Saiam por aqui.
Por aqui. Depressa.
Onde é que estamos?
De onde é que apareceram estes cães todos?
Esquece o saco. Sai já!
Cuidado.
Esta cidade já foi movimentada.
Desde que toda a gente se foi embora os cães andam à solta.
Cuidado, senhor.
Parem com as brincadeiras. Saiam!
Despachem-se!
O meu dinheiro desapareceu.
Quem é que tem o meu dinheiro?
O meu dinheiro desapareceu. Alguém viu o meu dinheiro?
A minha vida depende disso.
Viste-o?
- Viste? - Não.
E tu, miúdo?
Eu preciso mesmo dele. São as poupanças de um ano inteiro.
- Viste o meu dinheiro? - Se calhar já o tinhas perdido.
Impossível.
- Não é aquele o filho do Sr. Lang? - Pode ser.
Estamos a dez minutos de Chixia.
Se alguém o encontrou, por favor devolva.
A minha família precisa desse dinheiro.
Meu rapaz! Ainda não podes ir embora.
Perdi o meu dinheiro.
Motorista, o meu dinheiro desapareceu e ele quer partir.
Procura primeiro no autocarro.
Tinha cinco molhos de notas na mala.
Agora só há quatro.
Alguém deve ter tirado um.
Olha!
Acabei de chamar a polícia. Chegam a qualquer momento.
Podem ir embora já a seguir se colaborarem.
Olá, chefe.
Tivemos um acidente.
Eu ia a conduzir o autocarro
quando estes cães todos apareceram do nada.
- O autocarro virou-se. - Avó, há um cão enorme.
Os passageiros parecem bem. Nada de ferimentos graves.
Isso não é um cão. É um lobo.
Porque demoraram tanto? Já estávamos a entrar em pânico.
- Há feridos? - Só uns arranhões.
Perdi 1000 yuan. Acho que mo roubaram.
- Não sabes isso. - Como é que isto aconteceu?
Uma matilha de cães passou à frente quando eu conduzia.
Devíamos ter tratado desses cães.
E o meu dinheiro desaparecido?
1000 yuan chegam para abrir uma investigação.
Calma, pessoal. Colaborem comigo.
Entreguem os vossos bilhetes de identidade.
Vocês tratem de virar o autocarro.
O roubo do dinheiro, resolvemos na esquadra.
Puxa. Vamos!
Venham ajudar.
Aguenta bem.
Um, dois, três...
Em liberdade condicional?
Foste famoso. Lang Yonghui, não é?
Sobe.
Podemos entrar?
Sim, não se esqueçam da bagagem.
Toda a gente a bordo.
CÃO PRETO
Atenção, por favor!
Segue-se um anúncio importante.
Um cão preto magro anda à solta pela cidade.
Suspeita-se que tenha raiva.
Muitos moradores foram mordidos.
Os residentes devem manter-se atentos e em segurança.
Lang Yonghui. Anda cá.
Quem encontrar o cão preto magro
deve informar as autoridades.
Será atribuída uma generosa recompensa a quem capturar o cão,
juntamente com o título de Cidadão Honorário.
Entra e tira a camisa.
As calças também.
Vira-te. Costas encostadas à parede.
Quanto tempo vai demorar isto?
Ainda vai levar um bocado.
Há comida aqui. Sirvam-se.
Avisem se precisarem de alguma coisa.
Ele está bem.
É só teimoso. Não diz uma palavra.
JO 2008 PEQUIM VIVE O SONHO
Bom dia!
Hoje é terça-feira, 17 de Junho de 2008.
Faltam 51 dias para os Jogos Olímpicos de Pequim 2008.
Bem-vindos ao jornal.
Os teus noodles.
- Não é aquele o filho do Sr. Lang? - Saiu mais cedo?
- Provavelmente por bom comportamento. - Que pena.
Era o melhor motociclista do circo.
Lembro-me que adoravas estes noodles, Lang.
Aposto que a comida da prisão não sabe assim.
Estamos aqui para homenagear o Velho Qi.
O Velho Qi morreu.
A sério? Quando?
No dia 1 de Agosto às 6h21, hora de Pequim...
terá lugar o mais espectacular e duradouro
eclipse solar total do século.
Lang, o Velho Qi morreu ontem.
Já que aqui estás, vem ao velório.
O filho obediente está à porta.
Faz uma vénia em sinal de respeito.
Outra vez.
E mais uma.
Podes levantar-te. Vai em paz.
Então, que tal os noodles, Lang?
