THE BOY A MALDIÇÃO DE BRAHMS
Jude?
Jude? Cheguei.
Desliga o jogo de vídeo.
Jude?
Apanhei-te!
Merda!
Outra partida? Porque não páras de fazer isso?
- Apanhei-a bem, não foi? - Achas engraçado, não é?
Está bem.
Salvo pelo teu pai.
- Olá. - Pai!
Então, amigo? Tens sido o homem da casa
- e cuidado da tua mãe? - Tem é assustado a mãe dele.
- Usei aquele truque dos sapatos. - Truque dos sapatos? Vejamos...
Não, acho que me confundiste com outra pessoa, amigo.
Sabem fingir muito bem.
Não posso demorar, querida. Vou jantar com uns clientes.
Só queria ver as minhas duas pessoas favoritas.
Sabem que estou com saudades e amo-vos muito.
- Amo-o, pai. Até logo. - Adeus, filho.
Sabes que é a terceira vez nesta semana que te atrasas.
Eu sei.
É só finalizar estes prazos e acabou, prometo.
Quando voltar,
talvez encontre uma forma de te compensar.
Sexta à noite, temos a ama.
Então vejo-a sexta à noite, senhora.
Se tiveres sorte.
- Boa noite. - Boa noite, querida.
Assustou-se mesmo, mãe?
Assustei-me.
Mas da próxima vez, fazemos com o teu pai.
Está bem.
Parece que o Sr. Brown quer um abraço.
Mãe.
Já sou grande demais para dormir com o urso.
Não vou contar a ninguém.
Boa noite.
Boa noite, mãe.
Jude?
Se estás a tentar assustar-me de novo, não tem piada.
Está bem.
Mãe.
O que estás a fazer?
Mãe, não!
Não! Não!
Jude!
Mamã!
Pensei que podíamos dar uma vista de olhos a estes brinquedos hoje.
Ou talvez haja alguma coisa que gostasses de falar?
Não gostas muito de vir aqui, pois não?
Mas percebes porque estás aqui?
Jude, se quiseres ir,
só tens de dizer: "Gostava de ir agora".
GOSTAVA DE IR AGORA
Cinco meses não é incomum para um mutismo selectivo.
Vi crianças a parar de falar por muito mais tempo,
por causa de traumas menos graves.
Incentivem-no a comunicar, mas tentem não o forçar.
Ele tem de querer isso.
Quanto mais forçarem, mais ele recuará.
E como é que se estão a aguentar?
Estamos bem.
Na medida do possível.
Estamos só a tentar concentrar-nos na recuperação do Jude agora.
Elogio a vossa dedicação, mas o Jude está atento a vocês,
e se não melhorarem, ele não melhorará.
Obrigado.
BATATAS
Outra dor de cabeça?
Não é assim tão má.
Pensei que a médica tinha coisas boas para dizer.
Sim.
Acho que o Jude está um pouco melhor.
Não, quis dizer sobre nós. Também temos de melhorar.
Estou bem, a sério.
Nunca sais de casa.
Tens pesadelos todas as noites.
Nem deixas tocar-te.
Não vou repetir esta conversa.
Nunca tivemos esta conversa.
Nunca falaste do que se passou ou como te sentes.
E se sairmos daqui?
Sair da cidade, para um lugar calmo.
Ensinas o Jude em casa, e trabalho, seja onde for.
Acho que será uma boa oportunidade para recomeçarmos.
Vou pensar nisso.
O que foi, querido?
POSSO DORMIR COM VOCÊS?
Liz.
Liza, está calada!
Liza! Liza!
Liza. Liza, está tudo bem.
Está tudo bem. Estás bem.
Desculpa, querido.
Está tudo bem.
Não posso continuar a fazer isto.
Olá, sou a Pamela.
Ainda bem que a encontraram.
Posso mostrar-lhes a casa?
E como é que este rapazinho se chama?
Jude.
