Chamam-lhes Chamam-lhes anacondas.
Gigantes silenciosos e deslizantes de sangue e verde.
O próprio ar treme onde eles se movem sob as vinhas,
nas profundezas do pântano.
Sem garras, sem mandíbulas rugidoras.
Eles não os comem.
Em vez disso, os músculos como vinhas enroladas,
olhos que brilham no crepúsculo verde
e a paciência mais afiada do que a lâmina mais fria.
Quando eles atacam, é tudo aperto e sufocamento.
A vida esvai-se antes da sua presa
até se aperceber que é demasiado tarde.
Pode pensar-se neles como animais curiosos,
raramente se vêem, talvez até sejam tímidos.
Mas por baixo da pele ondulante a pele esconde um predador
mais velho que o próprio medo, mais frio do que a morte.
As lendas falam de aldeias silenciadas,
toda a família engolida pela pela garganta faminta do pântano.
Caçadores que atravessam águas até à cintura para nunca mais voltar.
Nadadores à deriva sob a superfície,
bolhas em círculos o seu o seu único suspiro final.
Dizem que centenas, talvez milhares desapareceram
no ventre escuro da selva,
engolido por espirais que nunca se soltam.
Mães, pais, filhos, apenas mais um conjunto de pegadas
junto ao rio, engolido sem deixar rasto.
E esta noite a água está quieta, demasiado quieta.
A lua esgueira-se por detrás das nuvens.
As videiras agitam-se.
É aqui que começa a caça.
Porque as anacondas não caçam por desporto.
Não dão avisos.
Eles esperam.
E quando chega o momento certo, tornas-te nada mais
a mais de um batimento cardíaco do fim do ar.
Bem-vindo ao pântano.
Bem-vindo ao teu último suspiro.
Notícias de última hora esta noite.
As autoridades confirmaram confirmaram a detenção
de um professor investigador sénior acusado de brincar de deus
dentro de uma instalação comercial de instalações biotecnológicas comerciais.
O professor cujo nome nome não é revelado
pendentes acusações informais, foi levado sob custódia
durante uma incursão matinal
envolvendo agentes do bem-estar dos animais agentes do bem-estar dos animais.
As equipas forenses encontraram unidades de risco biológico.
No interior das instalações os investigadores descobriram provas
de manipulação genética manipulação genética não autorizada,
ensaios ilegais em animais,
e a reprodução de grandes espécies de constrictor.
À medida que a investigação se alarga, vários trabalhadores do laboratório
e cientistas juniores já foram já foram suspensos
ou despedidos, confrontados com inquéritos sobre o seu envolvimento.
Na sequência da detenção,
pelo menos três outros laboratórios ligados ao professor
dele vandalizado com serviços de emergência
respondeu a vários incêndios
deliberadamente colocado nas instalações.
A polícia está a investigar se estes incidentes
são actos de retaliação, tentativas de encobrimento,
ou simplesmente indignação pública.
Estou mesmo a rezar para que consigas isto.
Não creio que tenha sido apanhado.
Consigo ouvi-los a andar nos outros laboratórios,
mas eu consegui de alguma forma ver isto por dentro,
por isso não pensei, não acho que ainda não me apanharam.
O meu nome é Annabelle Thorn, e sou uma cientista
que trabalhou como professor durante mais de sete anos.
Conheço esse homem por dentro e por fora.
Ele nunca quis ser uma má pessoa para começar.
Acho que ele se deixou levar pela emoção
com todas estas modificações estúpidas
e a fazer de deus quando ele não tem lugar.
Penso que esta será a última mensagem de comunicação.
Consegui de alguma forma entrar no link do servidor
e carregar provas de algumas das coisas mais loucas
que ele fez.
E vejo cada vez mais pessoas a serem despedidas
e expulsos literalmente na hora.
Eles estão apenas a tentar encobrir tudo.
Estão apenas a tentar apagar tudo
e apenas fingir que não há nada de errado.
Mas tens de me ouvir.
Eu vi o que essas criaturas,
que essas cobras são capazes de fazer.
Não está à altura da situação.
Uma sedação normal não o vai impedir
durante o tempo que que aches que tens.
