Legenda by InicianteX
Ouçam, pessoal!
Se os dedos precisam ser apontados,
sabemos para onde apontá-los.
Eles usam a economia em recuperação e o mercado
de ações em alta como seu colete à prova de balas.
Mas de quem é o dinheiro?
- É meu? - Não!
- É seu? - Não!
- Eu não posso ouvi-los. - Não!
E apesar de toda essa riqueza que estão
acumulando, eles têm a ousadia de nos acusar
de tentar destruir a sociedade com nossas políticas
que promovem a igualdade salarial para as mulheres.
Igualdade racial para todas as pessoas.
E saúde para todos.
- Bem, o que dizemos? - Fim do jogo!
- Digam isso de novo! - Fim de jogo!
- Digam como vocês querem dizer isso! - Fim de jogo!
Eles nos rotulam de "terroristas domésticos"
quando são eles que sufocam nossa Primeira Emenda com
ameaças implacáveis ​​e guerra política divisória.
A ganância financeira e o poder desenfreado é tudo o que eles conhecem.
Bem, agora temos algo a dizer!
- Diga! Diga! - Diga!
Se os líderes do governo dos Estados
Unidos não respeitarem seu povo...
seu povo não os respeitará!
Sofia! Sofia! Sofia!
Hum, você poderia...
Deixa pra lá.
Senhora. Me desculpe por isso.
Espero que não prejudique minha classificação.
Não...
AGENTE DAS SOMBRAS
Vamos, seus covardes!
- Vamos! - Cale-se!
- Todo mundo, volte! - Saia daqui!
Queremos aquela espiã de merda!
Senhor, não podemos fazer isso. Agora, por favor, volte!
Entregue a mulher já.
Ou ela e todos vocês serão alimento para o T e o Rex
Um pedaço de cada vez.
- Você é o cara especial do Robinson? - Sou eu.
- Graças a Deus você está aqui. - Você ligou para o xerife local?
Claro que não.
Alguém deve ter chamado quando eu
descarreguei meu revólver nos loucos.
Eu entrei em pânico.
- O que você fez? - Eu não fiz nada.
Com base no fato de que esses loucos estão prestes
a enterrá-la em uma cova rasa, algo aconteceu.
Estou aqui há quase dois anos fazendo
o papel desses bastardos racistas,
e isso está entrando na minha cabeça.
Fiquei desleixada.
Eles encontraram alguns bugs.
De alguma forma, rastreou-o de volta para mim.
Pare com isso, Agente Especial Davidson.
Eu preciso que você mantenha seu juízo intacto.
Achei que era seu trabalho
me tirar desse tipo de situação.
Está correto. E estou prestes a tirá-la.
Vamos, vadia! Venha para fora!
Você não é bonita o suficiente para ser tão estúpida.
Você está prestes a comer um pouco de chumbo grosso.
Se afastem antes que alguém se machuque!
Qual de vocês quer um buraco extra na cabeça?
Ei, vamos acendê-los, como um fogo de artifício!
- Puta. - Se mexa!
- Mexa! - Vamos lá!
- Fique atrás! - Pegue as mangueiras!
Entre no carro.
Continue abaixada.
Vamos! Vamos!
Sutil.
Escute, podemos ir direto para isso?
Você está oficialmente pedindo minha ajuda?
Porque se você está,
Acho que tenho algumas soluções.
Tudo bem então, eu vou tratar disso.
Nos falamos em breve.
O Chefe de Gabinete do Presidente não está feliz com a
forma como o DP local está lidando com a multidão milenar.
Não sabia que o FBI foi acusado de
controle de multidões na Casa Branca.
Pelo menos eles sabem para quem ligar
quando querem que algo seja bem feito.
Você me pergunta, todos esses políticos estão perseguindo suas próprias sombras.
Se eles querem durar mais de um
mandato, eles precisam ficar espertos
e entender o que os elegeu em primeiro lugar.
Medo.
Quando as pessoas temem por seus
empregos ou suas carteiras, ou suas vidas,
eles querem que o Tio Sam os proteja.
Então, se esses fantoches politicamente corretos
querem endireitar os manifestantes
mal-humorados, dê-lhes medo.
Ainda bem que eles têm você, Gabe.
Se aprendi alguma coisa, este trabalho é sobre
encontrar formas criativas de manter a paz.
Assim...
Davidson.
Ela está bem abalada.
Eu a deixei em uma instalação.
Ela está... sendo limpa e interrogada.
Se não é uma coisa, é outra.
Essas coberturas profundas são como os pássaros
que continuam voando para essas janelas.
Eles se mexem e se debatem bastante,
mas eventualmente voltam aos seus sentidos.
Sim, na maioria das vezes.
Que desperdício.
Sorte que a tiramos.
Oh, eu não chamaria isso de sorte.
Eu chamaria isso de ter um ás na manga. Você.
Como sempre...
Eu aprecio você fazendo isso acontecer, Travis.
♪ Ei ei ei ei ei ei ♪
- Ei, princesa. - Vovô!
- Onde você foi? - Estava verificando o perímetro.
- Tudo limpo? - Tudo limpo.
Vamos pegar um bolo.
♪ Ei ei ei ei ei ei ♪
- Ficar em sua casa? - Eu gostaria de tentar uma vida normal.
Ficar mais na cidade.
Mais envolvido no mundo dela.
Se aposentar?
Gabe está de acordo com este plano?
Sim, você nem teve coragem de contar a ele.
Não é assim tão simples. Eu contarei. Em breve.
Abra. Abra!
- Isso é uma bolsa? - Uau!
Talvez um ou dois fins de semana por mês.
O dia da semana estranho, se pudermos fazer isso funcionar.
Você está ocupada o suficiente no hospital.
Dessa forma, eu poderia ajudar a tirar um pouco da carga.
E seria bom para ela.
- E você sabe disso? - Ela sugeriu.
Ela gosta de mim.
E ela quer uma figura masculina
em sua vida numa base consistente.
Pai, isso é uma piada sobre minha vida amorosa?
De jeito nenhum.
Não é sua culpa que o caloteiro fugiu.
Talvez sim, mas... não estou convencida de que
ela precise de um que seja certificável no limite.
Isto não é tão ruim assim.
- Quantas saídas? - Saídas?
Neste edifício. Quantas saídas?
O que é? O que é isso?
Ela faz rondas... verificando se todas
as portas da casa estão trancadas.
Boa.
A cada hora, na hora.
Pode ser hereditário.
Talvez, ou ela poderia estar aprendendo com você.
Você sabe, primeiro são as fechaduras.
Em seguida serão as janelas, o fogão a gás, a eletricidade,
e antes que você perceba, ela vai pedir uma Beretta
para seu décimo aniversário.
Isso é muito novo por estes anos.
Olha, eu estou lidando com isso.
Está sob controle.
Além disso, um pouco de paranoia é saudável.
Você nunca sabe que malucos estão por aí.
Estou apenas dando a ela as ferramentas para se proteger.
É aí que você está errado.
Você acha que é tudo uma questão de protegê-la?
Na realidade, você pode ser quem
a transforma em uma pessoa louca.
Três. Ou cinco.