Guarda o dinheiro.
Vem cá sempre que quiseres.
Com a aproximação dos Jogos Olímpicos de Pequim
os media têm chamado a isto "o eclipse olímpico".
A DEMOLIR
Lang.
Saíste da prisão mais cedo.
Fugiste?
Depois de ires embora,
o teu pai...
mudou a fechadura.
Tenho tomado conta do sítio desde então.
Espera aqui. Vou buscar a chave.
O teu pai sabe que voltaste?
O teu pai agora vive no zoo.
Devias ir visitá-lo.
Bebe muito, hoje em dia. O álcool está a matá-lo.
Tens lata em voltar.
A família Hu anda a vigiar-te.
Os teus dias estão contados.
Vais pagar pelo que fizeste!
Cabrão!
Assassino!
JARDIM ZOOLÓGICO DE CHIXIA
Pai.
LOJA PARA ARRENDAR
Lang.
Entra.
Esta cidade mudou mesmo.
As pessoas foram-se embora. Os sítios desapareceram.
Prédios abaixo.
Dizem que é o novo plano urbano.
O teatro onde atuavas vai ser demolido.
O zoo também vai ser demolido em breve.
O teu pai vive lá há anos.
Disse-lhe para voltar para casa, mas não me ligou.
Devias visitá-lo. É teu pai, afinal de contas.
É uma coisa que tens de fazer.
Lembras-te do Dagua da escola?
Olha para ele agora.
Quando o pessoal da cidade começou a ir-se embora
deixaram os cães para trás.
Dizem que foi uma mordidela de cão que o deixou assim.
Mas não tenho tanta certeza.
Senhor.
Todos os cães vadios foram expulsos da cidade.
- E o cão preto? - Ainda o estamos a procurar.
Estou?
Agora não posso voltar, amor.
Porque não arranjas uma enfermeira? Tenho de desligar.
Vamos.
Essa zona já não está sob a jurisdição de Chixia.
Quando os trabalhadores se foram embora, o distrito encolheu.
Ainda bem para nós.
Lang.
Não atravesses o limite da cidade.
Já foste à Comissão de Moradores?
Tens de fazer um programa de reabilitação.
Não podes sair da cidade.
Apresenta-te regularmente na esquadra para podermos acompanhar o teu progresso
e reintegrar-te na comunidade.
Sabemos que fizeste parte de uma banda famosa e ganhaste alguns prémios.
Tens de dar o exemplo.
Tratem do registo de residência deste homem.
Lang Yonghui.
24 de Junho de 1970.
O teu registo de residência foi cancelado em 1999.
Não sorrias.
É para um documento oficial.
As chamadas de longa distância são 30 cêntimos ao minuto.
Estou?
Mana.
Lang?
Não me disseste que tinhas saído.
Foste ver o pai?
Ele não atende as minhas chamadas.
Diz-lhe para parar de beber.
Não te esqueças do medicamento dele. Diz se precisares de dinheiro.
PROCURA-SE: CÃO PRETO RECOMPENSA 1000 YUAN
A nossa casa não vai ser demolida?
Que indemnização é que vamos receber?
N.º 38 A DEMOLIR
SALTO BUNGEE DE CHIXIA
Quem és tu?
És tu, Lang!
- Mestre Qu. - Voltaste.
Cuidado, Mestre Qu.
Mestre?
Agora só sou mestre da pinga. O álcool cobrou o seu preço.
Vieste ver o teu pai?
A prisão deve ter sido dura.
Nunca voltaste a casa?
Que casa?
A minha família foi-se.
Para o pessoal de Xangai sou só um campónio.
Sou demasiado velho para andar outra vez a mudar de sítio.
Mas quase não tenho clientes.
Os negócios não estão fáceis.
Lang.
Senta-te.
Não sejas assim tão formal.
Estamos a montar uma equipa de patrulha para apanhar cães.
Inscrevi-te.
Vão construir aqui várias fábricas.
Por isso precisamos de um bom ambiente de negócios.
Pensa bem.
Se fosses empresário,
não achavas que esses cães vadios todos te afastavam daqui?
O futuro da nossa cidade depende disso.
Não podemos abrandar.
Por falar nisso, novidades do Açougueiro Hu?
Tem andado à tua espera.
Mantém o perfil baixo.
Diz-me se ele arranjar problemas.
Para acabar de vez com o problema dos cães vadios
vão ser tomadas medidas em toda a cidade
para recolher os cães.
Registem os vossos animais de estimação. Agradecemos a colaboração de todos.
