A polícia encontrou-a na rua.
Parece ter sido mordida por um animal qualquer.
Rebentaram-lhe as águas!
Está com contracções!
Temos de fazer uma cesariana.
BLADE
ACTUALIDADE
Que tens tu aqui, amorzinho?
- O meu busca-calor. - Aposto que sim...
Onde vamos?
- É uma surpresa, querido. - Gosto de surpresas.
Meu Deus!
Que fazemos aqui?
Olha para isto...!
Que é aquilo?
Que disseste?
Tudo bem?
Porra!
REALIZAÇÃO
Que foi, querido?
- É ele? - Caramba, é ele!
É o Blade, o Diurno!
Anda cá, Diurno!
Eu arranco-te a cabeça!
É ele! Agarrem-no!
Dêem cabo dele!
Vamos dar cabo de ti! Dêem-lhe com força!
Quinn...
Estou a ficar farto de te esquartejar.
Desta vez vou experimentar fritar-te.
Cumprimentos ao Frost.
Apaguem-no.
Trago-te um cadáver esturricado, ainda vem quentinho...
Que cheirete!
Os paramédicos disseram que ele ainda estava a gritar
quando o encontraram agrafado a uma parede.
Está muito lindo...
"HEMATOLOGISTA"
Viste as análises?
Há anomalias no açúcar, no ácido fosfórico e no ácido úrico.
Tiraste isto dum cadáver?
Mas isto não faz sentido...
As células vermelhas são biconvexas, coisa que é impossível.
Os leucócitos polimorfonucleares têm dois núcleos.
Curtis, são três da manhã.
Não estou a brincar. Tenho o corpo ali na morgue.
Prometeste dar-me espaço.
Só quero que vás lá vê-lo.
Mostra-me o corpo.
Mas não quero ouvir palavra sobre nós.
Combinado. Já falámos o que havia a falar.
Ainda não começaste o exame dos órgãos internos?
Só lhe tirei uma amostra de sangue pelo pericárdio.
O maxilar parece deformado.
Há uma musculatura estranha junto aos caninos.
Vou começar a abri-lo e a verificar a mucosa da traqueia.
Diz-me uma coisa...
Sinceramente...
Nunca tiveste vontade de reatar a nossa relação?
Às vezes tenho.
Mas depois lembro-me que és um cretino.
Não sejas chata. Pediste-me tempo e eu dei-to.
- Eu estou a tentar, a sério... - Acabou-se.
- Vim acabar contigo. - Sai da frente, tarado!
Não se mexa!
Cabrões! Enlouqueceram?!
Nem mais um passo!
Quieto aí, cabrão!
O meu ombro...
Está deslocado...
Whistler!
Agora trazes vagabundas para casa?
Ela foi mordida.
- Então devias tê-la morto. - Eu sei.
Mas não matei.
Vigia-a de perto.
Se ela começar a metamorfose, acaba com ela.
Senão acabo eu...
Ela está por um fio!
Mais uma hora e estaria em plena metamorfose.
Dra Karen Jenson, ouça-me bem.
Vou injectar-lhe alium sativum.
Alho.
- Isto vai doer. Bastante. - Foi o Quinn.
O moço de recados do Frost?
- Tens uma pista do seu paradeiro? - Não.
É pena...
Agarra-a.
Dou-lhe 50% de hipóteses de sobreviver a esta noite.
Blade!
O Diurno!
Insiste em prosseguir na sua ridícula cruzada...
Quantos morreram?
Não temos um número definitivo...
Parece que ele usou muita prata.
Chamem o Frost.
Diácono Frost.
Pode entrar.
Envergonhas a nação vampira, Frost.
Se violarmos o Tratado,
se nos reunirmos...
os políticos humanos vão dificultar-nos a vida.
Tu compreenderias isso...
se o teu sangue fosse puro.
Não nos chegam já os problemas que temos com Blade?
Essas tuas discotecas são perigosas - Acham?
Atraem atenção desnecessária para a nossa espécie.
Conheces a nossa política.
A política é vossa, não é minha.
A nossa sobrevivência...
depende da nossa capacidade de nos misturarmos com eles,
da nossa discrição.
Talvez seja altura de esquecer a discrição.
Nós devíamos governar os humanos,
em vez de fazer tratados obscuros com eles.
