Ajuda-me!
Não.
Pedido pronto.
Não. Por favor.
Raios...
Matar é dinheiro.
E aquele tipo ali, o Butch Slater...
...o gajo está a viver o sonho.
A reportar em direto do local da 11ª vítima este mês.
Uma série de assassinatos por resolver que já dura décadas.
Sabes, na minha cidade, Clover Falls,
massacres reais são gravados e vendidos em cassetes há décadas.
E enquanto alguns pais consertam canos
ou fazem buracos nos dentes das pessoas, o meu pai...
...elimina adolescentes.
Roger Bladecut.
Talvez já tenhas ouvido falar dele.
É uma lenda no ramo.
Pelo menos, era.
As vendas estão a cair.
E o velho já não está a ficar mais novo.
Estou pronta para entrar em cena e dar uma reviravolta às coisas,
deixar o velho finalmente reformar-se.
Mas o pai não quer.
Então, estou presa aqui, a trabalhar na loja de dia
e a fugir à noite para aperfeiçoar as minhas habilidades.
Olha só quem é que o esfregão trouxe.
O teu pai está lá atrás.
- Sim? - Sim, ele quer falar contigo.
Ele quer?
Da mente retorcida de Butch Slater...
Pedido pronto.
Pai. Querias falar comigo?
Sim. Senta-te, miúda.
Já viste o novo "Massacre da Gordura Quente"?
Não. É bom?
Ainda não tive oportunidade de ver tudo.
Há esta...
esta primeira cena que não consigo ultrapassar.
Um cameo surpresa para o qual a Mackenzie me chamou à atenção.
- Merda... - O quê?
Disseste um cameo?
Isso mesmo. Queres ver?
Claro.
Não. Por favor.
Parece-te familiar?
Sim, totalmente.
O Slater massacra dezenas de miúdas burras e indefesas em cada filme.
Tens toda a razão, minha filha.
Mas não é a escolha da vítima que acho estranha.
É isto...
Não. Por favor.
...este pequeno lobo.
Que cena.
Nem reparei nela... nele...
na pessoa com a máscara de lobo.
Seja lá quem for.
Não quero ver esse pequeno lobo,
seja quem for, em mais nenhum filme.
Entendido?
Entendido.
Isto acabou de chegar?
Porra.
Na escola secundária outra vez? Que escolha tão inspirada.
Espera.
Entrega isto na loja do lado.
Alguém está em sarilhos.
A Abbie está em sarilhos.
Não, não, não. Nem pensar, rapariga.
Da última vez que lavei a roupa do teu pai,
encontrei um dedo grande numa das máquinas.
Por favor, Glenn.
Por favorzinho?
Esvaziei os bolsos desta vez.
É insalubre.
Até vejo se te consigo um papel no próximo filme.
- A sério? - Uma cena,
provavelmente como figurante.
Vá lá.
Não há papéis pequenos.
Tens sorte por eu não bater em raparigas.
Pois é. Só queres cortá-las aos bocados com uma faca grande.
Novo poster de "em breve".
Certifica-te de o pendurar lá à frente.
Não!
"Filho do Bladecut"? Estás a falar a sério?
Sim.
"Empregado a Tempo Parcial de Bladecut" não tinha o mesmo impacto.
Ainda não percebo porque escolheste o Mackenzie.
O gajo é um grande idiota.
Calma, Abbie.
Desculpa, avó.
Olha, a série precisa de um novo fôlego.
As vendas estão a cair.
Mal nos mantemos à tona mês a mês.
Só pelo título, conseguimos vender pelo menos
umas 100 cópias em pré-vendas.
Porquê o Mackenzie?
Porque não sou eu?
É porque sou adotada, não é?
Porque és adotada? Não, querida.
Claro que não.
É porque és uma rapariga.
- O quê? - Desculpa. Mulher.
Mãe, sem faltar ao respeito, mas ela tem de ouvir isto.
Isso é um disparate.
