O que comeu?
Levou rações para duas semanas.
Esteve lá dentro quase quatro meses.
Não me lembro de comer.
Quanto tempo lhe pareceu estar lá?
Uns dias.
Semanas, talvez.
O que aconteceu a Josie Radek?
- Não sei. - E a Sheppard?
Thorensen?
Mortas.
Ventress?
Não sei.
O que sabe, afinal?
Isto é uma célula.
Como todas as células, nasceu de uma célula existente.
Por conseguinte,
todas as células nasceram de uma célula.
Um único organismo sozinho no planeta Terra,
talvez no universo.
Há quatro mil milhões de anos...
... uma fez duas, duas fizeram quatro.
Depois oito, 16, 32...
O ritmo do par que se divide...
... torna-se a estrutura de cada micróbio,
folha de relva, criatura marinha e terrestre
e ser humano.
A estrutura de tudo o que vive...
... e tudo o que morre.
Como estudantes de medicina e futuros médicos,
este é o vosso papel.
A célula que vemos é de um tumor.
Uma doente de trinta e poucos anos. Tirada do cérvix.
No próximo semestre,
examinaremos células de cancro in vitro
e estudaremos a actividade autófaga.
- Professora? - Olá, Katie.
Li o texto de John Sulston ontem.
Não estudo o suficiente. Estou a atrasar-me.
- É mais fácil para os outros. - Não é e não estás.
- Está bem? - Lena.
Dan.
Tenho-te procurado ao almoço, mas nunca te vejo.
Ando a pôr a escrita em dia.
Trabalhar demasiado faz mal.
Queria perguntar se tens planos para sábado.
A Sarah e eu convidámos amigos.
Um churrasco, enquanto o tempo não muda.
Já tenho planos.
Será divertido.
Obrigada, Dan, mas vou pintar o nosso quarto...
O quarto.
Já passou um ano.
Podes ir a um churrasco.
Não é uma traição nem um insulto à memória dele.
Vou pintar o quarto.
Meu Deus.
Meu Deus!
Pensei que tinhas morrido.
Kane?
Ninguém sabia da tua unidade.
Contactei toda a gente.
Tantos quanto pude.
Os outros cônjuges sabiam tanto como eu.
Foi secreta?
Talvez.
O que quer isso dizer, talvez?
Pronto, sim. Foi secreta. Acho que sim.
No Paquistão, outra vez?
Não sei onde foi, ou...
... o que foi.
Como é possível?
Estava... calor?
Havia neve?
As pessoas falavam português, suaíli ou afegão?
Quando voltaste?
Não sei.
Como regressaste? Em que base aterraste?
Não sei.
O resto da unidade voltou contigo?
Tens de me poder dizer alguma coisa.
Desapareceste da face da Terra por um ano.
Mereço uma explicação.
O que importa?
Kane...
... como chegaste a casa?
Estava lá fora.
Fora de casa?
Não.
Não, estava fora do quarto.
O quarto com a cama.
A porta estava aberta e...
... vi-te.
Reconheci-te.
O teu rosto.
Não me estou a sentir bem.
Fica comigo, querido.
Estou aqui contigo.
Homem, 31 anos. Hemorragia e convulsões.
Fica comigo, querido. Amo-te.
Olha para mim. Não podem fazer nada?
Pediu uma escolta da Polícia?
Calma!
Saiam da ambulância!
O que estão a fazer?
- Saiam! - Não disparem!
Saiam! Mexam-se!
Saiam!
O que se passa?
O que estão a fazer? Não o movam.
Deixem-no!
ÁREA X
Deve sentir-se muito mal.
É a ressaca do sedativo que lhe deram.
Sente-se. Quem é a senhora?
Sou a Dra. Ventress.
Sou psicóloga.
Porque estou a falar com uma psicóloga?
- Estou num hospital psiquiátrico? - Não.
Então?
Onde estou? O meu marido?
Serviu no Exército durante sete anos.
Sou professora da Johns Hopkins.
Quero saber porque estou aqui, caralho!
A sua área de investigação é o ciclo de vida genético das células.
Onde está o meu marido?
Gostava de falar sobre o sargento Kane.
Quando voltou ele para casa?
- Exijo um advogado. - Isso não será possível.
Ele explicou-lhe como voltou?
- Não. - Alguma vez a contactou de fora?
Não.