Por amor de Deus, eles são a nossa comida, não são nossos aliados!
- Andas a pisar o risco, Frost. - Acham?
Ou serei apenas o primeiro a dizer em voz alta aquilo que todos pensam?
Nós existimos assim há milhares de anos.
Quem és tu...
para pôr em causa a nossa tradição?
Nem sequer és um puro-sangue!
Como se isso importasse...!
Eu nasci vampiro,
tal como todos os outros membros desta Casa.
Mas tu, Frost...
tu foste simplesmente metamorfoseado.
O mundo pertence-nos, não pertence aos humanos.
Sabe-lo bem!
Há mais algum assunto para discutir?
Há a questão das contas off-shore.
- Já transferiram os... - Gaetano!
Um dia destes acordas e dás por ti extinto!
ESSÊNCIA DE ALHO
Só te esperava daqui a uma semana.
O Whistler diz que estou a criar uma resistência ao soro.
Já estava à espera disso.
Cuida-te.
A velhice amoleceu-me. Deixar-te trazer alguém para cá...
Foi uma estupidez!
Mas desta vez, talvez tenhamos sorte.
Fiz umas investigações sobre ela.
Parece que ela é hematologista.
Pode vir a ser-nos útil.
Duvido.
A sério.
Estive a ver o caderno de notas dela.
Ela descobriu qualquer coisa.
Tive de aumentar a dose.
Já precisas de mais de 50 mg. Começa a tornar-se perigoso.
Faz o que tens a fazer... velhote.
Anda perdida, Doutora?
- Quem são vocês? - Chamo-me Abraham Whistler.
Já conhece o Blade.
Sou vossa prisioneira?
De maneira nenhuma!
Foi preciso tomar certas precauções antes de a deixar partir.
Tem de compreender que os vampiros estão em toda a parte.
Os "hominis nocturna".
Nós caçamo-los, percebe?
Andamos de cidade em cidade, acompanhando as suas migrações.
Eles são difíceis de matar, podem regenerar-se.
E espera que eu acredite nisso tudo?
Conheceu o Sr Estaladiço no hospital.
Que lhe pareceu?
E como os matam?
- Com estacas, cruzes? - As cruzes não servem para nada.
Todavia, algumas das lendas são verdadeiras.
Os vampiros são altamente alérgicos à prata.
Se lhes dermos alho, entram em estado de choque.
Claro que há sempre a luz do sol, os raios ultra-violetas...
Isto já está a funcionar.
Queres experimentá-la hoje?
Continua pesada.
Tu és tão grande...
Se quer continuar viva, saia da cidade até ao anoitecer.
Para onde hei-de ir?
Você esteve em contacto com eles.
Duma maneira ou outra, alguém há-de dar cabo de si.
Estamos em plena guerra.
O Blade, eu e mais alguns...
tentamos impedir que ela chegue às ruas.
Às vezes, pessoas como você, são apanhadas pelo meio.
Tenho amostras de sangue. Posso ir à polícia.
Eles controlam a polícia.
Veja se entende, eles estão em toda a parte.
O mais certo é já tê-los visto e nem ter dado por eles.
No metro ou num bar...
Então é assim?
Tratam de mim e mandam-me embora?
Tome lá. É um aerossol anti-vampiro.
Nitrato de prata, essência de alho.
Olhos bem abertos.
Tenha cuidado.
Mais uma coisa...
Compre uma arma.
Se começar a notar uma sensibilidade à luz do dia,
se verificar que tem sede,
por muito que tenha bebido,
sugiro que pegue na arma e se mate.
Antes isso que a alternativa.
Já foste avisado.
Os arquivos são restritos aos membros da Casa de Erebus.
Perdes o teu tempo.
Isso é uma língua morta.
Os textos antigos nunca poderão ser traduzidos.
E tu nem os compreenderias!
Bolas, Frost! Estou a falar contigo!
Fala mais baixo, Gaetano.
Estamos numa biblioteca, não é preciso gritar.
Que andas tu a tramar?
Que pretende fazer?
O quê?!
Maças-me...
Lembre-se do que lhe dissemos.
Olhos bem abertos.
Eles estão em toda a parte.
Mas é de dia!
Tudo bem?
Desculpe.
Calma! Sou polícia, desculpe.
Não pretendia assustá-la. A porta estava aberta.