Entrada da frente. Saída de incêndio à direita.
Doca de carregamento na parte de trás.
Mais dois, se contarmos as janelas dos banheiros.
Olha, eu não fui um ótimo marido
ou pai e não posso relaxar com isso.
Mas se você me der a chance,
Eu gostaria de ser o melhor avô que eu puder ser.
Isso para Natalie, ou você?
Obrigado, vovô. Eu amo isso!
De nada querida.
Oh.
Ciclo de notícias de Washington.
Passe.
- Passe! - Drew.
Sim, a morte de Sofia Flores é uma tragédia.
Ninguém está discutindo isso.
Mas chamar o DP Central de criminoso por não
nomear um suspeito ou divulgar evidências,
isso não é notícia.
Isso são eles fazendo seu trabalho.
Escrevo sobre ela há mais de um
ano porque ela era a voz de sua geração
liderando um movimento de mudança real,
e em troca, foi ceifada em um atropelamento e fuga.
Não há razão para acreditar que foi outra coisa
senão hora errada, lugar errado, má sorte.
Não. Não, não, não, não, não!
Oh! Deus.
Isso vai me custar algumas libras.
O SUV não tinha placas.
O motorista da carona estava usando um nome falso.
Isso é brincadeira.
Ok, então o SUV provavelmente era novo.
E não sei, o cara da carona era um imigrante
ilegal que não podia usar seu nome verdadeiro.
Quem deve dizer?
Se não postarmos algo e o tornarmos notícia,
será como se nunca tivesse acontecido.
Isso pode ser verdade.
O que você escreveu não é.
Olha, eu aprecio seu entusiasmo pelo movimento,
Eu realmente aprecio.
Mas as notícias são baseadas em fatos.
Encontre-os primeiro e
depois escreva sua história.
Ei, amigo, você não pode estacionar aqui.
Ok.
Yeah, yeah...
Eu... eu vou tirá-lo.
Arma! Levante as mãos!
Olha, eu posso explicar.
Mostre-as! Coloque as mãos para fora da janela!
Saia do veículo.
Coloque as mãos na cabeça.
Não se mexa.
Parado, imbecil!
Você mantém essa
rotina, não tem como sair daqui.
Estou aqui para ajudar, mas para fazer isso corretamente,
Eu preciso de mais informações.
O que você estava planejando fazer?
A polícia encontrou bebida, pílulas e uma arma em seu veículo.
Você estava pensando em colocar uma rodada em seu cérebro?
Não.
Talvez você tivesse contas a acertar.
Você estava lá para matar alguém?
- Não. - Roubar uma joalheria?
Olha, eu não ia fazer nada com a arma.
Eu estava guardando no carro.
No banco do passageiro?
Eu não estava pensando direito, ok?
Você está agora?
Tudo bem, Dust. Meu tempo acabou.
Você é bem-vindo para ficar, ou podemos sair daqui juntos.
Mas para fazer isso, você precisará se nivelar comigo.
O que você estava fazendo?
Eu ia falar com uma repórter.
Assine aqui para Dusty Crane.
Mike, digamos que isto nunca esteve aqui, sim?
Obrigado.
- Para onde, chefe? - Um lugar seguro e tranquilo.
Onde eu sou reprogramado?
Onde você pode repensar suas prioridades sem tropeços.
E depois disso eles me designam para algum escritório de
campo de uma cidade pequena onde podem ficar de olho em mim
enquanto minha alma morre lentamente, certo?
Ou você trabalha com esse problema para salvar
o que resta de sua carreira promissora.
Eu gosto de você, Dust.
Eu gosto da sua paixão. Eu gosto do seu compromisso com o trabalho.
Mas você estava prestes a fazer uma má escolha.
Não, não foi uma má escolha, foi a escolha certa.
Errado. Você fez um juramento.
Você precisa honrar isso.
Ouça, trabalhe comigo e
eu vou ver com Robinson
o melhor que posso.
Colocar você de volta nos trilhos.
Ah, você não entendeu, Block.
Foi longe demais.
Estamos cruzando linhas que nunca deveriam ser cruzadas.
Caras como você e eu, não decidimos
onde essas linhas são desenhadas.
A única coisa que você precisa saber é quais ordens você segue.
Suas lealdades estão do lado errado do futuro.
Eu não espero que todos lidem com os jogos
mentais que vêm com o trabalho secreto profundo.
Uma vez que você está nele, é difícil dizer qual
caminho é para cima, para baixo, certo, errado.
Mas você é um cara inteligente e
eu espero que você lide com isso.
Você faz o que tiver que fazer comigo.
Não estou mais jogando pelas regras do Bureau.
Veremos sobre isso.
Oh, merda, merda, merda!
Aqui começa minha reeducação?
Pulso.
- Vovô! - Olá docinho.
Ah, desculpe o atraso.
Eu precisava daquele abraço.
Está bem. Eu sei que você tem que trabalhar.
Sim. Hum, você está aqui sozinha?
Bem, não mais.
Pronta para ir? É a nossa noite.
Mas quando você não atendeu o telefone,
A senhorita Lewis ligou para a mamãe no hospital.
Então agora eu devo sentar e esperar por ela.
Oh, eu entendo.
Mas isso não significa que você não pode ficar aqui comigo.
Uh... certamente não.
Ei, garoto!
Venha aqui.
Você é um criminoso?
Se é... se é crime falar a
verdade, amigo, então, sim, eu sou.
Uh, ei, não, eu não faria isso.
Eu gosto desses botões, no entanto. Posso ver um desses?
Parece um piquenique divertido.
Quem são esses dois?
Esta sou eu, e aquela é a mamãe.
Claro, o que significa que deve ser eu.
Não, seu bobo. Isso é um estranho.
O que, o que um estranho está fazendo?
Nos assistindo.
Observando você? Por quê?
Alguém tem observado você?
Não sei.
Eu preciso que você saiba.
Sinto muito, Natalie. Está bem.
É muito importante que você esteja
sempre atenta, como eu lhe ensinei.
Mas eu estou.
E me diga se alguém estranho
vier até você, se aproximar de você.
Tudo bem, eu direi.
Boa menina. Obrigado.
Os bandidos vão te machucar?
Me machucar? Não.
Porque você pensaria isso?
Porque mamãe diz que seu trabalho é perigoso.
Não se preocupe. Ela exagera.
Não é tão perigoso.
Nada vai acontecer comigo ou com você.
- Ou mamãe? - Ou mamãe.
Mamãe!
Oi docinho. Vovô.
Dusty! Não faça isso!
Acho que você tem um admirador.
Ele mora em um castelo e tem um coração de ouro?
Ele está na linha três.
Diz que seus últimos artigos sobre
Sofia Flores foram inspiradores.
O Príncipe Encantado estava te enrolando?
Afirma que ele pode garantir uma história
digna de uma dúzia de manchetes "clickbait".
- Apenas me diga o que é. - Não.
Não, é muito perigoso falar por telefone.
Eles estão ouvindo. Eles estão sempre ouvindo.
Eu vou até você, vamos encontrar
um lugar tranquilo para falar sobre isso.
- Quando? - Que tal cinco minutos?
Mexa! Mexa! Saia do caminho!
