Ruído das pás de um helicóptero
O ruído da cidade
Um. Um, dois.
Um.
Um, dois, três.
Saco, vermelho,
esquerda.
Verde,
certo.
Latidos distantes
O ruído da cidade
Um, dois, três. Um, dois, três.
Um, dois.
Um.
Um, dois, três.
Um, dois.
Um.
Saco,
mão direita.
Riscado.
Vermelho.
Azul.
Esquerda.
Batida súbita da porta
Porta a ranger
Respiração sufocada
Respiração abafada sob a burca
Respiração sufocada
Os invólucros das balas caem no chão.
Música de tensão
Chorar
Tiros disparados
- Confirmar identidade. - Puta suja!
Identidade confirmada.
Regressar ao ponto de extração.
Crianças e mulheres choram juntas
Limpar a área.
Nunca houve qualquer dúvida quanto a isso.
Ordem formal para desimpedir a zona.
Ordem para limpar a área.
Confirmar Alex.
- Funcionamento confirmado. Limpar a área.
Os gritos e choros da mulher
Ela tosse.
Sam?
Sam!
Joana!
Música dramática
Música intrigante
Ilias! Vem cá!
- Força!
Música rítmica
Até amanhã.
Obrigado por hoje.
A música suaviza-se.
Suspiros inquietos
Silêncio agora.
Queres falar-me sobre isso?
Não é nada.
Estamos bem.
Aproximação de vozes masculinas
Comentários violentos em árabe
Vais falar!
Não parem!
Em árabe
- Eu não disse nada. - Não disse?
- Eu não disse uma palavra. - Não disseste?
- Porque é que se foi embora? Porquê? - Eu juro-te.
- Com quem é que falaste? - Com o Rami!
Estou a falar contigo!
Porque é que se foi embora?
Nassim gemeu.
O pai gostava muito de ti, Nassim.
Mas trair a família...
A quem?
A quem é que nos denunciou?
A quem?
A quem é que nos denunciou?
Gemidos
Ilias.
Ilias quem?
- Ilias quem? - Ilias Siracine.
Ilias Siracine é um pequeno polícia.
Nassim cospe.
O que é que achas, irmão?
- Vamos tomar o pequeno-almoço?
Se gosta.
Vou vestir-me.
- Vá lá, diz-me. Continua.
Vamos lá, então.
O que é que se passa?
Não me queres contar?
Estás zangado comigo?
Não posso censurar-vos.
Só estou preocupado.
Sabes que estou aqui.
Sim, eu sei.
Rugido de uma scooter
Eu amo-te.
Choros de pânico e confusão
Estamos bem.
Pedir ajuda!
Música dramática negra Sirenes de ambulância
Comentários abafados de Ilias
Música dramática negra
Gostava de o fazer.
Nós vamos encontrá-los.
Eu prometo.
Volto num minuto.
Bips da máquina e do respirador
- Com licença, desculpe.
Música intrigante
- Temos imagens dos comerciantes das redondezas.
O Ilias está a trabalhar no Mansour Khoury, o pai dos atiradores.
Vimo-los em Couleurs de l'Orient.
Vibrador
Merda.
- O que é que se passa? - É o juiz.
Ele não dispõe das provas necessárias para autorizar a sua detenção.
Reda...
Eles voltarão se descobrirem que ele está vivo.
- Não há nada que eu possa fazer, é o procedimento.
- Estou a enviar-lhe o endereço do meu apartamento em Essaouira.
Podemos esconder o Ilias ali.
Telefona à Nora.
Ela vai tomar conta dele.
Bips da máquina e do respirador
Música intrigante
Falam em árabe.
Vim ver os irmãos Khoury.
Descarga do autoclismo
Ajoelhar-se.
De joelhos!
Chega um guarda.
Grito de dor
Sirenes da polícia
Os passos aproximam-se.
Ele repete.
O ruído da cidade
Ele cumprimenta-o.
A mercadoria chega na sexta-feira.
Eles dir-nos-ão onde recolher o contentor.
Vibrador
Sob
Em árabe
Toque de telefone
Ele inala.
- Chama-me Le Français.
Vibrador
Sr. Khoury, eu ia telefonar-lhe.
Quem matou os meus filhos?
- Ainda não sabemos. Não temos a informação.
Ligar para Paris.
- Eu trato disso. - Quero saber tudo sobre ela.
- Ele desliga. - Tudo bem, eu vou...
O ruído da cidade
Desequilíbrios geopolíticos
influenciar as nossas estratégias face o ressurgimento de grupos terroristas
em África e no Sudeste Asiático,
e na Península Arábica.
Explorando a fragilidade política destas regiões
pelos nossos inimigos, enquanto os nossos países estão em crise,
fornece um terreno fértil para os nossos adversários.
Suspiro
- Enquanto Diretor de Investigação e Operações e Operações da DGSE,
é a sua profissão
compatíveis com os ideais e os valores das nossas sociedades?
