Desde o início das civilizações, as bonecas são adoradas por crianças,
cobiçadas por coleccionadores e usadas em rituais religiosos
como vias para o Bem e o Mal.
Só pensar nisso, assusta-nos.
Quando ouvir isto, vai pensar que estamos loucas.
Tudo começou com pequenas coisas,
uma mão ou uma perna numa posição diferente.
Doutra vez, a cabeça olhava para cima, e não para baixo,
e noutro dia, estava numa sala totalmente diferente.
Movia-se sozinha.
A Camilla contactou uma médium.
Ela disse que a boneca estava possuída por uma tal Annabelle Higgins.
Ela tinha perdido os pais e tinha gostado da minha boneca.
Ela só queria ser amiga.
Quando soubemos isso, sentimos muita pena dela.
Somos enfermeiras, nós ajudamos pessoas.
E então, as coisas pioraram.
Como a obtiveram?
Foi um presente da minha mãe, pelos meus anos.
Não sei onde ela a arranjou...
...mas estamos super aterradas.
SANTA MONICA, CALIFÓRNIA
Deus honra o sacrifício.
UM ANO ANTES
E os nossos sacrifícios tocam o coração de Deus e fazem-no agir.
Jesus disse: "Este é o meu mandamento.
Que se amem uns aos outros como eu vos amei.
Maior amor não há...
...do que o daquele que dá a vida pelos seus amigos."
Ganho eu.
Oremos.
Prazer em vê-la também. Até breve.
Olá.
Muito bem, então...
...quem ganhou?
O John. Mas ele faz batota.
Eram dois contra um. Tinha de fazer qualquer coisa, não?
Pois, pois.
O que foi?
Aonde terá ido a Sharon?
-Vou procurá-la. -Obrigado.
Adeus.
O Pete mandou-a procurar-me?
Ele acha que um dia eu...
...também vou fugir.
Homens.
O que fariam eles sem nós? Com franqueza.
Espera aí, deixa-me ajudar-te.
-Obrigado pela boleia, Pete. -Claro.
Trate bem da sua mulher e desse seu bebé.
Já perguntámos os nomes?
-Sharon! -Não é bisbilhotice.
-Não a conheço. -É só conversa.
Ainda estamos a pensar.
Mas já pensámos em "John" para rapaz e "Phyllis" para rapariga.
-Pensámos? -Sim. Disseste que gostavas.
Nunca disse isso.
-É o nome da minha avó. -E eu não suporto a tua avó.
Ora bolas.
Não sou só eu. Ninguém a suporta.
Não, é verdade, toda a gente a odeia.
Bem, nesse caso...
Sharon, vamos para dentro. Estes dois têm muito que falar.
-Obrigada mais uma vez. -De nada.
Lembrem-se...
-...as crianças são uma bênção. -Na verdade, são.
E depois, aprendem a falar.
Tu!
Adeus.
Então, é um "não" para Phyllis?
Não devíamos falar tanto do bebé à frente deles. Não parece bem.
Porque não?
Eles perderam a filha só há dois anos.
Eles não perderam a filha, Mia. Ela fugiu e juntou-se aos hippies.
Mas agora já deve ter três maridos e chamar-se "Star".
Até "Star" é um nome melhor que Phyllis.
-Não fechaste a porta à chave? -Não. Porque havia de fechar?
Tens de começar a fechá-la, John. É um mundo diferente agora.
Intitulam-se "A Família".
Mas a Polícia considera-os uma seita perigosa.
Sedeados nos terrenos do Spahn Ranch,
outrora usado como cenário de famosos westerns,
a Família deve ter perto de 30 membros,
muitos dos quais com historial de drogas pesadas e criminalidade.
Já estão detidos diversos elementos da Família,
aguardando acusação pelos brutais homicídios de Tate e LaBianca,
que mergulharam Los Angeles numa onda de terror,
antes dos detectives terem chegado aos suspeitos...
Querida?
Podes desligar a televisão? É difícil concentrar-me.
O seu chefe, Charles Manson, era por vezes referido
como "Deus" e "Satanás" pelos seus fervorosos seguidores
e tinha previsto um evento tipo Armagedão a que chamou Helter Skelter.
Obrigado.
Não devias ver essas coisas.
Podem perturbar o bebé. Novas pesquisas...
-Mais novas pesquisas? -É verdade.