Não!
- Olhe! - Saia!
Que diabos está fazendo?
Vou libertar minha consciência!
Cuidado!
- Saia do caminho! Saia! - Ei!
Pare!
Não, não, não, não, não!
- Você é Mira? - Sim, e você?
Sendo seguido. Vamos para algum lugar privado.
Espere! Do que exatamente se trata?
Olha, isso é muito importante.
Vamos ter que fazer isso outra hora, ok?
Não, espere!
A última pessoa no planeta
que precisa falar com a imprensa é Crane.
Ele deveria estar em uma instalação mental segura.
A escola da Natalie?
O que diabos você estava pensando?
Desculpe, não estava pensando.
Mau momento. Julgamento pobre.
Ele disse alguma coisa para você?
Ele estava tendo um momento de consciência moral.
Disse que estávamos cruzando a linha.
Deve ser bom ser tão ingênuo.
Isso é tudo?
Só que ele terminou
seguindo as regras do FBI,
e baseado em seu pequeno caminhão...
Eu costumo acreditar nele.
Ele é uma bomba viva.
Este chega à primeira página,
Eu vou sofrer pressão de todas as direções.
Coisa estúpida!
Não uso um desses desde que Margaret faleceu.
- Sim, ela tinha um dom. - Isso ela tinha.
Abençoe a alma dela.
Deixando Crane escapar por entre os dedos, esse não é você.
Você está bem?
Sim, eu só tenho me sentido um pouco distraído.
Bem, não precisa segurar comigo, amigo.
Qual é o problema?
Estou tentando passar mais tempo com Natalie.
E?
Neste ponto, Amanda não confia em mim, por um bom motivo.
Eu preciso mudar isso.
Algo que eu possa fazer para ajudar?
Na verdade, Gabi...
Eu estive pensando.
Talvez seja hora de eu me desligar.
Não, não, não, não.
Não é uma opção.
O fato é que já se passaram
mais de 20 anos do imprevisível.
Nunca sabendo quando você vai ligar, para
onde você vai me enviar e por quanto tempo.
O que dificultou os relacionamentos.
E agora... Natalie precisa de estabilidade
em sua vida, e eu quero ser isso para ela.
Eu aprecio a importância da família, Deus sabe.
Olhe para mim.
Mas o que você faz é um trabalho crucial e importante.
Nosso povo vai para lugares
perigosos, física e mentalmente.
E quando se desviam,
Preciso que você os traga de
volta antes que cresçam chifres.
Salvando as almas dos bons agentes.
O que for preciso.
Eu vou te dizer o quê.
Assim que Dusty estiver em uma cela e eu tiver a chave,
arranjaremos uma maneira de você passar mais tempo
com sua neta.
Fechado?
Por curiosidade, peguei nossas imagens
de segurança de quando conheci esse cara.
Você tem um nome?
Não, mas nossos seguranças o reconheceram.
É o mesmo cara que foi preso por brigar
com os policiais do outro lado da rua.
Seu lutador é seu corredor?
Você parecia melhor. Você dormiu na noite passada?
Defina sono.
Você sabe que pode simplesmente gravar seus
jogos estúpidos e assisti-los mais tarde.
Isso é como pular para a dor de barriga
depois de ter comido demais sem realmente
saborear o bolo primeiro.
Verifiquei todas as delegacias de polícia num raio de 50 milhas daqui.
Nenhum registro de sua prisão.
Isso parece mais um especial de Mira.
Você não acha isso estranho?
Talvez o tenham deixado ir para evitar
outra acusação de brutalidade policial.
Ele derrotou quatro policiais.
OK. Talvez você esteja certa.
Então, qual é a manchete?
Eu não disse que tenho um rascunho, ou mesmo um ângulo. Eu só...
Ele entrou em contato comigo. Ele pode ser uma fonte legítima.
Ou um maluco querendo viralizar.
Então... nenhuma atividade bancária ou de cartão de crédito?
Certo, e sob o pseudônimo de Dusty?
Seu último disfarce conhecido foi...
Uh-uh. Entendo.
Bem, fique de olho nisso, sim?
Obrigado.
Não, seu bobo, esse é um estranho...
Nos assistindo...
- Pegou ele? - Ah, sim.
Vovô!
Ei, fofura. Onde você esteve?
No parque, empinando minha pipa.
Oh, isso parece legal. Você a solta alto no ar?
Na verdade. Eu não conseguia correr rápido o suficiente.
- Mas mamãe fez. - Ah, bom trabalho, mamãe.
Entre e lave-se para o jantar, por favor.
Você pode ficar e comer com a gente?
Estamos comendo pizza caseira.
Ah, eu amo pizza.
Pizza é.
Isso foi quatro vezes.
Quatro? Tem certeza?
Ah, vá de novo. Um, dois, três.
O que você está fazendo?
Ah, instalando câmeras de segurança.
Na minha casa?
Para a segurança de Natalie. E a sua.
Eu sei que eu deveria apenas dizer obrigada, e...
alguns podem considerar isso muito gentil de sua parte,
mas você não pode fazer coisas
assim sem pedir minha permissão.
Eu estava preocupado que você diria não.
E você provavelmente estaria certo.
Ela está desenhando figuras de estranhos, observando-a.
E o que você acha que está alimentando sua paranoia crescente?
Ok, ok, me desculpe. Eu deveria ter perguntado.
E eu admito. Eu errei em várias ocasiões.
Mas você tem que saber, eu estou tentando consertar as coisas.
Natalie não precisa de um consertador como você.
Você soa como sua mãe.
Antes ou depois que ela nos deixou?
Estou preocupada com você, pai.
Não há nada com que se preocupar.
Por isso estou preocupada.
Porque talvez você não consiga ver,
mas você não é o mesmo pai que eu lembro.
Sabe, quando eu tinha a idade de
Natalie, suas peculiaridades eram fofas.
Consertando minha bicicleta a cada poucos meses.
Acordando às 2h e 4h da manhã para ter certeza que todas
as portas e janelas ainda estavam trancadas,
e checar os antecedentes dos pais dos meus amigos.
Suas peculiaridades não são mais peculiaridades.
Você precisa aceitar isso e você precisa lidar com isso.
Às vezes me pergunto
se o distúrbio mudou você
ou foi o seu trabalho sujo?
Acabe com as câmeras.
Então, por favor, não faça mais nada sem antes perguntar.
Posso pegar algo
para algum dos senhores beber?
Não, obrigado, senhora.
Agente Especial Lockhart.
Agente Especial Wallace.
- Sim, senhor. - Senhor.
Entre.
Não deixe que o "esperto" chegue até você.
Eu simplesmente não posso acreditar que Sarah se apaixona por seu beijo descarado.
Ela é esperta demais para isso.
Minha opinião é que ela gosta disso.
Encontrei isto no arquivo da polícia.
- Esse é o seu cara? - Eu acho que é.
Não é exatamente um encontro dos sonhos. Mas ele é meio quente.
Procurado pelo Departamento de Polícia de DC.
Considerado armado e mentalmente instável.
Hm, eu me pergunto se devo ficar curiosa
ou assustada com o que ele queria me dizer.
Provavelmente ambos.
"Posse."