Ambos sabemos que consigo fazê-lo melhor do que qualquer idiota.
Sou uma Bladecut.
Abigail, há uma forma de fazer as coisas por aqui.
Não podemos ter uma mulher que pesa uns 45 quilos molhada
a meter medo nos corações de adolescentes com hormonas.
Simplesmente não funciona. É impossível.
Eu ia...
O dever chama.
Ouve, ainda não prometi nada a longo prazo ao Mackenzie,
por isso, porque não vens comigo hoje à noite?
Ajudas o teu velho e vemos como corre.
O que é que estes dois idiotas fizeram?
Tens de confiar no processo, miúda.
Esses círculos mantêm comida na mesa da nossa família há décadas.
- Agora ouve e aprende. - Estás pronta para mergulhar?
- Regra 1... - Nem pensar.
...trabalha depressa, e põe-te a andar.
Faz o que quiseres. Eu vou entrar.
Regra 2, nunca deixes que vejam a tua cara.
Merda. Vou lá dar uma vista de olhos.
Pois, que conveniente.
- Olá? - E regra 3,
dá um espetáculo ao público.
Quem está aí?
Demoraste.
Mitch!
Mitchie?
Deixa-te de brincadeiras.
Se não querias molhar o cabelo, era só dizer.
Pai?
Pai!
"A Ressurreição de Bladecut" foi um enorme sucesso
e deixou claro que o meu pai é mesmo incrível.
Ele volta.
Sempre.
Pai?
Meu Deus.
Como estamos?
Sempre consegui sair da cova sozinho.
Sempre.
Pai. Vá lá.
Nunca pensei que me fosse sentir tão...
tão velho.
Não sei o que aconteceu.
Não sei o que se passa comigo.
Não fales assim.
Foi só uma noite má.
Estarás de pé em pouco tempo.
Sim, não tenho a certeza...
- O que estás a fazer, pai? - Cala-te e olha.
O que é que estou a ver?
Um drogado qualquer atingiu-me no outubro passado.
Ainda não sarou completamente.
Toma.
Preciso que ajudes o Mackenzie amanhã à noite.
Ele não consegue fazê-lo sozinho.
Não podemos adiar a data de lançamento?
A loja não aguenta outro contratempo.
Por favor, miúda. Faz isto por mim.
Queres rever o plano?
Não, estou pronto.
- Tens a certeza? - "Tens a certeza?"
Deixa-te de tretas.
Pelo menos estuda as plantas da casa
ou pratica uns movimentos com a faca.
Dispenso.
Residência Bezzleman.
Olá, mãe.
Quatro toques?
Não devo ter ouvido com a festa brutal aqui em casa.
Não ouves a multidão bêbeda e destrutiva?
Bem, aprendi com os melhores.
E devo dizer-te que a tua querida e única filha
manteve o juramento de não se divertir nada este fim de semana.
Sim, claro.
De qualquer forma, tenho de ir.
Vai começar um documentário sobre polimento de pedras.
Boa noite.
Boa sorte lá dentro, assassino.
Pela porta de trás, amigo.
É a porta de trás que eles deixam destrancada.
Olá?
Ela já saiu do banho.
Que seca.
Há alguma forma de a sujar outra vez?
Queria mesmo que a minha primeira vítima fosse no chuveiro.
Onde está o gajo?
Onde ela devia estar...
a lavar-se.
Bem, aí está.
Sempre vais ter o teu assassinato no chuveiro.
Não quero ver a porcaria da pila nojenta de um gajo.
Querida? Querida!
Querida.
Merda, merda, merda, merda, merda.
Querida!
O que se passa?
Querida!
- Para com isso. - Espera. Estou a entrar.
Merda...
O telemóvel não tem rede.
Espera, tenho de voltar para ir buscar a minha roupa.
Não, querido. Não é seguro lá dentro.
Meu Deus.
Nunca deixes que vejam a tua cara.