- A guerra contra o terrorismo não é apenas não é apenas uma questão de resposta militar
mas um desafio que nos obriga a repensar as nossas abordagens e práticas.
E isto deve incluir
através de acções sociais, educativas, culturais política e diplomática.
Música intrigante
Esta guerra contra o terrorismo
obrigar-vos a abandonar os princípios os princípios que defende?
- Temos de estar preparados para situações
cada vez mais complexo e imprevisível.
Temos de nos certificar de que que o que pode acontecer
não acontece.
Era definitivamente ela.
Não estou a perceber.
Está a trabalhar para outros interesses?
Não, não me parece.
Ela mudou a sua vida desde que se demitiu depois de Raqqa.
- Os serviços marroquinos podem ser-nos atribuídos?
Oficialmente, Badh já não existe.
Não vão encontrar nada sobre ela.
Não, o problema é Mansour Khoury.
Ele quererá vingar os seus filhos.
- Junte-se ao Le Français e apresente as nossas condolências a Mansour.
Ajude-o e dá-lhe o que ele quer.
Alguma coisa que ele queira?
O que ele quiser.
A sua informação deve evitar-nos outro ataque.
Oração fúnebre "Douaa Al Mayet
Toque de telefone
Nora cuida de Ilias.
Pode explicar?
Fala comigo se quiseres que eu te ajude.
Dentro de três dias,
será transferido para Aïn Sebaâ.
Bloqueio
Sirenes
Batemos à porta.
Sim ?
Desbloqueio
O que é que vai fazer?
O melhor que pude. Dadas as circunstâncias.
Não se pode simplesmente...
- Treinaste-a, ela significa algo para ti, mas essas são as regras.
O barulho dos saltos que se aproximam
- Com licença, senhor. - Sim?
O seu voo está confirmado.
A mulher vai-se embora.
- Não posso prometer nada, mas farei o que puder.
Música intrigante
Como estão as coisas?
O que é que se passa?
- Foi transferida às 14 horas de quarta-feira para Aïn Sebaâ.
Vão fazer dele um exemplo.
Ótimo.
Apanhaste o Mansour?
Não desde que falámos.
- Agora ele é perigoso. - Sim, ele é.
Temos de encontrar uma forma de o acalmar.
E a carga?
- Estou a acompanhar o progresso do cargueiro. Estará lá como planeado.
Vou informá-los sobre a zona de aterragem assim que possível.
Que confusão.
- Não se pode fazer uma omeleta sem... - Parem com os vossos aforismos!
Etapas de aproximação
Sr. Khoury...
Meu querido amigo,
os nossos sinceros pêsames.
Em árabe
Era ela em Raqqa.
Eu disse que não havia testemunhas.
Ela safou-se por milagre.
Ela já não faz parte da casa.
Ela sabe que ele era o maior traficante de armas para o Daesh.
Mas ela não sabe nada sobre nós.
Cometeste um erro grave.
- Compreendo a tua raiva, mas não te mexas.
Não chamar a atenção. Tassigny era muito firme neste ponto.
Deixe isso connosco.
Isso é pedir muito.
Já vos demos muito.
Música intrigante
- Tom de toque - Estou?
OK.
Desbloqueio
Clique na chave e desbloqueie
Saiam.
Não parem.
Tiros disparados
Cris
Mexam-se! Mexam-se!
Música de tensão
Buzinas a tocar
Vibrador
- Sim, estou? - Por favor, diga-me.
Mansour enviou os seus homens.
- Ela está morta. - Viste o corpo?
- Mas não. Suspiro
- Cobrir os nossos rastos, apaga os nossos rastos.
- Estou dentro. - E quanto à entrega?
- O cargueiro será porto de Casablanca na sexta-feira.
Calma.
Como está o Ilias?
Ainda inconsciente.
Nora sai.
O computador arranca.
A algazarra da unidade de crise
Venha ver isto.
Acabámos de a intercetar.
O Sam combinou encontrar-se com ele amanhã.
Ela apenas respondeu.
Música de tensão
Joana?
- Ela está viva. - Peço desculpa?
- Interceptámos uma chamada. O Sam está a ir para Essaouira.
Ele tem um almoço com Badh amanhã.
- Eu envio-lhe a informação. - Eu trato do assunto.
Não é possível localizá-lo.
- Eu avisei-vos. Deixa-nos trabalhar, Mansour.
- Estão a brincar comigo? - Vemo-nos no porto.
Para a troca.
- Ou me dão isso ou eu acabo com todos vocês.
- Não nos ameaces. Vais ter as armas
se tiveres a informação. Não há mais tempo a perder.
Música negra
Não precisa de fazer isso.
É a família.
Não o posso aceitar.
Estou quase a ir-me embora e não sei...
Não se preocupem.
Eu tomo conta dele.
Vá lá, querida.
Quero as imagens da Hora Mágica.