Que faz aqui?
Vim fazer uma visita de rotina.
Agente Krieger, da 42ª Esquadra.
Chama-se Karen Jenson, não é?
Os seus colegas do hospital disseram que foi raptada ontem.
Sente-se bem?
Que aconteceu ao médico com quem eu estava?
Curtis Webb.
Morreu.
Mas não se preocupe com isso agora.
Porquê?
Porque também vais morrer, cabra!
Filha da mãe!
Que é isto? Alho?
Ele disse que funciona contra os vampiros.
Vampiros?
Quem disse que eu sou um vampiro?
Ninguém.
Ele é um pretendente.
Um aspirante a vampiro.
Se se mostrar suficientemente leal,
e der provas do seu valor, talvez o amo dele o metamorfoseie.
Espere lá... Usou-me como isco?
Não leve a mal.
Isso é mesmo necessário?
Isto é um glifo, um ferrete de vampiro.
Significa que o Agente Krieger pertence a alguém.
Se algum vampiro tentar sangrá-lo, terá de prestar contas ao dono dele.
Diácono Frost...
Há muito que o perseguimos.
Agente Krieger, vais ser um bom espião?
Que anda o teu amo a tramar?
Está a assaltá-lo...! Também me vai roubar a mim?
Como julga que financiamos a nossa organização?
Não somos propriamente uma obra de beneficência.
É falso.
Parece que o nosso amigo faz transporte de sangue...
Clínica Hillburn. Conheço, é um banco de sangue.
Pertence a vampiros. Há um em cada cidade.
E entregam sempre a pedido. Onde vais levar isto?
Não sei do que fala!
Tenha calma!
Só pergunto mais uma vez.
Onde vais levá-lo?
Vá-se lixar!
Vou-me lixar? Não, toma lá disto!
Veja se acorda.
O mundo em que vive é apenas uma cobertura de açúcar,
que esconde o verdadeiro mundo.
E se quer sobreviver, aprenda a puxar o gatilho!
- Espere! Vou consigo! - Não me serve para nada.
Tenho de ficar consigo.
Só assim viverei tempo suficiente para arranjar uma cura para isto.
A cura não existe.
Ele não volta.
Ninguém seria tão estúpido...
Quando se compreende a natureza de certa coisa,
fica a saber-se aquilo de que é capaz.
Fala o Krieger, código 16209.
Passa-me ao Pearl.
Tenho uma entrega para o Frost e o Blade vem atrás de mim!
Temos de esvaziar a clínica de Hillburn!
Parece que acertámos em cheio. Aquilo é uma marca vampírica.
Significa que estamos perto dum abrigo para vampiros.
Um sítio onde podem recolher-se quando amanhece.
Vê aqueles arrumadores? São vampiros.
O porteiro também é.
E a prostituta à esquina...
- Como é que sabe? - Pela forma como se movem.
Pelo cheiro que emanam.
Isto parece um pesadelo...
Hoje à noite andam à solta seres piores que vampiros.
- Que seres? - Seres como eu.
Anatomia do vampiro, primeira lição.
Cruzes e água corrente são inúteis. Esqueça o que viu nos filmes.
Só morrem com estacas, prata ou luz solar. Sabe usar isto?
Não. Mas aprendo depressa.
Está destravada e tem uma bala oca, de prata com essência de alho.
Aponte ao coração ou à cabeça. Se falha, está lixada.
Têm convite?
- Onde fica a entrada? - Não posso dizer-lhe!
Vou perguntar mais uma vez. Onde fica a entrada?
No congelador.
Acredite! Já lhe disse que é no congelador!
Dá um recado meu ao Frost.
Diz-lhe que abriu a caça aos "chupistas".
É uma espécie de arquivo...
Devem guardar aqui a maior parte dos registos.
- Isto não é sofisticado demais? - Eles têm a mão em tudo.
Política, finanças, imóveis...
Já possuem metade da administração municipal.
O Frost dá festas óptimas.
Mas onde está ele?
TRADUZINDO...
Anda lá, querido...
TRADUÇÃO COMPLETA
Não faças esperar as pessoas.
Está aqui uma pessoa à sua procura.
Preciso de falar consigo, Frost.
Desculpe, tive de cá vir.
Foi um erro ir ter com o Pearl. Sou mesmo cretino!
