UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
A moral
é uma conduta que a sociedade julga.
A ética
é uma conduta que a nossa consciência julga.
Cada pessoa,
dependendo de onde e quando nasceu,
traça um limite
e diz que até esse limite é bom e que após o mesmo é mau.
E o mais louco disto tudo é quando nos aproximamos desse limite.
E foi por isso que decidiu assaltar um banco?
Porque o fez?
Porque assaltei um banco?
Essa é uma pergunta…
… que já fiz a mim mesmo muitas vezes.
Acho que a resposta mais razoável será…
… a transcendência da morte.
A dada altura da história da humanidade
perceberam que a vida era muito limitada
visto que temos uma vida fugaz e não deixamos aqui nada.
Por isso, acredito que a transcendência da morte
pode surgir de duas formas:
com os filhos
ou com a arte.
É isso que transcende a morte.
Um livro que escreves, um quadro,
uma pirâmide,
um assalto artístico.
Acredito que, neste aspeto, a transcendência da morte
e perceber que a vida é finita foram razões
que também me levaram a fazer isto.
E agora, as notícias.
Quatro criminosos fortemente armados
entraram no banco com a intenção de o assaltar.
Vive-se muita tensão em San Isidro. Há reféns.
O Grupo Falcão interveio e cercou a área. Estamos em direto a partir de lá.
O famoso Grupo Falcão não sabe que os cofres são subterrâneos?
Deixe-me continuar a falar.
Todos os reféns foram libertados e nenhum dos criminosos foi detido.
Eles assaltaram 143 cofres individuais.
Noventa e cinco milhões de dólares.
Talvez sejam muito espertos, mas, demore o tempo que demorar,
todos vão ter uma bela história para contar aos companheiros de cela.
O assalto mais espetacular da história do crime da Argentina.
Algumas pessoas chamaram-lhe "o assalto do século".
Um agente da Polícia que entrou lá disse: "Eles evaporaram-se."
Entrevista com Araujo, take 11.
- Já está, Fer. - Outra vez isto?
O que queres que eu diga?
O ARTISTA
Sim, foi em 2003. Eu era o homem mais feliz do mundo.
Se tivessem perguntado a todos, eu era o mais feliz.
Eu tinha encontrado…
… uma vocação.
De repente, queria fazer arte.
Para isso, só precisava de um ateliê com 50 metros quadrados.
Um local preparado para exacerbar os meus sentidos.
Naquela altura,
artes plásticas,
artes marciais,
artes da canábis…
Estava a escrever um livro
sobre os benefícios da canábis e o seu cultivo dentro de casa.
Foi um ano sabático cheio de experiências e loucura.
Por vezes, dei por mim sem saber se era de dia ou de noite.
Pintava e escrevia o livro sobre o cultivo da canábis em casa.
Controla-o.
Tinha encontrado uma vocação e adorei isso.
O que eu não imaginava
era que, após o desabrochar destas plantas em casa…
… eu iria ter uma revelação muito importante.
E…
… decidi assaltar um banco.
Naquela altura, ainda não sabia como,
mas uma coisa era certa.
Teria de o fazer com arte.
E essa ideia começou a controlar-me até eu dizer: "Que se lixem os quadros."
E a única coisa que fiz a partir de então foi pensar em como assaltar um banco.
SAN JOSÉ DE MAYO URUGUAI
Chamo-me Luis Mario Vitette Sellanes.
Sou uruguaio. Tenho 65 anos.
Nasci num local com bons costumes,
com uma boa situação financeira.
Eu defino-me como sendo um ladrão.
E o que é um ladrão?
Um ladrão sabe um pouco de joias, um pouco de fechaduras e um pouco de arte.
Sabe um pouco de tudo.
Apesar de o meu primeiro crime não ter tido nada que ver com roubo,
fiquei a conhecer a prisão. A prisão real.
E quem conhece a prisão não é o mesmo quando sai.
E aprendes todo o tipo de crimes.
E vais tornar-te um criminoso.
Rufi!
Rufián!
Charlotte!
Um dia, durante uma saída precária disse: "Não vou regressar."
Viajei para a República da Argentina.
O que faz um fugitivo que vai para um país estrangeiro?
Ele liga-se a criminosos.
O ATOR
Todos nós, a determinada altura, pensámos em roubar um banco.
Vemos isso nos filmes, mas esta ideia começou a tomar forma.
Tinha de a partilhar com alguém.
E foi com o meu psicólogo.
A primeira coisa que disse ao Jorge foi: "Vou assaltar um banco."
"Porquê um banco?"
Se não fosse um banco, seria um casino.
Um casino…
Não sou contra o capitalismo.
Para mim, é um ótimo sistema que funciona.
O problema era eu querer uma parte do negócio.
Não ia fundar um banco.
Eu ia roubá-lo, como disse Brecht.
Naquela altura, ele pensou que tudo o que eu lhe dizia
eram delírios provocados pela canábis.
Ele disse: "Muito bem. Vamos ficar por aqui."
Por isso, comecei a procurar um banco.
Vivo em Acassuso.
É o local onde nasci e cresci.
Havia um banco nas ruas Libertador e Perú
e eu disse: "Este é o banco."
O Banco Río em Acassuso.
Chamo-me Rubén de la Torre. Sou mais conhecido por Beto.
Nasci no bairro Constitución.
Andei numa escola católica.
Estive lá até aos 12 anos. Cheguei a ser um acólito
que ajudava na missa e tudo, mas, quando saía da igreja,
ia com os meus amigos fazer travessuras porque eles eram como eu.
Tudo começou como uma aventura.
Mais tarde, tornou-se um hábito
e continuou até começarmos a roubar carros.
Até que me apanharam e fui para Devoto.
Juntei-me de pessoas muito más que tinham roubado armas
e fizeram assaltos e golpes à comando.
Digamos que me juntei a elas.
O roubo e o crime também se tornaram um vício.
Era como se…
… preenchessem um vazio, não sei. Mas era algo que me faltava.
O BANDIDO
Pode assaltar-se um banco
quando ele está aberto ou quando está fechado.
DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA FBI
ASSALTOS A BANCOS
Quando está aberto, temos de entrar…
… com armas…
Ponham as mãos atrás da cabeça e mantenham-nas lá.
… e tentar chegar ao cofre.
- Agora! - É algo impossível de fazer.
Os funcionários, os seguranças privados têm um botão.
E, automaticamente, após alguns minutos,
estás cercado e nem sequer consegues levar as moedas.
E utilizar armas
não era o meu estilo para o que estava a tentar fazer.
Algo artístico sem violência.
É óbvio que escolhi a outra opção: quando estivesse fechado.
E quando está fechado, a forma de o fazer é abrindo um buraco.
E foi esta a ideia que desenvolvi.
Quando planeias uma coisa destas, não ligas aos amigos a dizer:
"Queres fazer isto?" Não se faz isto.
Temos de encontrar as pessoas certas.
O meu lema é: "Inteligência acima da pólvora."
Sebastián García Bolster.
Chamo-me Sebastián García Bolster.
E, não sei porquê,
chamam-me "o engenheiro".
O ENGENHEIRO
Sempre vivi em Martínez, numa típica família da classe média.
Eu via um aparelho
e pensava em como conseguir melhores resultados
ou mais energia, mais potência.
Estudei, acabei o liceu, era eletrotécnico e fui para engenharia. Desisti.
Abri uma oficina de motas.
Fui mudando a oficina até ela se tornar
pura e exclusivamente uma oficina de jet skis.
Eu e o Fernando andámos na Escola Tecnológica de San Isidro.
Ele era um ano mais velho do que eu.
Tornámo-nos amigos. Fomos de férias juntos.
O Fernando sugere-me que faça isto.
Eu não roubava. Nunca roubei.
Mas assaltar um banco não fazia mal.
Devolvam as nossas poupanças! Trabalhei a minha vida toda.
A minha família sempre sofreu por causa dos bancos.
Roubar é mau,
mas roubar um banco que fez tanto mal às pessoas não é assim tão mau.
Ele fala-me disso
e eu não disse: "Não. Tu estás…"
Qualquer coisa técnica ou mecânica que precisares,
podes contar comigo para a fazer.
Como condição, não corro riscos.
Se não for perfeito,
não entro nisso.
Ia arrendar uma casa com quatro quartos,
escavar um túnel e chegar à cave do banco
porque o cofre ficava lá em baixo.