O que lhe contou sobre a missão quando voltou?
- Nada. - E antes de partir?
Ele mencionou aonde ia, o que fazia?
Não me disse. Não perguntei.
Mas pediu informação com regularidade ao comandante da unidade dele.
Há seis meses atrás, parou.
Porquê? Pensava que ele tinha morrido?
Quis passar adiante?
Não é fácil passar adiante.
Não o fiz.
Não respondo a mais perguntas. É a sua vez.
O seu marido está cá.
Está muito doente.
Com quê?
Falência multiorgânica.
Hemorragia interna grave.
Deve ter sido exposto a algum tipo de radiação,
algum vírus.
Diga-me onde ele esteve e o que fez.
Eu poderia ajudá-lo.
Um acontecimento religioso.
Um acontecimento extraterrestre.
Uma dimensão superior.
Temos muitas teorias.
Poucos factos.
Começou há cerca de três anos.
O Parque Natural de Blackwater informou que um farol foi rodeado
por algo a que chamaram "um fulgor".
Um dos guardas foi lá investigar.
Não regressou.
O acontecimento foi mantido secreto.
Desde então, aproximámo-nos por terra e mar,
enviámos drones, animais e equipas de pessoas.
Mas nada voltou.
E o perímetro está a aumentar, a expandir-se.
Até à data, consumiu terras pantanosas pouco habitadas,
que evacuámos com o pretexto de um derrame químico,
mas isso não durará muito mais.
Daqui por alguns meses, a área alcançará o local onde estamos.
Em seguida, cidades...
... estados...
... e assim por diante.
Disse que nada volta de lá.
Mas algo voltou.
Sim.
Ele está a morrer.
Sim.
Temos de chegar a um acordo sobre o que fazer consigo.
Não me vai deixar ir para casa?
É isso que quer? Ir para casa?
Não.
Quero estar com ele.
Não estás a falar comigo.
Desculpa.
Desliguei.
Pensas na próxima missão?
Não.
Estava a olhar para a Lua.
É sempre estranho vê-la à luz do dia.
Como se Deus se enganasse. Deixou as luzes da entrada acesas.
Deus não cometeu erros.
Tem a ver com Ele ser Deus...
Acho que comete.
Sabes que Ele te está a ouvir agora?
Se contornas o limite de Hayflick de uma célula, impedes a senescência.
Ia agora dizer isso mesmo.
Quer dizer que a célula não envelhece, fica imortal.
Divide-se e não morre.
Achamos que o envelhecimento é natural, mas é uma falha nos genes.
Excita-me muito quando és condescendente comigo.
Sem ele, eu teria este aspecto para sempre.
Realmente, isso é um erro.
Não me disseste aonde vais desta vez.
Sei que esta missão tem algo de estranho.
Porquê?
O silêncio que a rodeia é mais alto do que o costume.
Estou a ver se me dás uma pista.
Então?
Estaremos sob o mesmo hemisfério.
O que me diz isso?
Se saíres de casa e olhares para o céu...
... veremos as mesmas estrelas.
- Ora, foda-se! - O que foi?
- Estás a gozar? - Porquê?
É isso que faço quando estás fora?
- O quê? - Achas que estou no jardim
com saudades, a olhar para o céu?
- Cala-te. Está bem. - Só de pensar
no meu querido Kane
a olhar para a mesma lua!
Para com isso.
Meu amigo celestial longínquo...
Não.
... por favor, cuidem do meu valente soldado.
Sabes que desrespeitas os teus antigos camaradas da tropa
e o Presidente? - E a bandeira.
Já lá chego... à puta da bandeira.
Meu herói.
- Vai-te foder. - Está bem.
Está sozinha. Não achas que devíamos ser amigas?
- É evidente. - Sim, eu trato disso.
Olá. Olá.
- Estou a interromper? - Não.
Fixe.
Pareces estar sempre sozinha.
Aposto que te sentes estranha ou pouco à vontade.
Um pouco.
Não sintas, a sério.
As pessoas aqui adormecem numa posição fetal, a arrulhar.
É bizarro, sabes?
- Sou a Anya. - Lena.
- Muito prazer. - Igualmente.
Queres conhecer a minha equipa?
Vem conhecê-las. Anda.
Meninas, apresento a Lena.
Muito prazer.
São a Cassie Sheppard e a Josie Radek.