Estão a descobrir que os bebés no útero
têm maior percepção do mundo exterior do que se pensava.
Reconhecem vozes, ruídos, canções.
Aposto que os homens que fizeram essa investigação gastaram milhões,
e bastava-lhes ter perguntado às mães, de borla.
Como vai isso aí?
Bem...
Estou a tentar ao máximo gostar disto.
Todos me dizem que quando entrar em estágio clínico, isto piora muitíssimo.
Nem mencionei o facto de estar quase a ser pai.
Porque não?
Não sei.
Por vezes, não queremos saber como vai ser difícil.
"Difícil"?
Não, talvez difícil não seja a palavra certa.
Um desafio?
Estás a falar do estágio clínico, ou de mim e do bebé?
Não sei.
De tudo, acho eu.
Esta não será a situação ideal para aquilo em que me vou meter.
Para aquilo em que nos vamos meter.
Não queria dizer o que pareceu. Desculpa.
Ser difícil e um desafio também não são coisas más.
Sei que tenho andado demasiado concentrado no meu próprio mundo.
-Há quem lhe chame ser egocêntrico. -"Há quem lhe chame"?
Quase todos?
Toda a gente?
Podemos voltar atrás e refazer os últimos dois minutos, por favor?
Por favor?
Está bem.
Eu sei que andas tenso.
Estou só um bocado supersensível ultimamente.
-Queres que te diga porquê? -Sim, doutor.
Muito bem. Óptimo.
Na minha quase perita opinião,
estás um pouco sensível
porque estás muito grávida.
Querida, desculpa, Mia.
Sim, sinto-me tenso por estar a acabar Medicina,
sem saber se serei aceite no estágio que quero,
mas nunca fui mais feliz.
Nunca.
Está bem? E isso é por tua causa.
E dele.
E sabes que mais?
Tenho uma coisa para te dar.
A última vez que disseste isso, engravidei.
Pois foi.
Fecha os olhos.
Queria esperar que o bebé nascesse, mas...
-Mas sentiste-te... -Culpado. Pelo que disse.
Abre os olhos.
Não pode ser.
Meu Deus, John.
-Era esta, não era? -Sim.
Onde a encontraste? Sabes há quanto tempo a procuro?
Sei.
Já tinha perdido toda a esperança.
Bem, tenho umas artes...
Teremos menos dinheiro para a renda nos próximos meses, mas...
Pronto. Fica aqui mesmo bem.
Assim o conjunto fica completo.
Sim.
Obrigada. Adoro-a.
John?
John, acorda.
-O que é? É o bebé? -Não, não.
Ali ao lado, ouvi um grito.
Acho que se passa qualquer coisa.
Fica aqui. Vou ver.
John, espera!
-Não devíamos chamar a Polícia? -Por pensares que ouviste um grito?
Deixa-me ver primeiro. Eles fariam o mesmo por nós.
Se me ouvissem gritar, preferia que chamassem a Polícia.
Se pensassem que te tinham ouvido gritar.
-Tem cuidado. -Terei.
John?
-Meu Deus! Tanto sangue! -Não é meu!
Volta para dentro e chama uma ambulância!
Ligou para o 112.
Preciso de uma ambulância.
Qual é a morada?
Gardner Road, número 307.
Em Santa Monica?
Sim.
Qual é a emergência?
Não sei, mas...
Há muito sangue.
Por favor, venham depressa.
Gosto das tuas bonecas.
O meu marido já vem aí.
Leve o que quiser e saia!
Mia!
Sai daqui!
Sai! Sai daqui, Mia!
Abra!
-Abra! -Estou aqui.
-Abra, é a Polícia. -Já cá estou.
Abra a porta!
Respira.
Já estás bem. Nós tratamos de ti.
Estou aqui, estou aqui contigo.
Numa cena trágica descrita por um investigador
como reminiscente de um terrível ritual ocultista,
um casal foi mortalmente esfaqueado pela filha desavinda, Annabelle Higgins,
e o namorado, ainda por identificar.
Pensa-se que os dois pertenciam a uma seita.
O suspeito foi morto a tiro pela Polícia no local
e a filha foi encontrada degolada, em aparente suicídio.
Um agente resumiu estes crimes sangrentos dizendo:
"Em tantos anos, nunca vi uma coisa tão horrível."
E embora o saco amniótico não tenha sido perfurado,
e não tenha rompido,
vemos sinais de tensão no colo do útero.