Mas não foi assim tão fácil. E se eu ficasse soterrado?
Porque…
Sejamos honestos.
Nunca cavei nenhum buraco a não ser para plantar erva.
Na mesma altura, percebi
que, depois de entrar, temos de lidar com sensores de movimento.
Durante meses estive lá para perceber como funcionavam.
Criei uns fatos que os conseguiam iludir.
Funcionou.
É assim que nasce o Sr. Lagarta.
Mas ultrapassar os sensores de movimento não era importante.
O importante era o cofre.
Esta loucura, que eu tinha a certeza de ir resolver,
era bastante complicada.
Deixei-me ir abaixo.
A certa altura, digo que é impossível fazê-lo.
É impossível.
Estou assoberbado.
Investi muito tempo, conhecimento e dinheiro para comprar coisas.
E não estava a resultar.
Não percebi.
E a esperança renasceu.
Nasceu uma nova ideia.
Às três da manhã,
tive de ir procurar um café com Internet para fazer uma pesquisa
e perceber se alguém já tinha tido esta ideia.
Era muito mais ousada.
Uma atuação de alto nível.
E a ideia era muito simples…
… misturar as duas metodologias:
quando o banco está fechado e quando está aberto.
Entramos,
simulamos um assalto rápido, vamos às caixas,
esperamos que a Polícia nos cerque
e usamos o túnel, não para entrar, mas para sair.
Nunca ninguém tinha feito uma coisa assim.
E…
… ao sermos pioneiros, há a possibilidade de sermos bem-sucedidos
porque as pessoas não estão preparadas para algo novo.
Fiquei muito feliz quando descobri
que a arte e os 50 metros quadrados me foram benéficos.
Mas isto fazia parte da instalação.
O Fernando vinha cá e dizia-me:
"Pensei nesta coisa para fazer isto."
Para todos os problemas, tínhamos de avaliar várias possibilidades.
Ele dizia o que pensava e eu fazia o mesmo.
Como se fosse um filme.
Como se fosse uma ideia de algo para se construir no futuro.
Vamos fazê-lo assim e assim.
O meu passo seguinte é…
De que é feito o solo na zona norte de Acassuso?
Foi nessa altura que comecei a investigar
e lembro-me de que havia trabalhadores a fazer um túnel de drenagem em Olivos.
Eu disse: "Olá. Tudo bem? Sou um estudante de arquitetura.
Uma pergunta. Isto não vai colapsar?"
E ele responde: "Não. Quanto mais fundo, mais difícil é de colapsar."
Certo.
Ao ir-me embora, reparo nuns círculos deixados na rua da obra.
No outro dia,
vou pela rua Perú.
Vejo um círculo deste tamanho.
E vejo outro.
Nem queria acreditar.
Eram círculos iguais aos que tinha visto nas obras em Olivos.
Aqueles vestígios a cada dez metros,
ao longo da rua Perú, que passava ao lado do banco,
diziam-me que passava um túnel de drenagem ali por baixo.
E, de repente, encontro o fim desta conduta.
A dez quarteirões do banco.
Ando cerca de 100 metros lá dentro e encontro
uma conduta com seis metros de diâmetro
que atravessava as entranhas da cidade.
Uma visão incrível.
E aí começa uma nova etapa…
… chamada "Projeto Donatello".
Donatello, não em honra do artista do Renascimento,
mas em honra da Tartaruga Ninja.
Elas viviam nos esgotos, onde faziam artes marciais,
e eram verdes como a erva.
PROJETO DONATELLO
Se caminhas 20 minutos num túnel escuro
e, de repente, te pergunto: "Onde estás?"
Como posso saber? Tinha de medir tudo.
Um, dois,
três, quatro…
… onze, doze…
… vinte e quatro, vinte e cinco…
Nunca pensei
que iria estudar a cotangente de alguma coisa
até decidir assaltar um banco. Incrível.
Parecia que tudo o que estudei durante a vida estava disperso
e, de repente, tudo fazia sentido.
A cotangente era
os 69 graus que eram necessários
e também a distância da hipotenusa, 15 metros.
CANO DE DRENAGEM 69 GRAUS
TÚNEL, 15 METROS
CAVE DA CÂMARA SUPERIOR
Eu e o Fernando fizemos toda esta primeira fase.
Começámos a fazer a primeira câmara com cavilhas e luzes.
Por exemplo, para fazer um buraco do tamanho
do fundo de uma garrafa de dois litros, demoramos uma hora.
Era impossível.
Era preciso trazer um gerador de 220 volts
e usar um martelo eletropneumático.
CÂMARA INFERIOR 2 METROS
TUBO DE ESCOAMENTO
Mais tarde, percebemos que não tínhamos mais dinheiro
e, fisicamente, era impossível acabar a obra.
Precisávamos de alguém que nos financiasse e que nos ajudasse com mão de obra.
E o segundo elemento é o Doc.
Vou repetir, não quero heróis.
O DOC
Ele tinha um familiar que esteve envolvido no crime,
nos grandes gangues dos anos 90.
Pessoas violentas que andavam armadas.
De repente, tínhamos mais poder de fogo do que a esquadra mais próxima.
Eu conheci o Doc e ele pareceu uma pessoa atenciosa.
Ele era advogado.
Eu estava tranquilo.
Era preciso mais gente. Digo que é preciso outra pessoa
e o Doc apresentou-me ao Beto de la Torre.
Estive sempre em contacto com o Doc.
A certa altura, ele encontra-se comigo numa bomba de gasolina
e diz: "Vou apresentar-te a alguém, a um amigo."
E apresenta-me ao Facha, ao Fernando.
É alguém…
… que choca, que é forte
e está habituado a fazer as coisas com violência
e está habituado a usar explosivos.
"Olha, eu não tenho muito dinheiro para gastar."
E ele diz: "Eu tenho uma carrinha.
Vendo-a e compramos os materiais de que precisamos."
Mas as coisas não avançavam à mesma velocidade que a minha ansiedade.
Eu estava empenhado nisto 24 horas por dia, mas os outros…
O Doc tinha julgamentos.
O Sebastián tinha problemas com a mulher.
O Beto tinha gota.
Tinha as pernas inchadas e não conseguia andar.
Eu precisava de outra pessoa
que tivesse tempo livre quando eu estivesse livre.
Na Argentina, roubar era muito fácil.
Andei com todo o tipo de pessoas.
E acabei com um gangue de Homens-Aranha.
Nós trepávamos,
descíamos até ao 18º, 20º andar
à procura do local onde as pessoas guardavam as coisas.
Quando me contactaram,
concordámos que eu iria abrir os cofres
e dividiríamos meio milhão de dólares.
Eu vinha a pé pela rua Libertad bem vestido, como eu gostava,
quando alguém me diz: "Olá, Marito. Como estás?"
"Olá, Doc."
A primeira coisa que me pergunta é: "Tens dinheiro?"
"Sim, claro", disse-lhe eu. Ele responde: "Temos de falar.
Tenho um trabalho muito importante.
Tenho o trabalho da minha vida.
Deixa-me contar-te, Marito." E eu disse: "Para.
Se alinhas, eu alinho. Não me contes nada."
Lembro-me de que nesse dia estava o Sebastián, o Beto
e o Doc trouxe o Marito.
E conheci esta pessoa com 1,6 m de altura
que se esticava todo como fazem os baixotes.
"Olá, amigo.
Como estás?"
Ele vai até ao ateliê e começa a ver os quadros.
Eu tinha imaginado o ateliê
com cavaletes, pinturas a óleo…
Este era uma merda.
E eles apresentaram-me ao tipo que teve a ideia,
um tal de Araujo.
Ele leva-me para outro lado e diz: "Eu cultivo aqui."
Ele levanta uma pequena cortina e há luzes
um monte de plantas de marijuana.
Uma personagem dramática,
alguém que parecia mesmo um encantador de serpentes
Eu não fiquei impressionado.
O cumprimento do Beto foi muito cordial. E, depois, foi o de la Torre.
Comecei a sentir arrepios
por causa do Sebastián. Mais tarde soube que era o Garcia Bolster.
Aquilo… Não sei. Havia algo que me dizia: "Cuidado."
E, um dia, o tal Araujo liga-me
e diz: "Podes vir? Traz roupa confortável. Somos capazes de nos sujar."