Por favor. Por favor.
Por favor.
Por favor. Por favor.
Por favor, não me mates.
Olá?
Por favor, ajudem. Estou na Rua Cardinal, 75. Houve um...
"Que os teus cortes sejam rápidos e certeiros.
Que o teu sucesso não tenha limites. Pai."
P.S., segue as regras."
Antes de se abrir caminho para a fama,
é preciso caçar a presa primeiro.
Ouvi dizer que o liceu é um ambiente rico em alvos.
E embora os corredores sagrados do Liceu Clover me sejam estranhos,
eu meio que pareço pertencer.
Esquece isso. Eu pertenço mesmo.
Ou pelo menos espero que sim.
Será que me vão enfiar num cacifo?
Vá lá, Ab. Pensamentos positivos.
Sim.
Glenn, sou eu, a Abbie.
Estou a ligar para te oferecer o papel da tua vida.
Que raio?
Grande dia. Pronta?
Explica-me isto.
É o meu disfarce, Sérgio,
um ex-cantor de power metal cuja queda trágica da fama
o levou a trabalhar na manutenção.
Tens de trabalhar na frente da loja hoje.
O quê?
Não, preparei-me tanto para este papel.
Estou a falar de método completo.
Agora esfolio a pele com pastilhas de urinol.
Prometeste que eu podia estar neste filme.
E vais estar.
O meu doce Sérgio.
Só não é hoje.
O que é que estás a fazer?
Vi o fumo e fiquei preocupada.
És um bufo?
O quê?
Não. Eu não sou um bufo.
Quero dizer, não sou bufo. Não bufava.
Sobre o quê? Sobre o quê é que...?
Prova-o.
Prova que não és um bufo, bufo.
Bem, obrigada pela oferta,
mas tenho um...
teste na próxima aula.
- E... - Fuma ou eu mato-te.
Obrigada. Obrigada.
Boa. Muito bom.
Desculpa ter-te metido em sarilhos.
Só te vi a olhar para mim no ginásio como um polícia qualquer.
Bem...
sou nova aqui por isso consigo perceber o...
mal-entendido.
Não queria estar a olhar.
Não te preocupes.
Literalmente, para com isso. Nunca foste suspensa antes?
Não, eu... eu não posso estar aqui.
A primeira vez parece mais assustadora do que realmente é.
Estás bem. Relaxa.
Tu não entendes.
O meu pai vai matar-me quando souber.
Está bem...
Está bem.
Eu trato disto.
O que estás a fazer?
Confia em mim.
Com licença, senhora.
Senhora, a minha amiga acabou de ter o período.
E estava a perguntar se a podia acompanhar até ao meu cacifo
onde guardo os meus produtos femininos.
Pode ser?
Prova isto.
Delicioso.
Estás um pouco nervosa sobre a nossa fuga de há pouco?
Eras daquelas certinhas na tua antiga escola?
Nem por isso, não.
Eu era...
educada em casa antes de vir para cá.
Isso faz todo o sentido.
Estou a brincar.
Mais ou menos.
Então este é o sítio onde os miúdos fixes passam o tempo depois das aulas?
Costumava ser. Mas esquece essa cena de depois das aulas.
Eu e a minha namorada faltávamos às aulas para vir aqui.
Ela chamava-se Nancy, mas já morreu.
Foi assassinada no ano passado.
Os meus, pêsames.
Era absolutamente deslumbrante.
Eleita a melhor da turma.
Tinha o sorriso mais caloroso, um riso contagiante.
Clítoris com um piercing.
Ela parece...
parecia adorável.
Sim. Mas...
nesta cidade, isso é uma sentença de morte.
Por favor.
Miúda.
Ajuda o teu velho.
Mata-a.
Vês? A rainha do baile, pulverizada.
O quarterback, eliminado.
A melhor aluna? Mais vale dizer "ex-aluna".
E nem consigo descrever os horrores que aconteceram à equipa de bowling.