- Muito prazer. - Olá.
Queres sentar-te?
Obrigada.
- O teu primeiro dia na Southern Reach? - Sim.
- Obrigada. - De nada.
Estão cá há muito tempo?
Sim, desde o princípio. Sou geomorfologista.
Tenho testado o campo magnético à volta do perímetro,
que é como usar confetes para testar um furacão.
Eu estou cá há dez meses.
Dez meses! Sou paramédica de Chicago.
Ia para uma ONG, mas a Southern Reach viu a minha candidatura e apanhou-me.
Só dois meses.
Sou física. Vim logo a seguir ao meu pós-doutoramento de Cambridge.
Ela é muito esperta.
Qual é a tua história, Lena?
Sou bióloga da Johns Hopkins.
- Eu bem disse. - Bióloga?
Eu disse que ela era esperta.
Tentámos adivinhar e a Josie disse bióloga, claro.
- Eu disse polícia. - E eu, descomprometida.
Céus. Tens sempre de te fazer a toda a gente?
Merda para isso. Dada a situação, posso tentar a sorte mais umas vezes.
Qual situação?
Bem, pode parecer loucura...
É uma loucura.
Mas vamos para lá.
- Vão entrar no Fulgor? - Daqui a seis dias.
- As três? - As quatro.
A Ventress.
A Dra. Ventress?
Chefe da equipa.
- Todas mulheres. - Cientistas.
As equipas anteriores foram militares, por isso...
Pois.
O que lhes terá acontecido?
Há duas teorias sobre o que correu mal no Fulgor.
Uma: algo os mata.
Duas: enlouquecem e matam-se uns aos outros.
Um militar conseguiu sair.
Sim. Sargento.
Ouviste o estado em que ele estava.
Kane...
Sei porque lá entraste.
Lamento muito.
E sei o que tenho de fazer.
Não lhes falou da sua ligação ao sargento Kane?
Pensei que complicaria as coisas.
O quê?
O que complicaria?
Porque vai entrar no Fulgor?
O mandato da missão é alcançar
o que pensamos ser a fonte do Fulgor, o farol.
Entrar, obter dados e voltar.
Mas não creio que seja o seu mandato.
Não.
Observo este fenómeno há algum tempo.
Analiso o perfil dos voluntários.
Escolho as equipas.
Elas entram e eu observo.
Vejo aquilo a aproximar-se.
Isso não se aguenta muito tempo.
Tem de saber o que está lá dentro? Tenho.
Também eu.
A complicação é essa.
Quer vir connosco.
Não posso fazer nada por ele aqui.
Soldado e cientista.
Pode combater.
Pode aprender. Pode salvá-lo.
Pediu para participar na missão. Sabia que todas as outras falharam
e que o único sobrevivente mal sobrevivia.
Foi uma escolha corajosa.
Devia-lho.
Só tento perceber o que a motivou.
Devia-lhe isso...
... por isso, entrei.
O FULGOR
... e comemos refeições a sério.
Esparguete.
As bolachas da Radek. Ena, pão de milho.
Finalmente acordaste.
Dêem-me um minuto, estou um pouco desorientada.
Estamos todas.
Não te lembras de acampar?
Não me lembro de nada depois de chegarmos à orla.
Ninguém se lembra.
Fizemos um inventário da comida.
Pelo que comemos, estamos aqui
há três ou quatro dias, pelo menos.
Impossível.
Foi o que eu disse.
Pessoal, verifiquei o meu equipamento de comunicações e localização.
Funcionam, não há problemas electrónicos
e a câmara funciona,
mas é impossível enviar um sinal para fora do Fulgor.
Apesar de termos uns 20 satélites sobre nós.
Vejam isto.
Não temos bússola, comunicações, coordenadas...
... nem pontos de referência.
Estamos no parque natural.
Vamos para sul, para o mar
e seguimos a costa até chegar ao perímetro. Certo?
- Como encontramos o sul? - Tu sabes.
O ponteiro das horas para o sol.
O sul fica entre o ponteiro das horas e o 12.
Boa.
Estamos orientadas.
Não esperavam que os comunicadores funcionassem, pois não?
Houve expedições ao longo de três anos e três anos de silêncio de rádio.
Equipem-se e vamos embora.
Já perdemos muito do dia.
Vou investigar isto. Sair do maldito pântano.
