Vamos lá. Larga, larga.
Soltar. Soltar! Solta.
Calma, calma, calma.
Está vazio.
O camião está vazio.
Muito bem, vamos jogar um pequeno jogo.
De quem é este camião?
Eu sei que tu sabes.
Estou a falar contigo.
De quem é este camião?
Descontrair.
- Acalma-te. - Foda-se!
Ei, foda-se, meu.
Baixa a merda da arma.
Onde está o proprietário deste camião?
Se queres tanto saber muito, então desimpeçam o camião.
Sai da merda do camião, meu.
Oh, porra!
Saiam daqui! Vai! Vai, vai, vai!
Morte à América!
Vocês é que são os verdadeiros terroristas que vêm cá, a dizer-nos como viver.
Escumalha americana!
Insectos nojentos!
- E agora? - Atenção!
Parar toda a atividade.
Uma das nossas IEDs não detonou.
Limpar esta área.
Iremos efetuar um teste.
Bravo, Hollywood.
Adeus.
Tu és bom.
Tens de sair daqui.
- Sim. - Sim.
Sim, mas que raio?
Mas que raio?
Não posso trabalhar assim.
Isto é uma treta, e tu sabes disso.
Sabes muito bem disso.
Quero dizer, tens um aqui--
- Aquele explodiu? - Sim.
E depois?
Este era o maldito plano.
Burro de merda!
Sente-se bem?
Não, eu não sou bom.
Estou lixado!
Controlo confirmado.
O que é que se passa com a bomba de burro?
Não sei, não sei. Carreguei no botão.
Vamos fazer um teste.
Muito bem, toda a gente.
Vamos reiniciar e tentar novamente.
Teste da bomba de burro em 3, 2--
Hee-haw!
OK.
Bem-vindo à mais sofisticada guerra urbana mais sofisticada do mundo
simulação, Fort Irwin.
Ou, como gostamos de chamamos-lhe, A Caixa.
Na missão permanente de manter a América forte e livre,
A Caixa foi concebida para dar aos nossos homens e mulheres corajosos as ferramentas
para lutar e vencer em qualquer altura e em qualquer lugar.
Aqui serás testado num vasto,
área de treino imersivo que abrange 600.000 acres da Califórnia
deserto.
O que nos distingue é a nossa proximidade
a Hollywood, o que significa que temos temos os melhores do ramo.
Artistas de efeitos especiais para televisão e cinema artistas de efeitos especiais
criar cenários realistas cenários de campo de batalha
como as que que vai experimentar
quando foi destacado para o Iraque.
O fumo, o som e o cheiro acrescentam o mais alto nível de realismo
para simular o nevoeiro da guerra.
E as cidades foram foram povoadas
com actores civis, alguns dos quais são mesmo iraquianos.
Por isso, preparem-se.
Estás prestes a ser destacado para Atropia.
A sua área de de atuação será...
Quando entrar na caixa, estará estarás num cenário de jogo ao vivo 24/7.
Estes inimigos abraçaram o culto da morte.
Temos de ir para a ofensiva, ficar no ataque,
e levar a luta até eles.
Se fores bem sucedido aqui, vai
estar mais bem equipados para ganhar a guerra contra o terrorismo naquele país.
E uma mensagem importante mensagem antes de ires--
Enquanto estiver em Atropia, pode encontrar a ameaçada Califórnia
tartaruga do deserto.
Não tocar, mover ou aproximar-se da tartaruga do deserto.
Toda a atividade será interrompida até que a a tartaruga possa ser devidamente deslocada
por um especialista em vida selvagem.
Se não seguir o protocolo protocolo, será penalizado.
Boa sorte, e que Deus abençoe a América.
Toda a eletrónica no o balde.
preciosos telemóveis telemóveis e leitores de MP3.
Durante as próximas três semanas, ficarás incomunicável.
O que a Califórnia é que ela pode jogar
qualquer papel que queiras que ela desempenhe.
Amanhã, ela vai estará a jogar no Iraque.
Demoraremos duas horas para entrar na Caixa
e chegar à cidade de cidade de Medina Wasl.
Mas vai parecer um mundo longe de tudo
que alguma vez conheceste.
Quando chegas à cidade cidade, os aldeões
será neutro em relação à vossa presença.
Quanto mais se faz asneiras mais difícil
serão para controlar.
Haverá um bando de rebeldes a causar estragos
na zona.
Estes tipos são o vosso inimigo.
E apenas um pequeno lembrete que estes rebeldes
serão jogados por alguns dos nossos melhores veteranos, a maioria deles
acabados de regressar de de missões no Iraque.
Assim, eles saberão em primeira em primeira mão todas as
formas como será testado quando for implantado.
Esta é a vossa última paragem antes de partir para o Iraque.
Por isso, treina como se lutasses.
Abraçar a porcaria.
Prepara-te.
Um chocalho de batalha completo.
Oorah! Oorah!
- Com licença. - Oh, Nancy.
Esta é a Nancy, a nossa jornalista a brincar.
E vós sois absolutamente Neandertais.
Nancy está aqui para jogar o vosso embed.
Ela pode dormir na cama comigo.
Nancy está aqui para ajudar-vos a aprender o que
como é estar a viajar com um jornalista.
Tratareis da sua segurança. a sua segurança, mas fica
cuidado para não divulgar qualquer informação
que não gostarias de ver no noticiário noturno.
Alguma pergunta?
Ho-ho-ho!
Meus senhores, digam olá ao iPod privado.
H. O meu nome é Fayruz Abbas.
Tenho 1,80 m e meio de altura e estou em Barstow, Califórnia.
Vou estar a ler para o papel de Reem.
Hassan, estás a ouvir isto?
Tiros! I--
Olha para estes malditos Fobbits.
Eles realmente colocam o "infante" em "infantaria".
Deviam ver a equipa equipa a chegar.
Metade deles não terminou o liceu.
E são todas muito boas.
Eles precisam deles todos para a vaga.
Corpos quentes.
É só isso que o W quer agora, corpos quentes.
Estão a ver o novo chefe dos rebeldes?
Ele está a ficar como o Alibaba.
Que merda.
Muito bem, malta, tenho novas atribuições de personagens
que precisam de ser entregues aos actores, imediatamente.
Pyro está a deslocar-se para avaliar a situação do burro.
O que diz a sua nova folha de funções?
Estou a fazer de Vice-presidente da Câmara.
O quê?
Diz: "Vendedor de DVD's Atropiano que está desesperado para ser libertado
pelos americanos".
Acho que li mal.
O que diz o seu?
O meu diz "anti-americano químico anti-americano de gás mostarda."
Porque é que ficas sempre com as partes excitantes?
É porque eu levo isto a sério.
Quero dizer, quantas vezes é que falamos sobre isto?
Precisas mesmo de entrar na tua história.
Já chega de histórias de fundo sem sentido!
Isto não é Shakespeare.
Somos apenas contratados para fazer a nossa dança Haji e quando eles dizem "Morre!", nós morremos.
Metade destes mexicanos nem sequer falam Árabe. Estamos todos a vestir o cenário.
Bem, o nosso trabalho é tornar este sítio autêntico.
Quero dizer, pensa só no trabalho que fiz com a Gloria.
Gloria, olá.
Vem cá.
Vamos mostrar à Noor o que temos estivemos a trabalhar, huh?
Lembra-se da memória?
Ooh.
Pensa no teu pai.
I--
Pensa nele ali deitado naquela poça de sangue.
- Ai, papi. - Oh, papi.
Papacito.