O maior desventramento em massa alguma vez registado.
Pois.
E isso foi só no ano passado.
Estou aqui.
Olá.
O que estás a fazer?
Não devias estar de pé.
Não estou às portas da morte, miúda.
Pois.
Olha, o tempo passa a voar.
Também encontrei a tua primeira faca.
Que fofinho.
De qualquer forma, tenho de ir.
Esses adolescentes chatos não se vão perseguir sozinhos.
Precisas de boleia ou...
Ou podia ir contigo. E esperar no carro caso precises de mim.
Não, tenho tudo controlado. Descansa um bocado.
Olá.
Tens lume?
Um instrumento de sopro exige máxima capacidade pulmonar,
que seria comprometida com apenas uma passa desse cigarro.
Para não falar das substâncias químicas nos produtos de tabaco
que são conhecidas há muito tempo por causar cancro, diabetes,
doenças cardíacas, AVC,
e uma série de doenças pulmonares obstrutivas crónicas.
Tens de ir embora.
Olá, estranha.
Estás a implicar com a nossa querida Patty Cake?
Sabes que odeio esse nome.
Eu...
Olha só isto.
Acabadinho de sair da prensa roubada.
Sim, senhor.
Adoro.
Trabalho fantástico, meu amigo.
É hoje à noite. Aparece.
Numa noite de escola? Não posso.
Vá lá, Patty.
Ouvi dizer que nem pedem identificação.
As bebidas são por minha conta.
Vens?
- Espetáculo hoje. - Mano, espetáculo hoje.
Meninas, vêm ao espetáculo hoje?
Digam às vossas amigas, está bem?
Sim. Pega num também.
Espetáculo incrível hoje. Tens de estar lá.
A sonhar acordada?
Sim.
Só queria pedir desculpa.
Acho que começámos com o pé errado.
Costumo praticar debaixo das bancadas
para que os outros miúdos não gozem comigo, então...
Então és nova aqui.
Sim.
Que divertido.
Ou talvez não seja. Desculpa.
Não quis... Não quis falar por ti.
De qualquer forma, se precisares de alguém para te mostrar a cidade,
avisa-me.
Não que eu saia muito, mas...
Quero dizer, saio de casa
para ir a sítios como... a escola e...
a escola.
Mas sim...
Obrigada.
Claro.
Aquela é a Izzy.
Não temos um grupo de dança aqui.
Mas se tivéssemos, a Izzy seria certamente a capitã.
Ela ficou em segundo lugar no concurso de talentos do ano passado.
O Sr. Ferguson não a deixa levantar-se da secretária,
mas ainda assim arranja forma de praticar a sua dança.
Então?
Gostava de ouvir como está tudo a correr.
Bem, estava a pensar se me podias explicar o procedimento.
Com todo o gosto.
Muito bem.
Como é que se reverte o círculo?
Existe algum tipo de processo de apelo?
Apelar o quê?
Vês o círculo. Matas o miúdo.
Bastante simples.
Porquê a pergunta?
Não sei.
Acabar com a Sam Crane simplesmente não parece certo.
Sam Crane.
A rapariga que quase te matou.
Exatamente. Ela não fugiu. Ela lutou comigo.
Ela preparou uma armadilha.
Ela é promíscua.
É grosseira.
Ela... Ela abusa de drogas.
Abusa de drogas? Tipo... Tipo quê, erva?
"Tipo erva"?
Não acredito no que estou a ouvir.
O que há de errado com um pouco de mudança?
Nem todos são assim tão maus.
Por exemplo, vê a Izzy.
Olha só esta coreografia que ela fez.
Ela é mesmo fixe.
Certo. Deixa-me parar-te aí.
Não podes deixar as tuas emoções nublar o teu julgamento.
Emoções?
Isto não é para ser discutido.
A Sam morre. A rainha da dança morre.
O resto desse grupo de desajustados... M-O-R-T-O-S.
Quero esses nachos bem quentes.