E eu disse: "Meu Deus! Aonde vamos? Cheguei a tempo?"
Mas a curiosidade…
… matou o gato.
A primeira vez foi aterradora.
Imaginem o que é andar aqui com excrementos, latas, armas e canos.
Canos de esgoto ilegais ligados a casas.
Após andarmos um quilómetro, chegámos ao local onde já estava feita
a primeira câmara
e eu digo: "Procurem-na e vejam onde está."
E ele começa a olhar para as placas de metal.
Na verdade, vi um anel enorme,
uma circunferência muito grande, um cano enorme,
dez metros com placas de metal.
Ele pergunta: "O que vês?" E eu: "Nada. Quero ir-me embora."
Abri a placa de metal. Havia uma câmara.
E digo: "Aqui estão as boias do Baywatch."
E diz ele: "Boias do Baywatch?
Onde estão as miúdas?"
E eu digo: "Estas boias são para o caso de começar a chover de repente.
O nível da água vai subir
e a única coisa que podemos fazer para nos salvarmos
é agarrar numa boia destas, deixar-nos levar pela corrente
e rezar a quem quisermos
para sairmos disto vivos."
- "Não entendo." - "Na verdade, nem eu."
Eu também não quis fazer muitas perguntas porque aquilo não me interessava.
Ele volta a colocar os parafusos e regressamos pelo mesmo caminho.
Até que chegamos ao fim do túnel.
Não consegui limpar a porcaria.
Tentei lavar-me com a água e ainda fiz pior.
A minha roupa estava horrível.
Entrámos na carrinha.
Fomos por uma saliência e quando ela acabou
ele disse: "Vira aqui.
Viste onde estávamos lá em baixo?"
E eu disse: "Sim."
Ele diz: "Se fizermos o túnel bem feito, vai levar-nos até aos cofres do banco."
Agora já me interessava.
A ajuda que eu precisava apareceu
porque o tipo estava sempre disponível para isto.
E foi aí que começámos meses de trabalho com o Mario
a subir escadas,
a usar o martelo eletropneumático
e a beber muito chá.
Deixámos os carros ao lado da abertura do cano.
Atávamos cordas aos carros e entrávamos na conduta.
Alguns de nós desciam
e os outros ficavam de vigia.
A Polícia Forense estava a 30 metros de nós
e não sabíamos se alguém nos tinha visto de alguma janela e vinham até ali.
Os materiais foram os contratempos.
Precisávamos de brocas, discos abrasivos, lâmpadas, cabos.
Materiais que utilizávamos.
Tive de arranjar o gerador
e comprar ferramentas.
- Quanto? - Custa 500.
Quinhentos com pilhas?
Comprei calçado, capacetes e coletes salva-vidas para todos.
Eu tinha a minha vida
e à noite, bem…
Perguntavam: "Roubaste?" Não, trabalhei. Isto era como um trabalho.
Como era normal eu sair à noite e só voltar no dia seguinte,
a minha ex-mulher, Alicia, achava que eu e o Mario íamos a festas.
Na verdade, íamos fazer o túnel. Às vezes, íamos divertir-nos.
Passámos quase um ano a entrar e a sair. Um pouco mais.
Ainda não tínhamos dinheiro.
Ainda não tínhamos um ego.
Éramos só nós. Se surgia algum problema, resolvíamo-lo entre nós.
Eu sabia que aos 15 metros tínhamos de chegar ao banco.
Estávamos mais perto
e de repente…
… bati em algo diferente.
Bati numa densidade diferente.
De repente, bati em algo duro e foi empolgante.
Mas será que é a parede do banco?
Fiz bem os cálculos? Medi corretamente o pneu da bicicleta?
E se esta for a parede da cave do vizinho?
E se no Dia D, de repente, abro o buraco
e encontro o vizinho a cagar na casa de banho da cave?
Para ter uma maior precisão
fiz uma broca de dois metros.
No local onde acaba o túnel, perfurámos e apareceu no passeio.
Eu disse: "Este é o meu MacGyver."
Ele resolveu o meu problema com 50 pesos e teve desconto. Se não, eram 100 pesos.
Com um buraco normal, tens o fim de semana para abrir os cofres.
Aqui,
tínhamos de abrir os cofres o mais depressa possível.
O Fernando diz: "Um aparelho como este, como os serralheiros usam."
Eu digo: "Certo. Isso é hidráulico. Veremos o que conseguimos fazer."
Procurámos uma mini unidade hidráulica padrão
e, com base na capacidade dessa unidade hidráulica,
desenhei o cilindro, o pistão que a faz disparar.
E foi assim que construímos o aparelho.
A parte de trás era telescópica. Podia regular-se a distância.
Com aquele aparelho, sentiamo-nos confiantes.
Sabíamos que em sete segundos abríamos uma caixa de depósito
e ninguém iria ouvir.
E foi assim que nasceu o "canhão de força".
Todos nos imaginávamos a percorrer o túnel
até ao cano de drenagem com o saque.
O que fazemos quando lá chegarmos?
A ideia fundamental inicial era precisamente ir em direção ao rio.
Mas isso seria o que a Polícia iria pensar.
Assim que soubessem da nossa fuga,
iriam em direção ao rio.
É nesta altura que digo que temos de ir na direção contrária.
Ir na direção contrária era uma vantagem
porque havia 100 sítios para sair.
Depois de verificarmos, encontrámos o melhor sítio,
a 14 quarteirões do banco,
perto de uma esquina onde podíamos estacionar um carro
e entrávamos nele por um buraco no fundo
sem sair do túnel e sem ninguém nos ver.
Andar dentro do túnel
era difícil porque tudo o que levávamos era muito pesado.
Pensámos em aumentar o nível da água para conseguirmos navegar.
E construímos o dique.
Muito ferro, muita corda, muita madeira
e poliuretano expansível para o tornar à prova de água.
"VISTA FRONTAL" 6 METROS
Fomos à superfície e, nesse momento, começa uma grande tempestade.
Depois da tempestade, dez, quinze dias depois,
fomos ver o dique e tinha desaparecido.
Tinha sido arrastado pela tempestade.
Eu digo: "Não, parem. É isso. Vamos a pé. Garanto-vos que vai ser melhor para nós."
Já chega. Eu estava por tudo. De repente, digo: "Não, fazemos o dique
porque, quando descobrirem que tínhamos um dique e botas de borracha,
vai ser terrível."
A ideia de estudar
como chegar a um cofre ou como cavar um túnel
tinha-se transformado…
… no estudo da psicologia do Grupo Falcão.
Encontrar o manual, que era
a bíblia do protocolo de ação em situações com reféns.
Ouvir
a frequência de rádio da Polícia.
Eu estava a começar a entender
os tempos, a metodologia
e as coisas que iam acontecer, quando, de repente,
lhes dissessem do banco: "Estamos a ser assaltados."
Para mim, conhecer o inimigo
é meio caminho para ganhar a guerra.
Era preciso uma carrinha específica para podermos abrir uma porta no chão.
Acho que pagámos cinco ou seis mil dólares.
E o Beto de la Torre levou-a para uma casa que tem em Wilde.
E foi lá que modificámos a carrinha.
Cortámos uma parte dela para passarmos coisas através do chão.
Tínhamos de trabalhar e a mulher dele estava lá.
Eu perguntei: "O que faz ela aqui?"
Ficámos a olhar uns para os outros. Esta senhora está aqui porquê?
"Não, está tudo bem."
Foi assim.
Foi nessa altura que conheci a Alicia Di Tullio.
A MULHER
Ele nem sequer sabia como eu me chamava
porque eu nunca me tinha apresentado.
Mas eu estava lá.
Precisamos de um motorista.
O Camponês, o Zalloechevarría.
Um homem da lei.
Depois disso, entrou o Miúdo.
"Estás lá no Dia D."
"Só precisas de apontar uma arma e fazer o que te mandamos."
Imaginem.
Passei 500 dias a pensar neste assalto.
Não fiz mais nada para além disso.
No primeiro dia, já sabia como tirar o dinheiro de lá,
mas, mesmo assim, no segundo dia revi o meu feito.
E no terceiro dia também.
Quantas vezes revimos o nosso feito?
Elaborei o plano em setembro de 2004.
Sabem o que eu pensei?
Que, no início de 2005, seríamos capazes de o fazer.