Não os consigo ver.
Ampliar.
Sim.
Ampliar, reduzir!
- É difícil de os ver, podem estar debaixo das pérgulas.
Lamento o que aconteceu ao Ilias.
Ele está melhor, está ótimo.
Aqui.
Tens de te ir embora.
O Mansour não o deixa ir.
E eu também não.
Tenho estado a seguir a Joana.
Ela levou-me até ao Mansour.
Ele era a sua fonte, de Raqqa.
Entretanto, tornou-se fornecedor de armas ao Daesh.
Joana fará tudo o que estiver ao seu alcance para o proteger.
Queres um café?
Um açúcar e meio?
- Deixa-me falar com a Joana.
Sim ?
Não se consegue ver nada.
Tenho reforços, vamos apanhá-los.
Música de tensão
É ele que trata com Mansour.
Chamam-lhe Le Français.
Vende tapetes.
Ele tem uma loja nos souks de Marraquexe.
É tudo o que sei por agora.
Eu faço-o falar.
Saiam daqui.
Não se meta nisso.
Não, por favor.
- O que é que se passa? - Eles não estão cá.
Verifica os outros telhados se os vires.
Vê se há outro bar chamado Windy.
Eu tenho.
Aumentar o zoom. Para a esquerda.
Mais, mais, mais. Mais perto.
E outra vez, e outra vez. Aproxima-o mais.
Uma e outra vez.
Esqueçam, não os vamos encontrar.
- Se ela viu o Sam, ela vai para o Le Français.
Lanço o Alex.
O ruído da cidade
Notificações
O ruído da cidade
Caro Senhor
Estou à procura da loja do francês. Ele vende tapetes.
- É à esquerda e no fim do beco.
- A caraterística especial deste tapete são as suas cores naturais.
O amarelo é o açafrão.
Vermelho, da papoila.
O azul é cobalto.
Tenho uma mais pequena mais pequena, mas mais nítida.
Eu compro-o para ti, vais adorar.
Música sem fôlego
Conte-nos mais.
O que aconteceu em Raqqa?
- Matou um traficante de armas para que pudéssemos colocar o Mansour no seu lugar.
E a explosão?
O francês gemeu.
O Mansour não queria testemunhas.
A Joana aceitou?
Sim.
Ela concordou.
Onde está o Mansour?
Não sei.
Em casa.
Haverá um carregamento de armas.
O Mansour vai dar informações à Joana em troca.
Quando?
Esta noite, às 22 horas.
Onde?
No porto.
Terminal C.
Perdemos-lhe o rasto, ela desapareceu.
Ela vai para Casa.
Verificar todos os meios de transporte.
- Não há voos diretos Marraquexe-Casa.
Verificar tudo.
Táxis, autocarros, comboios. Temos de a encontrar.
A algazarra da unidade de crise
Eu tenho uma coisa.
Ela é a tal.
Quando é o próximo comboio para Casa?
Então...
Este é o voo 626 Al-Atlas, com partida às 17:50h.
Música de suspense
- Avisem as autoridades marroquinas. - Nós fá-lo-emos.
Cris
Música de suspense
Notificação
Em árabe
Bips de digitalização
Agitação portuária
Bips
Música de tensão
Agitação portuária
Tom de chamada
Vibrador
Pareces cansado.
Desde quando é que a DGSE está a vender armas ao Daesh?
Vamos salvar vidas.
A que custo?
A todo o custo.
Como Raqqa?
Não morreste em Raqqa.
Não estou a falar de mim.
Não tínhamos escolha.
A escolha?
Ela desliga.
O veículo arranca.
Música intrigante
A tua arma.
Ela larga a arma, ele empurra-a para longe.
Não parem.
Saiba que depois de si,
Vou acabar o trabalho dos meus filhos.
Vingá-los.
Tiros disparados
A troca de tiros continua.
Gemidos
Badh geme
Música dramática
O grito de Alex
Ele geme.
Sirenes da polícia
Notificação de envio
Notificação
Sirenes da polícia
Música dramática
Temos o acordo da DGSI.
Notificar o BRI, para que possam iniciar a intervenção.
Vibrador
Sim ?
Gritos distantes
Sirenes da polícia
- Não é nem um sonho nem um pesadelo.
Foi isso que deixei para trás.
O medo, o vazio, a desolação.
Por favor, perdoa-me.
A porta abre-se e fecha-se.
O ruído da cidade
- Três células jihadistas desmanteladas em Paris.
Os agentes da polícia do BRI actuaram simultaneamente
em três bairros.
Oito suspeitos, sete homens e uma mulher foram detidos.
Têm idades compreendidas entre os 24 e os 55 anos
e estavam a planear um ataque.
Engenhos explosivos e substâncias químicas
foram descobertos num dos apartamentos,
afirma Hadrien Tassigny, Diretor de Operações da DGSE.
Música melancólica
Música intrigante
Música negra