Extra natas azedas.
Não me digas que já tocaram.
Sim, e não estavas lá, pá.
Foi o nosso melhor concerto de sempre.
O público enlouqueceu.
A sério?
Não, estavam lá tipo seis pessoas.
E o Billy ficou tão bêbado que mijou nas calças ao fim de três músicas.
Lamento muito.
Vais-te embora agora ou...
Bem, eu vou.
Não tenho a certeza sobre o Príncipe do Vómito ali, mas...
Queres vir comigo matar umas cervejas?
O promotor recusou-se a pagar-nos, por isso roubei
este presente de despedida de cerveja barata.
Então, para onde vamos levar estas inocentes cervejas a morrer?
À loucura da juventude.
Saúde.
Meu Deus, não vou ter saudades deste sítio.
Quais são os teus planos depois de terminares o curso?
Ir o mais longe possível daqui.
Boa decisão.
Tem sido...
...tanta morte nesta escola.
E a cidade continua como se nada tivesse acontecido.
Nem te consigo dizer a quantos funerais já fui desde o primeiro ano.
Isso é mesmo uma treta.
Apenas mais um dia no bairro, suponho.
Mas...
...és fixe.
Isto é fixe.
Estar aqui.
Fiz isto para ti.
Podemos... ouvi-lo?
Agora?
Não vai ser estranho?
Obrigada.
Eu... Desculpa.
Provavelmente devia ir buscar...
aquilo.
Abbie, espera.
Onde estiveste?
Por aí.
Até às 3 da manhã?
Sim. Não é como se tivesse toque de recolher.
Porque liguei ao Glenn.
Ele disse que a última vez que ouviu de ti foi um pouco depois das 9.
- E então? - Porque estiveste fora até tão tarde?
Andaste a beber?
Por favor.
Para com essa treta de sermão de programa escolar.
Quanto mais os conheces, quanto mais te aproximas...
...mais difícil será fazeres o teu trabalho.
Obrigada pelo conselho, velho.
Ela não é tua amiga, Abigail.
Nada disto é real.
Tão trágico o que aconteceu à Izzy.
Basta um movimento de dança dar errado.
Só um.
Sou eu.
Conheces aquele miúdo?
O teu pai está aqui.
Nem quero perguntar sobre a indumentária de hoje.
Acham que vai entrar na montagem final?
Não me interessa.
Quem está a trabalhar na loja?
Como está a correr?
O que se passa?
Entra no carro.
Aqui.
Aquelas duas, a sair pela porta neste momento.
Merda.
Termina o trabalho. Esta noite.
Quanto mais os conheces, quanto mais te aproximas...
...mais difícil será fazeres o teu trabalho.
Mal nos mantemos à tona mês a mês.
A loja não aguenta outro contratempo.
Nada disto é real, Abigail.
Ela não é tua amiga.
Estás de ressaca?
Eu... Sim. Um pouco.
Ontem à noite foi divertido.
Queres passar por minha casa, ouvir uns discos?
Não posso. Tenho de trabalhar.
Está bem. Posso ir buscar-te depois.
Podíamos comer qualquer coisa.
Mostro-te a minha pizzaria favorita.
Hoje não.
Está bem...
Fixe.
Então?
Merda!
Bati à porta algumas vezes.
A janela estava aberta.
E depois entraste, como um intruso.
Desculpa ter atacado. Instinto.
Queres fazer alguma coisa?
O quê?
De onde veio isso?
Não é nada.
Desculpa, não queria...
Olá?
Patty?
O que se passa?
O quê?
Não.
Como?
Meu Deus...
Estou aqui com a Abbie.
Claro.
Está bem, liga-me de volta.
A Izzy morreu.
O quê?
Não.
Olá?
Sim, acabei de saber.
O quê?
Estás a gozar comigo? Quem mais?
Não.
Abbie?
Agente, o que aconteceu?
Nós, as pessoas desta comunidade, merecemos saber.
