois vão matar-nos?
Não!
Não vou a lado nenhum até me dizerem o que é que está dentro destes sacos.
Queres dar uma vista de olhos?
Veja.
Esperar.
Isso é...
Ouro?
Então tu és o mineiro?
Fizeste tudo isto por dinheiro?
Muito rápido, Claire.
Parar!
Não vou fazer parte da tua missão de merda busca!
Oh!
Que merda!
Eu vou matar-te!
Espera!
Acalma-te.
Não te mexas!
Estou com o governo para localizar garimpeiros ilegais.
E a Anna aqui comanda um dos maiores anéis do Brasil.
João.
Há aqui um mineiro de ouro que pode mudar a tua vida para sempre.
Achas que me interessa o ouro?
Não confies em nada do que ela diz.
Ela é uma mentirosa.
Ela é uma maldita mentirosa.
Somos realizadores de cinema de Buffalo.
Estamos a trabalhar numa sequela espiritual de Anaconda.
E não sei se ela mencionou isso, mas não é apenas um reboot.
E expulsei o meu amigo que tinha o liderança.
E eu dei-lhe um papel muito suculento.
E é assim que ela me trata?
Não sei do que estás a falar, meu.
Fora do tópico.
Vai.
Prendam-na.
Oh, graças a Deus.
Pouse a câmara.
Lamento.
I...
Oh, meu Deus!
Quem é que me alvejou?
Esse sou eu, parvalhão.
Grif?
Não.
Ele era um bom rapaz.
Sou um tipo porreiro.
Ele é um polícia!
Olha, eu... O quê?
Sou um tipo porreiro.
Ponham-se de joelhos agora, os quatro. vocês os quatro.
De frente para a água.
Espera, eu... Agora.
Ei!
Não, não, Anna.
Não o faças.
Não faças isso.
Tu também, Claire.
De joelhos.
Agora!
Não tens de ser essa pessoa.
Tenho filhos em casa.
Têm 10 e 13 anos.
Por favor.
Pensem no que estão a fazer aos meus filhos.
Fecha a boca.
Vira-te agora.
De joelhos.
Agora!
Não!
Para que conste, é assim que se tem rabo, cabra.
Não o vais fazer.
Não tens tomates para isso.
Eu conheço-te, Claire.
Tu não me conheces.
Eu nem sequer tenho filhos.
Jesus Cristo!
Oh, porra!
Cobra!
Não!
Não, espera!
Espera!
Cobra!
Acho que o barco está de volta para aquele lado.
Sim, mas a cobra também é.
Não podemos ir por aí.
Temos de ir por este trilho e chegar ao terreno alto.
Esperar.
O que é que foi isso?
O quê?
Ele mordeu-te?
Sim, sabes que mais?
Acho que me mordeu.
Acho que me apanhou.
Sim, eu sei que dói, mas temos de sair
daqui agora porque a cobra está lá fora.
Lamento.
Não me consigo mexer.
A minha perna está a passar-se.
O que é que vamos fazer?
Vamos ter de mijar em cima de ti, meu.
O quê?
À dentada.
Na mordidela?
É a única maneira.
Pensava que eram apenas medusas.
Não, não, não, não, não.
São todos animais.
Tens a certeza?
Positivo.
Alguém tem de mijar.
Preciso de uma das tuas mijadas.
Gostava muito de poder ajudar, mas estou só... Estou esgotado, esgotado, seco como um osso.
Claire, queres tratar disto?
Estou a usar um macacão.
Kenny, não temos tempo para discutir sobre isto.
É a tua vez.
Sabes que isso não é possível.
Porque não?
Porque ele é...
tímido.
Tímido?
Tenho mau cheiro urinário, Bright.
Porque não?
Há 35 anos que não consigo fazer chichi em público. anos.
A minha vida é uma merda.
É possível fazer isso.
Tens de fazer isto.
Não me digas.
É isso mesmo, amigo.
Está bem.
Sim.
Tu podes fazê-lo.
Deixar fluir.
Sim.
Mija-me em cima.
Vamos lá.
Não me digas.
Fazê-lo.
Não me digas.
Achas que eu não quero?
Adoraria mijar em cima de ti, meu.
Mas não está no carro.
É... Bate-me.
Mais uma vez.
Agora.
Estou a tentar fazer isto.
Tu podes fazê-lo.
Não me digas.
Faz isso, Ken.
Isto é uma ordem.
Não me digas.
Agora.
Está bem.
É isso mesmo, amigo.
É isso mesmo.
Há mais um problema.
O quê?
Não te contei nada sobre isto.
Só consigo urinar sentado.
Jesus Cristo.
Preciso de uma cadeira.
Vamos lá, Denny.
Vamos lá.
Faz isso.
Fazê-lo.
Vamos lá, amigo.
Vamos lá.
Levanta-te.
Peço desculpa pelo que disse antes sobre o barco.
A verdade é que tenho tido ciúmes de ti há muito, muito tempo.