- Sei que está desiludido. - Sou assim tão transparente?
Querem conhecê-lo?
Eu posso apresentar-vos a ele. Somos como irmãos.
Que porra!
Estive a falar de ti a estas gajas e estão mortinhas por te conhecer.
As malvadas das gajas estão tão excitadas! Quando as conheci...
Frost, é por causa do Blade.
Está ocupado.
Quando se concentra numa coisa, nada o distrai.
Isto é importante.
O Blade estava à minha espera.
Usaram a rapariga como isco.
E tu foste tão estúpido, que o mordeste.
Cala-te, cabra! Sabia lá que ele estava lá! Foi uma armadilha!
Mas não se preocupe, ainda podemos matá-la.
Esquece a rapariga.
- Quero o Blade. - Eu sei.
Ouviste, Quinn?
Quero-o vivo.
Espera lá... Queres o Blade vivo?
Que cheirete é este?
Estuda bem a imagem, Frost.
Precisas de 12 puro-sangues para concretizar o ritual.
Krieger, és tu? Ele está aqui!
Este deve ser o Pearl, o guardião do arquivo.
Ele mata-me! Tu precisas de mim, Frost!
Já não me serves para nada.
Tem a elegância de morrer com dignidade.
- Seu "chupista" desgraçado! - Parabéns, Blade!
Soube que andas à minha procura. Sinto-me lisonjeado.
Há-de passar-te.
Merda!
- Que é isso? - É um ultra-violeta, bucha.
Vamos jogar ao jogo das 20 perguntas.
Se responderes satisfatoriamente, deixo-te sair daqui bronzeado.
Que é isto?
Não é nada. É pesquisa de rotina.
Por acaso, é um jogo de vídeo.
Isso deve ter doído...
É um fragmento, um pedaço da profecia.
- Que profecia? - Não sei bem, há tantas...!
O La Magra vem aí!
Os Espíritos dos Doze...
acordarão o Deus do Sangue.
Não podes fazer nada para o impedir, Diurno!
Não me digas...
É o que diz o Frost.
Então não te importas que leve isto, pois não?
Se ele se mexer, esturrique-o.
- Que há aqui? - Nada.
É um armazém, perdes o teu tempo! Não há aí nada de importante!
Então não te importas que eu dê uma olhadela...
Ele mexeu-se.
Que é isto?
São as páginas do Livro de Erebus.
A Bíblia dos Vampiros.
É um livro que contém tudo.
Toda a história deles.
O La Magra deve ser uma das lendas deles.
Porque é que o Frost está interessado no La Magra?
Dá-me a mão...
Olá, amigo!
Lembras-te de mim?
Boa!
Cortaste-me o braço, lembras-te?
Mas não faz mal...
Arranjei um novo.
Achas que voltarei a tocar piano?
Podem cortá-lo aos cubos ou às tiras,
- mas o Quinn regressa sempre. - Olhem para isto!
Tenho um espigão dele!
És um idiota, Crease!
Que cretino! "Tenho o espigão dele..."!
És um homem cheio de surpresas, não és, chefe?
Afasta-te de mim, querido.
Ainda não te dei por acabado.
Olha para isto...
É prata.
Belo objecto...
Deve ter custado uma fortuna.
Estamos perante um homem que leva o seu trabalho...
demasiado a sério, não vos parece?
Pensando bem, Blade...
devo-te um "favor".
Se quisermos ser preciosistas,
até te devo dois.
Qual é a graça?
Estou à espera duma pessoa.
Vim em má altura, estafermos?
Esqueçam-no e apanhem o Blade!
Preciso dele! O Diácono quer apanhá-lo vivo!
- Esteve sempre à escuta? - Temos contacto por rádio.
Acha que o deixava sair sem "chaperon"?
Estou velho demais para isto!
Arranjem-me uma cadeira de rodas!
Ele safa-se. Salte!
Que vai fazer?
Meu Deus!
Que se passa?
Está deslocado.
Deixe-me ajudá-lo...
- Deixe-me ajudá-lo. - Afaste-se.
Você também é vampiro, não é?
Não... Sou outra coisa.
Encontrei-o, tinha ele 13 anos.
Vivia na rua, alimentando-se do sangue de vagabundos...
A sua necessidade de sangue manifestou-se na puberdade.