Oh, papacito.
Ai, papi!
Ay, papacito.
Não, não, não!
Sim, sim.
OK, é fácil.
Calma, calma.
Agora, vai. Vai. Vai.
ÁRABE QUEBRADO: Como é que se atreve?
Mataste a minha família...
e esperam que eu vos sirva?
E fazer chá para si!
Imaginem as vossas mães...
ter de o enterrar!
[Sim!] Sim!
[A tua mãe é uma puta!] A tua mãe é uma puta!
[Uma puta!] Uma puta! Vou dizer-vos outra vez!
Peço desculpa.
Gloria, isso foi lindo.
- É bonito? - Muito bom.
Mas tu és um profissional, certo?
- Sou um profissional. - Esquece isso.
Deixa-o ir.
Aí está, hein?
O que é que fizeste? És um monstro!
Garanto-vos que funciona.
Quero dizer, tudo o que tens de fazer é pensar no trauma que
o que mais o anima. Mais do que os traumas que já tenho?
O pai de Gloria foi assassinado na rebelião sandinista.
Querida, eu tenho um PHD...
Não estou a tentar obter uma "prémio da academia"...
Só estou cá por causa da carta verde.
Deixem-me fora disto.
Se calhar só precisamos de um público.
O Jerry disse, amanhã, vem aí uma digressão.
Que tipo de digressão?
Pessoal?
Que tipo de digressão?
Atenção, Medina Wasl.
Amanhã, estaremos a realizar o exercício do gás mostarda.
Haverá espectadores visitantes espectadores visitantes,
por isso, lembrem-se do seguinte.
Se não falar árabe ou curdo,
não falar durante o exercício.
Se a sua função requer sacos de sangue,
é da sua responsabilidade certificar-se de que estão cheios.
Se te foi atribuído um marido falso,
andar 10 passos atrás dele.
Vamos dar a estes soldados o seu pior dia
aqui para que não aconteça lá.
É assim que salvamos vidas.
Boa sorte.
Muito bem.
Já utilizámos este antes.
É um pouco grande.
De qualquer forma, podíamos tentar este.
Isto pode ser um um pouco feminino.
Oh, que tal este gajo aqui?
Isto é musculado. tipo, atlético.
Só tem de o colorir.
O que é que acha?
Não sei.
Vamos sair para o Dia de Ação de Graças?
Não.
Terá isso na caixa.
Tens algum problema com isso?
Não, senhor.
Como é que perdeste os teus membros?
Motociclo.
Fixe. E tu?
Perdi o meu no Iraque.
Resposta incorrecta.
Não, isso não vai funcionar, infelizmente.
Não.
Não o podemos contratar devido ao protocolo.
Não podemos arriscar traumatizá-lo novamente.
Um acidente de mota bêbado acidente de mota, ótimo.
Mas IED?
Não, senhor.
Mas obrigado por teres vindo.
Ouviste alguma coisa sobre a digressão de amanhã?
O que é que me vão dar?
O que é que vos vou dar?
Estou a cortar-te o cabelo.
Oh, vai-te lixar, Rose.
Eu tenho uma mão.
Ótimo. O que é que queres?
Cigarros. Um maço inteiro.
Vale a pena um pacote?
Ótimo.
ESTÁ BEM. Mas não digas a a ninguém que eu te disse.
Porquê?
Porque ficas esquisito quando as pessoas do cinema vêm.
Pessoas do cinema?
Eu não.
Filme-filme ou filme para televisão?
Olá?
Ei, onde estão os DVDs que vais vender amanhã?
Porquê?
Reparei que alguns estão em Farsi, e quero corrigir isso.
O que é que isso interessa?
Isso tem-me incomodado.
Estão lá fora.
Não se pode mandá-los para lá.
Eles têm toda a sua vida pela frente.
São apenas rapazes.
Estes homens, dizeis vós, estão estão dispostos a morrer por vós.
Não achas que eles pelo menos merecem saber porquê?
Hi.
O meu nome é Fayruz Abbas.
Tenho 1,80 m e meio de altura e estou em Barstow, Califórnia.
Vou estar a ler para o papel de Reem.
O que é que sabe?
Muito pouco.
Mas ouvi dizer que um grande ator está a chegar.
Oh, foda-se.
O quê?
Hoje tem um grande papel.
Químico de gás mostarda é um ótimo papel.
Sim, só se os soldados me encontrarem.
Quero dizer, pensa nisso, Jerry.
Eu poderia estar preso a mexer os polegares
na minha pequena sala de fabrico de bombas
enquanto todo o meu futuro me passa ao lado.
Sim?
Disseram-me para ir buscar alguns sacos de sangue vossos.
Bem, espera lá fora até eu acabar.
Jerry, deixa-o entrar.
Deixem-no entrar.
Entra, filho.
Pode ver como a magia é feita.
Woof!
Fayruz, já acabaste.
Segundo andar.
Acredita nisto?
Estão a colocar-me no segundo andar.
Quero dizer, eu continuo a dizer à Coco, ela é
temos de arranjar aquelas escadas porque elas são traiçoeiras.
É um grande dia em Atropia.
Uma estrela de cinema está aqui para fazer pesquisa
para um papel sobre a Batalha de Fallujah.
Ele fará a viagem para Medina Wasl
para ter uma experiência completa experiência de guerra urbana.
Mantém os olhos bem abertos.
Ahh, ooh, ahh, ooh.
Eu estou bem.
Relaxa esse maxilar.
Levantem as mãos.
Deixa-o ir.
Vocês podem parar de de foder tartarugas aqui?
O barulho está a matar-me.
Usem o vosso núcleo, por amor de Deus!
Melhor ainda, vamos afogá-lo.
iPod privado, jogar.
Podemos conduzir por esta cidade
E deixar os polícias perseguir-nos
O passado foi-se, mas algo pode ser encontrado
A seguir!
E se tiveres a oportunidade
Ficar de fora ou dançar
Espero que dances
OK.
Está a sentir-se bem?
Mm-hmm.
Portanto, hoje é diferente de todos os outros dias em Atropia
porque hoje é o único dia da rotação em que nós
atuar para um público.
Fiquem vivos lá fora, pessoal, ou mortos, se tiverem de o fazer.
Merde!
Tenho um pressentimento
Não sou o único
Tudo o que eu quero fazer
É divertir-se
Até o sol nascer
Sobre Santa Mónica Boulevard!
Podemos concentrar-nos, por favor?
Uau! Por favor!
Muito bem, mergulhador de rabo.
Ser um soldado é um objetivo sem alegria.
E se não consegues encontrar o divertimento em humilhar sem piedade
os vossos compatriotas, então nunca sereis
vamos conseguir sair daqui!
Oh, queres trabalhar?
Queres pôr a tua cabeça no jogo?
Bem, isso é ótimo porque eu ouvi dizer que há um gás mostarda
químico que opera nesta cidade.
E o seu novo problema pessoal problema pessoal é capturar
disse o químico sem cobertura.
E se falhares a tua missão, bem, eu
tenho a certeza que tem uma bela voz para cantar.
Jogar!
Filme, filme.
É disto que estou a estou a falar.
Uau.
Uau!
Bem-vindo a Atropia.
Os soldados vão chegar a qualquer momento.
Sim, isso é sujidade a sério.
Então o que é que se passa com a Atropia, Chefe?
É política militar usar
um país fictício para a formação em imersão formação.
Ótimo.
Usamos Atropia como um substituto para qualquer país
estamos a planear invadir.
Mas que raio é isto?