"Perturbando a paz.
Ataque com uma arma mortal."
Shh! Shh! Shh!
Mira Jones?
Pode ser.
Tenho informações sobre sua história.
Daquele que fugiu.
- Você tem um nome, agente? - Eu não sou um agente.
Isso não é uma entrevista. Por favor, desligue-o.
- Quem é ele? - Me diga você.
- Por que você estava com ele? - Por que você o perseguiu?
Ele entrou em contato com você novamente?
Ouça.
Ele é procurado por vários motivos.
Se você sabe onde ele está,
você é uma cúmplice após o fato.
Oh, bem, obrigado por passar por aqui e me informar.
Acho que Little Man acabou, Sr. Não-Agente.
O homem precisa de ajuda profissional. Ele é desequilibrado.
Sim, eu li tudo sobre os problemas do nosso amigo Dusty.
Acho que você não tem uma
assinatura do arquivo da polícia.
Ele está no arquivo da polícia?
Terminamos?
Acho que terminamos.
Não sei quais eram as intenções dele
ou por que ele fez contato com você.
Mas deixe-me ser claro.
Ele não é uma fonte para você fazer sua carreira incipiente.
- Deixa para lá. - Ok, isso é intimidação.
E você não sabe nada sobre mim ou minha carreira incipiente.
O nome "James Van Dorn" significa alguma coisa para você?
Não.
O Sr. Van Dorn e sua esposa moravam em uma
confortável casa de alvenaria de seis quartos
em frente ao Montrose Park.
Muito espaço para eles e seus três filhos.
Mas isso não foi suficiente para ele.
Ele também tinha uma queda por sua secretária.
Ele vacilou, teve uma filha, a quem deserdou.
Ela... provavelmente tem uns 30 agora.
Uma jornalista em dificuldades
que mora em um apartamento do tamanho de uma caixa de sapatos
e escreve sob pseudônimo porque seu pai
exigiu que ela o poupasse do constrangimento.
Saia do meu caminho.
Citando uma fonte que não é sã, você pode
ser processada por difamação ou demitida.
Embora, neste caso, eu diria que ambos são prováveis.
Não há história aqui.
- Quem disse? - Me diga.
OK.
Obrigado.
Para confirmar que existe uma história. Boa noite.
Ele entra em contato com você, você entra em contato comigo. Entendeu?
Acredite em mim. Não brinque de heroína de notícias.
Não.
Dusty, não queremos problemas.
Muito tarde.
Robinson só quer conversar.
Deixe-nos levá-lo até ele. Vocês dois podem resolver suas diferenças.
Bom plano.
O FBI aparece na minha porta e tenta me intimidar porque
esse cara mentalmente instável entrou em contato comigo?
Talvez ele não seja tão louco, afinal.
Tem certeza que ele é um Fed?
A coisa toda cheira um pouco incomum.
Você... quer que eu verifique?
Não, eu entendi.
OK.
Mas você pode querer começar a adicionar alguns
detalhes reais porque agora, a única história
que você está escrevendo está na sua cabeça.
Você está insinuando que eu sou a louca?
Não. Você é a ansiosa.
Ouça, se houver uma história a ser encontrada
aqui, você precisará tomar nota do óbvio
e então examinar o que o óbvio obscurece
como uma luz ultravioleta
iluminando o que a olho nu não pode ver.
Mas se você encontrar algo, pise levemente.
Você recebeu uma ligação.
Só um minuto.
É seu admirador secreto.
Aqui é a Mira.
O governo, mesmo em seu
melhor estado, é apenas um mal necessário.
Em seu pior estado, é um mal intolerável.
Agora você pode pensar que essas palavras foram ditas
ontem à noite em um podcast ou um programa de notícias
sobre o estado atual do mundo, mas você estaria errado.
Essas palavras foram escritas por Thomas Paine em 1776.
Saia! Vai! Vai! Vai!
Ei!
Nós o pegamos.
Senhor, você precisa desacelerar.
Eu prometo a você, isso é uma má ideia.
Chega, Dusty!
- Hora de entrar. - Assim?
Depois de enviar aqueles dois idiotas para me matar?
Quê? Eu não mandei ninguém para fazer nada com você.
Que merdas?
Você não pode me enganar!
Você está escorregando.
Você está perdendo sua vantagem.
Não é tarde demais.
Posso ajudá-lo a voltar com dignidade. Recupere sua vida.
Estou farto dessa vida.
Você não pode correr longe o suficiente.
Eles vão te encontrar, te cortar na altura dos joelhos.
O que quer que esteja dizendo a
esta jornalista, eles chamarão de traição.
- Isso é 30 de vida. - Eu posso viver com isso.
Não. Você não está pensando direito.
Tudo fazia parte do trabalho. Você acabou de entrar muito fundo.
Bem, profundo o suficiente para ver a verdade.
Estamos matando civis inocentes.
Pessoas que estão tentando fazer a diferença!
- Quem somos nós? - O FBI.
E como você sabe disso?
Porque eu era um dos agentes ordenados a matar.
Civis inocentes? Sob as ordens de quem?
De Robinson.
Essa é uma acusação séria.
Eu vou provar isso.
Ouça, eu quero ouvir tudo sobre isso.
Dusty. Dusty!
Ah!
O que aconteceu?
Você sabe quem eram aqueles homens?
Não, você... e você?
O que Dusty disse para você?
Uh, ele... ele estava trazendo...
Trazendo o quê? O que ele estava trazendo para você?
Isso é tudo minha culpa.
Mira, olhe para mim. Diga-me o que foi.
Documentos.
Que tipo de documentos?
Suas ordens.
Provas.
Algo em sua mente?
É um dia triste, sem dúvida.
Bem, sejamos honestos.
O garoto tinha alguns parafusos soltos demais.
Ou ele tinha um futuro brilhante, até que algo...
ou alguém o empurrou longe demais.
Ainda não sabe quem eram aqueles dois homens?
Não. Neste ponto, ainda não sabemos.
Ele era um dos bons.
Ele não merecia morrer assim.
Bem, infelizmente para ele, você se distraiu.
Se você tivesse feito seu trabalho, não
estaríamos vestindo esses ternos hoje.
É trágico, mas agora acabou.
Vamos apontar nosso foco de volta para onde ele precisa estar.
Muito mais almas para salvar.
Sim.
Natalie: O que você está assistindo, vovô?
Ah, nada, querida.
Ei, você e Lambie deveriam estar na cama.
Eu não consigo dormir.
Ué? Venha aqui.
Poderosa.
Pensando na sua grande jogada?
Tudo certo?
Acho que estou preocupada com você.
Comigo? Você parece com sua mãe.
Não há nada com que se preocupar.
Nós vamos...
Você sabe... algumas pessoas vivem a vida inteira
pensando que estão fazendo a coisa certa...
mesmo que isso signifique fazer o que é apropriado...
para garantir que os mocinhos sempre ganhem.
Mas então, um dia você acorda e percebe...
você não tem mais certeza de quem são os mocinhos.
O que te faz pensar...
eu tenho feito a coisa certa?
Eu sou um cara bom?
Vovô?
Você é um cara bom?
Eu quero ser.