Errado.
Nunca pensei que iria ser tão difícil e demorar mais de um ano.
ALFAIATARIA SCANZIANI
Calças.
Eu já estava tão envolvido que queria ir nem que chovesse.
Naquela altura, o único risco
era, durante a situação com os reféns,
haver alguém a pensar que iríamos fugir pelos esgotos,
bloquear a nossa saída e adeus. Não íamos para lado nenhum.
No outro dia, não estava muito concentrado.
Mas eu estava determinado.
Quando descobrissem tudo…
… ia parecer uma telenovela.
Ia ser o falatório de verão.
O evento terá lugar na sexta-feira, dia 13 de janeiro.
Alguém é supersticioso?
Muito bem.
13 DE JANEIRO DE 2006 DIA D
Levantei-me às sete da manhã.
Vesti-me e tratei dos sapatos, da camisa e da gravata.
Fui buscar o Miúdo.
E fomos para a zona do Dia D.
Recordo-me de estar numa mesa grande, à noite,
com tudo o que precisava de levar
totalmente limpo de impressões digitais.
Vamos pensar e rever as posições.
Primeiro, às 9 horas,
o Sebastián vai descer pelo cano de drenagem.
Eu comecei a andar.
Cheguei ao dique.
Na barragem, liguei o motor
e verifiquei que tudo estava em boas condições.
E esgueirei-me pelo buraco que ia ter ao banco.
E esperei até me fazerem o sinal.
Doc…
… e Beto,
vocês vão entrar a pé.
A Alicia foi comigo até ao local.
Deixou-me na esquina do banco
e foi-se embora. Ela deixou o carro no local combinado.
O meu carro.
A seguir, o Camponês avança
e coloca-se em posição
no esgoto de fuga na esquina da 3 Sargentos e Libertad.
Estacionei.
Caminhámos com o Miúdo durante um quarteirão ou dois.
Encontrámos o Ford Escort que já estava à nossa espera.
Ficámos lá a conversar, os dois muito bem vestidos.
Tinha o meu fato clássico de três peças.
Passámos e vimos o carro estacionado com o Marito e o outro colega.
"Olá. Como estão?
Vou chegar neste veículo.
Vou deixá-lo assinalado, com alguns espigões para pneus no banco
para, quando o Grupo Falcão se aproximar, perceberem que era o nosso carro de fuga.
No dia 13 de janeiro, avançamos. Certifico-me de que está tudo bem.
Os alarmes, as câmaras de vigilância.
É nessa altura que entrego o presente ao agente que está no local.
O GUARDA
Durante esse tempo, que pareceu passar muito depressa,
eu estava muito cansado.
Além disso, acho que estava meio a dormir.
Pelo caminho, muito devagar e sem problemas, pus umas gotas.
São gotas adesivas que usamos
para disfarçar as nossas impressões digitais.
E chegámos à garagem de estacionamento do banco.
Saímos com muita calma.
E quando chegámos à porta para entrar,
o polícia do estacionamento faz-nos sinal e diz
que ao meio-dia os empregados vão almoçar e aquela porta fica fechada.
Por isso, acelerámos o passo com o Miúdo.
Subimos a rampa.
Fomos em direção à porta principal
e o Doc e o Beto estavam a acabar de entrar no banco.
Reparei numa pessoa que trazia uma bata.
Aproximo a imagem. Para isso usei uma das câmaras da frente.
Quando esta pessoa começa a andar
percebe-se que tem uma arma na cintura.
Entrei. Mostrei a arma.
Não te mexas. Vamos.
Havia pessoas à espera na fila. Eu avancei…
Quietos.
… e imobilizei o segurança.
E informei as pessoas: "Isto é um assalto. Quero todos no chão-"
No chão. Isto é um assalto. Quero todos no chão.
"Olhem para o chão e não haverá problemas.
Vai correr tudo bem, mas façam o que dissermos."
A CLIENTE
Vejo alguém com uma camisa cor de salmão ou rosa.
Vejo que já tem uma arma na mão.
Vamos.
Eu ativo o alarme. Aviso que o banco está a ser assaltado.
Primeiro andar.
O Marito e o Miúdo vão controlá-lo.
Cuidado!
Quando se começa a trabalhar no banco, há formação
para o caso de estas coisas acontecerem.
No curso dizem que os assaltos
costumam ser rápidos. Duram entre dois a três minutos.
São rápidos.
Lembrei-me disso. Eu estava no chão e comecei a contar.
O FUNCIONÁRIO DO BANCO
Vejo alguém a entrar e a ir ao multibanco.
Ele tinha um chapéu e um fato-macaco. Corri para o agarrar. Era o Fernando.
Não o reconheci porque nunca o tinha visto assim vestido.
Eu e o Miúdo chegámos ao primeiro andar.
Fizemos o mesmo: "Todos deitados no chão. Isto é um assalto."
Dei dois passos, saltei por cima do balcão
e aterrei na parte dos caixas.
"O dinheiro. Vamos!"
Vou ouvir a frequência da Polícia.
Vou saber ao certo quando a Polícia vai chegar.
Nessa altura, iniciamos a primeira fase do plano:
"Cuco."
Eu vou pegar num refém,
esperar que chegue o primeiro carro da polícia
e vou fingir que quero fugir do banco com ele.
Espero até me dizerem para me render
e volto para dentro do banco.
Esta ação vai impedi-los de pensar
que vamos fugir por um túnel
porque, se queremos fugir pela porta…
Uma vez terminado o "Cuco",
vamos fechar a porta do banco
e dar início à segunda fase do plano.
Foi nessa altura que ouvi a sirene da Polícia
e comecei a ter muitas dúvidas.
Afinal, não é um assalto rápido. Como vai acabar isto?
Notícia de última hora.
Assalto a um banco em San Isidro.
Depois, passamos à terceira fase,
que é eliminar o guarda que está na cave.
Este é o tipo que comunica com o exterior.
Ele não pode ver nem ouvir nada do que se passar no cofre.
Apanhámos a gerente. Fomos até ao bunker.
Foi uma questão de segundos.
Parece que foi muito, mas foram segundos.
Vamos. Sai porque queremos ir. Mexe-te.
Lá de cima, ouvimo-los a dizer ao polícia para sair.
Ele agarra-me e diz: "Tem calma. Polícia, rende-te."
E eu digo: "Não o vou fazer."
E não havia forma de o obrigar a abrir aquela porta.
No caso de ele não querer sair,
vamos tapar-lhe a janela
e um de nós vai estar a bater na janela até o enlouquecer.
Sai daí. Vamos.
O do fato-macaco fica irritado.
Ele agarra a gerente pelos cabelos
e empurra-a contra a janela da porta do bunker.
Eu disse: "Ouve, amigo.
Acabei de sair de Sierra Chica
e já vou voltar para lá. Não compliques isto.
Dou-te a minha palavra de honra de ladrão que te vou libertar imediatamente."
Ele dizia: "Vim cá para te garantir que não te vou matar."
E a rapariga dizia-lhe para não sair porque eles o matavam.
A coisa foi feia.
E… nada.
Porque ele trabalhava todos os dias. Era um tipo que nos ajudava.
E se o matassem?
Sai daí de dentro! Vamos.
A gerente de operações diz, a chorar
devido a um ataque de nervos,
para me entregar e que ainda não tinha estado muito tempo com a neta.
Estão a perturbar os nossos amigos e colegas.
Estão a ameaçar matar um de nós. E vão matar outro.
Isso deixa-nos furiosos e impotentes.
Vamos. Sai daí. Diz-lhe para sair.
Eu digo à pessoa do fato cinzento: "Eu entrego-me.
Tenham calma. Não façam mal aos reféns. Só peço que não façam mal aos reféns."
Ele abriu a porta.
Colocou a arma em cima da mesa
com o telefone, o meio de comunicação dele.
Ao sair, levanto as mãos e rendo-me.
E ele não me revistou como se fosse um novato.
Ele revista-me como alguém que sabe o que está a fazer.
Peguei nas mãos dele e subimos as escadas.
Levei-o até à porta.
Coloquei a sua 9 mm nas costas dele.
Tirei o carregador e virei a bala ao contrário
para evitar o disparo rápido da arma.
"Podes ir." "O quê?" "Podes ir." E abrimos-lhe a porta.
E ele saiu. Deixámo-lo ir.