Primeiro julguei que fosse um vampiro.
Por pouco, matava-o.
Depois percebi o que ele era.
A mãe do Blade foi atacada por um vampiro quando estava grávida.
Ela morreu, mas ele viveu.
Infelizmente, ele tinha já sofrido certas alterações genéticas.
Ele aguenta alho, prata...
até mesmo a luz do dia.
E tem a força deles.
Amanhã por esta hora, as feridas dele terão sarado.
Todavia, envelhece como os humanos.
Os vampiros envelhecem mais lentamente que nós.
Infelizmente,
ele herdou também a sede deles.
Julguei que o soro resolvesse isso.
O tempo começa a escassear.
O corpo dele já está a rejeitar o soro...
Até agora, os meus esforços para arranjar uma cura falharam.
Porque os persegue?
Em tempos tive uma família.
Uma mulher, duas filhas...
Uma noite, acolhemos um vagabundo.
Um vampiro.
Primeiro brincou com elas.
Tentou levar-me a decidir...
por que ordem havia de as matar.
Matamos todos aqueles que encontramos,
- mas a situação tem-se agravado. - Por causa do Frost?
Passa-se alguma coisa nas hostes dos vampiros.
Qualquer coisa importante...
E aposto que é obra daquele filho da mãe.
O Whistler disse-me o que aconteceu.
Disse-me o que tu és.
Tu não me conheces.
Não sabes nada a meu respeito.
Eu não sou humano.
- Pareces-me bem humano... - Os humanos não bebem sangue.
Isso passou-se há muito tempo.
Talvez devesses esquecer isso...
Passei a vida à procura do monstro que matou a minha mãe,
e fez de mim aquilo que eu sou.
Cada vez que destruo um daqueles monstros,
sinto-me mais humano, portanto não me fales em esquecer.
A culpa foi minha?! Eles eram mais que nós!
- Não me apontes o dedo! - Perdeste 50 pretendentes!
O Diácono vai gostar da redução de pessoal...
- Sua cabra! - Essa amputação favorece-te.
Devia era espetar-te o coto nessa cara de idiota!
Foste descuidado e tiveste o que mereceste, meu lindo.
Deixa-me matá-lo.
Olha o que o cabrão fez! Voltou a cortar-me a mão!
Ouve-me bem.
Quero-o vivo.
Mas que merda de conversa é essa?! Vivo para quê?!
Há anos que tentamos matar o cabrão do gajo!
Enlouqueceste de vez?!
Calmeirão...
tem calma.
Sê paciente...
Temos muito que fazer.
Preciso de ti, meu.
Preciso de ti.
Bom dia.
Como te sentes?
Olha para isto.
Começa a aquecer...
Quando apreciaste pela última vez um belo nascer do sol?
Pois é, já nasceste vampiro. Nunca tiveste esse prazer.
Não faz mal, pouco importa.
Pelo menos estamos juntos, partilharemos o momento.
Para mim é muito importante. A sério.
Falo a sério.
Quando as pessoas me conhecem melhor,
descobrem que sou bastante sentimental.
De certa forma inocente, pode dizer-se...
Faz o que quiseres, Frost.
Não faz qualquer diferença.
Não percebes mesmo...
Nunca serás puro-sangue.
Agarrem-no!
Nunca nos governarás!
Caramba!
Desejo-te um belo dia.
Lamento, meu estafermo. Já tinhas dentes a mais...
Que foi? Essa teve piada!
Dentes a mais!
Que fizeste ao Dragonetti?
Vamos ao que importa.
Preciso de 12 voluntários.
O que é isto?
Parece ter servido para limpar o cu a um vampiro!
Trouxe-a dos arquivos.
- Está escrito a sangue. - É do Livro de Erebus.
É nisto que o Frost tem trabalhado.
Fala do Deus do Sangue e dos Espíritos dos Doze.
Não sei, não decifro mais nada.
Talvez isto te ajude.
Alguma coisa se há-de poder fazer.
- Que é isto? - Ontem fui ao hospital.
Trouxe algum equipamento emprestado.
Para a tua cura milagrosa?
Isto é EDTA, um anti-coagulante.
Usamo-lo para dissolver coágulos de sangue.
Repara no que acontece no contacto com sangue de vampiro.
Afasta-te.
A reacção é violenta.
Mas que cura...