Muito provavelmente causada pelo trauma.
Razão pela qual...
...vou recomendar repouso absoluto até ao final da gravidez.
Pode levantar-se e ir à casa de banho,
se o fizer com cuidado.
Mas tudo o que for além disso, os porá a si e ao bebé em risco. Está bem?
-Sim. Obrigado. -Muito bem.
Fecha à chave.
Mandei-os esfregar tudo. Pelo menos duas vezes.
Está tão limpo que um cirurgião podia operar aqui.
Não era preciso isso.
Vais estar na cama uns tempos. Enlouquecias sem isto.
Mas não fiques viciada naquelas telenovelas.
Sabes que não as suporto.
Depois trago-te o saco da costura.
Podemos transformar o quarto num atelier de trabalho.
O que é?
Achas que o bebé está bem?
O bebé nem sabe o que aconteceu.
A sério? É que ouvi dizer que há umas pesquisas que...
Vá lá, Mia.
Ouviste os médicos.
A acreditar neles, o bebé está óptimo.
O bebé está óptimo.
Tu és a mãe, não és?
Se não estivesse, tu saberias.
Mas se alguma coisa acontecer...
-O quê? Acontecer o quê? -Quando entrar em trabalho de parto.
Mia.
Tu salvas o bebé e deixas-me ir a mim.
Ora.
Temos de falar disso.
Não quero que nada lhe aconteça.
Por isso, promete-me.
Promete que salvas o bebé.
Sim. Sim, prometo.
Mas sabes uma coisa? Vai correr tudo bem.
Vais ficar bem.
Que raio é aquilo?
John?
-John? -Está tudo bem.
Sou teu amigo, não sabes isso?
Serás, Phil?
Claro que sou.
Bem, então, tenho um amigo.
Tens sido muito simpático esta semana toda. Cinema...
Jantar fora. Até ir dançar.
Tenho-me divertido muito.
Como correu hoje?
-A TV desligou-se outra vez. -A sério?
Deve ser do quarto. Nunca fez isso na sala.
O que é isto tudo?
Umas coisas que trouxe da loja,
para satisfazer desejos de grávida.
É curioso, não tenho tido grandes desejos. É engraçado.
Pickles!
Meu Deus, sabes o que ia bem com pickles?
John Form,
nascemos para estar juntos.
Sim, eu sei.
Tal como a mostarda e os pickles.
Sempre tiveste a reunião hoje?
Sim, tive.
Ele acha que tenho uma boa hipótese no Huntington Memorial.
Claro que tens.
Mas é em Pasadena. Mais longe da praia. Não te importas?
Será bom mudar de ambiente.
Sim.
Há um dia de conferências em Sacramento a que ele acha que devo ir,
que podia ajudar a conseguir o lugar.
Ia e vinha de avião, daqui a uns dias.
São só dois dias.
Ficarei bem.
É melhor voltares para a cama. Não devias estar tanto tempo sentada.
Vamos.
E o Detective Clarkin ligou hoje. Disse que queria cá passar esta semana.
Já lhe disse tudo. Preferia esquecer o assunto.
Eu sei. Ele disse que queria rever umas coisas.
Aquela boneca.
Temos de nos livrar dela. Ela teve-a nas mãos.
Tens razão... É para já.
Podes dizer ao Detective Clarkin que ele pode passar quando quiser.
Não irei a lado nenhum tão cedo.
Eles eram membros de uma seita.
Confirmámos que era a filha dos Higgins e o namorado.
-Ouviram talvez nas notícias... -Que as seitas dominam o mundo?
Não são tão preponderantes como se quer fazer crer.
Vai ter de se esforçar para nos convencer disso.
Eles eram satânicos?
Não faz mal, ela tem de saber.
Eram.
Sim, acredita-se que eles se interessavam pelo ocultismo.
Isto seria para provar a sua devoção,
numa adopção da violência pela violência.
Mas isso é uma loucura!
Os loucos fazem coisas loucas, senhora.
Mas é só isso.
Vou fazer o seguinte.
Aprofundarei a investigação.
A ver o que descubro.
E se encontrar algo mais,
-ligo-vos e digo... -Não.
Obrigada.
Mas, a menos que diga respeito à nossa segurança...
...prefiro não ouvir falar mais disto.
Muito bem.
Compreendo.
Está bem assim. Aí mesmo.
Obrigada.
Vou fazer pipocas.