Libertámos o polícia.
Começo a ter dúvidas.
Quem são eles? Que tipo de armas têm?
A quem ligaste?
O sargento Serrano não acreditava
que tinha sido libertado de um assalto.
Quando me aproximei do chefe na rua, olhei para o banco.
No primeiro andar vejo uma pessoa de fato cinzento
a mostrar um telemóvel Nextel.
Quando ele mostra o Nextel, digo ao Gustavo que é o meu.
Diz ele: "Como sabes?" "Pelo boneco.
Foi colado por uma das minhas filhas.
É o meu. Liga para lá. É o meu."
Primeiro,
havia duas pessoas responsáveis pelas negociações,
eu e o Doc.
Mais tarde, devido ao meu talento, as minhas palavras…
… aos meus estudos em teatro
e à forma como lidei com os agentes,
o Doc disse: "Não. O negociador tem de ser o Marito."
E foi assim que aconteceu.
Um bigode falso, um kippah, uns óculos e um capuz.
No meu papel de negociador,
os jornais começaram a dizer:
"O homem do fato cinzento."
Estou.
Sim, minha senhora.
Não, minha senhora. Não sou o Walter Serrano.
Mas já libertei o seu marido. Pode ficar descansada.
Sim, minha senhora. Sou um dos ladrões. Não se aflija.
Tenha calma, por favor.
Vou dizer-lhes para lhe ligarem.
Tenha calma, minha senhora.
Desimpeça esta linha, por favor.
Logo de seguida, bati com o telefone no vidro
para que o tenente me contactasse.
E disse-lhe:
"A mulher do Walter Serrano ligou-me.
Por favor, digam-lhe para lhe ligar porque ela está desesperada."
Voltamos à nossa reportagem em direto
do assalto ao banco em San Isidro com reféns.
A Avenida Libertador está cortada num raio de três quarteirões.
Têm de ir mais para trás.
E o acesso da comunicação social está muito restringido.
Fomos colocados a um quarteirão e meio de distância
do epicentro da ação.
O próximo passo é fechar o portão do estacionamento.
Basicamente, se a Polícia entrar no estacionamento,
não vamos ser bem-sucedidos.
Porquê? Porque não retiramos o "canhão de força" do carro.
Após as 12h30,
sinto que eles começam
a enviar o sinal
e dizem: "Parte."
Dou um golpe e começo a senti-los a mover coisas do outro lado.
Isto porque bati na parte de trás de uma peça de mobília.
E eles não conseguiam descobrir onde estava o buraco que eu fiz.
Foi importante ver a cara dele através daquele buraco
porque íamos fugir por ali.
Coloquei-me em posição
para trabalhar nas caixas de depósito mais fáceis, digamos.
Mais fáceis como?
São as que têm menos distância entre as dobradiças e a caixa.
O tempo foi mais ou menos calculado
para conseguirmos abrir as 400 caixas em duas horas.
Desconhecemos quais são as exigências dos raptores
para libertarem os reféns e se renderem.
Há muitos carros-patrulha e agentes no local,
mas parece não haver ainda uma solução à vista.
Estávamos a ver um monitor, uma televisão sem som, que há em todos os bancos.
A comunicação social já estava no local.
E, nesse momento, olho pela janela
e vejo um tipo com um rádio apontado a mim.
Mas ele começou a olhar para o lado, assim.
Ele olhava para mim, olhava para o rádio e olhava para o lado.
Eu pensei: "O que se passa?"
Já sou batido nisto, fico logo em alerta.
E pensei: "É esta a pessoa que vem negociar comigo."
"Quem é ele? É o tipo de barba."
Miguel Ángel Sileo.
Fui major das Forças Especiais Falcão da Polícia de Buenos Aires.
Fui negociador e membro da equipa de intervenção.
O NEGOCIADOR
Estacionamos os carros, como sempre.
E colocaram-nos a par da situação.
Deram-me o número de telefone do aparelho que estava no interior do banco.
Coloco-me atrás de uma espécie de carrinha com o meu parceiro, que me tenta proteger.
E faço a chamada daí.
E ele conta-me o que aconteceu.
Era um assalto rápido que correu mal e ficaram presos.
Não queriam magoar ninguém, mas também não queriam ir presos.
"Ouça, amigo.
Acabei de cumprir 15 anos em Sierra Chica.
Não vamos complicar as coisas."
O negociador, um profissional de primeira classe
percebe que sou um ladrão profissional quando digo que estive em Sierra Chica.
Para além do que é dito, eu e os outros negociadores
prestamos muita atenção aos sinais não verbais e gestos.
Esta pessoa estava sentada e tinha cruzado as pernas.
A postura dele não condizia com o que se passava naquele momento.
Normalmente, quando se faz reféns, há muito stress, muita adrenalina.
Há gritos e insultos.
Ouça uma coisa.
Ouça-me com atenção.
Cuide do comité de crise
para que eu consiga cuidar da situação aqui dentro. Pode ser?
Eu disse: "Pode. Libertem alguém que esteja nervoso, uma das vítimas."
Lembre-se de que já libertei o meu principal inimigo.
Libertei o agente Walter Serrano.
Foi um gesto de boa vontade.
Não me peça mais reféns. Está feito. Muito bem.
Desligo o telemóvel. Estamos todos a olhar um para o outro.
E o meu chefe diz: "Ganha-nos tempo, Sileo."
Era o mesmo que eu queria. Tempo.
Para abrir as caixas de depósito.
Não parava para ver o que estava lá dentro.
Se se podia abrir ou assim. Já estava na segunda fila.
Fui muito meticuloso a partir as fechaduras.
Enquanto eu abria as caixas de depósito,
apareceu alguém do banco e gritou comigo.
"O que está aqui a fazer?"
Olho para a pessoa assim. Obviamente, tinha uma máscara.
E o Fernando diz:
"Tu já não dás ordens. Agora, quem manda sou eu."
E a pessoa foi-se embora. Mas eu pensei: "Já me apanharam."
Tínhamos muitos reféns.
Soubemos depois que eram 23.
Não sejam idiotas.
Havia um que era
um pouco mais violento na forma como falava e como nos tratava.
Vinha outro e dizia: "Tenham calma. O procurador já vem aí.
Estamos a negociar e vamos render-nos. Tenham calma."
Havia um homem muito nervoso. Ele estava prestes a rebentar.
Ele queria fazer chichi.
Parecia um pouco choroso.
"Chefe." "Não consigo fazer." "Porquê?" "Porque estão a olhar para mim."
Vai fazer ali nas escadas, amigo. Por favor.
Esta situação começou a deixar as pessoas nervosas.
"O que se passa, maluco?"
"Não consigo fazer. Estou muito nervoso."
Não, amigo. Anda. Vais-te embora.
Muito bem. Anda cá.
Vamos. Agora.
Abrimos a barricada e expulsámo-lo, literalmente.
O corpo de elite veio imediatamente,
rodeou-o, deu-lhe alguns murros,
porque não sabiam se ele era refém ou assaltante.
A senhora está grávida?
Certo. Venha cá, pode ir-se embora.
Há movimentações aqui na zona do Banco Río.
Duas pessoas foram libertadas, um homem e uma mulher.
Estamos a ver o momento em que a mulher
foi libertada pelos criminosos que mantêm reféns
os funcionários do banco Río, bem como os clientes.
Descobrimos que há intensas negociações por parte dos negociadores da Polícia
que os tentam convencer a entregar-se.
ASSALTO AO BANCO: LIBERTAM DOIS REFÉNS
Eu tinha dois rádios.
Um no canal da Polícia
e outro para comunicar com os meus parceiros.
E ainda tinha outro
que era um rádio muito barato,
daqueles que se vendem aos pares.
Aquele rádio, que tinha vários canais,
lembro-me de começar a procurar
e a ouvir o Grupo Falcão.
Lembro-me de agarrar no Mario e dizer: "Ouve isto."
Eu estava a ouvir os snipers a enviar informações ao líder da operação
e o líder da operação a responder aos snipers.
Ouvi-os dizer: "Estou a ver o de cima."
"Estou a ver o de baixo."
Isso significa que, se o chefe dissesse "agora",
eu e o de la Torre levávamos um tiro na cabeça.
E de la Torre viu-os. Veio ter comigo, tirou-me o telemóvel
e disse: "Tirem aqueles tipos dali ou eu mato já alguém."