O que é que vos cheira?
O que é que eu... O Natal?
Fechar.
Pulverizamos o ar com um leve aroma de chai
para fins de inundação sensorial.
Huh.
Eles conseguem pô-lo a cheirar a a qualquer coisa: esgoto, pólvora,
carne a arder.
Achas que podíamos deixar do chai?
Talvez um pouco de um pouco de carne a arder?
Claro.
- Só para ficar... tu sabes. - Sim.
Sim, sim.
- Para nos metermos um pouco no assunto. - Sim.
O que é que estão a fazer?
Muito bem, então de onde queres ver?
É mais seguro lá.
A sério?
O quê?
Não, eu tenho de participar.
É muito, muito importante
- para que eu o faça corretamente. - Muito bem.
Não parem.
Tomem o vosso lugar.
Vamos a isso.
Os soldados estão a chegar.
Atenção, Medina Wasl.
Os soldados estão a oito quilómetros de distância.
Vou pôr isto em ti.
Agora, vão ouvir tiros.
Não se preocupem. São espaços em branco.
Já está.
Pense nisto como um jogo muito jogo caro de laser tag.
Quando o teu colete começa a apitar, significa que estás morto.
OK.
Meu, meu, olha quem é.
- Sim, eu sei. - Não sejas esquisito.
- Não estou a ser esquisito. - Não olhes para ele.
Afasta-te.
Vá lá, toma.
Pega.
Não, isto não é meu.
Pega. Toma.
O que é que isso significa?
Promessa de atirador furtivo.
Não vou voltar a jogar com um sniper outra vez.
Oh, meu Deus.
Estou muito feliz por vos ver!
- Está? - SIM.
Amarra-me.
O quê?
Vamos lá! Agora! Amarra-me.
Arrastem-me para a praça da cidade, e depois atirem-me para o chão.
É suposto eu mantê-lo aqui e chamar reforços.
Farei com que valha a pena o teu maldito tempo.
Tu fumas, eu tenho cigarros.
Agora!
- $2. - Eu não tenho 2 dólares.
$2?
Sim!
Vá lá, leva-me. Leva-me.
Leva-me para cima.
Vamos acabar isto, e Eu vou voltar, está bem?
Sim. Não, guarda essa para mim.
Guardar.
- Está a apitar. Estás fora. - Uh--
- Estás fora. Estás morto. - Não, não.
- Não, está a apitar. - Não, não estou a apitar.
Meu, deita-te no chão. Estás morto.
- Não, acho que estás morto, meu. - Na verdade, estão os dois mortos.
Oh.
Atirar!
- OK, pronto? - Sim.
Aqui mesmo. Ali mesmo. Vai, vai!
Bate-me! Vamos lá.
Ahh!
Ah!
Estou inocente!
Ave Maria!
Não sei o que raio está a acontecer lá em baixo.
Precisamos de libertar o gás mostarda.
Morte à América!
Gás mostarda. Vai, vai, vai.
Oh, merda.
Não.
Freeburn, mas que raio?
É essa a minha missão.
Desaparece daqui, meu!
O que é que...
Eu disse, saiam porra daqui para fora!
Como se atreve...
Mataste a minha família...
e esperam que eu vos sirva
Acalme-se, senhora. e fazer chá para si?
- Glória. - Acalma-te.
Imaginem as vossas mães...
Acalma-te!
Muito bem, vamos lá. Sai do carro.
Muito bem. Muito bem, rapazes. Venham Vamos lá, vamos sair daqui.
Vá lá, mexe esse rabo! Vamos lá, pá.
Quer dizer, estão a brincar comigo?
Tu...
Bravo.
É uma verdadeira honra.
Muah. Quero dizer--
Bravo.
- onde é que estudou? - Em Bravo.
- Foste magnífico. - Ela nem sequer é iraquiana!
Quem é o vosso homem dos efeitos?
Isso é incrível.
Olha, ela ainda está lá dentro.
Arranja o número dela.
Arranja-me o número dela. Ela é incrível.
OK, sim. Uh, olá.
Pode dar-me o seu número?
Estou mesmo a sangrar, seu idiota de merda!
Precisamos de ter um discussão séria
sobre o que aconteceu hoje.
Gloria vai ficar bem, mas ela estava muito ferida.
Que pena.
Ela provavelmente tomou um duche quente um duche quente, um jantar de bife,
e já está a meio caminho de Los Angeles.
Sei que alguns de vós já conheceram o novo líder
do nosso insurgente insurreto local, Abu Dice.
Salam alaikum.
Wa-alaikum-salaam.
Olha, estou impressionado com o que vocês criaram aqui.
Transporta-me realmente para o passado.
Mas não podemos ter incidentes como o que aconteceu hoje.
Então, a minha primeira pergunta, o laboratório de gás mostarda.
Sempre no mesmo sítio?
- Sim. - Não.
O quê?
Nem sempre.
Porque é que pergunta?
Eles foram capazes de encontrar-vos muito rapidamente.
Então, ou há uma toupeira aqui ou um dos soldados
que estiveram aqui antes de o avisar.
Bem, não muito rapidamente.
E eu não fui capturado, por isso não sou
não sei bem qual é o problema.
Bem, na minha experiência, com base no meu tempo no Iraque,
os químicos do gás mostarda eram extremamente móveis
e mudaram a sua operação frequentemente para não serem apanhados.
Hmm, bem, acho que eu saberia porque o meu tio de facto é
um químico de gás mostarda no Iraque.
Jesus.
Ouvi dizer que é um ativo.
Só não sabia de que tipo.
OK, OK.
Vamos tentar encontrar a toupeira e considerar a possibilidade de mudar o local.
Ótimo.
Noor, como a Gloria vive na tua gaiola,
os soldados estão a chegar para fazer as pazes convosco.
Eu deixo-vos decidir se o dinheiro vale o preço
pela vida da sua filha.
A minha filha?
A Glória é mais velha do que eu!
E o pão é de plástico, Noor.
Não sou eu que faço as regras.
Estamos seguros?
Posso fazer a minha peça jornalística?
Por favor, continue.
Não há sangue por petróleo!
Claramente, os Atropianos não estão contentes
e deixaram sinais de alerta sinistros
aos americanos que decidem invadir as suas cidades.
E é assim que as coisas são.
Abu Ray, Al Jazeera, Al--
Abu Ray, Al Jazzer Atropia, a despedir-se.
Marhabaa.
Shako maku.
Depois de si.
Isto é um truque?
Vais mergulhar-me na água para descobrir
quem está a divulgar informações?
Bem, desde que estejas molhado.
O que é que acabou de dizer?
Oh, merda!
Vou ensinar-vos talvez a lição mais importante
aprenderá na caixa.
É possível criar conformidade inventando um problema que só
pode resolver.
Fixe.
Talvez tentar discretamente destruir o seu poder
grelha, não algo permanente.
Ei, chefe, preciso de de alguma moeda Atropiana
para os rapazes da caixa.
Já estão a fazer pagamentos de condolências.
Depois, com o presidente da câmara, talvez à noite, à luz de velas.
Estás ligado a essa planta?
Sim!
Oh, fode-me, sim.
O que é que se passa na Terra verde de Deus?
Atenção!
Acho que nunca tive um um bando de bocas mais patético
perdedores respiratórios.
Mas há um soldado que eu gostaria de
gostaria de destacar pelas suas pelas suas extraordinárias capacidades de fracasso.
Soldado Harris, dê um passo em frente.