Tim Conway está cá.
E John Wayne.
Ele recusou-se outra vez?
Não fará mal ao bebé comer toda esta manteiga e sa...
-Raquel Welch e Sophia Loren. -Sabes que não estão cá.
-Então onde estão? -Não sei onde estão!
Vamos chamá-las!
-Como te sentes? -Um pouco nervoso.
Eles vão adorar-te.
Eu é que te adoro.
Também te amo.
Compreendo, Miss Prentice, mas ainda tem tempo. Posso bisbilhotar?
Mas não ficaria mais confortável sentada?
Nem imagino como isto deve ser doloroso para si.
Não teve nada a ver com o dinheiro!
Nem quero falar disso, não quero pensar nisso. Eu...
Tem de se ir embora agora.
E se não estão mortos? O que vai fazer?
Já lhe disse que não sei! Importa-se de sair?
Socorro!
Já cá estamos...
Desculpe.
Olá.
Lamento não ter estado aqui.
-Desculpa. -Atrás de ti.
Parabéns.
-É uma menina. -É a minha filha.
Deus!
Leah?
Leah. Olá.
Olá, Leah, é o teu papá.
Olha para ela.
Olá.
-John... -Sim?
John, o incêndio...
Deixa lá. Ela está bem e tu também.
Não.
Não sei o que aconteceu.
Parece que a casa está embruxada.
Nunca mais volto para lá. Não posso. Não com ela. Não.
Não tens de voltar.
Nunca mais.
PASADENA, CALIFÓRNIA
Vamos, vamos...
Querida, estás pronta?
Só mais um momento...
...e ela vai...
E então...
Precisas de sair mais. Anda, vamos chegar tarde.
Achas mesmo que devíamos ir? A Leah tem andado rabugenta.
Mia, ela está óptima.
Ambas precisam de sair, estão sempre enfiadas em casa.
-Eu sei, mas é... -Olha lá para fora.
Está lindo.
Tu precisas disto. Eu preciso disto. E a Leah precisa de uma corzinha.
-Ora, ela está perfeita. -Podemos pôr-lhe...
Como se chama aquilo?
Manteiga de cacau. Besuntamo-la com manteiga de cacau.
Está bem, pronto.
Vou, desde que pares de falar.
Prometo.
-Vamos lá. -Anda.
Estamos a ir.
Não podemos deixar que o medo nos controle.
Pois nunca estamos realmente sozinhos, quando caminhamos com Deus.
Não é verdade que quanto mais sabemos de uma coisa, menos a receamos?
Temos de enfrentar os nossos medos para melhor os compreender.
Temos de desvendar bem
os monstros que se alimentam das nossas inseguranças,
das nossas ansiedades
e das dúvidas que lançamos sobre nós mesmos.
Temos de nos lembrar que para os que têm fé,
esta luz da verdade é eterna.
Mia. Importas-te que fotografe a pequenina?
Gosto de pôr fotos dos nossos membros mais novos no quadro dos visitantes.
Sim, claro.
Não... Deixa-a ficar ao teu colo.
-Não precisa de mim na fotografia. -Claro que preciso.
As mães estão mais perto de Deus que os outros seres vivos.
Pois só elas partilham o milagre criativo de Deus.
Leah.
Leah!
Maravilhoso.
Deve estar bem.
Ainda sinto a ausência dos Higgins todos os domingos.
-Imagino que será difícil... -Lá está o John. Tenho de ir.
Ainda temos muitas caixas para arrumar.
Infelizmente, não tenho uma oração para vos ajudar com isso.
Há coisas que temos de ser nós a resolver.
Sim. Adeus.
Padre Perez.
Acho que esta é a última.
Alguém que abra o champanhe!
Eu vou lá.
Espera aí, como veio isso aqui parar? Juro que a deitei fora.
Não sei.
As coisas devem ter-se misturado depois do incêndio.
Dá-ma cá.
Não.
Foste tu que ma deste de presente.
Tal como diz o Padre Perez, devemos celebrar a nossa força.
Tens a certeza?
Sim.
Pronto. Ela fica ali mesmo bem.
Anda cá à mamã!
General Hospital:
Onde médicos e enfermeiras dedicam a vida à maravilha que é o ser humano...
...um desafio sempre novo de amor e esperança, solidão e desespero.
General Hospital, na ABC.
Médicos e enfermeiras com nomes e apelidos e tragédias próprias.