É preciso tê-lo.
E assim que se deparar com qualquer coisa que precises de correr
porque ele brincou de deus com aquelas criaturas.
Ele fez coisas que ninguém deveria fazer.
Mais uma hora.
E alguns de vós têm ele transportado,
e é preciso ter cuidado.
Não tenho muito tempo.
Foi um prazer, malta.
Mantém-te seguro.
Onde é que estamos?
Descontrair.
Relaxar?
Acabaste de dizer para relaxar.
Mano?
Caramba, pá.
Sabes o que temos lá atrás?
Como é que me podia esquecer?
Está tudo lixado. Está tudo lixado.
Que parte?
O professor ser preso ou o encerramento do direto?
Ia ser despedido.
Estava a ter de transportar isto,
esta monstruosidade em metade do país.
Sim, eu diria que tudo as anteriores.
Não é exatamente o ideal, pois não?
Não. Estamos arruinados.
Estamos arruinados.
Trabalhámos para um cientista louco de verdade.
Sim, não foi muito bom.
- Literalmente. - Sim.
Não me pagaram o suficiente, meu.
Não me pagou o suficiente.
Posso dizer-vos isso.
Estou a ser bem pago.
O quê?
Não vou mentir.
Quanto é que ele lhe deu?
Estou a receber 2K, amigo.
2K por um dia?
Mano, é um trabalho perigoso.
Quanto está a receber?
Ele disse que me pagava uma cerveja.
Foda-se.
Isto é de loucos, meu.
Isto é de loucos.
Mas vai correr tudo bem.
Olha, vai ficar tudo bem, porque eu quero dizer,
o professor disse que ele limpou tudo.
Sim?
- Então. - Está bem. Sim. Está bem.
Nunca ninguém vai saber que ele trabalhou lá.
Está bem. Está bem. Está bem.
O que temos de fazer é apenas levar esta coisa para a doca.
Esquece tudo isso, está bem?
Feliz, feliz, dias felizes, felizes, felizes.
Sim.
Coisa?
Não se pode realmente dizer não é, pois não?
Sim, eu posso.
Serpente geneticamente modificada.
É parece ridículo
mesmo dizendo-o em voz alta, mano.
Foda-se.
Guy, nós trabalhámos para um cientista literalmente mau, mano.
Dos filmes, dos filmes.
Sim.
Mas nem tudo foi mau, certo?
Gostou bastante dos macacos.
Se bem me lembro corretamente, esses, sim.
Acho que gostei de algo um pouco mais do que os macacos.
Doente de merda.
És um cabrão doentio, amigo.
Homens machos.
O que é que se passa com os machos?
Estamos sempre a pensar com os nossos malditos "like-
Cobras de drenagem.
Manípulos.
És um idiota.
Era isso que eu ia dizer.
És um idiota.
E tu adoras.
Ouviram isto?
Sim.
Foda-se.
O quê?
Foda-se, foda-se. O tranquilizante está tranquilizante está a passar?
Não sei. Será que é?
Jesus.
Foda-se, merda. Marty, por favor.
Cala a boca cala a boca. Deixa-me pensar.
- Marty. - Deixa-me pensar.
Pensar mais depressa.
Estou a pensar, porra.
Há mais no porta-luvas.
Há uma foda.
Onde é que está?
Marty, por favor, por favor, por favor.
Marty, rápido.
Eu tenho-o. Eu tenho-o.
Ok, apenas, apenas olha para mim.
Acalma-te, está bem?
Está cansado.
Posso injectá-lo.
Vai ser muito rápido.
Vamos voltar à estrada. - Ótimo, ótimo, ótimo.
Ótimo, vai.
Ótimo, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.
Vai, vamos lá.
Deus do caralho, cala-te.
Foda-se.
Jesus Cristo. - Acalma-te.
Mas que raio?
Merda.
Foda-se.
Oh, foda-se, foda-se, foda-se, Foda-se, foda-se, foda-se.
Foda-se.
Ah, foda-se.
Marty?
Foda-se.
Meu Deus.
Marty?
Marty? Foda-se.
Ei, estou cá fora.
Oh, ótimo, ótimo.