Não me lembro do que ele disse
porque isto só iria acontecer numa situação limite.
Aquelas pessoas descem do telhado, conforme pedido pelo homem.
Mas havia três snipers do Falcão.
Ele nunca os viu.
Determinámos um certo tempo para o trabalho no banco.
Abrir as caixas de depósito e movimentar os reféns.
Nesse espaço de tempo, tínhamos aberto 143 caixas de depósito.
As outras iam demorar mais a abrir, pois era preciso modificar o equipamento,
o que não tinha sido planeado.
Então, ficou decidido que nos íamos embora.
Assim que terminassem as duas horas,
íamos posicionar-nos para descer o saque o mais depressa possível.
Recebo uma chamada do Araujo.
Vamos. Fase da piza.
E tenho de fazer mais uma chamada.
Ele diz que se vão entregar.
"Tens razão, amigo. Isto não vai dar em nada."
E eles queriam comer alguma coisa
porque iam passar dias na esquadra e não iam poder comer.
Tragam-nos umas pizas.
Tragam-nos refrigerantes. Comemos algo e entregamo-nos.
Esclareço que não eram fugazzettas.
Num relatório, um deles disse: "Se pedisse uma fugazzetta ao Sileo
ou cinco, ele ia perceber que éramos cinco
e entrava logo no banco." Era o que aconteceria.
A partir daí, assim que recebessem o pedido
e a troca fosse feita, as comunicações acabavam.
O que vou fazer entretanto?
Vou colocar as armas que vou deixar no cofre.
E começo a fase "Descoloração de Cabelo".
Isto são cinco litros de lixívia que derramámos para esconder o ADN.
E isto é o cabelo.
Eu e o Araujo somos os últimos a sair.
Com uma corda, ele faz força com o pé e puxa o móvel.
O García Bolster tentava ligá-lo… Mas não conseguiu fazê-lo pegar.
O Vitette estava muito nervoso
e começou a dizer: "Não puxes a gasolina. Vais afogar o motor."
Com o saque e um motor que não pegava, enlouqueci.
O Vitette tentou ligar o motor
e, como não conseguiu, começaram a remar.
Íamos todos no barco da frente, que tinha o motor,
exceto o Araujo, que ia levar o barco insuflável.
Lembro-me de saltar para o barco de trás, para cima do dinheiro.
Ia assim, por cima dos sacos de dinheiro.
Passámos por um esgoto muito perto do banco.
Vimos sombras e ouvimos barulhos.
E, de repente, o motor pegou.
Percorremos os últimos 14 quarteirões com o motor a trabalhar.
Avisámos o outro sócio, o Camponês, que estava lá em cima,
que já tínhamos chegado. Ele levantou a tampa
com uma vara, porque era pesada.
Acho que fui o último a chegar. Já estavam todos dentro da carrinha.
Não cabia mais nada,
só pessoas e sacos.
Carregamos o saque.
E voilà!
Tínhamos toda a gente numa caravana a ir para onde dividiríamos o dinheiro.
Eu pensava que eles tinham barricado as entradas e iam resistir.
Já não se ouvia barulho.
Já não havia ninguém.
Olhámos uns para os outros.
Pensei que iam mudar de roupa para passarem como reféns.
Estavam lá em cima à espera da Polícia.
Chegámos ao local onde se abriu um portão e começámos a descarregar os sacos.
E mais sacos…
Não quero gozar com a vossa imaginação.
E ainda mais sacos.
No início, eu queria ligar a televisão para ver onde eles estavam.
O Grupo Falcão ainda não tinha entrado no banco.
Nós já tínhamos descarregado todos os sacos.
E, de repente, ouvimos:
"Nesta altura, eles vão entrar…"
E nós vimos em direto
como o grupo nos ia apanhar.
"Polícia!"
A porta abriu-se e entrámos.
Pensei que ia entrar em combate.
LIBERTARAM OS REFÉNS
São 19h12 e vemos movimentações
de agentes da Polícia e do Grupo Falcão que vão entrar.
Uma marretada na janela e em dois segundos tomaram conta da sucursal.
E começaram a identificar todas as pessoas.
Todos são suspeitos.
Fomos todos revistados
e tínhamos as mãos no ar.
E quando saímos, a minha mãe estava lá fora com o marido.
E eles deixaram que nos vissem. Mais nada.
Encontrei-me com o meu marido e o meu filho.
Um momento muito emotivo.
Anabella, os criminosos, os quatro criminosos, foram detidos?
O que aconteceu exatamente? O que sabem a partir do local?
Sim, detiveram os quatro criminosos
apanhados a assaltar esta dependência bancária.
Acabou há pouco tempo,
foi mesmo agora às 19h20.
Começaram a identificar os clientes e os funcionários do banco.
A fila começou a ficar mais pequena até não haver mais ninguém.
Recordo termos colocado o dinheiro para um lado.
Cem mil dólares e fizemos um pequeno monte.
Cem mil dólares. Um pequeno monte.
A sala começou a ficar cheia.
A certa altura, eu estava sentado
num monte de maços de dez mil dólares.
Em San Isidro, já terminou o resgate dos reféns.
Estamos em direto após sete horas.
Libertaram todos os reféns
e nenhum criminoso foi detido.
"Está tudo aqui. Ótimo! Que alegria! Vamos dividir."
Alguém disse: "A calculadora?" Não, amigo. Nada de calculadoras.
Fizemos as contas e lembro-me de que sobraram 20 dólares.
E como sobravam 20 dólares
e nós éramos cinco e não tínhamos troco,
o Vitette rasgou a nota.
Havia agentes a procurar em todas as divisões
porque as pessoas foram retiradas do banco uma a uma.
Até que alguém diz: "Este móvel não é daqui."
Eles retiram o móvel e descobrem o buraco.
- Vai para onde? - Para a esquerda.
O chefe quer entrar no túnel. Tem uma porta caseira armadilhada.
Chamam a brigada de minas e armadilhas.
Os quatro criminosos fugiram com o saque
através do esgoto do banco.
Anabella, estamos a receber informações contraditórias.
Contaram-nos uma versão da detenção dos quatro criminosos
para agora dizerem que fugiram com o saque?
Se nos disserem que há pessoas nas árvores,
vamos procurar nas árvores.
Se disserem que há pessoas na água, pedimos ajuda à guarda costeira.
Já eram quase cinco da manhã.
O dia estava a nascer.
Em casa, descontraídos, na televisão ninguém sabia de nada.
A pergunta era: "Quanto foi roubado?"
Não! Era: "Onde estão os ladrões?"
Todos nos queríamos ir embora. Eu queria ir-me embora. Eles também.
Cada um pegou no que era seu e foi-se embora.
Não houve qualquer tipo de despedida. Nem um "até amanhã". Nada.
Vamos e não nos voltamos a encontrar.
Despedimo-nos para sempre.
Pegámos na minha carrinha e fomos com o Miúdo.
Fomos pela autoestrada Pan-americana na minha carrinha com as janelas abertas
e a música alto.
E no banco de trás estavam quatro sacos.
Os dele eram mais pequenos que os meus, mas eram quatro sacos cheios de dinheiro.
Fui ao meu carro buscar o saco, coloquei-o na mala e fui para casa.
Sou uma pessoa muito calma.
Não…
Não fui festejar à grande.
Fiquei em casa e tinha muito dinheiro.
Levei o Miúdo, deixei-o em casa e despedimo-nos.
De lá, recuei alguns quarteirões
fui para o N.º 2590 da Santa Fe,
onde morava no 13.º andar, no apartamento 47.
Fui para o meu quarto e despi-me.
Fui dar um passeio e tomei banho.
Acho que nem me sequei e fui abrir os sacos.
Eu tive um contacto real com o dinheiro, pois passou pelas minhas mãos.
Mas não era meu. Era de todos.
Mas o que eu tinha agora em minha casa era meu.
Cheguei e parecia que fazia anos. Estavam todos à espera.
Sobretudo a Alicia, com os olhos arregalados.
Senti que naquele momento
deixei lá o saco de dinheiro e estavam todos a olhar para mim.
E agora?
Não consegui dormir durante dois dias.
Tínhamos falado que o Araujo queria um pequeno póster.
Eu disse-lhe: "Se a Polícia vê o póster, significa que já saímos.
Se já saímos, estamos a contar o dinheiro.