-Desculpe. -Com licença.
Desculpem. Obrigada.
Olá!
Também vivem aqui?
-Vivemos lá em ci... -Não lhe digas.
Não devemos dizer. Ela é uma estranha.
É uma regra muito boa.
Gosto da tua boneca.
-Tenho uma igualzinha. -Tem?
Algumas, na verdade.
Eu sou a Mia e esta é a Leah.
Sim.
Como te chamas?
-É Nan... -Já te disse para não lhe dizeres.
Bem, talvez um dia, possamos todos ser amigos.
Livraria Old Towne
O DIABO É BEM-VINDO
Olá. São os novos inquilinos do Palmeri, não são?
Sim.
Calculo que esta pequenina seja nova em quase tudo.
É a Leah.
É adorável.
-E eu sou a Mia. -Evelyn. Olá.
Tome. É o preferido da minha filha.
Talvez a Leah também goste dele, quando for um pouco mais velha.
É muito amável. Obrigada.
-Passe por cá quando quiser. -Obrigada.
Olha o que eles desenharam para ti.
Vês? Somos nós.
Já fizemos amigos.
Sim.
Pelo menos, fazemos exercício.
Olha para isto.
Não devíamos falar com os pais deles?
Se a Leah fizesse algo assim, eu queria saber.
A Leah nunca faria isto. Nem sequer está proporcionado.
John!
Sim, se ela fizesse, eu também queria saber.
Então, vamos lá procurá-los e apresentar-nos.
Mas sem grandes dramas, está bem?
Isto não é nenhuma ameaça. É apenas um puto com uma imaginação muito activa.
Eu sei...
Viemos para aqui para nos afastar do que aconteceu.
Emalámos a roupa, a mobília. Emalámos as boas recordações.
Mas os medos e as ansiedades... Prometemos deixar isso para trás.
Não é tão fácil como parece, John.
Tu vais para o trabalho, tens conversas de adultos, e eu estou aqui...
A enervar-te sem razão.
Desculpa. Sabes que mais?
Amanhã à noite, posso sair cedo.
Venho para casa, sentamo-nos os dois,
comemos um belo jantar
e temos uma conversa de adultos.
Está bem? Podemos fazer isso?
Está aí alguém?
Quem és tu?
Não há aqui ninguém.
Estamos só eu, tu e a Leah.
-Eu sei o que vi. Era ela. -Mia...
Estão a acontecer coisas que não sei explicar, John.
Que coisas?
Querida, tens a certeza que não são apenas manifestações da tua ansiedade?
É perfeitamente normal as novas mães sentirem no pós-parto...
Sabes que ser médico não te torna especialista em tudo, não sabes?
Acho que devemos falar com alguém.
Quem?
Um psiquiatra?
Não estou doida, John. Não estou doida.
Não digo que estejas doida. E não falo de psiquiatras.
E virámo-nos para a Igreja, senhor padre.
Foi o que os meus pais fizeram quando passaram um mau bocado,
e resultou com eles.
Compreendo, claro.
Mas vocês dois passaram mais que um mau bocado.
Em poucos meses, viveram o pior da vida.
E o melhor.
Uma oscilação como essa basta para abalar as mais fortes fundações.
Mas vocês sobreviveram.
E em vez de tentar esquecer uma história má,
julgo que deviam usá-la como exemplo da força que têm quando unidos.
Não se sai de pé de uma coisa destas mais fraco.
Sai-se mais forte.
Tem razão.
Óptimo.
-Olá! -Viva.
-Mia, não é? -Sim.
E, claro, lembro-me da Leah. E você é...
-Olá. John. -Olá.
É a Evelyn. A dona da livraria de que te falei.
-Obrigado pelo livro. -Não consegui resistir.
Vi as suas meninas e senti que as conhecia há muito tempo.
E então, para onde vai esta bela família?
-Viemos trazê-lo à porta. -Faço o turno da noite no hospital.
-Ele deve ter feito algo horrível. -Eles chamam-lhe recompensa.
Se quiserem conhecer o bairro, não hesitem em chamar-me.
-Obrigada. -Um dia abençoado.
Devo ir.
-Vais à mamã? -Anda cá!
Vamos, vamos!
SAÍDA
Leah!
Socorro!
Desculpe.
Obrigado.
-Obrigada por se encontrar comigo. -Tudo bem.