Ele não só odeia a alegria, a música e o riso,
mas ele também é um soldado de merda de cão
e feriu gravemente um jogador na vida real.
Então, para comemorar o precioso oxigénio desperdiçado na sua respiração,
ele substitui-lo-á mantendo esta planta
vivo durante todo durante todo o tempo que esteve na caixa.
Nunca me deixes apanhar-te sem ele!
Jesus Cristo.
OK, OK, OK.
Ei, onde está o dinheiro?
É caro, não é?
Foda-se se eu sei.
Estamos aqui para, uh, oferecer as nossas condolências.
Dinheiro?
Achas que o dinheiro vai trazer de volta a vida da minha filha?
Suínos americanos.
Pensas que podes comprar a tua para sair de qualquer coisa, não é?
É muito dinheiro, portanto.
Sabes o que é é para uma mãe
para enterrar a sua própria filha?
E tu?
Ninguém te seguiu, certo?
Vamos lá.
Queres um cigarro?
Aqui.
Apenas um.
Rudy, acho que encontrei a toupeira.
Ela está a fazer um acordo neste momento.
Oh, merda!
Para quê?
Fuma.
Não quero o vosso dinheiro ou simpatia.
Mas eu fico com a planta.
Está bem, sim.
Não. Não, pá.
O quê?
Não, não te posso dar isto.
Dá-lhe a planta, mano.
Ele vai matar-me, meu.
É para a filha dela.
Que se lixe isto, meu.
O que é que estão a fazer? Saiam da minha casa!
Oh, o árabe não. Saiam. Infiéis!
Saiam. Vamos lá!
Depressa!
Obrigado!
Que se danem todas as vossas famílias, invasores americanos imundos!
Vamos expulsar-vos, raios vos partam!
Morte à América!
Malditos sejam, filhos da puta!
A tua mãe é uma puta!
O que achas dessa história de fundo?
O que é que tem a dizer dizer em tua defesa?
Saiam daqui!
Atravessar as linhas inimigas?
Quem és tu?
Como te atreves a falar comigo desta maneira?
- Ah! - Qual foi o acordo?
Que acordo?
Não quero que um rato como tu ponha-me a mim e aos meus homens em perigo.
OK, OK. Já chega!
- Percebem? - Já chega! Deixa-te de tretas, meu.
Jesus!
Oh!
Eu sei que és a toupeira.
Não me tinha apercebido que o meu fetiche era o interrogatório.
Oh, isto é engraçado para ti?
Fazer acordos com soldados? Há regras aqui.
Não é suposto estares sequer na minha casa, muito menos tocar
uma mulher Atropiana.
Sim, sabes muito bem que que perdes esses privilégios
quando se torna um traidor.
O que é que se passa?
Queres que eu grite?
Porque eu vou.
E depois o CO virá para aqui,
e ambos perderemos os nossos empregos.
O que é que se passa?
Não tem de ser ser difícil.
Ai!
Mm.
Sai de cima de mim!
Não voltes a fazer isso.
O quê?
Não me lixes.
Oh, isto é um jogo para ti?
É tudo um jogo.
Um jogo?
Esta é a minha vida.
Sabes do que eu desisti para estar aqui?
As minhas paixões, a minha carreira.
Diabos, metade da minha família nem sequer fala comigo
por causa do que faço aqui.
Mas sabes porque Eu fico e sofro
por toda a gente me gozar por levar isto demasiado a sério?
Porque eu acredito na causa.
Porque eu vou lá fora todos os dias a tentar salvar
a vida de pessoas como tu.
Quando te vi pela primeira vez, eu pensei que tinha visto a mesma faísca.
Mas agora vem aqui e acusar-me de ser um traidor?
Se querias mesmo saber se eu era a toupeira,
bastava pedir.
És tu a toupeira?
Sim.
Mas eu posso explicar!
Os inimigos que confrontar virão
para conhecer a tua habilidade e bravura.
As pessoas que libertadas testemunharão
o espírito honrado e decente dos militares americanos.
A nossa nação entra neste conflito com relutância.
Presta atenção.
Quando lhe perguntam porque é que o seu país invadiu Atropia,
ninguém podia responder.
Porque é que a América invadiu a Atropia?
Não me perguntes.
Com licença, senhor.
Porque é que a América invadiu a Atropia?
- A liberdade. - Liberdade?
Mas liberdade de quem?
Inacreditável.
Vai juntar-se a nós para jantar esta noite, monsieur?
Espero que sim.
Ainda tenho de entregar os MREs dos jihadis.
É só isso que estão a comer?
Refeição rejeitada por todos.
Não há frigorífico na caverna.
Porque é que ainda os têm nessa caverna?
É muito talibã.
Os rebeldes no Iraque apenas vivem na cidade.
Gostam?
Diz-lhes que lhes levamos o jantar esta noite.
Quem está a cozinhar?
Está a cozinhar?
Noor, obrigado. É delicioso.
Sim, pode dizer.
Bom apetite.
Isso é ótimo.
Sr. Médio Oriente, não o vejo vejo-o a cavar.
O que é que quer dizer com isso?
Sim, vamos lá ver.
Eu tenho isto.
- Isso é o que se passa. - Experimenta.
Experimenta.
- Dados. - Dados.
Dados, dados, dados, dados, dados, dados, dados, dados, dados, dados, dados, dados,
dados, dados, dados, dados, dados, dados.
Já o tenho. Eu tenho-o. Isso é muito.
Como é que se sente?
ESTÁ BEM?
Estás bem?
Vai buscar água.
Um pouco de água, por favor.
Jesus Cristo.
Até os teus olhos estão a suar.
Então, Abu Dice, quando esteve no Iraque?
Eu estava lá em 2004 com este homem aqui.
E nós estávamos nos campos, e depois principalmente em Sadr City.
Ele está a comer esta comida neste momento, mas ele só comeu Burger King
durante todo o tempo em que lá estivemos.
O que eu vi o que os homens fazem às cabras lá fora,
Perdi o apetite.
- Ooh. - E tu?
Alguma vez mataste alguém?
Eu?
Sim.
Bem, não se perguntar a uma senhora a sua idade.
Percebem o que quero dizer?
Mas não tínhamos toda esta formação extravagante
antes de sermos destacados.
Tivemos de aprender no terreno.
Gostas de brincar aos rebeldes?
Oh, é ótimo.
Vês, nunca tens de fazer a barba.
Que outro emprego conheces onde onde se é pago para causar o caos?
É o mínimo que posso fazer.
Sempre que estou a serviço de pratos, eu sempre
ter inveja dos pratos.
Porquê?
Bem, eu recebo tão pouca água aqui.
Fico com ciúmes.
Quem me dera ser um prato sujo para para poder ser mergulhado e esfregado,
limpo, posto de volta ao meu lugar.
Sempre que estou na caixa, eu tenho sempre sonhos com água.
É demasiado tempo para ficar sem um duche.
Pareces suficientemente limpo.
Sabes que o que aconteceu entre nós não pode voltar a acontecer.
Foi um erro.
Preciso de voltar para o Iraque, não posso deixar nada entrar
o caminho para que isso aconteça.
Sabes que Abu significa pai de, certo?
Então, no teu caso, devias ter um filho chamado Dice.
Eu sei o que significa.
Sabes que mais? Eu consigo lidar com isto.
Tu cheiras mesmo mal.
Presta atenção.
Observa, observa.
ESTÁ BEM?
Vamos lá. Vamos lá.
Fazê-lo.
Vamos lá, vamos a isso.
Nada de homo, pá.
Exatamente.
Não é homossexual.