Não disse que o EDTA é uma cura.
Talvez possas usá-lo para rebentar mais vampiros.
Espera lá...
- Preciso de te tirar sangue. - Mais logo.
Preciso de ir ao centro.
- Preciso de soro. - O soro pode esperar.
Isto é importante.
- Ele está doente? - Tem cancro.
Gostas muito dele, não gostas?
Temos um bom compromisso.
Ele faz as armas e eu uso-as.
A minha mãe costumava dizer:
"Um coração frio é um coração morto."
Não pareces muito bem.
Estou cansada.
Passámos a noite a trabalhar.
Parece que não chegámos a tempo...
Tens mais um dia.
Dois, no máximo.
Se te serve de consolo, lamento muito.
Quem o ouvir, julgará que já morri!
Como estás, chefe?
Calma...
Não queres que a nossa amiga seja dada como desaparecida...
É um prazer conhecer-te finalmente.
Há anos que ando de olho em ti.
Sei tudo a teu respeito, o teu soro,
o Whistler... Tudo.
Protector solar.
É um começo, não achas?
O objectivo, claro, é ser como tu.
Diurno.
Tens o melhor de ambos os mundos, não tens?
Todas as nossas forças e nenhuma das nossas fraquezas.
Talvez eu não veja isso assim.
Então, voltamos a fingir sermos humanos?
Poupa-me lá esse número de americano patriota.
Não podes negar quem és.
Achas que os humanos aceitam um mestiço como tu?
Não podem fazê-lo.
Têm medo de ti.
E têm toda a razão.
És um animal, um tarado!
Olha para eles.
São gado.
Nacos de carne.
Que importa como acaba o mundo deles?
Com uma praga,
uma guerra,
com fome...
A moralidade nem sequer vem ao caso.
Somos uma função da selecção natural.
A nova raça.
O teu creme está a derreter.
Ofereço-te tréguas.
Quero-te connosco.
Achas que sou estúpido?
"Os Espíritos dos Doze..."
"Acordarão o La Magra."
Já ouviste falar do Deus do Sangue?
Frost... tu para mim não passas...
de mais um vampiro morto.
És um idiota, sabias?
Vim propor-te uma saída fácil
e tu atiras-ma à cara!
Cuidado!
Que me interessa?
Eles não passam de gado.
Tu mesmo o disseste.
Se queres fazer a coisa pelo pior, a escolha é tua, meu amigo.
Mas garanto-te que, quando isto acabar,
lamentarás que te tenham tirado da barriga da tua mãe.
Vai para casa.
A questão é simples.
Porque é que os vampiros precisam de beber sangue?
Porque o sangue deles não retém a hemoglobina.
É um defeito genético, como a anemia hemolítica.
Temos de tratá-la com terapia de genes.
Temos de reescrever o ADN da vítima com o retrovírus.
Tem sido usado para tratar anemia.
- Tens a certeza que é seguro? - Não sei dizer.
Mas não tenho escolha, pois não?
- Achas que isso resulta? - Em mim?
Sim.
No Blade, não tenho tanta certeza.
Ele não contraiu o vampirismo através duma dentada, como eu.
Já nasceu assim.
Faz parte do ADN dele.
Eu posso tirar-lhe a sede, mas preciso de algum tempo.
Tempo é coisa de que não dispomos.
Viste o que estava na disquete.
Bolas!
Sai daqui!
Mandei-te sair daqui!
Mas que belas instalações! Levámos tempo a achá-las...
- Morde-me e resolve isto de vez. - Não te vou morder.
Faz o que tens a fazer.
Whistler!
O Frost levou-a.
Ouve-me...
A disquete...
Conseguimos descodificá-la.
O Frost está a tentar...
desencadear um apocalipse vampírico.
Está a tentar ressuscitar um deus vampiro qualquer.
La Magra.
Tu tens um papel fundamental.
Ele precisa do teu sangue.
O sangue dum diurno.
Tu foste o Escolhido.
Ouve-me, Blade...
- Não podes ir atrás dele. - Tretas!
Se o Frost te deita a mão...
acabou-se.
Os cabrões vão multiplicar-se.
Merda!
Tens de me matar.
Não quero regressar.
Eu posso tratar-te as feridas.
Isto já avançou demasiado.
Sabes bem que sim.