Ciúmes?
Por ter a coragem de fazer o que eu não podia.
Por ires atrás do que querias, ir para L.A.
e a incendiar-se.
Não me consigo sentar.
Não tens escolha.
Vamos lá.
Está bem.
O que é que eu fiz?
Eu enganei-o para vir aqui e agora ele está morto.
Não, não.
Todos nós escolhemos estar aqui.
Quem me dera que fosse eu.
Devia ser eu.
Isto não é culpa tua e temos de continuar continuar.
Pessoal, acho que descobri o caminho que devemos devemos ir.
É um grande campo aberto.
Temos de a atravessar para chegar ao barco.
Mas não podemos simplesmente cruzar-nos com ela.
Está demasiado exposto.
A cobra pode vir de qualquer lado.
Talvez possamos criar uma distração.
Sim, sim, talvez.
Mas como é que fazemos isso?
Quero dizer, vai ser fácil.
Está aqui.
Doug, não.
Dougie.
Vamos lá, pá.
Será?
Oh, Jesus Cristo.
O bebé Doug é a distração.
Eu sei que isto é horrível, está bem?
Mas se conseguirmos arrastar o Doug
da fronteira, não tornaríamos muito difícil para a cobra engoli-lo?
Vai ocupar a cobra o tempo suficiente para nós
atravessar o campo e voltar para o barco.
É uma ideia muito inteligente.
Oh, meu Deus.
Isto é horrível.
Significava salvar-nos a todos.
Tenho a certeza que o Doug teria querido isto.
Não sei se ele teria querido isto.
Esperar.
Temos de ir.
O que é que estão a fazer?
São as cobras.
Eles adoram carne de esquilo.
Esperar.
A cobra está mesmo atrás de nós.
Não posso.
Oh, merda.
Ele está vivo.
Pensei que lhe tinhas verificado o pulso.
Aqui mesmo.
Não, seu maldito trabalho de merda.
Mas que raio?
Homem.
O quê?
Ele está mesmo atrás de si.
O quê?
Corre.
Não o podem ter.
Corre.
Ah, merda.
Merda.
Corre.
Não é o meu saco.
É uma história perdida.
Corre.
Pai.
Esta coisa está viva.
Está a tentar morder-me.
Pai.
Que merda.
Voltem para o barco.
Acho que estamos bem.
Oh, meu Deus.
Muito bem.
Oh, meu Deus.
Mas que raio?
Pensei que estava morto.
Como estás, Jovi?
Agora estou bem.
Pensei que o tínhamos perdido.
Posso dizer uma coisa?
Peço desculpa.
Acho que fiquei tão apanhado a querer fazer de herói que perdi a noção do que é
é o que é realmente importante para mim, que é fazer coisas com vocês novamente.
Griff, sinto exatamente a mesma coisa.
Adoro-vos.
Só tenho uma pergunta.
O quê?
De quem foi a ideia de pôr aquele esquilo morto esquilo morto na minha boca?
Foi como uma decisão de grupo.
A sério?
Sim, não foi só uma pessoa.
As cobras adoram carne de esquilo.
Eu sabia que a ideia tinha sido tua!
Pessoal, vamos lá, temos de continuar a andar.
Muito bem, fiz uma escolha e vou mantê-la! a manter-me fiel a ela!
Que merda.
É a anaconda, senhor.
O que é que aconteceu?
Está destruído.
Olá?
Está aí alguém?
Olá?
Pode ajudar-nos?
O quê?
Outra vez?
Lamento.
Que merda.
Ice Cube!
Quem é que achava que era?
John Boynton?
Vamos lá!
Vem cá!
Venham cá, meias de cano curto!
Presidente da Câmara, está bem?
Sim, estou bem.
A cobra destruiu o cenário.
Toda a gente está dispersa.
A lâmpada atingiu-me, estou no chão.
Levanto-me, não está lá ninguém.
E a J-Lo?
Sim, os bonecos do Eric.
A Jenny é do bairro, por isso vai ficar bem, mas o Eric não é do bairro.
Jesus.
Raios partam.
Não sei como o vamos fazer, mas temos de o matar antes que ele nos mate a nós.
Estou de acordo com isso.
Ei, como é que eles vão fazer isso no teu guião?
Não sei.
O escritor nunca terminou o terceiro ato.
O quê?
Vocês começaram a disparar antes de saberem o fim.
Bem-vinda a Hollywood, querida.
É isso que eles fazem.
Eles inventam tudo à medida que vão avançando.
Qual foi a ideia geral?
Fazes alguma ideia?
Tudo o que sei é que eles estavam a preparar técnicas de pirotecnia técnicas pirotécnicas por todo o lado.
Ainda está a funcionar?
Está ligado, mas não sei como trabalhar o piro.
Kenny, sabes como acender pirotecnia, certo?
Não é um problema para nós.
Ei, eu não sei do que estão a falar sobre, certo?