Mantenhamos a nossa comunidade harmoniosa e segura.
Ouçam lá, pessoal.
Podemos não ser uma equipa de patrulha profissional.
Mas mesmo assim temos regras:
Primeiro, não estorvem as pessoas quando estiverem de serviço.
Segundo, ao capturar um cão, tentem não magoar o animal.
Nem a vocês próprios, claro!
Um de cada vez.
- Cabeça de Melão. - Um de cada vez.
Apresenta-te.
Eu começo.
Chamo-me Hu Wanli. Chamam-me Cabeça de Melão.
Conheço bem a cidade. Se tiverem dúvidas, perguntem-me.
A minha vez, a minha vez!
Chamem-me Wu. Já tive um cão.
Conheço melhor os cães do que a mim próprio.
Sou o Verdinho, apanhador de cães extraordinário.
És uma nódoa nisto.
Passei cinco anos a aprender a cozinhar na prisão.
Fui preso por ajudar um tipo numa briga de rua.
Quando saí, o Sr. Yao acolheu-me.
É um homem bom.
Pelo menos agora posso pagar as operações dos meus pais.
Já não és novo.
Fica com o Sr. Yao.
Onde está o Lang?
Na cozinha. Vou chamá-lo.
A tua vez, Lang.
Enche isso até acima.
Silêncio, pessoal.
Apresenta-te, Lang.
Então apresento eu.
O Lang em tempos foi uma grande celebridade nesta terra.
Envolveu-se num homicídio e esteve preso.
Mas agora voltou para nós.
Por isso não o podemos tratar de forma diferente. Certo?
- Certo. - Pronto...
Ergam os copos. Ao Lang!
Saúde!
Tudo de uma vez!
Bebam!
Ou vão-se embora.
Deixem-no em paz.
Somos todos família aqui.
Bebe o que quiseres.
Mantenham as formações.
Não entrem em pânico.
Vamos.
Depressa.
Formem um triângulo e cerquem o cão.
Equipa Dois, façam um círculo. Ponham os cães na carrinha.
Apontar, apanhar e içar!
Maldito cão!
Olá.
A operação de limpeza de cães vadios melhorou a vida dos moradores.
Fale-nos dos desafios que enfrentou.
Um cão mordeu-me a mão.
Se queremos fábricas aqui, os cães têm de ser abatidos.
Du!
Bom trabalho.
Wu.
Olá, Sr. Yao.
À sua, Sr. Yao!
Lang.
Prepara o camião.
Lang.
Cabrão.
Despacha-te, Nie.
Há clientes à espera.
Está bem.
Mais rápido!
Aí vem ele.
Apanha-o, Lang.
O que é que estás a fazer?
A sabotar o nosso trabalho?
Deixaste-o fugir de propósito.
Isto é o nosso emprego. Qual é o teu problema?
Diz qualquer coisa!
Não admites que o deixaste fugir?
Teimoso como uma mula.
Diz qualquer coisa! Apanhámo-lo e tu deixaste-o fugir.
Estes cães andam a morder pessoas.
Em que é que estavas a pensar?
Não vês que estou a falar contigo?
Diz qualquer coisa.
Diz qualquer coisa!
O que se passa? Porque é que estão a lutar?
O que se passa, Lang?
Queres desistir?
Pois, não podes.
O que é que eu dizia ao Agente Liu?
Ouçam.
As pessoas continuam a ser mordidas por estes cães.
Também temos de verificar os cães de casa.
Se um dono não tiver o cão registado
e se recusar a fazê-lo
levamos o cão.
Redobrem os esforços. Tratem disto.
- Conseguem? - Sim, senhor.
Podem ir.
Depois do sismo de Wenchuan, houve uma nova réplica.
O epicentro situa-se onde as montanhas Hengduan encontram a nossa região.
Lang?
Que tal se te puser na equipa de transporte?
Que dizes?
São só 150 yuan.
É só preencher um formulário e tirar uma foto.
- Não pode ser um bocadinho mais barato? - São as regras.
São 150 yuan para toda a gente.
Tenho este cão há mais de dez anos.
Levamo-lo se não pagar.
Annie!
Devolvam-me a Annie.
Annie!
Devolvam a Annie.
- Vai ter com a avó. - Annie!
Avó.
Levaram o meu cãozinho, avó.
Levaram a Annie, avó!
Avó.
- Vamos levá-los para um canil. - Eu sei que os estão a vender.
- Quem disse? - Alguém vos viu a vender os cães.