Dá-me a tua arma.
Dá-me a merda da arma!
E agora, afasta-te...
meu grande idiota.
Afasta-te já.
Quando ouvires esta mensagem, o Whistler já estará morto.
Talvez te interesse saber que ele resistiu bastante.
Podes encontrar-nos nas Torres Edgewood.
Pareces um bocado tensa...
como se precisasses de libertar energia acumulada.
Não? Talvez o Blade não tenha...
satisfeito os teus desejos...
Não sei. É só que...
vejo uma mulher tão bela,
com uma pele tão suave...
Gostava de te ver feliz.
É agora que vais perguntar-me se quero metamorfosear-me?!
A alternativa é morrer.
Vá... Morde-me à vontade.
Eu curo-me.
Já o fiz antes.
Voltarei a fazê-lo.
- Não há cura, querida. - Para quem foi mordido, há.
Para quem já foi humano...
Como arranjaste essa cicatriz?
Um puro-sangue teria capacidade de regeneração nata.
Deves ter arranjado essa cicatriz antes da metamorfose.
Não é verdade?
Os vampiros como tu não são uma espécie.
Não passam de seres contaminados.
São como um vírus, uma doença transmitida sexualmente.
Eu digo-te o que somos, mana.
Somos o topo da merda da cadeia alimentar!
O Deus do Sangue vem aí! Amanhã vocês terão passado à História
Ele é um furacão,
um acto divino.
Quem se cruzar com ele, sofrerá metamorfose instantânea.
Todas as pessoas que conheces,
todas aquelas a quem queres bem...
Pouco importará quem é puro-sangue ou não...
Como vais curar o mundo inteiro?
O sangue do Blade é fundamental.
Temos um intruso.
Não compreendes, o tipo é bera!
É capaz de se defender de 20 tipos ao mesmo tempo. Eu já vi.
Atira-nos coisas, como a espada...
Atira-a ao ar e apanha-a antes de tocar no chão.
Cala-te!
Apanha-o. Ele é só um e está apeado.
Porque estou eu a ouvir tiros?
Mandei alguém disparar? Preciso dele vivo!
Por favor...
Eu só trabalho para eles!
Valha-me Deus! Tranquem tudo.
Sim, senhor!
Erik?
Mas tu morreste!
Mas voltei a viver, Erik...
nessa mesma noite.
E o Diácono acolheu-me nos seus braços.
Céus! Julguei que ficasses feliz!
Reuni-te à tua mãe e é assim que reages?
Blade, desiste. Acabou-se.
Ela é minha.
Não te mostres tão surpreendido.
Passaste toda a tua vida à procura do vampiro que mordeu a tua mãe.
Cá estou eu.
Quem diria que sobreviverias à morte da tua mãe?
Mas assim foi.
E aqui estamos nós, uma grande família feliz...
Preciso do meu soro.
Quando sairmos daqui, aceito a tua cura milagrosa.
Só há um senão...
Se funcionar,
perderás a tua força e a capacidade de te regenerares.
Serás totalmente humano.
Blade, Karen...
Ainda bem que vieram.
Obrigado pelos óculos.
Os nossos antepassados chamaram a este sítio o Templo da Noite Eterna
É agradável, não é?
Ao que parece, estes génios esqueceram-se da sua existência.
Felizmente para nós,
eu sou o que se pode chamar um estudante de História.
Que fazemos aqui?
Este templo foi construído para um momento glorioso.
Para esta noite...
e para o Deus do Sangue.
Obrigado.
Deixa ver a tua espada...
Titânio, não é?
Gravada a ácido...
Era capaz de me habituar a esta arma...
O que foi?
Pareces surpreendido.
Já te disse que sei tudo a teu respeito.
Estende o braço, Quinn.
Porquê? Já estão muito melhor...
Estica o braço. Agora.
Estava a brincar.
Ele estava a gozar comigo, meu! Estava a mangar!
Blade...
Ele já não te ouve, querida. A sede apoderou-se dele.
Que temos nós aqui?
O teu precioso soro...
Há quanto tempo não te injectas, 12, 13 horas?
Aposto que estás a morrer por um trago...
Qual é a sensação?
Sentes o sangue em fogo?
Prova...
Talvez gostes.
Obrigado, mas prefiro sangue a sério.
Seja como for, acho que já não precisas mais disto.