Bem, entra enquanto eu termino.
Oh, não. Vamos lá.
Tenho coisas melhores para fazer do que levar-te a casa.
Não sejas tolo. Só vou demorar uns minutos.
És uma verdadeira dor de cabeça meu rabo. Sabias disso?
Surpresa.
Eu sabia que vocês estavam a tramar alguma coisa.
Feliz aniversário.
Eu sabia que vocês estavam a tramar alguma coisa.
Feliz aniversário.
Vamos lá.
Oh, Jade.
Obrigado.
Vocês não deviam ter feito isso.
Oh, está bem.
Bem, então vai para casa.
Não foi isso que que eu quis dizer.
Agora o carro está pronto,
e porque a Vanessa é super organizada,
ela até fez as suas malas.
As minhas malas?
Não te entusiasmes demasiado.
Espera, o quê?
Um pouco de ligação.
E bebida.
Muita bebida.
Nem tudo tem tem de envolver bebida.
Não, eu digo que sim.
Espera, já foste um estranho.
Enfim, chega de de conversa fiada.
É uma longa viagem de carro.
Tens razão, tens razão.
Nós fá-lo-íamos?
Pessoal, vamos lá. Temos de ir.
Espera, acabei de chegar aqui.
O que é que vocês querem dizer?
Para onde é que vamos?
O grande ar livre.
A sério?
Já lá chegámos?
Jade, alguém te disse
que completo completo que tu és?
Oh, merda.
Oh, por amor de Deus.
O quê?
O que é que se passa?
Paga-se muito caro o nariz pelo 5G
e no momento em que deixas a civilização,
o raio do sinal desaparece.
Espera, o quê?
Está a dizer-me que não temos sinal?
Sim.
Pessoal, este é o momento momento em que aparece um machado louco
e corta o teu crânio ao meio.
Jesus. Isso é um bocado exagerado.
Ela sabe que estou a brincar.
Certo, estou a brincar.
Em termos estatísticos,
a maioria dos homicídios é cometida por alguém que se conhece.
És um idiota de merda.
Muito bem, esperem, malta.
Ei, estás bem?
O que é que se passa?
Vocês têm algum sinal?
Temos estado a segui-lo por isso não verifiquei.
Pode verificar, por favor?
Ooh, não, nada.
A sério?
Pessoal, há um carro ali.
Ooh, talvez um pouco de cão?
Estou espantada por teres ter um namorado.
Deixa estar.
Provavelmente é apenas abandonado e roubado.
Sim, acho que ela tem razão.
Mas que raio está errado contigo?
O que é que está a fazer?
Vamos lá.
Tens sinal?
Não, mas há uma cabana ao cimo da estrada.
Podíamos experimentá-los.
Vamos lá.
- Olá. - Olá.
Desculpe, estávamos a pensar se nos podia ajudar.
Estamos a tentar encontrar o local da cabina do campo de jogos.
É este aqui?
Não, está um pouco mais adiantado.
Oh, bem, não o conseguimos encontrar.
É perto, não é?
Sim, não está muito longe.
É um pouco como uma agulha num palheiro.
Se vires aquele caminho de terra.
Não é bem assim.
Deixem-me mostrar-vos.
Então, há quanto tempo é que vocês estão cá?
Desde ontem.
Escapadela de fim de semana.
Sem filhos.
Estou a ver.
São as pequenas coisas, certo?
Sim.
Como é que estamos?
Obrigado por isto.
Deve estar aí num instante.
Agora, tem cuidado.
O que é que quer dizer com isso?
Deparei-me com um um par de coelhos.
Pareciam bastante desarrumados.
Desfeito.
Raposas?
Vamos lá.
Mais uma vez, obrigado.
Obrigado.
Basta levá-lo todo até ao fim.
Não pode faltar.
Café?
Sim.
Está bem. Vamos lá, meninas.
Nada de sestas para os mal comportados.
Deitar cedo para apanhar a minhoca
ou o que quer que o touro apanhar.
Fazer o quê?
Mexam esses rabos.
Está bem. Ótimo, senhora da floresta.
Guia-nos pelo caminho.
Eram só dois?