Mas fiquei surpreendido quando me contactou. Da última vez que falámos...
Eu disse que não queria saber mais.
Depois de ter conseguido algum distanciamento, estou...
Percebi que gostaria de concluir o assunto.
Há demasiadas perguntas sem resposta.
Compreendo.
Trouxe o que tenho sobre o caso Higgins.
Essa é a Annabelle. A filha dos Higgins.
Isso foi, claramente, antes de ela ter sido apanhada pela seita.
Tem um ar muito diferente daquele que tinha quando a viu, não tem?
Essa seita em que ela estava...
-Chegou a investigar mais? -Especificamente o quê?
Não sei, deve ter havido um motivo para o ataque.
-Gente louca faz coisas loucas. -Coisas loucas. Eu sei.
Eles não pensavam que eram loucos.
Deviam ter uma razão.
Após alguma pesquisa, descobri que o acto deles não foi de devoção.
Eles estavam realmente a tentar evocar qualquer coisa.
O quê?
O Diabo? Demónios?
A Fada dos Dentes? Não sei concretamente.
-Também não interessa mui... -Porque não?
Porque tudo isto não passa de um monte de tretas.
Por favor.
Senhora...
...eles eram criminosos.
Deviam estar encharcados de sabe Deus o quê,
que os fez ver e fazer toda a espécie de...
...coisas terríveis.
Isto tem algum significado para si?
Alguma vez ouviu a expressão:
"Por vezes um charuto não passa disso mesmo"?
Então, não se importa que eu guarde isto.
Mais uma coisa. Essa seita tem nome?
Autodenominam-se "Os Discípulos do Carneiro".
RELIGIÃO
TEURGIA DIABÓLICA
Olá, de novo.
Posso ajudá-la com alguma coisa?
Não... Estava só a ver.
Acabei de descobrir uma coisa.
Você mente muito mal.
Diga lá o que procura.
-Talvez eu volte. -Mia...
Sou velha.
Quer dizer que pouco me surpreende.
E se me surpreender, estou fatigada demais para o mostrar.
Então, vai dizer-me? Ou vai só...
Acho que a minha família está assombrada por um fantasma.
Corredor quatro. Siga-me.
Sei que parece loucura ser assombrada pelo fantasma dessa rapariga, mas...
Não mais que a separação das águas do Mar Vermelho.
Para os não crentes, tudo é loucura.
Então, você acredita nisto?
Digamos que tive uma ou duas experiências
que me ajudaram a manter um espírito aberto.
Julgo que não será o fantasma dessa rapariga que a assombra.
Porque não?
Os fantasmas assombram locais específicos.
Em geral onde algo terrível aconteceu. Como a sua antiga casa.
-Nós mudámo-nos, e ainda continua. -Por isso penso que não é um fantasma.
Mas aquela seita...
Você disse que eles estavam a tentar evocar qualquer coisa.
Pelo que li no passado,
essas seitas não evocam fantasmas.
Evocam espíritos não humanos.
DEMÓNIOS
Algo que nunca existiu em carne e osso.
Demónios.
O que querem eles?
Uma alma.
E não pararão enquanto não conseguirem uma.
O que hei-de fazer?
Esperemos que a resposta esteja num destes livros.
É a minha filha, a Ruby.
Faleceu quando tinha a sua idade.
Lamento.
Sem ela, senti que não queria viver mais, e...
Mas ali caída, enquanto esperava que tudo terminasse...
...ouvi a voz dela.
Ela disse-me que não era ainda a minha altura.
Que Deus tinha outro objectivo para mim.
E você tem um objectivo, Mia.
Proteger a sua família.
Não se julgue doida por tentar fazê-lo.
Faça o que achar certo.
Faça o que tem a fazer.
Mia.
O DIABO É BEM-VINDO
"O Diabo alimenta-se dos fracos e dos vulneráveis.
Pretende devorar as suas almas...
Realizar encantamentos...
Derramando o sangue familiar."
Discípulos do Carneiro
"Derramando o sangue de um inocente."
Mas como paro isto?
Leah.
Leah!
Meu Deus!
O que aconteceu?
Tens de nos ajudar, John.
-Obrigado por cá vir, senhor padre. -Claro...
Dê-me o seu casaco.
Mia...
...essa boneca...
...posso vê-la?
-O John deitou-a fora. -Ou tentei.
Mas reencontrámo-la num dos últimos caixotes.