Tenho de ir salvar a J-Lo e o Stoltz, está bem?
A sério?
Vais atrás deles?
São os amigos, está bem?
Não os posso deixar aqui fora com as operações.
Tenho de ir e representar.
São os meus colegas de elenco.
Código dos actores.
Respeito.
Ei, ei.
Oh, importa-se?
Fãs do Switch.
Tudo o que fazes.
Meu, vocês estão a fazer um grupo.
Vocês estão a fazer um grupo.
O quê?
Vamos lá.
Venham todos para aqui.
Está bem.
Não publiques isso.
Não, não, não, não, não.
Podemos ter mais um por segurança?
Acho que a minha cara não estava a falar.
Está mesmo lá.
Não, está tudo bem.
Vais precisar disso.
Tens a certeza?
Claro que sim.
Eu tenho outro.
100%.
Em que é que estão a pensar?
Só para ter a certeza de que é exatamente o que estou estou a pensar, o que tenho a certeza que é, totalmente.
Super seguro.
Pensa em matar essa cobra.
Eu diria que é só isso.
Era o que eu estava a pensar, também.
Muito bem, o plano é o seguinte.
Griff, tu ficas com o detonador para o Kenny.
Claire, liga os geradores.
Kenny, tu montas as câmaras.
Eu vou buscar o carro de golfe.
Vamos atrair a cobra para o campo de pirotecnia e acabar com isto de uma vez por todas.
Estás pronto para o nosso grande final de Hollywood?
Estás pronto?
O Kenny disse que assim que chegarmos ao campo de pirotecnia podemos detonar estes um por um.
Vou rebentar com esta cabra.
Muito alto.
Vem apanhar-nos, idiota!
Onde é que ele está?
Oh, merda!
Isto é tão mau!
Somos um governo ártico!
Vai, vai!
Eu vou lá estar.
Onde é que ele está?
Agora mesmo!
Perdoem-nos!
Nós somos o governo!
Oh, espera um minuto!
De que é que estão a falar?
Estou a falar da tecnologia dos carrinhos de golfe!
Para onde é que foi?
Não estou a ver!
Não sei onde é que está!
Mantém a cabeça no lugar!
Não o vejo em lado nenhum!
Uau!
Mantém a cabeça no lugar!
Oh, meu Deus!
Oh!
Atirar!
O chefe está preparado.
Se não pusermos esta coisa online a tempo, então estamos todos mortos.
Vamos lá.
Vamos lá!
Vamos tentar salvar-vos!
Porque é que não há energia?
Vou deixar-te.
Não!
Espera, olha.
Procure algo deste género.
Está bem.
Quase lá!
Está a aproximar-se.
Oh, meu Deus!
Tão rápido!
Oh!
Parar!
Pára, seu gigante de merda!
Não está a funcionar!
Ajuda!
Porque é que não aconteceu?
Porque é que não está a funcionar?
Não sei.
Oh, espera.
Oh, não!
Oh, merda!
Esqueci-me de o ligar!
Vamos lá, cartolina!
Oh, merda!
Vamos regressar!
Não me apanhe!
Porque é que ela está a fazer isso?
Caramba!
Oh, merda!
Vamos todos morrer?
Não
no meu turno, senhor!
Um longo
Há algum tempo, um grupo de artistas teve uma visão.
Para um dia viverem o seu sonho de fazer um um grande filme.
E no ano passado, contra todas as probabilidades, tenho orgulho em dizer que esse sonho foi realizado.
Como o meu amigo Kenny gosta de dizer, a cobra é uma metáfora para os monstros
que nos espera a todos se os nossos sonhos não forem realizados.
E para que fique claro, há também uma cobra sem metáfora.
Um rápido aplauso para Claire Simon e Kenny Trant.
Bem,
podemos não ter os direitos.
Não temos, não temos, definitivamente não temos os direitos.
Este é o nosso projeto completamente não autorizado, possivelmente
ilegal, reinicialização do o filme clássico da Sony.
Senhoras e senhores, a anaconda.
É o Doug McAllister?
Uh-huh.
Dirigiu a versão não autorizada de
Anaconda, mesmo que não ter os direitos.
Sim.
Vi o vosso pequeno filme.
E adorei-o.
Adorei-o.
É por isso que estou aqui.
Estou aqui porque estamos a fazer outra Anaconda.
E quero que o dirija.
Está dentro?
A minha Anaconda.
Não o faças.
A minha Anaconda.
O bebé voltou.
A minha Anaconda.
Não o faças.
A minha Anaconda.
Não quero nenhum, a não ser que tenhas pãezinhos, hun.
Puxar para cima com força.
Reparaste que o rabo estava preso?
Até as calças de ganga que ela está a usar.
Estou viciado e não consigo parar de olhar.
Oh, querida.
Quero arranjar um bom emprego.
E tirou a tua fotografia.
Oh.
O meu.
Deus.
A minha Anaconda.
Não o faças.
É bom.
RIP?