Você não está fazendo nada que valha a pena aqui.
Vá para casa.
Tire uns dias.
Mira.
Casa. Vá.
- Mira. - Ei.
Você... está me seguindo?
Não.
Mas eu queria vir te ver.
Como você está aguentando?
- Não tão bem. - Sim.
Você gosta de uísque?
Isso tudo que Dusty te contou?
É isso.
O que é essa "Operação U?"
Unity. Operação Unity.
Ele disse qual é a sua missão?
Estes são cortesias.
Você está sendo seguido?
Talvez.
Para encurtar a história, ele era um agente secreto em Miami.
Cheirei com a cocaína que ele estava rastreando.
Quando o encontrei, ele estava em Everglades,
lutando com um jacaré por esporte.
Interessante amigo.
Não um amigo. Devedor.
- Para? - Salvando sua vida.
Há quanto tempo você está fazendo isso?
Ah, provavelmente muito tempo.
O que há com a coisa três?
Tenho pensamentos girando dentro da minha cabeça, repetindo-se.
Se eu fizer algo três vezes,
Eu geralmente posso suprimir o pensamento.
Obsessivo-compulsivo.
Às vezes, a obsessão me torna melhor no que faço.
Outras vezes...
Outras vezes, sinto que deveria estar trancada.
O que aconteceu com você?
Estraguei tudo.
Eu servi uma vez no Vietnã. Eu não tinha nem 20.
Abril de 1975.
Foi a noite antes de retirarmos todas
as nossas tropas e voltarmos para casa.
Eu estava de patrulha com o Robinson...
Diretor do FBI?
A versão mais nova, sim.
Estávamos conversando sobre tudo o que faríamos quando chegássemos em casa.
Então viramos uma esquina em um
beco escuro, e havia um homem prestes a...
estuprar uma mulher local.
Era difícil de ver, mas era óbvio
que ele estava maltratando-a muito.
Eu chamei, e ele se virou para nós
com o que eu pensei ser uma arma.
Então... eu atirei nele.
Matou ele?
Sim.
Então o que aconteceu?
A mulher fugiu.
Robinson e eu fomos até o cara.
Ele estava de bruços em uma poça de seu próprio sangue.
A arma era uma garrafa de uísque.
Robinson o virou.
Ele era nosso Comandante.
Eu entrei em pânico. Robinson não.
Ainda posso ouvir sua voz como se fosse naquela noite.
"Vá embora. Vá embora."
Então eu fui.
Robinson entrou para o FBI, perdemos contato.
Então, cerca de 15 anos se passaram, e o telefone tocou.
Ele tinha acabado de ser promovido.
Perguntado se eu trabalharia diretamente para ele, fora dos livros.
Disse que era seu trabalho proteger o
FBI e o meu proteger seus agentes.
Fora dos livros, isso lhe dá uma negação
plausível para qualquer coisa que você fez.
Em retrospectiva, suspeito que fiz uma má escolha de carreira.
Quando você recebe ordens para viver, tentando sustentar
uma família, aprende a não questionar essas ordens...
independentemente das implicações morais ou
como elas podem afetar a vida de outras pessoas.
Então, além de intimidar os jornalistas,
que outro tipo de coisa ruim você faz?
O nome dele, eu provavelmente fiz isso.
Como?
Arrombamento e invasão, extorsão.
Coerção física ocasional.
Assassinato?
Isso não está no meu cardápio.
E para que conste, mudei meu nome não pelo meu
pai e sua família, mas por respeito à minha mãe.
Ele a demitiu três meses depois que eu nasci.
Ela me criou sozinha e
nunca pediu nada a ele.
Quando eu tinha idade suficiente, mudei meu nome para o dela.
Estou corrigido.
Então, Sr. Block... e agora?
De onde você veio?
O que é Operação Unity?
Não é nada que te preocupe.
Sabe, sempre respeitei a minha
posição no nosso acordo... mas neste caso,
Prefiro ser aquele que decide o que me preocupa.
Unity. A verdade, Gabi.
Não é o seu lugar para saber.
Ou até mesmo perguntar.
Então Dusty estava certo. Você está matando pessoas inocentes.
Você está executando seu próprio programa secreto, Operação Unity.
E quando Dusty tentou ir a público com isso...
você mandou matá-lo.
Oh, por favor.
Não estamos tendo essa conversa.
Ah, sim, nós estamos.
Você precisa ser honesto, Gabe.
Você está confuso sobre o nosso relacionamento.
Você trabalha para mim. Você é minha arma.
Depois de todos esses anos, isso é tudo que eu sou para você?
Jesus.
Ah, você tem memória curta, Travis.
Fui eu quem arrancou você de sua vida
sem rumo e o transformou em algo especial.
Mas não se esqueça, eu também tenho um registro
detalhado de todas as leis que você já infringiu.
Tudo que eu fiz foi por você!
Eu sugiro que você me mostre um pouco de
gratidão se você e sua neta quiserem alguma coisa
que se assemelha a uma vida normal.
Conte comigo, Gabriel.
Ah, não, não, Travis.
Não há saída para você.
Estamos nisso até o fim.
Quando isso acaba?
Quando eu digo que acabou.
Não. Meu fim é agora. Agora mesmo.
Bom garoto, Homenzinho. Fique.
Fique.
Fique... Uh-uh! Fique.
Ok, pegue.
Ei, Pearl, quais são as novidades?
Sua história está ganhando força.
O que você quer dizer? Eu não escrevi isso.
Ah, verifique o site.
Precisa de um pouco de polimento, mas suas escolhas de palavras são deliciosas.
Quem sabia que "dollop" poderia ser um verbo?
- Eu sei. Eu só estava... - Vá!
- Eu estava no meio de... - Vá!
- Mira. - Essa foi a minha pista.
Você estava aérea e eu não queria que
a história fosse divulgada por outro canal.
Isso é uma merda.
Você me mandou pra casa pra roubar minha história.
Eu não.
E, além de tudo, você está muito perto disso.
Muito perto?
A única coisa de que estou muito
perto é de te dar um soco na cara.
Por favor, não.
Fique longe da minha história.
Qualquer que seja.
Não há fatos reais.
Quase não é uma história.
Ok, ok, me desculpe.
O que quer dizer, ela não está vindo?
Estou fazendo o jantar para ela agora.
Você sabe mesmo o que foi hoje?
O que foi hoje?
A peça da escola que você prometeu que viria.
Merda.
Não tenho tanta certeza se devo deixá-la ficar
com você quando nem é responsável o suficiente
de aparecer para as coisas fáceis.
Eu... eu tenho muitas coisas em mente.
Mas aparentemente, Natalie não era uma delas.
Ok, eu... eu mereço isso.
Sim. Você merece.
Eu estou... estou chegando.
Não.
Eu quero me desculpar com ela pessoalmente.
Não, você e sua paranoia
não podem sair do seu próprio caminho.
Não quero que você transforme
Natalie em uma garota insegura e fodida.
Você precisa se cuidar, pai.
Espere, Amanda. Amanda!
Não quero que você transforme Natalie em...
Não vou deixar você transformar Natalie em uma insegura...
Não vou deixar você transformar Natalie em uma
garota insegura e fodida.