Está bem.
Vamos ver a cabana.
Parece que alguém se vai casar.
São muito estranhas.
Porquê?
São todas diferentes.
Dir-se-ia que são espécies diferentes.
Mas crescem no mesmo ramo.
Têm de ser da mesma espécie.
É a mesma planta.
Parecem presas numa mutação contínua.
Uma patologia?
Pois, bem...
Se a doutora visse isto num ser humano, chamava-lhe patologia.
Que sorte!
Sheppard.
Um veículo.
Há algo de interesse aí?
Não, está abandonada. Talvez até antes...
Radek?
Radek!
Apanhou-me a mochila!
Radek!
Algo me apanhou a mochila!
Não!
A minha mochila!
- Ajuda-me com ela! - O que foi?
Agarra o meu ombro.
Trá-la. Anda.
Já a tenho.
Ela está segura?
Estás bem.
Está bem.
Senta-te. Ajuda-me com a mochila dela.
Pronto, respira.
Está tudo bem. Estás óptima.
- Que raio aconteceu? - Algo na água.
Levantem-se. Vão lá.
- Merda! - Para trás.
Sheppard! Cuidado!
Foda-se!
É como as flores.
Olha os dentes.
Filas concêntricas.
Algo está a causar ondas gigantes no fundo genético.
São dentes de tubarão, não?
Acha que é um híbrido?
Não se podem cruzar espécies diferentes.
Lena, isto pesa muito.
Ao princípio, as mutações eram subtis.
Agravaram-se quando nos aproximámos do farol.
Formas corruptas.
Formas duplicadas.
Duplicadas?
Ecos.
Seriam alucinações?
Também pensei nisso.
Mas todas as vimos.
Parecia um sonho.
Um pesadelo.
Nem sempre.
Às vezes, era belo.
Estás ferida?
É só uma contusão.
Deve ter sido o jacaré.
Pois.
Onde aprendeste a usar uma arma?
Estive no Exército antes de ser académica.
Nos fuzileiros?
Infantaria. Sete anos.
Parece que foi há uma eternidade.
Pois.
Todas as outras vidas parecem.
Éramos jovens, eu era casada.
Quem trazes ao pescoço, o marido ou um filho?
Marido.
Também era da Infantaria. Foi...
Foi onde nos conhecemos.
"Era" da Infantaria? Desistiu?
Morto em combate.
Lamento.
Tinha de haver algo.
O que queres dizer?
Seres voluntária... disto.
Não é coisa que faças se tiveres uma vida perfeita.
Todas sofremos.
A Anya está sóbria...
... logo, é uma dependente.
A Josie anda de mangas compridas
para não vermos as cicatrizes nos antebraços.
Ela tentou matar-se?
Pelo contrário, tentava sentir-se viva.
A Ventress?
Tanto quanto sabemos...
... não tem amigos, família, cônjuge ou filhos.
É inflexível.
Tu?
Também perdi alguém.
Mas não um marido.
Uma filha, com leucemia.
Meu Deus, lamento.
De certa forma, são duas perdas.
A minha linda menina...
... e a pessoa que eu fui.
Encontrámos algo.
FORTE AMAYA
ENTRADA PROIBIDA OS INTRUSOS SERÃO PUNIDOS
Era o quartel-general da Southern Reach.
Antes de o Fulgor o engolir.
Mais mutações.
Estão em toda a parte.
Malignas.
Como tumores. Aquilo é a antiga messe?
Sim.
Vamos instalar-nos lá. Venham.
Há camas e mochilas. Acham que está cá gente?
Estamos nós.
Acho que esteve cá gente.
Caramba!
Merda.
Esta merda pesa. Não a posso levar.
Lena, o que achaste? Pessoal, vejam isto.
"Peyton, Mayer...
... Kane, Shelley."
São os soldados da última expedição.
Esta sala devia ser a base de operações.
Porque riscaram alguns nomes?
Não tirem conclusões precipitadas.
- Talvez devêssemos. - Sim.
- Isto é uma planta da base? - Sim.
Aqui é a messe.
- Estamos aqui? - Sim.
As horas ao lado dos nomes são os turnos de guarda.
Se guardavam o perímetro, faremos o mesmo.
- Entendido. - Sim.
Talvez isto nos diga algo.
"Para quem vier depois."
Creio que somos nós.
Um cartão de memória.