Não, aposto que eles estavam a gostar de coisas perversas.
Garanta-o.
Ei, vamos lá.
Não me faças lembrar da minha mãe e do meu pai.
Exatamente. Que giro.
Pára com isso.
Obrigado por isto.
Ah, não fales nisso.
Bem, eu fiz, por isso, obrigado.
Oh, estava a precisar.
Sim. Bem, primeiro aniversário sem.
Podes dizer o seu nome. Tu sabes isso.
Ele não é o Voldemort.
Eu sei, eu sei. Mas não gosto.
Tatum, quanto tempo mais?
Estamos quase lá.
Não me pode dar um orçamento?
As minhas pernas estão prestes a pedir o divórcio.
Claro. Eu diria que cerca de uma hora.
Hardy, porra.
Mona, estás bem?
Sim.
Não, eu apenas pensei que tinha visto alguma coisa.
Quase lá.
Acho que sim.
Adivinha?
Tens a certeza que conheces o caminho?
Pareço-me com o tipo de pessoa
quem é que não sabe o caminho?
- Sim. - Sim.
Sim.
Basicamente.
Está bem.
Está a seguir um mapa ou quê?
Bem, estou a seguir a floresta.
Como, tu sabes, as árvores,
são como se estivessem a fechar-se. - Os bosques.
Ótimo.
Então eu sinto que este é o caminho, sabes?
Sabes muito.
As árvores e os bosques fazem isso, certo?
Podemos trocar de lugar, sabes?
Quero dizer, sim.
Não, por favor, não o faças.
Eram brownies?
Oh, deixaste o bolo?
É como os escuteiros, mas para mercadorias.
Oh, está bem.
Não pode ser. Ela foi escuteira?
E tu?
Aw, com o teu pequeno cabelo num rabo-de-cavalo. Desculpa.
Não é como o logótipo logótipo com o urso?
Não, é um arco-íris.
Oh.
Oh, está bem. Desculpa.
É óbvio que sim.
Eu realmente não te tomei como a rapariga da natureza, Tatum.
Não, eu não sou, mas o meu pai é,
então ele é como se corresse para o ADN, sabe?
- Sim. - Pois é.
- Sim. - Isso faz sentido
é assim que funciona.
Desculpa, o estudo foi como ciências da natureza ou algo do género?
Ou biologia?
Isso não é uma coisa real.
Sim.
É impossível que isso seja real.
Sim.
Senti-me como se tivéssemos estado a andar há horas.
Estamos quase a chegar a uma hora.
É como se fosse mais uma hora.
Eu até gosto.
É agradável. É bonito. - Sim.
A aniversariante gosta, nós gostamos.
Toda a gente gosta.
Estamos a divertir-nos.
Não estou a gostar.
Não percebo onde se estava a queixar.
Nós literalmente viemos aqui para celebrar o aniversário dela.
Sim.
Será que podemos levantar o espírito?
- Obrigado. - Sim.
Mona, estás bem?
Sim, não, eu só pensei que tinha visto alguma coisa.
Vamos lá. Estamos quase lá.
E aqui está.
Graças às minhas capacidades naturais habilidades de rastreamento,
Consegui encontrar um acampamento espacial para nós.
Acabaste de chamar este acampamento espacial?
Quero dizer, temos o todo o sítio só para nós.
Está deserta.
Vamos lá.
Estás impressionado, certo?
Estamos em Inglaterra.
Não é assim tão difícil perder-se aqui.
Será?
Ficaria surpreendido.
É isto mesmo.
Esta é a cabana.
Que raio estás a fazer?
Oh, trancou-nos aqui.
Eu só preciso de descansar descanso depois de tudo isto.
Clássico.
Está bem, está bem, eu admito-o.
Mas ele esquivou-se e mais ainda.
O Leroy fantasma é uma dor no por vezes, o buraco do cu.
Ei, larga o telemóvel.
Não tenho sinal.
Ótimo, significa que o vosso homem da missão não nos vai incomodar.
O quê?
Conheceste alguém?
É complicado.
Bem, isso foi Luke, complicado.
Mas sentiste a falta dele?