Isto não é indicação de ser gay.
É assim que os homens se cumprimentam de onde eu vim.
Muito bem, agora vamos tocar.
Não tem de ser em câmara lenta.
Basta ir para lá.
Vamos lá. Podias fazer isso.
Diz, [não inglês].
O quê, ele cheira mal?
Mwah.
Eles têm mesmo medo de tocar uns nos outros, estes gajos.
Olha, nós percebemos.
OK, OK, OK.
Muito bem.
Calma.
Nunca abraçaste ninguém?
Mas não é um grande grupo.
Não.
Inacreditável.
Só de andar pela a Medina, sabes?
Sorrir. Sorri. Vai correr tudo bem.
Olha para mim. Olha para mim.
Nunca retires a tua mão quando um iraquiano o cumprimentar.
Eu sou o Presidente da Câmara.
Posso tornar a tua vida muito difícil se me desrespeitares.
Precisas que eu goste de ti, certo?
Sim.
Vamos tentar de novo.
Vamos lá.
meu rapaz.
Como está a correr?
Ótimo.
E como está a sua saúde?
Ótimo.
E como está a tua mãe?
Tenho saudades dela.
Aposto que sim.
A paz esteja convosco.
Olha para mim. Ótimo, ótimo.
Não queremos nenhum...
Não, Khaled. Sou eu.
O que é que se passa?
Ei, eu estava apenas.
Gostaria de saber se já teve notícias do casting
sobre a cassete que enviei.
Não. Porque é que lhes deu este número?
Porque não consigo receber chamadas aqui.
Voltaste àquele sítio? Pensei que ias parar.
Todos os outros estão a ganhar dinheiro com esta guerra.
Quero dizer, no próximo ano eles podem invadir outro sítio qualquer,
e então eles não estarão a fazer papéis para os quais eu sou perfeita.
É verdade. Adoravas fazer de mulher de um terrorista para o resto da tua vida.
ESTÁ BEM. Peço desculpa.
Não me tinha apercebido que estava a salvar vidas a vender jacuzzis.
A salvar vidas? Bem, eu estou a tomar conta da Avó neste momento.
Onde é que está?
Posso falar com ela, por favor?
Podes passar-lhe o telefone?
Olá?
Bebe. Hi.
Quem é que é?
Sou eu. É a Fayruz.
Fayruz.
Quando é que volta para casa?
Estou a trabalhar, Bebe.
Olá?
Bebe?
Controlo, daqui Bravo 6.
Tenho uma unidade a reportar alguns sons vindos de um Medina Wasl
armário de serviço.
Bravo 6, podem retirar-se.
Parece que alguém se virou contra os aldeões afegãos.
Terminar.
O quê?
Não tenhas medo. Não tenhas medo.
O quê?
Não, não tenho medo!
Estou apenas a fazer a minha preparação emocional para o caso de
isto faz parte do exercício.
O que é que Mas que raio se está a passar?
Ei, relaxa! Relaxa, ok?
Relaxar?
Ontem à noite, disseste-me que eu era um erro.
Agora raptam-me e arrastam-me para o meio do nada?
Que raio mais é suposto É suposto eu pensar?
Está bem, está bem, olha, tens razão.
Estou tão confuso neste momento, e--
vem para aqui.
Não.
Não é o que estás a pensar.
É uma prenda.
Vou lavar-te como um prato sujo.
Isso é um problema?
Não.
Eu tinha um pressentimento.
Dá-me a tua outra mão.
Que raio estão eles a fazer?
Isso é alguma merda muçulmana?
Não sei.
Eu sei do que estava a falar quando
estava a falar de água.
Puseram-nos na poeira durante meses, a limpar campos,
caçando hajjis que não existiam.
E voltámos a Bagdade pouco antes de 4 de julho.
Levaram-nos ao palácio de Uday Hussein para fazer um churrasco.
E estavam a grelhar cachorros quentes, e eles
deixem-nos nadar na piscina.
E toda a gente estava a ficarem loucos.
Não sei.
Foi a primeira vez em meses que me senti limpa.
Oiça, ninguém sabe.
Tenho estado a tentar escondê-lo porque se eles descobrem--
parar!
O que é que se passa?
Mudo-o de sítio?
Não, a não ser que queiras passar um ano inteiro na prisão.
Nunca vi um antes.
Não lhe toques.
É uma pedra.
Não, não, não! Não!
É bom que não estejas a rabiscar nas minhas paredes imaculadas lá dentro,
ou haverá um inferno para pagar.
Nancy?
Quero tomar um duche!
Animem-se!
Estamos quase no dia de Ação de Graças!
Meu!
Não é suposto tocar nas mulheres!
Lamento.
Talvez haja alguns espargos, também,
apenas para fazer isto para a apresentação.
Que tipo de molho, de carne de carne ou de peru?
Merda.
Já os tem.
É uma pergunta válida, no entanto, certo?
Sabes que mais?
Adoro este tipo de molho.
OK.
Vamos provar isto, dividir isto tudo. Estás duro?
Estou tão surpreendido como tu.
Basta um pequeno roçar do o dedo do pé é tudo o que é preciso.
Sinceramente, é um milagre.
Porquê?
Eu nem sequer sei como vos dizer.
iPod.
Jogar.
Rema, rema, rema o teu barco suavemente pela correnteza
E quando eu regressei do Iraque,
Tive muita dificuldade em ficar duro
porque os únicos momentos que eu tinha sozinho,
estavam em casas de banho privadas.
E eu fiquei tão habituado a cheirar a merda quente
enquanto eu me masturbava...
Repetir!
Rema, rema, rema o teu barco suavemente pela correnteza
Alegremente, alegremente...
Sim, quando voltei de volta, estava muito mau.
Eu ficava um pouco duro se cheirasse a esgoto ou se alguém estivesse
apanhar o seu cão.
- Eu pensei sobre-- - Ei!
Não tocar.
Acho que tenho alguma coisa no meu olho, meu.
Estás bem?
Sim.
Estou a chorar.
Estou só a brincar.
Por que raio estás a chorar?
Acho que tenho um pouco de areia no meu olho.
Tens de tirar essa merda para fora, meu.
Tens de parar de fazer coisas com a mão.
Entra nos teus olhos, mano.
Quem é o pai?
Está de volta ao Iraque.
Oh, merda.
Ele é iraquiano?
Sim, nascido e criado.
Ele queria voltar e fazer uma vida lá fora,
criar o miúdo com as vistas e os cheiros com que crescemos.
A minha família tem um grande complexo lá fora.
Eles são Ba'athistas.
Eles são Ba'athistas?
Sim.
Seis quartos, seis casas de banho.
Onde é que está o complexo?
Cidade de Sadr.
Tenho muitas saudades, da a comida e as pessoas,
o reflexo da luz luz no Tigre.
Mas eu sabia que não seria o mesmo sítio
que eu já conheci.
Além disso, não posso estar a 8.000 milhas
quando Hollywood finalmente ligar.
Sim.
Atenção, Medina Wasl.
Amanhã à noite, às 1.700 horas, haverá uma sessão especial de
Ação de Graças celebração no souk.
Esperamos que gostem as festividades,
mas lembre-se que ainda está numa situação de 24/7
cenário de jogo ao vivo.
Serão servidas opções vegetarianas e halal serão servidas opções vegetarianas e halal.
Noor,
querem que cozinhe algo halal.
Queres?
Posso perguntar-te uma coisa?
Parece que aprendeste muito muito enquanto estiveste lá.
Como é que vai ser como é que vai ser para mim?