Continuo a não perceber o que tem a boneca a ver com esse suposto demónio.
Os demónios usam por vezes objectos como veículos para atingir objectivos.
Objectivos?
As nossas almas, John.
Por isso persegue a Leah.
-Quer a alma dela. -Não, não, não.
Os demónios não podem roubar assim as almas, Mia.
Uma alma tem de ser oferecida ao demónio antes de ele a tirar.
Não tenciono oferecer a minha alma tão depressa.
O Diabo é o mestre da mentira.
Os demónios, os seus manipuladores.
Nunca ninguém tenciona oferecer a sua alma.
Como nos livramos disto?
Como os impedimos de voltar?
Não sei. Ainda não.
Mas talvez alguém na Igreja saiba.
Ouvi falar de um casal com quem a Igreja trabalhou há tempos
e que lida com este tipo de coisas.
Eles voltaram para o Leste, mas podemos ligar-lhes.
E o que fazemos entretanto?
Não posso deixar a Leah perto daquela boneca.
Deixe-me levá-la.
Se ficar guardada num lugar sagrado,
talvez isso enfraqueça o demónio e ele perca força para voltar.
Obrigada, senhor padre.
Com certeza.
Vamos lá para a cama. Ordens do médico.
Não, John. Não posso. Só depois de saber que ele não volta.
Mia. Ora, e se...
-E se eu... -John, não posso.
E se ficar eu acordado com ela? Descansa tu.
-Está bem? -Está bem.
Boa noite.
John.
Sim?
Obrigada por acreditares em mim.
Não sabia se acreditarias.
Mia...
Eu amo-te.
Sempre acreditarei em ti.
Boa noite.
Acreditas que o Padre Perez nos pode ajudar?
Sim, acredito.
A contagem é 2 e 1, e é o 74.º lançamento.
Uma bola linda, que desce abruptamente.
Logonov tenta bater. Strike, e a contagem passa a 2 e 2.
E agora...
Prepara o lançamento.
Vamos lá.
Que Deus tenha piedade da tua alma!
Sinceramente, Mia...
Não é da sua conta.
Isto é entre mim e a Leah,
e ela disse que queria aquele pijama.
Você vai estragá-la com mimos.
Não tive possibilidade de ter netos. Além do mais, é impossível estragar um bebé.
Não sei se isso é verdade.
Descobriremos isso com a Leah,
porque ela também apontou para estes vestidos.
Evelyn!
Queridinha, meu Deus.
Mamã.
A minha Ruby rabujava e rabujava até eu a embalar.
Ponha-a aqui.
Ela rabujava tanto. Venha.
Anda cá, querida. Muito bem. Ora pronto. Vamos lá, Leah.
Vamos embalar esta menina Toda a noite
Salvou-me a vida.
O que estava a cantarolar?
Um velho blues.
Era a única coisa que acalmava a minha Ruby quando ela era bebé.
Importa-se que pergunte como morreu ela?
-Se não quiser falar disso, está bem. -Não. Tudo bem.
Foi um acidente de automóvel.
Vínhamos de casa dos meus pais. Eles vivem para norte.
Eu estava cansada.
A família deixa-nos assim.
Era muito tarde e eu não devia estar ainda ao volante.
A última coisa de que me lembro...
...foi de olhar para o lugar do passageiro...
...para a minha filha que dormia.
Mia, ela tinha-se feito uma belíssima jovem.
Eu acordei três semanas depois
e a Ruby não chegou a acordar.
Não tive oportunidade de me despedir.
Não pude suplicar a Deus que me levasse primeiro.
Cometi um erro...
...e ela sofreu as consequências.
Senhor padre.
Onde está ela?
-Onde está o quê? -A boneca.
O senhor levou-a.
O Mal.
A sua presença.
Eu vi-o, John.
Senti-o.
Senti a força com que ele a quer.
Quer o quê?
Levar-lhe a alma.
Mas disse que ele não pode levar a da Leah, que tem de ser oferecida.
Sim.
E um bebé não pode oferecer a sua alma.
Meu Deus.
A Mia!
Eu vou buscá-la.
-Está lá? -Mia.
O Padre Perez teve um acidente. Diz que...
-John? -Mia, tens de sair de casa!
Vou para aí agora!
Padre Perez?
Está tudo bem?
Senhor padre?
Que Deus tenha piedade da tua alma!
Quem era?