É uma pena, sabias...?
Quando penso no que te tornaste...
e no que te devias ter tornado...
Mas não te censuro.
Com tudo o que se passou, o teu lado humano enfraqueceu-te.
Devias ter dado ouvidos ao teu sangue.
Podes dizer o que quiseres,
mas garanto-te que de madrugada estarás morto.
Tirem-no daqui.
Levem estes idiotas lá para baixo.
Vamos lá!
Não te preocupes, querida.
Não nos esquecemos de ti.
Pois, linda. Reservámos-te um destino muito especial.
Vi um surfista com um belo rabiosque e suguei-o todo.
- Seria de esperar que ele virasse... - Mas não virou, pois não?
Transformou-se num zombie. Às vezes acontece, querido.
- Estava histérico! - É patético.
Esses tipos são desprezíveis, comem seja o que for...
Animais, roedores, cadáveres,
e às vezes...
- chegam a comer vampiros. - Isso é uma vantagem.
Dado tudo isso, vamos levar-te a um velho amigo teu.
É pena...
Gostava dela.
Que desperdício...
Não sei o que se passa.
Não sinto o pulso,
e, naturalmente, há a questão da lividez.
Curtis?
Karen?
Karen! Nunca pensei voltar a ver-te.
Nunca reconsideraste voltar para mim?
Coitadinho...
Estás tão doente...
Tens tanta sede...
Não me toques.
Erik, olha para mim.
Eu agora pertenço aos vampiros.
Também sou uma.
Não podes ser.
Mas sou.
Tenta compreender, Erik.
A tua mãe morreu há muito tempo.
Eu cacei.
Matei...
E gostei.
E tu, não gostaste?
Eu sei que sim.
Mais cedo ou mais tarde, a sede leva-nos a melhor.
Espalhem-nos.
Um sob cada glifo, sob os sepulcros.
Alinhem-nos bem.
Façam subir o elevador.
Estúpida...
Que pensas que vai acontecer? O La Magra? O Deus do Sangue?
Isso não passa dum conto de fadas para vampirozinhos.
Então porque suas, puro-sangue?
Receias que te roubemos a alma?
O teu espírito de puro-sangue?
Devias recear...
Lê a profecia.
Chegou o momento de vocês contribuírem para a causa, estupores!
Ainda que o Frost tenha razão, achas que ele quer saber de ti?
Tu vais morrer.
Tal como nós...
Blade...
Esta noite, termina a Era dos Humanos.
Acabaram-se os compromissos.
Vamos ser deuses.
Claro que vamos.
Vou ser tão maroto...!
Vou ser um deus vampiro tão maroto...
Tenho de impedir...
- de impedi-los... - Poupa as forças.
Detém o fluxo...
Estás hipotálmico. Estás a esvair-te em sangue.
Preciso de soro...
Blade...
Ouve...
Quero que bebas o meu sangue.
Ouve... Bebe-o!
Larga-me!
Estão todos com sede?
Espero que estejam todos com muita sede.
Não pares.
Não pares...
Gostaste?
Sou tua mãe...
Não serias capaz de fazer mal à tua mãe...
pois não?
Anda cá...
Abraça-me...
Tenho de te libertar.
- Diácono? - O Diácono já não existe...
Frost!!
- Matem-no. - Esperem!
Tenho uma dívida para contigo.
Tenho duas mãos novas e não sei com qual delas te matar...
Vou gostar muito disto...
Blade!
Vamos a isso.
Mas que...?!
Chegaste tarde demais, Blade.
Agora é a minha vez.
Olha para ti, seu miserável...
O que é? O teu soro? Já não te pode ajudar, garanhão.
Bela pontaria!
Há cabrões que insistem sempre em esquiar monte acima...
Vamos embora daqui...
Preciso de voltar ao laboratório...
para te curar.
Isto não acabou.
Guarda a tua cura.
A guerra continua...
e eu tenho uma tarefa a cumprir.
Se queres ajudar-me...
faz-me um soro melhor.
MOSCOVO
Está frio. Onde vamos?
- É uma surpresa. - Uma surpresa?
Gosto de surpresas.
Então vais gostar desta.
Apanhei-te em má altura...
camarada?
Ripadas por: Moonstorm
Sincronização e correcção de caracteres por: Mr.Scudester