Diz-lhe.
Queres saber?
Dá-me um desses desses dardos de pulmão.
Não sejas preguiçoso.
Aprender a língua.
Comer a comida.
Saiam do portão.
E o bebé?
São mentolados.
Sabes, a a língua é uma loucura.
Mas se te deixares levar, é poético como o raio.
Como assim?
Bem, quando dizemos, "como estás", dizemos, ,
que significa, "Qual é a tua cor?"
Responde com a cor?
Só se fores um americano parvo.
Esperar.
Se és tão inteligente, porque é que caíste no meu rock de merda
tartaruga?
Ainda estou nervoso.
Não é verdade.
Eu só quero ir para a universidade.
Que tal mais uma canção para nos pôr a dormir, huh?
O teu mais bonito.
Nós andámos em fuga
Conduzir ao sol
A pensar no número um
Califórnia, aqui vamos nós
Voltámos ao ponto de partida começámos
Posers pegam nas vossas armas
A sombra pesa uma tonelada
Conduzir pela 101
Califórnia, aqui vamos nós
Voltámos ao ponto de partida começámos
Califórnia
Aqui vamos nós
Olá.
Levanta-te.
Sabes, ela diz que tem tem um problema de sonambulismo.
Ele encontrou-a no deserto.
Ela estava toda coberta de areia areia, muito desidratada.
Por isso, deitou-lhe água em cima.
Bem, acho que devíamos enviar um médico para a examinar,
para ver se ela está bem.
Olá.
Agir desidratado.
Digamos que não fizeste chichi o dia todo.
Não posso suar. Não há lágrimas.
Um pouco delirante.
Mas não exagere.
Tira-lhe alguma coisa.
Precisamos de sair daqui.
Olá.
Como é que se sente?
ESTÁ BEM. Sim.
Quando é que foi a última vez que urinou?
Última vez que urinou?
Não urina?
ESTÁ BEM. Senta-te.
OK.
- Relaxa. - Ela podia ter-me matado.
Eu sou simpático.
Não. Não.
Está desidratado.
ESTÁ BEM?
Vou dar-te um pouco de Gatorade.
Conseguiste alguma coisa com ela?
A faca dela.
Sim, senhor.
Cala a boca, por favor.
Consegues fazer isto?
O que é que se passa?
Quero uma entrevista com os prisioneiros de guerra.
Bem, isso é contra a lei, Nancy.
Porquê?
Porque é suposto para os proteger
da curiosidade pública.
Trouxe-te uma coisa.
A sério?
Oh, eu fiz.
Tenho de fazer xixi.
Divirtam-se na cabana de macacos.
Não te esqueças de limpar o teu cu, seu cabrão nojento.
Vai em frente.
Freeburn, Freeburn!
Há uma maldita tartaruga aqui, meu.
Não. De maneira nenhuma.
Ei, baixa a arma.
Não dispares.
Selvagem.
Sim.
Vais mostrar-lhes.
É isso mesmo.
Nunca tive a oportunidade nunca tinha conseguido fotografar um.
Vai correr tudo bem.
E assim será.
- Vais dar cabo deles. - ESTÁ BEM.
- Estás pronto? - Sim.
- Tens a certeza? - Tenho.
- Vamos matar alguns americanos. - ESTÁ BEM.
Pai Celestial, nós agradecemos-Te o alimento
e lembra-te dos que têm fome; agradece-te pela saúde,
lembra-te dos doentes; nós agradecemos-te pelos amigos,
lembra-te dos que não têm amigos; e agradecemos-te pela liberdade
e recordar os escravizados.
Que estas recordações nos estimulem para o serviço que os teus dons nos
pode ser utilizado para ajudar os outros.
Ámen.
Muito bem. Cérebros de peru.
Sobre os lábios e através das gengivas.
Cuidado, estômago.
Aí vem ele.
Feliz Dia de Ação de Graças.
Caramba!
Se o teu colete está a disparar, sabes o que isso significa.
Estás morto.
Deita-te no chão, porra.
Se o teu colete não está a disparar, então tens de encontrar o alvo.
Vamos lá. Vamos lá.
Deita-te no chão agora, filho da puta.
Para baixo. Para baixo.
Desce daí, porra. Estás morto...
Ah, sim.
Estás morto!
Ei, ei.
Não te mexas, porra.
Pára de te mexeres, porra.
Obrigado, senhor.
Ponham-se à vontade lá em baixo.
- Ei, vamos lá. - ESTÁ BEM.
Ajuda-me a descer.
Esquece a representação, devias alistar-te.
Imprensa.
Pressionar, pressionar.
Eu sou da imprensa.
Não estou a usar o meu colete.
Peço desculpa.
É melhor pegar na sua câmara.
Não é uma cena bonita não é uma cena bonita por lá.
Oh. Obrigado. Obrigado.
Obrigado, obrigado, obrigado obrigado, obrigado, obrigado.
Obrigado, obrigado, obrigado obrigado. Obrigado, obrigado, obrigado.
Muito bem.
Espera, espera, espera. Tenho de fazer chichi muito depressa.
Ugh.
Dados?
Sim?
Acho que me magoei.
A sério?
Pode ajudar-me?
Sim.
Ei, estás bem?
Estás bem?
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Está a tentar ter gémeos?
Num dos feriados mais importantes da América feriados mais importantes da América,
não há muito para agradecer.
Estou no local do que está agora a ser
conhecido como o Massacre do Dia de Ação de Graças.
O batalhão estava a rezar antes a sua refeição especial de feriado, quando
dois rebeldes armados dispararam uma torrente de balas
na sua direção.
Os insurrectos, ainda ontem, estavam
prisioneiros de guerra sob a custódia dos militares.
Não menciones isso.
Porque não?
Faz-nos parecer mal.
Oh, OK.
Os rebeldes eram terroristas.
Aviso.
Se estiveres com crianças, estas imagens são horríveis.
Ficas bonito quando estás morto.
parece que estão como se estivessem a dormir a sesta.
Tens algum sangue falso?
Qual é a sua cor?
Woo-hoo!
Vamos lá.
Olá.
Ei!
Fugimos!
É Fayruz!
Papá!
Olá.
O que estás a fazer aqui? Fayruz, onde estiveste?
Estava preocupado contigo.
Que cheiro é este?
Tu cheiras mal.
Espera, o que é que se passa?
Quem são todas estas pessoas?
Oh, eles convidaram as famílias para o jantar de Ação de Graças,
mas vestiram-nas para evitar perturbar a autenticidade.
A minha família está cá?
Não.
Oh. Trouxe-te uma coisa.
Fayruz?
Como?
Posso tirar esta coisa agora?
- Sim. - ESTÁ BEM.
Ah.
Eu estava a começar a a gostar de estar ali debaixo.
Queres ir ver ali?
Muito bem.
Vamos lá.
É tão bonito aqui.
Sim.
Ah.
Podes olhar para ele por um segundo?
Só tenho de me me pôr em ordem.
Obrigado.
Há meses que não tenho tive um segundo para mim.
Como é que eu estou?
Está com ótimo aspeto.
Nada mais.
Então, isto parece-se mesmo parece-se com o Iraque?
A única coisa que Tanner sempre fala é sobre voltar.
Sim.
Tentamos torná-lo o mais mais parecido possível com o Iraque.
Percebem?
Podemos fazer com que cheire a pão fresco ou carne a arder.
Tudo.
Posso fazer-vos uma pergunta pergunta muito estúpida?
Sim.
Dice, vai procurar o teu pai.