Quero dizer, sinto falta de quem Eu pensava que ele era,
ou pelo menos quem eu pensava que podíamos ser.
Ele que se lixe.
Veja isto.
Trazer copos de vinho para o bosque.
É suposto estarmos a ir todos rústicos aqui, sabes?
Mulheres de volta à natureza e tudo isso.
Só porque estamos na floresta
não significa que não possamos manter alguns padrões.
Está tudo bem.
Que raio de inferno.
Mas isto é bom, não é?
Todos nós estarmos aqui juntos.
Sim, é verdade.
És um molho.
Olá.
Saúde.
Pila pequena.
O que é isso?
Ah, não vás lá para fora, Mona.
Não vás para lá.
Oh, foda-se.
Poderia dizer Tatum.
Um com a natureza, uma ova.
Harley?
Tatum?
Olá?
Pessoal?
Olá?
Pessoal?
Harley?
Tatum?
Vamos lá. Por favor, diz-me que não estou perdido.
Ok, estou perdido.
Porque é que não há sinal neste sítio?
Vamos lá, vamos lá. Dá-me um sinal.
Sim.
Bem-vindo ao grande ar livre.
Obrigado.
Está um gelo aqui.
Deveria ser feito de um material mais forte.
Ooh.
Oh, isso é bom. - Humm.
Está tudo bem.
Só aqui fora é que sabe melhor.
É verdade.
Tudo sabe mesmo melhor aqui fora, não é?
Sim, é verdade.
Então, quem é que anda por aí?
A Miranda e a Vanessa foram foram fazer chichi, acho eu.
Estou acordado.
Mal, mas estou acordada.
Ah.
Parece que alguém pôs o meu cérebro na liquidificadora.
Oh, parece que alguém exagerou na noite passada.
Todos nós exagerámos.
Mm.
Como é que não ficas com ressaca?
Eu não sou uma cabra.
Ufa.
Fora.
Oh, podes fazer um para a Mona, por favor?
Vou-lhe dar o cinzento.
Sim.
Obrigado.
Pessoal?
Pessoal, a Mona não está lá.
O quê?
Mona?
Esta última maldita vez que venho cá.
Mona?
Alguma coisa no telefone?
Não.
Algumas barras dentro e fora mas nada de especial.
Ugh, que raio é isto?
Ew.
Parece pele de cobra.
Oh, meu Deus.
A sério?
Isso é uma pele de cobra.
Isso é uma treta.
Estamos em Inglaterra, não a selva amazónica.
Sim, mas o que é que se passa?
Parece borracha, látex.
Qual é o tamanho?
10 pés.
O preservativo usado do Bigfoot.
A sério?
Oh, o casal de ontem.
O gajo, ele mencionou algo sobre ataques de animais.
Porque é que não disse nada?
Bem, porque tu sabes, ele parecia estranho.
Talvez ele tenha levado a Mona.
Muito bem, olha.
Não nos deixemos levar por isso.
A Mona está desaparecida.
É disso que estamos estamos a tratar aqui.
Não é uma cobra gigante onde os montes de olhos.
Uma vez vi um vídeo sobre uma pitão que fugiu de uma casa,
matou o vizinho do lado.
Bem, isso é muito útil.
Ok, pessoal, vamos concentrarmo-nos apenas em encontrar a Mona, está bem?
Sim.
Ok, Harley e eu vamos caminhar de volta para os carros.
Se a Mona disse que vai encontrar uma maneira de contactar a polícia.
Devíamos ir todos.
Não, tens de ficar aqui no caso de ela voltar.
Ela pode estar a vaguear nas proximidades, tanto quanto sabemos.
Ela pode tropeçar de volta ao acampamento.
Ok, bem, vamos preparar-nos então.
Porque é que ela ter-se afastado?
Não sei.
Talvez ela tenha ouvido alguma coisa ou viu alguma coisa.
Sim, ela nunca foi de andar ao ar livre.
Que merda. Eu torci o braço dela, não foi?
Tatum.
Ela não queria fazer isto.
Eu sabia, porra. Eu sabia, porra.
Está tudo bem, está tudo bem.
A culpa não é tua. - Eu sabia disso, porra.