Quem viu?
Só estamos a cumprir as regras.
E um desconto?
Apanhámos estes cães um por um.
É trabalho de partir as costas. Até fui mordido.
- Só um pequeno desconto? - 12 000 é o melhor que posso fazer.
Aqui tens 10 000. Ou aceitas ou deixas.
Açougueiro Hu.
Yang’er.
O que fazem aqui?
A vida e a morte estão escritas no destino.
ESPETADAS DO HU
Está bem.
É só isso que vale a vida do meu sobrinho?
CARNE DE COBRA CRIADAS COM CUIDADO PARA UMA VIDA SAUDÁVEL
Segue em frente de cabeça erguida.
Para o céu, a floresta e as dunas.
A estrada à frente é longa e sinuosa. Juntos seguimos, de mãos dadas.
De peito aberto...
Ao final do dia de hoje,
uma tempestade de areia atingirá o Deserto de Gobi a noroeste da cidade,
acompanhada de ventos fortes,
Acordem, pessoal!
Encontraram o cão raivoso!
Entre no meu carro, chefe.
Vamos. Apanhámos o grande prémio.
O Instituto de Meteorologia prevê visibilidade reduzida
e ventos fortes.
Veículos com menos de quatro toneladas ficam proibidos de circular.
Cerquem-no.
Aí vem ele.
Entrou.
Segundo andar.
- Foi para a varanda. - Vai fugir!
Cerquem-no. Não o deixem escapar!
Tragam a jaula.
Apanhem-no.
Vamos!
Levem-no para o canil.
Apanharam-no?
Ouve...
Deixa-me tentar.
Toma.
Vês?
De nada.
Vamos atuar em Chixia durante algum tempo.
Devias ir ver o espetáculo.
Vale mesmo a pena.
Relaxa. Não fiques nervoso.
Se estiveres tenso a agulha não entra.
Se levares a vacina da raiva nas primeiras 24 horas, ficas bem.
Fica quieto. Ainda nem entrou a agulha.
Aliviado? Ela disse que não há problema se for dentro das 24 horas.
Mas que raio...?
Que merda é esta?
O mesmo cão?
Inclina-te outra vez. Deixa ver.
Há quanto tempo foi?
Tens febre.
Fica aqui. Eu trago-te comida.
Sensibilidade à luz, à água e ao vento,
dor e febre...
São tudo sintomas de raiva.
Pessoa ou cão, se apanha raiva,
morre.
Tive uma ideia. Observação de dez dias.
Vigia-se o cão durante uma semana.
Se ele estiver vivo ao fim de uma semana, não tem raiva
e tu estás safo.
Foi isso que o Yao fez quando tinha cães.
Tentou várias vezes. Funciona às mil maravilhas.
Tens de ficar fechado em casa uns dias.
Cidadãos da Vila de Chixia! Uma boa noite a todos.
O Conjunto de Canto e Dança Yuanda vai dar um espetáculo.
Haverá canto e dança. E acrobacias.
Bilhetes a apenas dez yuan!
Uma pechincha a não perder!
10 yuan por uma noite de grande entretenimento.
Quem és tu?
O que estás a olhar?
Adivinha quem eu sou.
Vieste mesmo. Tinhas saudades minhas?
Para que é a máscara?
O que foi?
Tens febre?
És tu.
O que aconteceu? A mota avariou.
Fan, ficas de prevenção.
- Despacha-te a arranjar isso. - Está bem.
Muito bem, pessoal!
Segue-se o nosso número de Ópera de Pequim com troca de máscaras.
E depois o espetáculo de acrobacias de mota.
Uma grande salva de palmas!
Já está arranjada?
Despacha-te.
Percebes de motas?
Anda cá.
És habilidoso. Porque não vens connosco?
Vamos ficar aqui algum tempo, de qualquer forma.
Junta-te a nós.
- Dançarinas do ventre, é a vossa vez. - Já vamos.
Chamo-me Uva.
Que provocadora.
Olha-me para aquelas pernas!
É disto que estávamos à espera.
Resumindo,
a nossa cidade depende não só do apoio da política económica
como também do espírito empreendedor dos nossos residentes.
Por exemplo, o nosso residente Açougueiro Hu.
O negócio de cobras dele é um sucesso.
Há uma enorme procura por veneno e carne de cobra
para alimentação, medicamentos e outros produtos de saúde.
A criação de cobras é uma atividade tradicional e única da China.
Devemos todos apoiá-la.
Lang!