Isto é fantástico.
Não me interpretem mal.
Mas acho que estou apenas, tipo--
Porquê o Iraque?
Porque nenhum dos sequestradores do 11 de setembro sequestradores eram iraquianos.
Não é? Então, tipo--
A mamã.
- O que é que foi? - A mamã.
Queres mostrar ao papá o que temos para a festa?
Bem, gostei do rumo que que estava a ir.
O que é que me fez, hã?
Abrir a porta.
Papá, o teu favorito.
É o meu favorito.
Só podem estar a brincar comigo.
Vá lá, Fayruz.
Comeste o meu chouriço na semana passada.
Saiu-me mal.
Muito obrigado.
Obrigado.
Sabe, nós esforçamo-nos grandes esforços aqui
para manter este sítio autêntico.
E embora esta refeição possa ser aceitável na vossa cultura,
na nossa cultura, isto é de facto proibido.
- Haram? - Haram.
Oh, meu Deus. Eu sinto muito, muito, muito mesmo.
Eu nem sequer estava a pensar nisso.
Mas talvez pudéssemos abrir uma exceção esta noite?
Quero dizer, aquelas burkas em que nos meteu--
são afegãos, certo?
Nem sequer são iraquianos.
Então...
Esta é a nossa casa, por isso vão viver de acordo com as nossas regras.
Peço desculpa.
É isso mesmo que temos temos de fazer.
As regras são rigorosas aqui.
Não sei.
Sim.
Vamos portar-nos bem.
É dia de Ação de Graças.
Não, Coco.
Estou farto disto.
Os soldados são tratados completamente diferente aqui.
Quero dizer, acabei de fazer um massacre para ti,
e eu nem sequer estou no OP4.
Raios, os amputados ganham três vezes mais do que eu ganho aqui.
Dou-vos as minhas melhores actuações, e nunca ninguém as verá.
Dá-me o presunto.
Não.
Fayruz.
Atividade da tartaruga do deserto registada na estrada para Razish.
Lembrete: se encontrar uma tartaruga,
enviar as coordenadas GPS de seis dígitos no microfone FOX
e o seu CO aconselhará sobre como proceder.
Ao proteger a tartaruga, estamos a garantir o nosso acesso
para a terra nos anos vindouros.
Já alguma vez viu algum por aqui?
Sim, já os vi.
Eu costumava vê-los mais, mas eles tiraram-nos daqui de avião
para poderem alargar o centro de formação
e construir uma réplica de Fallujah.
Eles doaram 70 milhões de dólares para as tartarugas.
É apenas uma apropriação de terras.
Eu vejo o biólogo por aqui às vezes.
Ela diz que eles não se estão a dar bem no seu novo habitat.
Muitos deles estão mortos ou a morrer.
Os machos não estão a foder as fêmeas.
- Olá, Jerry. - Olá, irmão.
Fayruz.
Em primeiro lugar, queria pedir desculpa pela transgressão da minha família.
Ei, não tens de de pedir desculpa.
Querem que façamos uma revisão pós-ação.
Oh, não.
Isso está acima do meu nível de pagamento, Tanner.
Dá-nos um momento, Jerry?
Sim, sim.
Só não toques na minha carne.
Está húmido.
Estás bem?
Ei, ei.
Deste o nome de Dice ao teu filho?
Eu tinha 19 anos.
Quando é que ia contar-me?
Não sei se estava.
Ela tinha um cheiro diferente para mim.
Ela não entendia nada aquilo por que eu estava a passar.
E o que eu estava a fazer no Iraque era perigoso.
E eu gostei.
E eu queria continuar a sentir-me assim, sabes?
E eu sei que não é uma coisa agradável de se dizer,
mas eu pensava na sua vida dela era triste e pitoresca.
E perdemos alguns alguns tipos lá fora.
Foi no meu turno.
E isso é muito para pedir que alguém compreenda,
mas sinto que sim.
Sinto que compreendes.
Bem, mesmo assim mentiu-me.
Fayruz.
Fayruz, tens andado a mentir a toda a gente.
O quê?
O teu árabe é irregular.
E Sadr City, de onde disseste que eras de lá?
É um dos piores piores bairros de lata de Bagdade.
Por isso, nunca lá estive.
Bem, não te preocupes.
Nem sequer haverá um Iraque para onde voltar
quando vocês terminarem com ele.
Saiam daqui.
Isto pode ou não ser do vosso interesse,
mas Abu Saif pediu-me para ser o noivo esta noite.
Eles precisam de nós para organizar um casamento para que os soldados possam
praticar a identificação de alvos.
Bem, eu não sou a noiva esta semana.
É a vez da Maria.
Peço desculpa.
Olá, Maria.
Olá.
Eu estava curioso se eras casado
à ideia de ser a noiva esta noite.
Porquê?
Estava a pensar se poderia
estar aberto a tomar o meu lugar na próxima semana.
Eu estava mesmo ansioso por isso, de facto.
Esta é a minha última rotação.
Dizes sempre isso.
Eu sei.
Mas desta vez estou a falar a sério.
O que é que me vão dar?
O que é que quer?
Quero dizer, toalhitas de bebé, cigarros, ramen?
O quê?
Eu quero tudo na tua mala,
exceto por aquele estranho atuação.
Tudo?
OK.
Eu não quero ir demasiado exagerado.
Diga-me o que pensa.
Uau.
Adoro-o.
Oh.
Oh, Fayruz.
Quase me esquecia.
Adivinha o que acabou de chegar?
O quê?
O colete suicida de pó de bebé.
Não. Está a brincar? Quantos?
Apenas um.
Mas eu disse-lhe que estás a morrer de vontade de o experimentar.
Foi realizado um funeral militar para as vítimas da ação de graças
Dia do massacre na região de Atropia, na baixa região de Java de Atropia.
Este é um dia trágico que nunca esqueceremos.
Que a perda dos nossos irmãos seja uma lição para nós.
Os terroristas não observam feriados.
Observam a fraqueza.
O mentor do terrorismo foi foi identificado como Abu Dice.
Temos de o tirar para fora da caixa.
Está bem?
Estamos a desperdiçar o talento dele aqui.
Podemos estar a comercializar hajis ali.
Queres ligar-lhe?
Vamos levá-lo lá para fora.
O único objetivo deste esquadrão objetivo, capturar e matar
o autor do crime.
Temos o peso da Casa Casa Branca a apoiar-nos.
Salam alaikum.
Alaikum Salaam.
Vamos pôr este espetáculo na estrada.
Sigam-me.
Onde é que me querem?
Sim.
Vem para aqui.
- Aqui? - Sim.
Onde é que está a Maria?
OK.
Fayruz, vais aceitar o casamento o casamento três vezes.
Abu Dice, tu vais aceitar o casamento uma vez.
Rudy?
Muito bem, vocês os dois, está na hora da caça ao haji.
Vocês os dois são a nossa única esperança.
Vamos encontrar aquele cabrão.
E lembra-te, ele matou todos os vossos irmãos.
Qual é a sua cor?
Verde, bebé, verde.
Vocês agora são casados.
Trouxemos a noiva no seu vestido de noiva...
Foda-se Acho que ele nos viu.
Vamos dar a volta.
Bravo 6. Demasiados civis. Câmbio.
Irmão. Ali Babas em todo o lado!
Foda-se!
Estão a disparar contra nós.
Meu, a minha cor não presta!
Muito bem, malta, acabou a brincadeira.
Temos que voltar para a caverna antes que nos façam uma emboscada.