E se estamos a contar dinheiro, porquê provocá-los?
Porquê atiçar a fera?"
Deixaram vestígios de uma fuga falsa, bombas armadilhadas
e uma mensagem carregada de ironia e que procura um significado popular:
"No bairro dos ricaços, sem armas nem rancor,
só há dinheiro e não há amor."
NO BAIRRO DOS RICAÇOS, SEM ARMAS NEM RANCOR,
SÓ HÁ DINHEIRO E NÃO HÁ AMOR
Uma das coisas que os ladrões têm sempre, e é por isso que são apanhados,
é o ego e a vaidade.
Depois de um assalto destes, acham que eles não vão falar disso?
A última sexta-feira 13 foi mesmo de azar, como dita a superstição.
Não demorou até levantarem suspeitas sobre agentes corruptos
perante uma série de atos violentos nos subúrbios.
Por mais que procurem, não os conseguem encontrar.
O trabalho dos investigadores deparou-se com um plano perfeito.
Os ladrões do Banco Río não deixaram nada ao acaso.
Talvez sejam tipos inteligentes.
Mas nós, no Ministério da Segurança, no sistema judiciário e na Polícia,
também temos investigadores muito inteligentes.
Não importa o tempo que demore, eles vão ser detidos
e terão uma boa história para contar aos colegas de cela.
Planeei as minhas férias
para o mesmo local onde fui durante toda a minha vida.
Sabia que tudo tinha corrido bem.
Ninguém me tinha visto.
Nenhuma câmara me tinha filmado.
Eu estava muito calmo. Achei que não corria nenhum risco.
Passados 15 dias,
começou o que eu tinha pensado, ir para San Juan.
Levei equipamento de escalada,
latas de atum,
livros do Osho e um scanner da Polícia.
Nas semanas seguintes ao crime, vim ao Uruguai.
Fui visitar a minha família, fiz algumas boas ações.
Estava livre. Tinha dinheiro. Era o maior.
OURO
Amor
Eu tinha a loja de telemóveis, que dava dinheiro.
A Alicia também tinha o seu trabalho. As duas lojas eram rentáveis.
Comecei a andar por aí para me livrar das provas.
Um dia, chego a casa
e vejo a minha mala desarrumada. "O que aconteceu aqui?"
Reparei que faltavam bastantes maços de dólares.
"Ouve. Tiraste alguma coisa?"
"Sim, tirei cinco ou seis maços para mim."
Cinco maços eram 300 mil dólares.
Passaram-se uns dias. Coloquei libras esterlinas numa gaveta.
Um dia, abri a gaveta e não estavam lá.
"Também as levei."
"Não quero que mexas em nada." E começámos a discutir.
"Devolve o dinheiro." "Não." "Devolve-o agora." "Não."
Uma grande discussão. Saí de casa.
Peguei no que sobrou, saí dali e ela denunciou-me.
Eu vi-o.
As câmaras apontavam para o banco e ele estava a subir as escadas.
Reconheci-o a ele e à roupa que trazia.
Dezoito anos com alguém…
Não lhe vi a cara, mas soube que era ele.
A Alicia Di Tullio foi uma testemunha vital
que se apresentou espontaneamente na Procuradoria,
alegando que conhecia os factos.
PROCURADOR
Concretamente, que o marido dela tinha participado no assalto
e que ela sabia onde estava parte do saque.
No processo, não havia provas concretas
que nos permitissem dizer o que aconteceu entre eles.
Sinto que teve que ver com dinheiro
e não por rancor, por ele ter outra mulher
Havia uma teoria do ressentimento, que é uma grande mentira.
Se eu tivesse outra mulher, ia a casa, dava-lhe dinheiro e ia-me embora.
Eu não ia para lado nenhum sem a minha mulher e o meu filho.
Ela pensou o contrário.
Ela gostava mais do dinheiro do que da família.
E foi assim. Foi o trágico desfecho da minha história.
Da história de todos.
A Di Tullio descreve-os a todos
e evita divulgar nomes.
Fui com a minha filha e com os meus netos para uma casa na praia.
E levei dois telefones.
Um do Uruguai e outro da Argentina.
O meu telefone argentino toca
e fico sobressaltado.
"Estou?" Era o Doc.
"A mulher do Beto está a trair-nos."
Ela quer 300 mil dólares de cada um de nós.
Caso contrário, ela denuncia-nos.
Doc, ela que se foda. Não lhe vou dar nada.
Deixa o Beto resolver isso com ela. Não me metas nisso.
Mas fiquei incomodado com a história da denúncia.
O homem detido foi identificado como sendo Alberto Torre,
que passou quase 20 dos seus 52 anos
preso por assaltos à mão armada e raptos para obtenção de resgates.
Na Portela 56, casa do filho de um dos detidos,
foi encontrado parte do saque,
cerca de 938 700 dólares,
30 084 euros e 80 315 pesos.
Estamos a levar a cabo sete buscas
na capital e na província de Buenos Aires.
Foram apreendidos vários tipos de armas. Todas elas usadas no assalto ao banco.
Isto é uma guerra de informações e vamos vencer.
O facto de a Di Tullio ter fornecido informações
que permitiram efetuar determinadas buscas mais cedo do que outras
não significa que a linha de investigação tenha começado com a Di Tullio.
As primeiras provas
vieram de um número de telefone dado a um meio de comunicação social.
Esse número esteve instalado em vários telefones.
E esses telefones, a determinada altura, tiveram outros cartões.
E surge um telefone que mantinha contacto
com a família do Vitette Sellanes no Uruguai,
com a loja do de la Torre e com um número em nome do García Bolster.
Se a Di Tullio não tivesse falado,
talvez alguém o tivesse feito mais tarde.
Mas eu pensei que isso demoraria anos e não alguns meses.
Depois de tudo isto, o homem detido no último sábado
será investigado pelo procurador do caso, o Dr. Jorge Apolo.
Falamos de Alberto de la Torre, de 52 anos.
Fiquei logo a pensar: "O que sabe a Di Tullio sobre mim?"
Lembro-me de que só a vi uma vez quando fomos preparar a carrinha.
De certa forma, eu fiquei tranquilo.
Mas umas semanas depois
prenderam o Sebastián em Villa Gesell.
Este é Sebastián Bolster, o homem que é acusado
de colaboração com os criminosos
para aperfeiçoar e construir o túnel utilizado para cometer o assalto
à sucursal do banco Río em Acassuso.
Eu estava à espera de ver o ponto vermelho no meu corpo
porque pensei que já me tinham localizado
e que me viriam prender.
Eu fiquei à espera. Através dos meus advogados,
tive acesso aos processos
e consegui saber que ação legal podia tomar.
Com o passar dos dias decidi perder peso.
No Dia D, tinha 110 quilos.
Portanto,
sabendo que poderia ser identificado,
comecei um regime de treino rigoroso e uma dieta para perder peso.
A carrinha com o buraco foi encontrada queimada em Alejandro Korn,
a quarteirões da casa onde, no último sábado, detiveram Julián,
que foi o motorista no dia do assalto.
Após 30 dias preso, Sebastián García Bolster
passou a noite em casa do seu pai.
Qual é a tua profissão?
Eu arranjo jet skis.
Toda a vida fui ao rio experimentar jet skis. Isto é uma loucura.
Em relação à sua alegada fuga para Villa Gesell,
onde por fim foi detido,
disse que foi um passeio familiar normal.
Liguei aos meus advogados na Argentina
e pedi para me aconselharem.
Ele embarcou num avião. No voo 1213 das linhas aéreas argentinas
que partiu às 8h de Montevideu.
Mas as boas-vindas foram dadas no Aeroparque.
Eu estava no Uruguai quando assaltaram o banco!
Eu estava em Montevideu quando assaltaram o banco!
- Porque se entregou, Mario? - Porquê, Mario?
É o famoso homem do fato cinzento?
Sem dúvida.
Este é o homem do fato cinzento,
o líder do grupo e o cérebro desta operação criminosa
que teve lugar no banco em Acassuso.
Passaram dias até eu receber o meu processo.
Tinha oito volumes. Cada volume tinha 200 páginas.
O processo tinha 1600 páginas.
E acreditem quando vos digo que nunca tinha lido nada com tanta paixão
como quando li aquele processo.
Quis saber o que acontecera
depois de um plano que correu como um relógio suíço.