Devo poder ver isto.
Funciona.
Estás bem?
- Estás bem? - Estou.
Pronto.
- Estás bem? - Sim.
Está bem.
Está bem. Merda.
O que está ele a fazer?
Para.
Segura-o. Imobiliza-o.
Ali.
Já sabemos o que aconteceu ao último grupo. Enlouqueceram.
Havia algo vivo dentro daquele homem.
- Não, foi um efeito da luz. - O quê?
Sou médica há dez anos.
Já raspei gente das bermas.
Vi muita coisa estranha. Aquilo foi um efeito da luz.
- As entranhas mexiam-se. - Não, estava em choque, Radek.
- Foi uma reacção do choque. - Vê outra vez.
Não vou ver outra vez, caralho!
- Não eram intestinos. Era um verme ou... - Vê tu, Sheppard!
Aonde vais?
- Aonde foi ela? - Ali adiante.
O que é?
Não sei.
- Não quero ficar aqui esta noite. - Não temos escolha.
- Por favor. - Anda.
É demasiado tarde para continuarmos.
Anda, vamos lá fora.
Que simpático.
Porque não estás aqui?
Tenho de partir um dia antes.
O quê?
Hoje?
- Agora. - Merda.
Mas tínhamos o dia todo planeado.
- Íamos passear no campo... - Não posso.
- Pelo menos, podes...
Agora significa já.
Sim.
O que foi?
Eu...
... amo-te...
... Lena.
Também te amo.
Ouve...
Encontraste a resposta?
Estou é a perder o tino.
Acho que estás bem.
A Josie está a descansar.
Sim.
Com a ajuda de um sedativo.
E tu, conseguiste dormir?
Um pouco.
Estou tão assustada como a Josie.
Só o escondo melhor.
Vou ver a Ventress.
Sim.
Porque está acordada? Só me devia substituir às 3h.
Esta noite, já não durmo mais.
Está bem.
Veja isto.
Nós estamos aqui...
... e o farol é aqui.
A sudoeste fica Ville Perdu.
Uma pequena comunidade que evacuámos há dois anos.
Acho que devemos ir para lá amanhã
e seguir para a costa na manhã seguinte.
Muito bem.
Está bem?
Ia dizer que, quando...
... não contou à equipa da sua ligação ao Kane,
não sabia se tinha sido boa ideia.
Mas depois de ver aquele vídeo...
Pois.
Não sei como teriam reagido.
Porque se ofereceu o meu marido para uma missão suicida?
É o que acha que estamos a fazer?
- A cometer suicídio? - Examinou o perfil dele,
deve tê-lo aferido.
Ele deve ter dito algo.
Pergunta-me como psicóloga.
Sim.
Como psicóloga...
... eu diria que está a confundir o suicídio com a autodestruição.
Quase ninguém se suicida...
... mas quase todos nos autodestruímos.
De alguma forma, nalguma altura da vida.
Bebemos e fumamos.
Destabilizamos o emprego perfeito.
Ou o casamento feliz.
Não são decisões, são...
... impulsos.
A Lena é capaz de explicar isto melhor
do que eu. - Como?
É bióloga.
A autodestruição não está no nosso código?
Programada em cada célula?
O que foi isto?
Não sei.
Josie, acorda.
Acorda, Josie, vá lá. Algo está a acontecer.
- Vê alguma coisa? - Não.
O que aconteceu? Ouvi um barulho.
O quê?
Algo atravessou a cerca.
- A cerca? - Está rasgada como um fecho-éclair.
- Não vejo nada. - Nem eu.
- Sheppard! - Meu Deus!
Sheppard!
Foda-se!
O que se passa?
A Sheppard estava comigo e algo a levou.
Foda-se!
- Sheppard! - Merda!
Merda!
Sheppard!
Temos de regressar.
- Temos de voltar já. - Ela tem razão.
Razão? Em que sentido?
Fomos atacadas duas vezes.
Perdemos uma das nossas.
Há provas de que a equipa anterior enlouqueceu e se cortou aos bocados.
Não sei como ela pode ter mais razão.
Não chegámos ao farol.
Ainda não entendemos a causa ou natureza do Fulgor.
Temos dados, observações, fotos. Ela tem vídeo.
Tudo isso só torna o fenómeno menos compreensível.
Vou alcançar o farol
e não me importo de ir sozinha.