Temos de ir embora.
Leah. Leah!
Leah!
Leah! Leah!
Leah!
Mia, o telefone não funciona. Anda.
-Ele tem a minha filha! -Ligamos de minha casa.
-Vem comigo. -Tenho de encontrar a Leah.
Nós recuperamo-la. Temos de ir à igreja, eles ajudam-nos. Anda!
Leah!
O que queres de mim?
a ALMA dela
Devolve-ma já!
a ALMA dela
Dá-ma! Onde está ela?
Meu Deus.
Leah!
Não! A minha filhinha!
Por favor, Deus, não!
Leah... Por favor, não!
Socorro! Por favor!
Onde está ela?
Tem de haver outra maneira!
A TUA ALMA
A tua alma.
Deixa lá.
A mamã vai salvar-te, Leah. A mamã vai já.
Mia!
A mamã vai já.
Mia!
-Está lá dentro e não me abre. -Mia. Mia!
Mia!
Mia, não!
Pára! Pára já! Pára...
Está bem, ouve-me.
Por favor, desce daí.
Ele levou-me a minha filha.
Por favor, tens de descer daí. Por favor, sim?
Ele quer a alma dela. Tenho de lhe dar a minha, John.
Não, Mia! Não faças isso.
Ele só a devolve se...
Não, Mia, ouve-me. A Leah precisa de ti aqui. Entendes, querida?
Eu preciso de ti aqui. Não faças isso.
Amo-te, John.
Amo-te.
Sei que tomarás bem conta da nossa Leah.
Beija-a todas as noites.
-Conta-lhe mais tarde. -Não.
Diz-lhe que eu a amava.
Não! Não!
-John, não! -Pára. Pára.
-Ele quer a alma dela! -Não lhe cedas!
A minha filha!
-Encontraremos uma saída. -Não!
Mia, ouve o que ele diz. Não podes fazer isto à Leah.
-Uma filha precisa da sua mãe. -Disseste que ele queria uma alma!
Por favor...
-Por favor, deixa-me salvá-la. -Pensa. Tu não queres isto.
Ouve-me. Não, pára, pára.
Disseste que a salvavas e me deixavas ir a mim! Prometeste! Por favor.
Pensa na nossa filha, na Leah.
Sim? Pensa nela. Por favor, não nos faças isto.
-Ele quer a alma dela. -Tem de haver outra maneira.
E há.
Eu posso corrigir isto.
-Evelyn. -Era a isto que a Ruby se referia.
-Evelyn! -Não, não!
-Estou aqui. -Evelyn.
Não... Evelyn...
Meu Deus.
Deus honra o sacrifício.
E os nossos sacrifícios tocam o coração de Deus e fazem-no agir.
Jesus disse: "Este é o meu mandamento.
Que se amem uns aos outros, como eu vos amei.
Maior amor não há
do que o daquele que dá a vida pelos seus amigos."
Oremos.
SEIS MESES DEPOIS
Um sermão maravilhoso.
-Está com bom ar, senhor padre. -Obrigado, Mia.
Como estão vocês?
Estamos muito melhor agora. Obrigado.
Há algum sinal da boneca?
Não desde aquela noite. Pensei que a Polícia a tinha levado.
Mas o Detective Clarkin não tem registo dela.
O Mal é constante. Não se pode destruir o que nunca foi criado.
Rezo só para que o próximo que entrar em contacto com a boneca seja ajudado.
Nós também.
-Prazer em vê-lo. -Igualmente.
-Adeus, senhor padre. -Adeus, Mia.
Já me esquecia.
É linda. Obrigada, senhor padre.
A obra-prima mais encantadora da bondade de Deus
é o amor de uma mãe.
Obrigada.
Posso ajudá-la?
Estou à procura de uma coisa para a minha filha. Obrigada.
Ela é enfermeira.
Está sempre a ajudar pessoas.
Procurámos uma coisa assim por todo o lado.
Nunca a encontrámos.
Supostamente, é uma peça de coleccionador. É um pouco mais cara.
-Quer levá-la? -Sim, por favor.
Annabelle está numa vitrine na sala de artefactos de Ed e Lorraine Warren.
É benzida por um padre duas vezes por mês.
AVISO! NÃO ABRIR EM CASO ALGUM!
"A ameaça do Mal está sempre presente...
Podemos contê-lo mantendo-nos vigilantes,
Ripadas por: n0Te