Pessoal, por favor, voltem para as vossas casas.
Deixem-nos fazer o nosso trabalho.
Meu Deus.
O que está a acontecer à nossa cidade?
O que está a acontecer aos nossos filhos?
Abbie!
Onde estiveste?
Viste-me ali?
Estava só a improvisar,
mas senti mesmo aquele último momento.
Grande parceiro de cena. Coisa séria.
Olá? Abbie!
Eles são como nós, Glenn.
Vou precisar da tua ajuda.
Sam Crane.
- Quem fala? - Não interessa.
Se tu e os teus amigos não saírem da cidade esta noite,
vão todos acabar esventrados como...
...os do matadouro.
A sério, quem é que está a falar?
Silêncio, adolescente estúpida.
Agora, ouve o meu aviso e sai enquanto ainda podes.
Muito bem, idiota.
Como sei que estás a dizer a verdade e que não é uma partida?
Partida?
Os teus amigos e colegas estão a morrer à tua volta.
E achas que isto é uma...
Maldição.
Olá? Ainda estás aí?
Saiam daqui, seus idiotas.
- Do que é que se trata? - Somos os próximos.
E agora?
Se calhar está na hora de sairmos da cidade.
Boa ideia. Eu conduzo.
Não sabia que sabias desenhar, Billy.
Não deixes que o seu consumo excessivo de cerveja te engane.
O Billy tem uma bolsa para a Academia de Artes de Clover Falls no próximo ano.
Qual é a história?
Bem, tenho boas notícias e más notícias.
Quais são as más notícias?
As más notícias são que não têm a peça de que precisamos,
por isso a carrinha não será arranjada antes de segunda-feira.
As boas notícias são que,
se cortarmos caminho por aquele bosque ali,
chegamos ao Camp Chillgood em cerca de um quilómetro.
Essas são as boas notícias?
Parece um bom sítio para nos escondermos.
Um acampamento abandonado parece um bom sítio para nos escondermos?
O velho lá dentro disse que é assombrado.
Tenho a certeza que era ele, Glenn.
Eu sei apenas.
Diretamente do manual do "Bladecut 2".
Abbie, vá lá.
Estás pronto para o teu grande momento?
Falta muito?
Isto parece uma má ideia.
Estou feliz que estejas aqui.
Ainda podemos voltar para trás.
Ali está.
Lar, doce lar.
Pessoal?
Estou a começar a ter dúvidas.
Não gosto do aspeto...
Este sítio está amaldiçoado.
Saiam agora enquanto ainda podem.
Afasta-te, esquisitóide.
Vão!
Saiam destes bosques
ou acabarão como os outros.
Mortos.
De onde vieste, pá?
Não cheiras a bêbado nojento.
Isso é perfume?
Água com gás?
Vocês... Vocês têm de ir!
Espera aí.
Sim. Já te vi antes.
Estes bosques não são seguros, e...
Desculpa. Não consigo continuar com...
Isto é mesmo ao nível de Monstro do Lago Ness.
Têm uma fogueira.
Alguém quer assar umas salsichas?
Que tal uma história de terror?
Sim.
Alguém tem uma boa?
Que tal uma história de terror real?
De acordo com aquele jornal,
campistas têm sido massacrados ano após ano por estes lados.
Tal como na nossa escola.
Apanharam o assassino?
Não. É impossível apanhar um fantasma.
Um fantasma?
Roger Bladecut.
Acham que é o mesmo gajo que está atrás de nós?
Vá lá. Vocês não acreditam mesmo nessa treta, pois não?
É verdade.
O Roger Bladecut é real.
Há cerca de 60 anos, o Roger era um rapazinho,
um campista aqui,
e morreu a brincar naquele celeiro ali ao lado.
O pequeno Roger não era o campista mais popular.
Então, quando um monitor forçou os colegas do quarto
a levarem-no para um jogo de apanhada,
o grupo não ficou muito contente.