O que correu mal?
E, de repente, percebo que havia um mandado contra mim.
Do meu abrigo, vejo um carro verde.
E vejo duas pessoas a caminhar na minha direção.
De repente, aponta-me uma metralhadora e diz: "Polícia Nacional."
Eles perguntam: "O que fazes aqui?" Respondi: "Um retiro espiritual."
Mas, no fundo, eu sabia que era uma causa perdida. Porquê?
Porque tinha ali os oito volumes do meu processo.
"Podemos revistar a tenda?"
Com certeza.
Antes que ele o fizesse, digo:
"Não percam tempo. Sou o Fernando Araujo."
Araujo, estava sozinho quando a Polícia Nacional o encontrou?
Arte.
- O quê? Estava a fazer arte? - Arte.
Que tipo de arte?
Diga-nos.
Aqui está. Muito bem.
Sem prestar declarações, o Araujo entrou na carrinha,
fortemente vigiado pela Polícia Nacional,
que o vai transferir para a Esquadra 21 de Jáchal
onde será certamente interrogado pelo juiz Carlos Mateo.
De um dia para o outro, estou na Procuradoria de San Isidro.
Mas eu estava calmo.
Pés juntos.
Estava em paz. Não me perguntem porquê,
mas o que aconteceu a seguir foi, de certa forma, um equilíbrio natural.
Aranha.
Calhou-me o pior procurador.
Para cima.
Mas também me calhou um juiz muito bom.
E ele diz: "Fernando, vou libertar-te.
Não ficas com pulseira eletrónica.
É prisão domiciliária, mas podes ir ao ginásio
dar aulas de artes marciais."
Começo pela omoplata. Aqui a omoplata determina…
… mas ele solta-se e percebe o que lhe vou fazer.
Vinte dias depois, eu estava em casa, livre.
E assim fiquei…
… durante quatro anos.
Quatro anos depois, todos os protagonistas
vão comparecer no tribunal para serem julgados
pelo chamado "roubo do século".
Em 2010, há o julgamento.
Eu, o Beto, o Zallo e o Seba.
O Marito estava noutro julgamento, que mais tarde foi encurtado.
Os quatro são acusados de roubo e assalto à mão armada agravado
pelo uso de armas de fogo.
Consideramos que a qualificação do crime não pode ser esta
porque as armas apreendidas nas diferentes rusgas
não coincidem com as utilizadas,
pois são armas de brincar.
Acho que é preciso ser muito ingénuo para acreditar que um assalto destes
pode ser executado com duas armas de brincar
e isto é um assalto de baixa agressividade.
As armas que usámos no banco eram réplicas.
Foi tudo concebido
para que ninguém se apercebesse de que eram armas de brincar.
Digamos que, legalmente, se as armas disparam,
a sentença é maior do que se as armas não dispararem.
Já que isso estava esclarecido,
tentámos deixar bem claro
em que tipo de categoria legal o caso ia ser julgado.
As armas eram reais.
Posso garantir que as armas eram reais.
Ninguém entra num banco
sabendo que há segurança, seguranças armados e alarmes.
A pessoa de bata tinha uma Browning 2000.
Acho que ele…
… não consegue aceitar
que o imobilizaram com uma arma de plástico.
Foi isso que…
Eles humilharam-no e ele não gostou. Percebem?
San Isidro, 21 de maio de 2010.
Neste dia, este tribunal, ao corrente do veredito anterior,
condena por unanimidade Rubén Alberto de la Torre
a 15 anos de prisão,
José Julián Zalloechevarría a dez anos de prisão,
Sebastián García Bolster a nove anos de prisão
e Fernando Araujo a 14 anos de prisão.
Na primeira instância, foram condenados
por assalto à mão armada, com utilização de armas que podiam ser disparadas.
O que foi decidido na última instância, e o crime pelo qual foram condenados,
foi uso de armas que eram adereços,
o que significa que não eram podiam disparar
nem serviam para o seu propósito.
O único benefício, de certa forma, que teve o Vitette Sellanes
foi ter faltado ao julgamento com os seus parceiros.
Fizemos um acordo para um julgamento breve.
Juntaram-se todas as sentenças anteriores
e ele obteve uma sentença única
que tinha em conta todos os crimes que ele tinha cometido naquela altura.
Condenaram-me a 14 anos,
mas, no fim de contas, passei um ano e meio na prisão.
No total, passei 25 meses na prisão ou na esquadra
e dois anos em prisão domiciliária.
O procurador pediu 20 anos para mim.
O tribunal condenou-me a 15
e um recurso reduziu a pena para 12 anos e meio.
Mas cumpri oito anos e meio.
Recebi mais três anos devido a um problema burocrático
ou uma vingança.
Mas a verdade é que não costumo dizer palavrões.
Não quero saber.
Bem, a minha vida mudou drasticamente.
Além disso, após a minha primeira libertação,
tive uma depressão porque deixei de ser o Sebastián,
mecânico de motas,
para ser o Sebastián, ladrão de bancos.
Deixei de ser uma pessoa normal
e passei a ser um supervilão, um super-herói.
As pessoas abordavam-me e davam-me os parabéns
e eu não assumi a responsabilidade.
Eu dizia: "Não sei do que estão a falar."
Até hoje,
não há dinheiro que pague o tempo que perdi.
Num ano, faço imensas coisas e num ano de prisão, não faço nada.
Quando te dás conta do tempo que perdeste,
a bater com a cabeça, a querer vingança e a insistir,
vais perder ainda mais anos. Perdes uma vida inteira.
Acho que não vale a pena.
Olá. Bom dia, Beto. Desculpa incomodar-te.
Conheces algum advogado?
Conheço. Estou aqui no estúdio.
O assalto foi uma aventura. Foi um sonho.
Foi como ganhar o título mundial e pronto.
O homem do fato cinzento fez sucesso.
Comecei a falar de anéis de diamantes, um monte de correntes de ouro.
Eu não fumo, a não ser charutos cubanos grandes.
Alguns tuítes provocadores…
Tinha 15 mil seguidores no Twitter, 20 mil e agora tenho 25 mil.
Duas contas no Facebook.
A personagem é arrogante, rebelde e provocadora.
E a personagem cresceu.
Vejamos. Passa-me uma toalha, por favor. Olha. Vamos fazer as coisas bem.
Entras na personagem.
A personagem tira as correntes, o ouro, os diamantes.
Tiro a pequena cruz do meu pai,
que é um símbolo que prezo muito.
A personagem desaparece com um toalhete desmaquilhante.
Pronto. Já está.
O Marito usa calças de ganga porque as estraga
ao trabalhar com ácido nítrico na joalharia.
E usa as calças rotas. Qual é o problema?
Queimo as mãos. Corto os dedos.
Fico com sujidade, mas estou feliz.
Há pessoas que, de repente, idolatram isto
e veem-no como se fosse um espetáculo.
Mas concordemos que não foi uma obra de caridade.
É óbvio que foi um assalto.
Não é uma obra de caridade,
mas todos os participantes nesta história ficaram a ganhar.
Os procuradores foram promovidos. Os polícias tornaram-se comissários.
Os juízes foram condecorados.
As vítimas receberam mais do que tinham.
O jogo acabou e todos ficaram a ganhar.
Acharam que este era o meu ateliê?
Somos mágicos e às vezes, mas só às vezes,
desaparecemos no ar.
Não me vai perguntar onde está o dinheiro, pois não?
Não acredito que seja tão infantil.
Dizer o montante exato que foi roubado do banco Río
é muito difícil de especular.
Quanto dinheiro levámos?
Às vezes, começo a pensar nisso e juro que não me lembro.
Sabe que a erva causa problemas de memória?
Não me lembro da quantia exata.
Quanto dinheiro levaram do Banco Río em 2006?
Eu vou já responder.
Compreendo o fascínio das pessoas, o jornalismo. Onde está?
Sim, está nas Ilhas Caimão, numa conta.
Anota aí. Conta número 24…
Não. É incrível.
Acho que as pessoas…
O que se passa no subconsciente? E porque querem saber?
Porque dizem: "Eu faria o mesmo."
Perante esta fórmula, dizem: "Faria isto por quanto?
Por quanto é que eu iria preso?"
Mas onde está?
É fantástico!
É fantástico.
EM MEMÓRIA DA MINHA AVÓ…