A culpa não é tua, está bem?
Vamos concentrar-nos em encontrá-la, está bem?
Descontrair.
Como está o telemóvel?
Não sei.
Esta zona é como um buraco negro.
Lembrem-se que o telemóvel começou com algumas barras,
mas é só isso.
Está bem.
Bem, tu sabes, sabes sabes quem é o homem mistério dela?
Não.
A primeira menção que ouvi
foi quando foi mencionado ontem, portanto.
Bem, para ser justo, estou um pouco feliz por ela.
Já lá vai algum tempo.
Para ser sincero.
Pensei que já serias desprezada pelos homens nesta altura.
Oh, eu sou. Confia em mim.
Sim, eu percebo isso.
A quem o diz.
Vamos lá.
Sentiste este cheiro?
- Oh. - Que raio de inferno.
Ainda bem que disseste isso.
Pensei que fosses tu.
Obrigado.
Oh, meu Deus.
É um corpo do caraças, Harley.
Jesus.
Será?
É uma espécie de crachá de identificação.
Um laboratório de ciências.
Ouviram isto?
- Foda-se, foda-se. - Está bem, está bem.
- Vamos lá. Vamos lá, vamos lá. - Vai, vai, vai, vai, vai.
Tatum?
Foda-se.
Onde é que ela está?
Oh, merda.
Oh, porra.
Vamos lá. Vamos lá.
Já devem ter voltado.
Talvez devêssemos fazer as malas e ir embora.
E depois?
Não está a ser engraçado.
Mas nem sequer me lembro de que direção viemos.
Oh, eu sabia que devia ter ficado nos Brownies.
Agora não, Miranda.
Lamento.
Sim, é a minha mãe. A minha mãe.
Olá? Mamã?
Mãe, estás a ouvir-me?
Dizer-lhe o quê...
Espera aí.
Merda.
Ok, vamos lá.
Foda-se.
Ok, nós, nós temos um sinal, pelo menos.
Isso é, isso é alguma coisa.
Pessoal.
Tatum, ela foi-se embora
Acho que vou ficar doente.
Há coisas que simplesmente não são possíveis.
Não é possível.
Estou a dizer-vos o que vi.
Uma cobra?
Foda-se, uma cobra.
Achas que a Mona?
Sim.
Precisamos de ir.
Quanto tempo é que esse trilho demorou?
Uma ou duas horas?
Temos de ir embora.
Merda, merda.
Foda-se, tens tudo?
Não, tu já?
Anda lá, Harley. De que é que estás à espera?
Nada. Estou pronto.
Vamos lá.
Tens a certeza que é seguro?
Talvez devêssemos ter ficado na cabana.
Se for honesto convosco, não tenho não sei bem o que é que conta como seguro
e o que não conta como seguro.
Qual era o tamanho?
Era grande.
Quero dizer, nós vimos o corpo e era.
Regurgitado.
- O quê? - Sim.
É o que eles fazem.
Despir o corpo da carne e a carne
e depois regurgitam o resto.
Que raio de inferno. Essa é dura.
Isto é uma loucura.
Quero dizer, estamos em Inglaterra.
Não temos cobras assim como esta em Inglaterra, Cristo.
Não sei, está bem?
Tudo o que sei é que aquele corpo ou o que quer que tenha sido deixado
de tinha um crachá de identificação.
O quê?
Sim, uma espécie de laboratório de ciências ou algo do género.
Crane Corp?
Já ouviste falar?
Sim. Quero dizer, estava nas notícias antes de eu sair ontem.
Algo sobre um laboratório de ciências.
Mas a polícia fez uma rusga.
Experimentação animal.
Experimentação animal?
Oh, meu Deus. O que é que eles disseram?
Não sei, não sei. I não estava a ouvir.
Bem, estava a ver.
Mal.
Pensei que estavam apenas a falar sobre colocar rímel
em coelhos de merda.
Experimentação animal.
Onde era este sítio?
Mesmo à saída de Bristol.
Bem, isso é mais de uma hora de distância.
Isso é a mais de uma hora de distância.
Jesus.
O carro, o carro abandonado.
A Mona disse que havia uma mala na atrás dela ou algo do género.