Ei, você ligou para Mira.
Você sabe o que fazer.
Oi, Mira, sou eu, Drew. Estou saindo do escritório agora.
Só queria dizer que sou um merda por pular sua história.
Espero que esteja se sentindo melhor.
Hum, eu tenho que ir.
Você não pode estar falando sério.
911, qual é a sua emergência?
Sim, estou sendo perseguido na I-66.
Ah, vamos, sério?
Vamos!
Você está bem, Drew?
Eu não... não sei.
Só queria dizer que
sou um merda por pular sua história.
Espero que esteja se sentindo melhor.
Ah, eu tenho que ir.
Veja o que quero dizer? Você pode ouvir isso em sua voz.
- Algo aconteceu. - Sim.
Não, eu ouço você e vejo os pontos que você está conectando,
e, sim, essa conclusão faz muito sentido agora, mas...
sugerindo que o chefe do FBI matou
Drew porque ele publicou uma história?
- Parece loucura, certo? - Certo.
Sim.
Ouça, querida, estamos todos com o coração partido, ok?
Mas a realidade é que isso provavelmente é apenas um acidente
grave, ou raiva na estrada ou eu... não sei o que pode ter sido.
Mas honestamente, neste momento, sentada aqui
brincando de detetive, não vai resolver nada
incluindo uma teoria da conspiração.
Operação Unity. Era assim que Dusty a chamava.
Isso pode significar qualquer coisa.
Dusty disse que o FBI estava passando
dos limites, matando civis inocentes.
Suas palavras.
E que ele estava vindo até mim com sua história
por causa dos meus artigos sobre Sofia Flores.
Não estou acompanhando.
Sofia Flores era uma civil inocente
morta em um atropelamento acidental, a menos que...
a menos que não tenha sido um acidente.
Então você acha que ela foi assassinada pelo
FBI e foi isso que cruzou a linha de Dusty?
Pode ser.
Se o que você está dizendo é
verdade, do jeito que o mundo está agora,
isso poderia acabar com os mais altos escalões do FBI.
Como deveria.
Você percebe que se seus pontos estão corretos e nós
jogamos errado, nós duas podemos acabar como Sofia.
E Dusty. E talvez Drew.
Ainda quer persegui-lo?
Lamentamos.
O número que você ligou não está em serviço.
Por favor, cheque o...
Nos desculpe. O número que você ligou não está em serviço.
Desculpe... Não está em serviço...
Verifique o número ou tente novamente.
O número... Tente novamente.
Desculpe, Sr. Block,
mas sua neta não estuda mais aqui.
Desde quando?
Alguns dias atrás.
A mãe dela disse para onde elas estavam se mudando?
- Não. - Mas os registros escolares dela...
Eles tiveram que ser encaminhados para algum lugar.
Não, ninguém perguntou.
Eu não tenho certeza do que aconteceu.
Quero dizer, geralmente somos avisados ​​com bastante antecedência...
Quando Amanda deixou o hospital?
Amanda deixou o hospital. Amanda deixou o hospital.
Não, não, não, está tudo bem.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Quando você teve notícias de Natalie?
Natalie. Natalie.
Natalie. Não, não.
Amanda. Amanda. Amanda.
Quando minha filha saiu do hospital?
Amanda. Amanda. Quando você teve notícias de Natalie?
Alguma ideia de onde possam estar?
Alguma ideia de onde elas possam estar?
Então, não faço ideia de onde elas possam estar.
Se os dedos precisam ser
apontados, sabemos para onde apontá-los.
Quem está ai?
- Sou eu. - Oh Deus!
Está tudo bem, é apenas Pearl.
Pensei em te animar.
Jantar?
O que estou vendo?
A ficha criminal de Dusty Crane eu tirei do arquivo da polícia.
E?
Agora sabemos que ele era um Agente Federal
disfarçado, isso não deveria estar no
Sistema Crime Nacional.
Para proteger sua identidade.
- O que significa que é falso. - Isto é falso.
A única razão para fazer isso seria espalhar desinformação
para desacreditá-lo como uma fonte potencial.
Então, alguém como eu não escreve sua história.
Ok, eu poderia comprar isso.
Mas quem?
- Travis. - O que você fez?
Os sentidos voltam?
Você está pronto para voltar à sela?
Onde está minha família?
Como diabos eu saberia?
Se eu descobrir que você teve alguma coisa
a ver com Amanda e minha neta desaparecendo,
você vai precisar de mais homens.
Eu não tenho a menor ideia do que você está falando.
Agora eu sei que você tem muita
coisa girando em torno desse seu crânio,
mas não precisa ser assim.
Nós sempre nos apoiamos, lembra?
Agora, vamos para o escritório e falar sobre salvar almas.
Eu já lhe disse antes. Não. Acabou.
Essa é a sua decisão.
Essa é a decisão errada, mas sua.
Com licença.
Última chance. Onde elas estão?
Nós somos o FBI.
Não nos envolvemos em pequenas disputas domésticas.
Ele toca o carro novamente, atire nele.
O grande J. Edgar Hoover disse uma vez, em um fórum público nada menos,
que o objetivo da ação de contra-inteligência
é perturbar e é irrelevante se existem
fatos para fundamentar a acusação.
Se eu dissesse isso em público hoje, posso imaginar
a reação da mídia que me tiraria deste escritório.
- Não seria bonito, senhor. - Não.
Hoje em dia, este país é governado por momentos de pegadinha no Twitter.
Mas isso não significa que ainda não é a verdade.
Hoover tinha COINTELPRO, e eu tenho Operação Unity.
E por mais impopular que o que fazemos possa parecer,
A história nos diz que derramar um pouco de sangue é
absolutamente necessário para manter a lei e a ordem.
Agora, ou Crane não entendia isso, ou não se importava.
E agora olhe para a bagunça que ele está me fazendo limpar.
O pior é que ele infectou alguém... querido para mim.
Block.
Fui um bom amigo, família,
desde que me lembro.
Senhor, posso estar fora da linha aqui, mas...
gostaria que conversássemos com ele?
Alguém no FBI criou um registro criminal falso para um
agente federal envolvido em um programa secreto do FBI.
Esse registro falso foi então enviado pelo
arquivo da polícia para que a mídia o ignorasse.
Drew obviamente não criou.
E agora esse agente e Drew estão mortos.
Interessante.
Quase.
Nós executamos isso e amanhã temos uma explicação simples e lógica.
Não temos provas para refutá-lo.
Ou agentes corruptos do FBI nos seguindo para casa.
- E então é isso. - Ótimo.
Quer mais provas, vou ligar para o FBI e pedir
uma entrevista com o babaca que matou Dusty.
Mira, eu sei que isso é frustrante, mas
o que precisamos é de uma pessoa viva
quem pode ajudar a contar a história.
Alguém com detalhes que podem ajudar a preencher o básico.
O quem, o quê, o quando. E se tivermos sorte, o porquê.
O porquê é óbvio.
Óbvio para você não é bom o suficiente.
Ouça, se estamos lidando com um chefe corrupto do FBI,
eles vão encobrir o encobrimento com outro encobrimento
e eles vão girá-lo como uma operação
secreta de segurança nacional que esconde
atrás do véu da necessidade de saber.