Têm de decidir se vêm comigo ou não.
Nem notou que a Sheppard morreu.
Está louca.
É uma cabra velha e louca.
E obrigado pela porra do apoio, Lena.
- Não percebi que havia facções. - Pois.
Sim, há facções.
Então, concordo contigo. Devemos voltar.
Óptimo. Aí têm. Tudo bem?
- Nós as três podemos... - Espera um minuto.
Devíamos voltar, sim.
Mas demorámos seis dias a chegar aqui.
E a costa fica a dois dias.
E, como disse a Sheppard...
... quando chegarmos à costa, seguimo-la até chegar ao perímetro.
Achas que saímos se nos embrenharmos mais?
- Se quiseres.. - Se eu quiser?
Claro que não quero, caralho.
Isso é uma estratégia da treta para chegar ao farol?
Não se trata do farol, entendes?
Acho que a melhor saída é pela costa.
Está bem?
Mentiu-lhes.
Eu não sabia o que era voltar.
Porque seria mais seguro do que avançar?
Não sabia, mas decidiu como se soubesse.
A Ventress decidiu.
A Ventress tinha cancro, nunca regressaria.
A Lena sabia que ela estava doente.
Adivinhei.
E queria continuar.
Sim. Queria.
Ela ainda pode estar viva.
Muito improvável.
Temos de saber.
Vá. Muito bem.
Vou contigo.
Vou sozinha.
Encontraste-a?
Sim.
Está morta.
Estás bem?
Estou, mas...
... deixa-me em paz, caralho.
Acampamos aqui hoje.
São mais duas horas a pé até à costa.
Cresceram desta forma.
Isso não faz sentido.
Acho que faz.
Comecei por pensar que o Fulgor bloqueava as ondas de rádio,
que não se podia comunicar com a base ou usar GPS por essa razão.
Mas as ondas de luz não são bloqueadas. São refratadas e...
... acontece o mesmo com os rádios.
Os sinais não param.
Estão distorcidos.
A folha que tens na mão.
Sabes o que terias se a sequenciasses?
- O quê? - Genes homeóticos humanos.
O que é isso?
São os genes que definem o corpo humano, a estrutura física.
E as plantas têm o plano do corpo humano.
Braços ligados a ombros.
Pernas a ancas.
Isso é impossível.
Mas é o que está a acontecer.
O Fulgor é um prisma, mas refracta tudo.
Não apenas as ondas de luz e rádio.
ADN animal e vegetal...
... todo o ADN.
"Todo o ADN", como?
Ela está a falar do nosso ADN.
Está a falar de nós.
Bem, isto é o quarto.
Tranquem as portas e janelas.
Isto foi um erro.
Está bem.
Passas mais tempo longe do teu marido do que com ele.
Não podem falar do teu trabalho nem do dele.
E há uma forte ligação física e intelectual entre nós.
Esqueci-me de algo?
- Não falaste na tua mulher. - Amo a minha mulher.
Ela é inocente nisto.
Vá lá, Lena.
O que se está a passar aqui?
Achas que algo lhe pode ter acontecido?
Ou achas que ele sabe?
É isso, não é?
Achas que ele soube da nossa relação.
Ele descobriu?
Sim.
Vai-te embora.
- Não, Lena... - Dan...
Não me interessa falar nem o que tens para dizer.
Veste-te e sai.
Não é a mim que odeias, é a ti própria.
Não, Dan. Também é a ti.
Nunca voltará a acontecer.
Cabra mentirosa!
- O que se passa? - Não.
Não perguntas isso, caralho. Vais responder!
Irmão. Namorado.
Marido.
Porque não nos disseste?
Tu sabias.
Claro.
Tu sabias?
Está bem.
Há duas teorias sobre o que aconteceu no Fulgor.
Uma é que algo aqui os matou.
A outra é que enlouqueceram e se mataram uns aos outros.
A Josie quase foi morta por um jacaré
e a Cass foi morta por um urso.
Isso concorda com a primeira teoria.
Mas...
... eu não vi urso nenhum.
Nem a Josie.
Só a Lena e a Ventress viram um urso.
Nada está confirmado.
Tudo depende da palavra delas. Da palavra da Lena.
E o que sabemos agora...
O que sabemos
é que a Lena é uma mentirosa.
Cala a puta da boca!