Deve estar no quintal.
Deixaste um cão vadio solto dentro de casa?
Isto não pode ser.
O período de quarentena acabou.
Já te passou a febre?
Lang?
A tocar guitarra?
Alguma vez foste assim tão simpático para o teu pai?
O cão é vadio.
Devias entregá-lo.
Antes que descubram.
Andam a apertar o cerco.
Está tudo à procura dele. Para quê ficar com o cão?
Agora que estás cá fora
tens de cumprir as regras.
Lang.
Já somos amigos há muitos anos.
A verdade nua e crua é que...
Já não tocas?
Hoje em dia ninguém toca.
Porque não me ouves?
Pára de lhe dar álcool. Vais matá-lo.
Quero ficar com este cão.
A sério?
Não aprendeste nada na prisão?
Não podes ficar com ele.
- Cães sem licença não são permitidos. - Isto é o nosso trabalho!
Estás doido?
Espera.
Quem pensas que és?
Apaguem as luzes.
Lang.
Lang!
Chega.
Fica com o cão.
Que feitio é esse?
Trata de o registar.
Pai.
Onde está o lobo?
Foi-se embora.
LOBO-CINZENTO
Como assim?
Já não havia dinheiro para o alimentar.
Anda cá.
TIGRE DA MANCHÚRIA PERIGO - NÃO APROXIMAR
Segue em frente de cabeça erguida.
Para o céu, a floresta e as dunas.
À frente, a estrada é longa e sinuosa.
Juntos seguimos, de mãos dadas.
De peito aberto e descalços,
envoltos em casacos de algodão.
O caderno de depósitos.
Leva o dinheiro.
Não o percas.
Esqueceste-te de que dia é hoje?
Já lá vão dez anos.
Deves-me uma explicação.
Explica-me "homicídio involuntário".
E "caiu do penhasco por acidente".
Foi aqui que ele caiu.
Perseguiste-o até à beira.
- Ele não travou a tempo. - Tu mataste-o.
O meu irmão levou algum do teu dinheiro e pagou com a vida.
Trá-lo para aqui.
Hoje vais por esse penhasco abaixo.
Tal como o meu sobrinho.
Julgas que és um grande herói?
Se sobreviveres à queda és um homem de sorte.
Então? Estás com medo?
Está bem.
Faz três vénias à foto do meu sobrinho e ficamos quites.
Caso contrário, saltas do penhasco.
Larguem-no!
Ele não vai longe.
BEM-VINDOS AOS JOGOS OLÍMPICOS PEQUIM 2008
Sr. Camelo.
O cão preto magro veio à tua procura.
O Açougueiro Hu arrombou a porta.
Caros residentes!
No dia 1 de Agosto, hora de Pequim,
as regiões do Noroeste da China
vão assistir a um eclipse solar que só ocorre de trinta em trinta anos.
A nossa cidade é um dos melhores locais para observar o fenómeno.
O local ideal para o ver
é uma zona elevada do Deserto de Gobi, 50km a oeste de Chixia.
Por favor, retirem os vossos óculos de sol.
Mantenham a ordem e tenham cuidado.
ESPETADAS DO HU
Quem fez mal ao Sr. Camelo?
Que te importa?
Esta foto é para o teu bilhete de identidade.
Não te mexas.
Lang.
O teu pai está outra vez no hospital.
Parece sério desta vez.
Era melhor ires vê-lo.
Não são permitidos cães no hospital. Rua!
Filho...
Tenho...
um favor a pedir-te.
Aquele gato grande lá do meu zoo.
Toma conta dele por mim.
Não o deixes passar fome.
Se não o conseguires manter...
solta-o nas montanhas.
Assim não faz mal a ninguém.
Dás papa ao tigre?
Onde está o lobo que estava aqui?
Já agora, o meu patrão puxou uns cordelinhos.
Se a licença for aprovada, podemos atuar aqui.
Obrigada por nos deixares ficar.
Tigre.
O quê?
Só estava a tocar.
O quê?
Tenho sangue de legionário romano nas veias, sabias?
Vês?
Eu disse que ia correr bem.
Agora tu.
Vá.
Desliga a máquina.
Por favor...
Só...
Desliga-a na ficha.
Leve este exame até ao fundo do corredor. Os resultados demoram uns dez minutos.
Também vai precisar de uma TAC.
Pai? Porque não atendeste as minhas chamadas?
Estás bem?
O Lang está aí?
Vê se ele toma bem conta de ti.
Eu não consigo ir ver-te.