Jesus Cristo.
Está a dizer que que estamos a ser perseguidos
por uma maldita cobra mutante?
Temos de continuar a caminhar.
Achas que ele se moveu para alguma coisa?
Não sei.
Mas sente-o no entanto, não é?
Como se estivéssemos a ser observados.
Sim.
Acho que, não sei,
mas só precisamos de continuar a andar, está bem?
Sim.
Estamos tão perdidos.
Jesus.
Foda-se. Tira-me isso de cima.
Tira-o. - No meu Deus.
É pele de cobra.
Voltou a perder a pele?
Eles fizeram isso?
Fazem-no quando ficam maiores.
Quanto maior?
Oh, meu Deus.
Pessoal, bem, vamos continuar.
Meu Deus, temos de ir.
Sua cabra.
O quê?
Tu és a outra mulher.
Ouve, Harley, Harley, ouve-me, por favor.
Não foi o que estás a pensar, está bem?
Bem, como é que tu pudeste, como é que pudeste fazer isto?
Como é que o poderia fazer?
Pessoal, pessoal, pessoal, temos de continuar.
Vamos lá. Temos de continuar.
Não era o que pensavas, está bem?
Senti-me...
Nem sequer.
Corre.
Vanessa.
Vamos, Vanessa.
Vanessa?
Há quanto tempo estamos a caminhar?
Não sei.
Um par de horas, talvez
Vanessa, Mona, Tatum.
A culpa é toda minha.
Não digas essa merda.
A culpa não é tua e a culpa também não é tua
porque eu sei o que estão a pensar.
A sério?
Aquilo é uma estrada?
São cabanas.
Vamos lá. Vamos lá.
Estou, estou?
Precisamos de ajuda. Olá?
Olá, precisamos de ajuda.
Está aberto.
Pessoal, está aberto.
Vamos lá.
Oh, meu Deus.
Foda-se.
Vamos lá. Vai para dentro. Entra.
Entrar.
Ele foi-se embora?
Para já.
É só alguém?
Olá?
Talvez tenham um telemóvel.
Olá?
Jona, és tu?
Ei, ei, ei, ei, ei.
Oh, meu Deus.
Oh, oh.
Eles têm um telefone fixo.
O telefone fixo está morto.
Não há sinal aqui.
- Foda-se. - O que é que aconteceu?
Simplesmente, simplesmente surgiu do nada.
Eu nunca vi nada como isto.
E Jona.
Jona.
Peço desculpa.
Ainda consigo ver os seus olhos.
Ai, é o meu braço.
Que merda. Acho que pode estar deslocado.
Ok, olha, eu vou ter que de o voltar a colocar, está bem?
Está bem.
O que é que precisam que eu faça?
Preciso que vás para trás.
Está bem.
Põe a tua mão aqui.
- Sim. - E aqui.
Põe a tua mão aqui.
Sabe o que está a fazer?
Descontrair.
Sou enfermeira.
Aos três.
Um, dois.
Oh, meu Deus.
O que é que aconteceu ao três?
Peço desculpa por isso.
Oh, oh.
Está bem.
Vamos verificar a cabine.
Acho que tenho todas as as janelas trancadas
mesmo antes de eu desmaiar.
Estamos bem?
Sim. Aquela janela está fechada. Vamos lá.
Sabe ao menos o que que está a testar?
Claro que não sei. sei, Miranda.
Ama-lo?
Harley, eu não acho que esta seja a altura certa.
Ama-lo?
Sim. Sim. Eu quero.
Eu cancelei-o, Harley.
O quê?
Acabei tudo com ele.
Porquê?
Eu amava-o, mas ele simplesmente...
Ele queria uma coisa.
Sim, era só isso que ele queria.
Sim.
Eu não sabia.
Não faz mal. A culpa é minha.
Sim, mas a culpa também é dele.
Se sairmos disto.
Quando sairmos disto.
Achas que podemos voltar a ser como eram as coisas?
Não sei, não sei. Miranda?
Não sei.
Veremos quando isso acontecer, ok?
Alguma coisa?
Não, tu?
Não. Espera, espera.
Ele está lá.