O povo americano precisa saber a verdade.
Isso é o que eu costumava pensar.
E você não pensa mais?
Sinceramente, não sei.
Às vezes penso que é melhor
viver na felicidade do desconhecido.
O governo dos Estados Unidos está
assassinando seus próprios cidadãos inocentes.
Sim.
Isso está confuso.
Precisamos pegar esses idiotas.
Nada? Nada?
Sem endereço de encaminhamento? Sem registros telefônicos?
Você seria capaz de obter registros
de matrícula escolar para Natalie Block?
Verifique todo o país.
Na verdade, Sam, mais uma coisa.
Pesquise todos os informantes que entraram recentemente
no Proteção à Testemunha.
Eles podem ter mudado seus sobrenomes,
mas eles teriam mantido o primeiro.
Amanda e Natalie.
OK. Ei... ei, Sam.
Vamos manter isso entre nós.
Faça isso por mim, considere-nos iguais.
Obrigado, Sam.
Block.
Ah, sim, uh, Mira.
Ouça, agora não é uma boa hora.
O que você tem?
Robinson é muito capaz
quando se trata de limpar suas bagunças.
Eu diria que isso tem as digitais dele por toda parte.
Preciso de um orçamento de uma fonte confiável.
Eu sou a última pessoa que você quer como fonte.
Mas você sabe que está errado.
Eu sei o que sei, mas minhas mãos estão sujas.
Você coloca meu nome lá fora, minha
credibilidade, isso será questionado.
Até minha sanidade.
Dirão que inventei tudo,
tudo em nome de me proteger.
Provavelmente acabará como Dusty.
Eu ainda não entendo
por que Robinson iria tão longe.
A mesma razão pela qual Hoover fez isso por quase 50 anos.
Para manter o poder, o controle, o que
lhe dará uma vida útil que durará mais que
todos os políticos no Capitólio e na Casa Branca.
Você não pode deixá-los escapar com isso.
Quero dizer, esta é sua chance de corrigir todos os seus erros.
O que está feito, está feito. Não há retrocesso.
Então vamos em frente e evitar que
Robinson abuse de seu poder no futuro.
Se não o enfrentarmos, ele continuará
a fazer crescer a Operação Unity.
Ele provavelmente fará.
Lembre-se, é seu trabalho proteger os agentes.
Quantos mais Dusty's têm que morrer
para você parar de olhar para o outro lado?
Desde que trabalhei para Robinson,
Eu... eu nunca ouvi falar da Operação Unity.
Alguém deve saber.
Esse tipo de pessoa não fala fora de hora.
Talvez, mas segredos tão grandes não podem esconder para sempre.
Robinson tem um cofre em sua casa
onde mantém um registro de todos
e tudo o que o Bureau toca.
- Tudo? - Tudo.
É seu cobertor de segurança, munição para o
caso de alguém decidir se voltar contra ele.
Se houver um rastro de papel sobre a Operação Unity, está lá.
O que quer dizer com ele explodiu seu carro?
Block atirou com um lançador de granadas.
Nunca devo subestimar aquele homem.
Onde está o filho da puta louco agora?
Não sei.
Bem, eu sei.
Ele está aqui.
- Aqui como em? - Tipo, minha porta da frente.
Se você não estiver muito ocupado, pode passar por aqui.
Não estava esperando você.
Tem um minuto?
- Você os enviou. Certo. - Eu enviei quem?
Você sabe, se você fosse honesto comigo,
Eu teria mais respeito por você.
Acho que isso não é um papo amigável.
O que diabos você quer?
Todos os seus arquivos na Operação Unity.
Receio que isso não esteja acontecendo.
Não é um pedido, Gabriel.
Isso é um grande erro.
Vou adicioná-lo à minha lista. Abra.
Ou o que?
Vai mesmo atirar em mim, Travis?
Sim, eu vou.
O disco rígido.
Preciso ver o que está nele.
Carregue-o.
Afaste-se.
O mundo não está pronto para ver o que está nesse disco.
A verdade pode ser difícil, mas
é melhor do que a alternativa.
Vocês dois, peguem por trás.
Eu recomendo que você vá embora.
Esta não é a sua luta.
Você estava apenas recebendo ordens.
Robinson está usando você.
A maneira como ele me usou.
Somos apenas balas na câmara dele.
Já é suficiente!
Ah.
Travis.
- Quem é Você? - Uh...
Esta é a Pearl. Ela trabalha comigo.
Por favor, não atire nela.
Podemos confiar nela?
Podemos.
Rosquinhas? Mesmo?
Foi... foi tudo o que consegui encontrar nesta lixeira.
Então, Robinson escondeu Amanda
e Natalie na Proteção a Testemunhas?
Mas não tem ideia de onde elas estão?
Uh-huh, tudo bem.
Obrigado, Sam.
Sim. Agradeço por olhar.
Usar sua família como vantagem contra você é muito errado.
Desculpe dizer.
Parece relativamente menor em comparação com tudo o que ele está fazendo.
Assassinatos de pessoas, chantagem política.
Parece um assassinato direto.
Tudo sob o pretexto de proteger a democracia.
O que isso diz sobre Dusty Crane?
Parece que você tem tudo o
que gostaria de saber sobre ele.
Ah, tem um vídeo.
Toque-o.
Dustin Crane, Agente Especial.
Sua missão?
Você sabe disso. É uma caracterização profunda.
Você manteve contato com o alvo?
Sim, o nome do alvo é Sofia Flores.
Com que frequência é a sua exposição?
Todos os dias, pelo menos
algumas horas por dia, às vezes mais.
Como você conseguiu manter esse
nível de contato com um alvo desavisado?
Ela, uh, ela pensa que eu sou o namorado dela.
E?
Você é o namorado dela?
Eu gostaria de pensar assim.
Há quanto tempo isso está acontecendo?
Há pouco mais de um ano.
E ela não tem ideia de quem você realmente é?
Não, não. Não, ela não tem.
Você pode ver na cara dele.
Eles estavam apaixonados.
Estou enjoada.
O que você está fazendo? Você está indo pelo caminho errado.
Você sabia que Dusty Crane estava apaixonado por Sofia Flores.
Travis!
Você ficou nervoso que ele pudesse ser honesto com ela.
O pensamento de que alguém com a influência dela
pudesse descobrir o que você estava fazendo o assustava.
Seu merda escorregadio.
Encoste o maldito carro.
É por isso que você a matou, e depois ele.
Para proteger sua operação secreta.
Você não sabe nada.
Ouça com atenção.
A Operação Unity está se tornando pública. A coisa toda.
- Merda. - Você precisa ouvir.
Não para você, eu não.
Que tal agora?
Nosso arranjo nunca aconteceu.
Você vai destruir meu arquivo e
esquecer tudo o que fiz por você.
Depois disso, você vai a público
com a verdade sobre a operação.
Sou o diretor da organização
mais poderosa do mundo.
Eu não vou barganhar com você.
Então chame isso de coação.
Se eu não estou sendo convincente o suficiente, existem outras maneiras.
Ahh!
Ótimo. Faremos do seu jeito.