Lena... és uma mentirosa.
Mataste a Cass?
Perdeste a cabeça?
Ou eu perdi a minha e vamos foder-nos umas às outras?
É a segunda teoria.
Meu Deus.
Quando olho para as minhas mãos...
... e impressões digitais...
... vejo-as a moverem-se.
Não posso.
Se te libertar
e me atares a uma cadeira e me abrires...
... as minhas entranhas vão mexer-se como as minhas impressões digitais?
Mas não estou atada a uma cadeira.
Tu é que estás.
Ajudem-me!
É a Cass?
Disseste que estava morta.
Cass! Já vou!
Cass, és tu?
Ajudem-me!
Acudam!
Não reajam.
Acudam!
Não!
O que está a fazer?
- Vou partir. - Agora?
- Ainda está escuro. - Não posso esperar.
Estamos a desintegrar-nos.
Os corpos e as mentes. Não o sente?
É como o despontar da demência.
Se eu não chego depressa ao farol,
a pessoa que começou esta viagem não será quem a termina.
Quero ser eu a terminá-la.
Temos de ir, Josie.
Quanto tempo esteve o teu marido no Fulgor?
Não sei ao certo.
Na teoria, até um ano.
É muito tempo aqui dentro para permanecer intacto.
Não sei se ficou intacto.
Tenho razão...
... quanto às refracções, não tenho? - Tens.
Examinei o meu sangue ontem.
Está dentro de mim.
Estará dentro de todas nós.
Foi tão estranho ouvir...
... a voz da Sheppard da boca daquela criatura ontem.
Acho que ao morrer, parte da sua mente ficou...
... naquela criatura que a matou.
Imagina morrer cheia de medo e dores
e aquela ser a única parte de ti que sobrevive.
Não me agradaria nada.
A Ventress quer encarar aquilo.
Tu queres combatê-lo.
Acho que não quero nenhuma dessas opções.
Josie. Josie.
Josie.
Uma a uma, todas desapareceram menos a Lena.
Como justifica isso?
Tenho de o justificar?
Tem, sim.
Eu tinha de regressar.
Acho que as outras, não.
O FAROL
A VIDA IMORTAL DE HENRIETTA LACKS
Olá.
Eu pensava que era um homem.
Tinha uma vida.
Chamavam-me Kane.
Já não tenho a certeza.
Se não era o Kane, o que era?
Tu?
Tu eras eu?
A minha carne move-se...
... como um líquido.
A minha mente está...
... à deriva.
Não aguento mais.
Já viste detonar uma granada de fósforo?
São luminosas.
Protege os olhos.
Se alguma vez saíres daqui, encontra a Lena.
Assim farei.
Não.
Cinco, quatro... três, dois...
Não.
É a última fase.
Desapareceu no caos.
Mente insondável...
... e agora, farol.
Agora, mar.
Dra. Ventress?
Lena.
Falámos.
O que dissemos?
Que eu precisava de saber o que havia dentro do farol.
Pertence ao passado.
Agora, está dentro de mim.
O que está dentro de si?
Não é como nós.
É diferente de nós.
Não sei o que quer.
Ou se quer.
Mas vai crescer
até envolver tudo.
Os nossos corpos e mentes vão desfazer-se em fragmentos ínfimos,
até que não reste uma só parte.
Aniquilação.
Afinal, era alienígena.
Pode descrever a forma que tinha?
Não.
Era à base de carbono, ou...
Não sei.
O que queria?
Acho que não queria nada.
Mas atacou-a.
Reflectiu-me.
Eu ataquei-a.
Nem sei se sabia que eu lá estava.
Veio cá com um propósito.
Causava mutações no nosso ambiente e destruía tudo.
Não estava a destruir. Estava a mudar tudo.
Estava a criar algo novo.
A criar o quê?
Não sei.
Há umas horas, uma equipa chegou ao farol.
Foi reduzido a cinzas.
Se a coisa que encontrou estava viva...
... parece agora estar morta.
Vai dizer-me o que aconteceu ao meu marido?
Quando o Fulgor desapareceu,
a pressão arterial dele estabilizou e o pulso começou a acelerar.
Algumas horas depois, estava não só acordado, mas lúcido.
Ainda está em isolamento.
Eu também estou.
Não és o Kane...
... pois não?
Acho que não.
És a Lena?
Ripadas por: n0Te