Agora, és mesmo iraquiano.
Com duas esposas.
Engraçado.
Muito engraçado.
Parabéns, Hollywood.
Rudy, Rudy!
Esqueci-me da minha arma.
Raios partam.
Vou voltar para a ir buscar.
Muito bem.
Eu volto para trás e apanho-te.
Ei, e tem cuidado.
Eles andam à tua procura.
Ali está ele.
Aqui mesmo.
Para onde é que Onde é que ele vai?
I tenho sete minutos.
Sete minutos.
Calças.
- Oh, meu Deus. - Pois é.
Espera, espera, espera. Espera, espera, espera.
O quê?
Tenho de mijar. Tenho de mijar.
O quê?
Não posso vir se tiver de mijar.
Não, não vás lá fora.
Fica aqui mesmo. Fica aqui mesmo.
ESTÁ BEM.
[falando árabe], filho da puta.
Foda-se.
Olá?
Ray, ela está aqui.
Olá, Rudy.
Ei, o Ray foi buscar a câmara buscar a câmara muito rapidamente.
Oh, para quê?
Temos de gravar o teu vídeo do bombista suicida, já.
Eles precisam de enviar esta manhã
para poderem tocar no momento em que detonas.
Hum, onde está o meu, uh, marido?
Ele foi capturado ontem à noite enquanto estava a tentar mijar.
É embaraçoso.
Sim.
Bem, a noite passada foi divertida.
Então, estão a enviá-lo de volta como uma nova personagem?
- Ou... - Não.
Não, ele vai ser destacado.
Voltando diretamente para o Iraque.
Yolo!
Espera. Desculpa, espera.
Digo o meu nome primeiro?
Na verdade, não sei sei como é que isto funciona.
Eu só quero que tu seja ameaçador.
- ESTÁ BEM. - ESTÁ BEM?
Podes fazer isso por mim?
- ESTÁ BEM. - ESTÁ BEM.
Eles já colocaram a bomba em ti?
- Sim. - SIM.
- Sim. - Muito bem.
Muito bem.
Ação.
Se está a ver isto, Presidente Bush, estou morto.
Isto é uma retaliação pelo sangue inocente
de civis Atropianos que tu que derramaram nas nossas ruas.
Eu vou à tua procura tu, prato sujo!
Prato sujo, prato sujo!
Não, pá.
Está a falar a sério?
Sim, estou a apitar.
Estás de joelhos.
Aqui está.
Oh.
Olá.
Acalmem-se, amigos.
Socorro, socorro.
Lamento que te tenhas magoado, minha querida.
Eles tratam de si imediatamente.
Há uma coisa que Preciso de te dizer.
Disparar.
Na verdade, nunca estive no Iraque.
Saia do carro.
O quê?
Saiam.
Estou a falar a sério.
Saiam.
Espera, espera.
Achas que eu não sabia?
Sabias?
Claro que sim.
Fazem um inquérito de toda a gente.
Não importa.
Estamos a ajudar um grupo de adolescentes
para invadir a nossa Pátria de uma forma mais suave.
Não há mais nada que me querias dizer?
Um...
Fayruz, és como uma filha para mim.
Sei que adora este sítio.
Tens de ir para casa.
Tirar algum tempo de férias.
Está a preparar-se para o papel mais papel mais importante da tua vida.
Isso foi bom para mim.
Abu Dice.
Abu?
Ouvi dizer que vais vai voltar para o Iraque.
Sim, amanhã.
Então, para onde é que quer ir?
Tenho 6 horas.
Algum sítio bonito?
Não dói?
Não, agora sinto-me melhor.
És doido, sabias?
Bem, vale a pena.
As pessoas estão a olhar para ti de forma estranha.
Vem cá.
Olá.
Posso perguntar-vos uma coisa?
Mm-hmm.
O que é que diz às às pessoas quando elas perguntam...
quando perguntam o que que estamos a fazer ali?
Bem, depende de quem está a perguntar.
Não, não.
Sabes, eu, no início, senti que sabia,
mas agora não sei sei se sei.
Bem, há os conhecidos.
Há coisas que que sabemos que sabemos.
Também sabemos que existem existem incógnitas conhecidas.
Ou seja, sabemos que há há coisas que não sabemos.
Existem também incógnitas desconhecidas.
Os que não sabemos que não sabemos.
Mas eu quero saber.
Quero dizer, ajuda-me. Vamos lá.
És iraquiano. O que é que eu digo?
Bem, quero dizer, eu nunca estive lá.
Já o viu.
Cocktails, mesa 2.
Mike Stone.
Mike Stone?
É esse o nome dele.
Se o vires por aí por aí, podes dizer-lhe
ele vai ser pai.
Então ele é um de mim.
Adeus, prato sujo.
Espero que te ponham de volta ao teu lugar.
Ei!
Olá. Deixa-me ajudar-te com isso.
- Oh, obrigado. - Sim.
Oh, o que é que este terrorista está a fazer no meu escritório?
Oh, só estou aqui para ajudar.
Oh, uau.
Há sushi em Barstow?
Não, nós voamos de Las Vegas.
Sim.
Há que gastar o dinheiro no orçamento de alguma forma.
Se ficarmos abaixo do orçamento, não podemos não podemos pedir o mesmo montante
no próximo ano.
Percebes como é que isso funciona?
Certo.
Precisas de alguma coisa, querida?
Eu não quero falar fora de tempo,
mas esses rapazes que tens aí dentro neste momento, não estão prontos.
E ainda por cima, eles nem sequer
sabem porque é que estamos no Iraque em primeiro lugar.
Estes homens estão dispostos a morrer por vós.
Não achas que eles merecem saber porquê?
Não se trata de negócio do porquê.
Não se inscreveram para isso.
Bem, o mínimo que podias fazer é ajudá-los a não morrer.
Quero dizer, aquela emboscada foi humilhante.
Seria negligente da vossa parte da vossa parte se os colocassem
no seu estado atual.
E a única pessoa que poderia prepará-los corretamente
é o cérebro por detrás dessa emboscada, Abu Dice.
E eu sei que queres mandá-lo para lá o mais depressa possível,
mas peço-vos que o deixem que ele termine a sua rotação.
É assim que salvamos vidas.
Tenho de dizer, tenho de dizer que estou comovido.
Quero dizer, tens razão.
Nós adiantámo-nos um pouco um pouco à frente de nós próprios.
Peanut, vamos ligar e arranjar uma nova personagem para o Tanner
e trazê-lo de volta.
Obrigado.
Não se vai arrepender.
Sabes que temos câmaras em todo o lado, certo?
Sabemos onde ele estava quando foi apanhado.
Conhecemos o estado em que ele se encontrava.
Vamos mandá-lo de volta para dentro.
Mas se olhares para ele, nem que seja uma vez,
despedimos-vos aos dois...
ou talvez só tu.
Entendido.
Shukran.
O que é que temos?
Não os vais voltar a pôr de volta na caixa, pois não?
Estes rapazes nunca estarão prontos.
Merda.
Tartaruga!
Salaam.
Allahu Akbar.
Allahu Akbar!
Allahu Ak--
Incrível! Isto foi espetacular.
Essa foi óptima.
Estão a ouvir isto?
Tiros.
Não se pode mandá-los para lá.
Eles têm toda a sua vida pela frente.
São apenas rapazes.
Estes homens, dizeis vós, estão estão dispostos a morrer por vós.
Não achas que eles pelo menos merecem saber porquê...
Não é mau.
Fora, maldita mancha.
Fora, digo eu!