Ele está a dar a volta à cabana.
As janelas estão seguras?
Sim, não é que isso vá fazer alguma coisa.
Ela tem razão.
A rapidez com que aquela coisa se movia.
Está a andar em círculos.
Porque é que não entra?
Ainda bem que não é assim.
Tem razão.
Sim, podíamos apenas esperar, certo?
Como, quanto tempo é que esperamos?
Estas paredes, elas são feitas de madeira.
Não demora muito até que ele tente descobrir uma maneira de entrar.
Eventualmente.
Não se trata apenas de andar em círculos.
Está a tentar encontrar um ponto fraco.
Deixa-o tentar.
E quando isso acontece, o que é que acontece?
Queres ficar preso aqui dentro a lutar contra isso?
Milly, as chaves do teu carro?
Tem-nas?
Estão na cómoda
Está bem.
Ok, vamos fugir.
Dirigimo-nos para o carro.
Isso parece-me demasiado fácil.
Ela tem razão. Essa coisa vai andar por aí.
Sim.
Vamos precisar de uma distração. Algo para o perseguir.
Olha, o plano é o seguinte.
Ok, carro, casa, eu.
Esta estrada corre numa linha reta, certo?
Não há desvios.
Vou sair de casa
e aquele sacana rastejante virá logo atrás de mim.
Vocês vão sair de casa
e eu vou correr nesta direção e levá-la embora.
Harley?
Não, vocês vão para o carro.
Liga-o, dá-lhe a volta e apanha-me, está bem?
- Está bem. - E já que estás a fazer isso,
tentar atropelar aquele filho da puta.
Harley.
Não, nem sequer tentem convencer-me a não o fazer.
Fazemos isto e podemos sobreviver, certo?
Sim.
Está bem.
Chaves.
Está bem.
Foda-se, Harley, tem de haver tem que haver outra maneira. Vamos lá.
Não, provavelmente não é.
Esta é a melhor hipótese que temos.
A costa está livre. Deseja-me sorte.
Tu e eu sabemos Eu sou o corredor mais rápido.
Espera, Jade, Jade.
Anda lá, seu sacana escorregadio.
Vem buscar-me.
Pessoal, a Jade fez a corrida para ele.
Anda atrás dela.
Vai, vai, vai.
Foda-se. Abre a porta.
Ok, vou ter que abri-lo por dentro.
Vem cá.
Vamos lá. Vamos lá.
Arranque. Arrancar.
Mas que raio?
O que é que se passa?
Mas que raio? Não.
Oh, meu Deus.
Harley, tu ajudas ela, eu conduzo.
Está bem.
Ah, foda-se, ok.
Foda-se, ah.
Foda-se, foda-se.
É a porra de um bebé?
Miranda.
Jade?
Graças a Deus que estás vivo.
Oh, meu Deus.
Jade, não.
Oh, meu Deus.
É um carro, é um carro.
Foda-se.
Jade?
Ok, estou a ir, estou a ir, estou a ir estou a ir, estou a ir, estou a ir.
Jade?
Estás bem, estás bem.
Levanta-te, levanta-te. Vamos lá.
Vamos lá, vamos lá.
Está bem. Precisamos de ir.
Vamos lá.
Está bem. Vamos lá.
Vamos lá. Vamos lá.
Vamos lá.
Vamos lá. Tu tens isto.
Vamos lá.
Shh.
Oh, meu Deus.
Vamos lá, vamos lá.
Não, ainda não.
Ainda o vês?
Por via das dúvidas.
Queima, queima, seu cabrão.
Jade, Jade, Jade, vamos lá.
Vamos lá, vamos lá, vamos lá.
Vá lá, tu consegues fazer isto.
Não, tu consegues fazer isto. Vamos lá.
Não, não foi isso que prometemos.
Vamos lá.
Oh, merda.
É isso mesmo.
Vamos lá.
Jade?
Jade, Jade, Jade?
Oh não. Por favor, abre os teus olhos, Jade.
Jade, Jade?
Estás bem?
Não, não. Nós estamos a sair daqui para fora, está bem?
Prometo-te que vamos sair daqui.
Não faz mal.