O Roger, um miúdo desajeitado e trapalhão,
não conseguiu apanhar ninguém naquele dia.
Saltava e corria atrás deles,
perseguindo as crianças durante o que pareceram horas.
Percorreu cada centímetro do acampamento na sua perseguição,
que acabou tragicamente aqui.
Os campistas foram implacáveis,
gozavam com o miúdo enquanto ele tropeçava e cambaleava
nas vigas superiores.
Estando já exausto,
com os olhos turvos pelas lágrimas que lhe escorriam pelo rosto...
...o Roger tropeçou numa tábua solta.
Caiu por aquela abertura 9 metros até à sua morte.
Credo.
Então um rapazinho está a matar toda a gente na cidade.
Não.
O Roger já é bem crescido.
E com o seu facão, corta qualquer adolescente
estúpido o suficiente para visitar o acampamento onde ele morreu.
Sabes, Abbie, para alguém que chegou há pouco,
sabes muito sobre este homem.
Era a minha história de dormir favorita.
Ahoy, aí em baixo.
Estás maluca?
Só estou à procura do nosso fantasma.
Tens de descer.
Agora.
Fantasma.
Sam?
Fiquem aqui em baixo.
Nada fixe.
Sam? Abbie?
Encontrei-a.
Nós também encontramos algo.
Meu Deus.
É bom demais para ser verdade.
Tens razão. Não há chaves.
Talvez possamos fazer ligação direta.
Nos filmes parece fácil.
Temos de ir lá para dentro.
Muito bem, seja o que for que façamos,
não podemos adormecer.
Não te preocupes. Eu tenho isto controlado.
Estimulantes para nos mantermos acordados a noite toda.
Não, obrigada.
Sou naturalmente cheia de cafeína.
Está bem, só um.
Detesto esta música lenta.
Não, Billy. Não a mudes.
Adoro esta música.
Vá lá.
Se vomitas em cima de mim, mato-te
antes que o Bladecut tenha hipótese.
Sam?
Sim?
Tens a certeza que isto são estimulantes?
Quase de certeza.
Pelo menos, foi o que dizia no rótulo.
Quem te vendeu o frasco?
Ninguém.
Encontrei-os naquele carro estacionado no celeiro.
Merda...
Onde está a Sam?
E o Billy?
Meu Deus.
Raios me partam.
Isto é uma pila queimada.
Billy...
Encontrei o resto do Billy.
Patty?
Hora de ir.
Eu sabia.
Patty.
Espera aí.
Vocês conhecem-se?
O miúdo estranho e a nova rapariga.
Olhem o que eu encontrei.
Então foi assim que o fizeram.
Vocês os dois a conspirar juntos.
Vocês mataram toda a gente.
E agora trouxeram-nos aqui para morrer.
Eu posso explicar.
Todos os meus amigos...
Mortos.
Por favor, não faças isto.
Seus doentes.
Patty?
Merda.
Certo.
Agora, mantém a calma.
Isto é mau.
Isto é mesmo mau.
Mas, seja o que for que faças, não...
Espera.
Como sabes que ele não é o assassino?
Eu sei que és, mas e eu?
Anda lá!
- Vamos, Abbie. Vamos. - Vai, Abbie.
- Vamos. - Vai, vai!
Ele está tão furioso.
Vai!
Abbie.
Abbie, tens de continuar.
Eu... Eu não consigo.
O quê? Porquê? Passa-lhe por cima!
Pai, para!
Pai!
Por favor, eu amo-a.
Ela tem de morrer.
Pai.
Sam!
Diz alguma coisa.
Olha para mim.
"Pai"?
Sam, eu...
Por favor.
Quem és tu?
Por favor. Por favor.
Não.
Credo. O fim de uma era.
Pois é.
FILHA DE BLADECUT
Vá lá!
Não estás minimamente curiosa?
Nem por isso.
Bloody Axe Wound
Legendas: Nisbgui