Eu vou limpar seu registro.
Mas não há nenhuma chance no inferno de eu estar admitindo qualquer
coisa, e se eu ouvir um sussurro da Operação Unity na imprensa,
você será indiciado antes que o dia acabe.
Essa foi a última ameaça que você fará para mim.
Você quer colocar uma bala no seu velho amigo?
Vá em frente.
Você estaria me fazendo um favor.
Por favor faça.
Faça!
Não.
Você não está saindo dessa tão fácil.
A verdade precisa ser dita.
E você vai ser o único a dizer isso.
Mas primeiro, você me diz. Onde está minha família?
Lá está ela!
Vovô!
Ei, venha aqui para mim.
Você não precisa se preocupar, ninguém está lá fora.
Eu já verifiquei.
Bom, e provavelmente nunca haverá.
É assim que meu cérebro está conectado.
Eu sei.
Senti a sua falta.
- Oi pai. - Olá querida.
Tudo certo?
Nunca pensei que estaríamos no Proteção a Testemunhas.
- Desculpe por tudo isso. - Está tudo bem. Nós estamos bem.
Só sinto muito por tudo que você passou.
- Está tudo bem com você? - Não poderia estar melhor.
- Alguém quer ir para casa? - Eu quero!
- Eu também.
"Robinson foi indiciado depois de admitir
a existência do programa moralmente condenável
que ele apelidou de Operação Unity.
Ele permanece atrás das grades, aguardando julgamento."
Olhe para esses comentários.
"Explosivo."
"O Ciclo de Notícias no seu melhor."
Não se esqueça deste.
"Reportagem digna de prêmio."
Estou orgulhosa de você, Mira.
Eu vi.
Bem, o que você acha?
Muito completo. Eu, eh...
Fiquei surpreso que você não mencionou meu acidente no Vietnã.
Não adianta você ser julgado por
algo que fez quando era criança.
O artigo é bom.
Obrigada.
Por... tudo.
Eu não poderia ter feito isso sem você.
E eu não teria feito isso sem você, então... obrigado.
De nada.
Cuide-se, Mira.
Você também.
Ah, uma ajudinha, por favor.
Corra, corra, corra! Continue correndo!
Vai! Isso é uma menina.
É isso, continue.
- Vai, vai, vai, vai! - Está voando! Está voando!
Menina fera.
Você é muito bom nisso.
Um pouco enferrujado. Vai!
Tem certeza que não quer sair com a gente no fim de semana?
Eu estou bem.
Eu tenho um encontro.
- Bom para você. - Sim, veremos.
Mas se você ou Natalie precisarem de algo, é só me avisar.
Uh-uh. Eu avisarei.
E não se esqueça de alimentá-la.
Certifique-se de que ela escove os dentes,
leve-a para a escola na hora, segunda de manhã.
Comida, dentes, escola. Considere isso feito.
Algo mais?
Nada de armas de tiro.
Uh-uh.
Sem armas.
Onde você está nos explosivos?
♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪
♪ Mais forte ♪
♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪
♪ Toda história precisa de um herói ♪
♪ Como toda bala precisa de uma arma ♪
♪ Bem, eu estive procurando por grito de guerra ♪
♪ Agora vou ficar de pé ou vou correr ♪
♪ Se eu cair em uma enchente ♪
♪ Seja lavado pela água ♪
♪ Bem, estou mais forte do que antes ♪
♪ Estou mais forte do que antes ♪
♪ Se eu for caçado como um animal ♪
♪ Eu vivo para o abate ♪
♪ Bem, estou mais forte do que antes ♪
♪ Estou mais forte do que antes ♪
♪ Mais forte ♪
♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪
♪ Toda alma luta contra um demônio ♪
♪ Deve subir para superar ♪
♪ Eu posso ver que quer me alimentar ♪
♪ Para os lobos na porta ♪
♪ O que não me mata ♪
♪ Me deixa mais forte do que antes ♪
♪ Se eu cair em uma enchente ♪
♪ Seja lavado pela água ♪
♪ Bem, estou mais forte do que antes ♪
♪ Estou mais forte do que antes ♪
♪ Se eu for caçado como um animal ♪
♪ Eu vivo para o abate ♪
♪ Bem, estou mais forte do que antes ♪
♪ Estou mais forte do que antes ♪
♪ O que não me mata ♪
♪ Me faz ♪
♪ Mais forte ♪
♪ O que não me mata me faz ♪
♪ Mais forte ♪
♪ O que não me mata me faz ♪
♪ Vá em frente e tente me quebrar ♪
♪ Eu só vou sair ♪
♪ Mais forte do que antes ♪
♪ Se eu cair em uma enchente ♪
♪ Seja lavado pela água ♪
♪ Bem, estou mais forte do que antes ♪
♪ Estou mais forte do que antes ♪
♪ Se eu for caçado como um animal ♪
♪ Eu vivo para o abate ♪
♪ Bem, estou mais forte do que antes ♪
♪ Estou mais forte do que antes ♪
♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪
♪ Mais forte ♪♪
♪ Eu posso ver uma rachadura na calçada ♪
♪ Palavras tremendo chão está tremendo ♪
♪ Algo dentro de mim está se desfazendo ♪
♪ Para cima oh ♪
♪ Me pergunto se eu já estava dizendo ♪
♪ Dê-me algo, dê-me algo em que acreditar ♪
♪ Pergunta se algum dia será suficiente ♪
♪ Fique firme e agora não recue ♪
♪ Você vai me ouvir dizer ♪
♪ Nada vai me derrubar ♪
♪ Não, não, não ♪
♪ Nada vai me derrubar ♪
♪ Não, não, não ♪
♪ Nada vai me tirar ♪
♪ Não, não, não ♪
♪ Nada vai me derrubar ♪
♪ Nada vai me quebrar ♪
♪ Bem, eu podia sentir a tensão aumentando ♪
♪ Provavelmente me pegando, mas o espírito está ganhando ♪
♪ Todo o dano que você pode deixar agora ♪
♪ Muitas linhas, mas você pode ver direito ♪
♪ Espero e rezo para que não seja tarde demais ♪
♪ Eu sei que tenho o que é preciso, eu vou ♪
♪ Correr correr ♪
♪ Fique firme e agora não recue ♪
♪ Vou me ouvir dizer ♪
♪ Nada vai me derrubar ♪
♪ Não, não, não ♪
♪ Nada vai me derrubar ♪
♪ Não, não, não ♪
♪ Nada vai me tirar ♪
♪ Não, não, não ♪
♪ Nada vai me derrubar ♪
♪ Sim, nada vai me quebrar ♪
♪ Nada vai me quebrar ♪
♪ Nada vai me abalar ♪
♪ Ninguém pode me quebrar ♪
♪ Vá em frente e tente ♪
♪ Se eu me manter firme e agora não recuar ♪
♪ Vou me ouvir dizer ♪
♪ Nada vai me derrubar ♪
♪ Não, não, não ♪
♪ Nada vai me derrubar ♪
♪ Não, não, não ♪
♪ Nada vai me tirar ♪
♪ Não, não, não ♪
♪ Nada vai me derrubar ♪
Legenda by InicianteX Março 2022