O Jiachuan perdeu agora o trabalho. E o nosso filho vai começar a escola.
Estamos a gastar imenso dinheiro.
Arranjei um segundo emprego. Quase não tenho tempo livre.
Recebeste o dinheiro da indemnização de realojamento?
Eu estava a pensar...
Sou eu, mana.
Lang.
Tenho passado dificuldades.
Sustentar uma família de três não é fácil.
Tu compreendes.
Mana.
O pai não vai aguentar.
Bebida.
Para de olhar.
És tu.
Faz tu as acrobacias de mota.
Estou demasiado velho.
Um homem com trinta e tal anos não é velho.
Tenho 34 agora.
Dizem que uma mulher, depois dos trinta, já é velha.
Sobe até aqui.
Aqui em cima. Estamos a beber!
Estás a ver aquele cabrão?
Olha bem para ele.
Estamos juntos há três anos.
Mas ele não se compromete.
Não faço ideia do que é que ele quer.
Tenho andado sempre atrás dele.
Isto é uma seca.
Gostas de mim?
Gostas?
Casavas comigo?
Segue em frente com a...
...cabeça erguida.
Para o céu,
a floresta e as dunas.
Para onde é que vamos?
Olha, continuamos a andar.
Continuar em frente.
Não olhes para trás.
Segue.
ESPETADAS DO HU
SERRA DE COBRAS DO AÇOUGUEIRO HU
Socorro.
Lang, vai buscar ajuda.
Lang...
O...
O frigorífico.
Não vás.
Antiveneno.
Soro.
Dá-me uma ajuda.
Tira-o daí primeiro.
O cão está maluco. Deixa-o ir.
Esse teu cão corre que se farta.
Não o conseguimos apanhar.
Lang.
Se precisares de alguma coisa, diz.
Lang.
TEATRO
Este caderno de depósitos é tão antigo.
O teu pai pôs o dinheiro em teu nome.
A tua conta-poupança foi aberta a 24 de Junho de 1970.
No dia em que nasceste.
Foi feito um depósito todos os meses até 1998.
O teu saldo, com juros, é de 12 268,56 no total.
Vais levantar tudo?
Anda a espalhar panfletos por causa daquele maldito cão em todo o lado.
Lang!
Sr. Yuan. Diga-lhe o que me disse agora.
Há muitos cães na pista de corridas.
Porque não procuras lá?
Que recompensa é que estás a oferecer, Lang?
Cala-te.
Vais ter de sair da cidade.
És tu, Lang?
A grande estrela do rock.
Quando cheguei aqui em 1997 fui a um concerto teu.
O que fazes aqui?
Este cão é teu?
Ele não se vai safar.
Teve um acidente e ficou com os órgãos danificados.
Não há volta a dar.
Posso oferecer-te um copo?
Não precisas de me pagar nada.
Leva só o cão.
Dá-me um autógrafo.
Pelo menos tiramos uma foto juntos.
Uma recordação.
Façam as malas, pessoal!
Estamos a caminho do Sul.
Vão embora, se quiserem.
Apaixonem-se, se conseguirem.
O circo continua com ou sem vocês.
Que o destino nos junte outra vez.
Lang!
Lang...
Isto é para o teu cão.
A carne no carro é do Yao. Para o tigre.
Mas quero que também faças a tua parte.
Para o ano, por esta altura, quero-te lá a prestar homenagem ao meu sobrinho.
Atenção, caros residentes.
Para implementar o plano de desenvolvimento económico da vila,
para modernizar a vila
e proporcionar aos residentes um ambiente de vida agradável,
a partir de hoje grandes zonas da vila
serão demolidas e começará o realojamento.
Pede-se a todos os residentes,
em especial idosos e crianças,
que se mantenham afastados das zonas em demolição e das escavadoras.
Os residentes devem manter-se seguros
e colaborar com as autoridades de forma ordeira.
Juntos alcançaremos grandes feitos
e ajudaremos a criar uma sociedade harmoniosa.
Anda, despacha-te.
LOBO-CINZENTO
ÁLCOOL
Como será a vida destes cachorrinhos?
Que corra melhor do que a do pai.
Os fogos de artifício iluminam o estádio na Cerimónia de Abertura dos Jogos de Pequim,
criando um magnífico halo de luz
que ativa um antigo relógio de sol.
Dez.
Nove.
Oito.
Sete.
Seis.
Cinco.
Quatro.
Três.
Dois.
Um.
CÃO PRETO
Legendas: Nisbgui