É um bocado tímido.
Aposto que vamos ser os melhores amigos num instante.
Costumava ser uma casa de hóspedes
de uma propriedade maior.
Quando o dono da mansão morreu, um homem da cidade, sem ofensa,
veio e comprou tudo.
Penso que ele ia restaurá-las, mas acho que ia dar muito trabalho.
Sorte a vossa, amigos.
Passar um tempo no campo.
É perfeita.
- Posso mostrar o resto. - Não...
Podemos tratar disto a partir daqui.
Está bem.
- Obrigado. - Cuidem-se.
Um abraço. Adeus.
Então, o que achas?
- É linda. - Sim?
- Tens a certeza? - Tenho.
Então e tu, amigo?
Está bem.
Acho que devíamos fazer um pouco de...
exploração da natureza!
- É lindo, não é? - Sim, completamente.
Sintam o cheiro do ar. Isto é ar puro.
O que é aquilo?
Deve ser a casa principal.
Vamos dar uma espreitadela.
Olhem só para isto!
Isto é o que eu chamo de casa. Anda.
Vem, Jude.
Jude.
Esta casa deve ter sido incrível noutros tempos.
Propriedade Glennview.
Jude, vem brincar connosco.
Jude.
Aqui.
Jude.
Aqui.
Jude.
Vamos entrar para ver.
Da maneira como está, tem uma história por trás.
Sean.
Jude, leva-me contigo.
Jude, podes pegar em mim?
Esquece a casa de hóspedes, vamos mudar para aqui.
O que dizes, Jude?
Jude?
- Jude! - Jude.
Jude!
Não desapareças assim, por favor.
Não podes desaparecer assim, não aqui em cima.
O que é isso?
Onde o encontraste?
Posso ver?
Caramba, está todo sujo. Vejam só.
Onde é que o encontraste?
Queres ficar com ele?
Está bem.
Primeiro temos de o limpar.
Mal posso esperar para ter este tipo dentro de casa.
Posso ver?
Regras?
1. PROIBIDOS HÓSPEDES 4. NUNCA COBRIR A CARA
Aposto que tens uma história para contar.
Acho que ele quer um amigo.
Parece que já esteve partido...
e voltou a ser montado.
Está na hora de dormir.
Vamos lá, amigo.
Tens tudo de que precisas aí, amigo?
Está à vontade. Põe os pés para cima.
Há cerveja no frigorífico.
Podia usar um pijama daqueles.
Vestiste-o tu mesmo?
Que música encantadora.
Estás com fome?
Está bem.
Vou fazer panquecas.
Acho que é uma má altura para mim...
começar o meu trajecto matinal
LEVA-ME AONDE ME ENCONTRASTE. NO BOSQUE? - ao longo do corredor.
Espero sinceramente que não haja trânsito.
Queres passar hoje no escritório para almoçarmos?
Já mencionei que estava no fundo do corredor?
Vou tentar passar à socapa.
Adeus, Judster.
Adeus...
Já lhe arranjámos um nome?
Brahms?
Igual ao do compositor?
É um nome e tanto. Como arranjaste esse nome?
ELE DISSE-ME
Ele disse-te? Está bem.
Claro que disse. Parvoíce a minha.
Muito bem. Adeus, malta.
Adeus, Brahms.
Por onde devemos começar hoje, matemática ou história?
PASSEAR PELO BOSQUE?
Está bem.
- Por aqui. - Espera.
Bem aqui.
Por aqui.
Jude! Já te disse para não correres assim!
Foi aqui que o encontraste?
Oz, anda cá!
Isto é propriedade privada.
Desculpe, estamos na casa de hóspedes.
Só estamos a passear, não sabia...
Claro que não, são a nova família.
Desculpe, passam muitos bisbilhoteiros por aqui.
Bem, sou o Joseph. Jo. Trato das terras por aqui.
Parte guarda, parte jardineiro. Este é o Oz.
Sou a Liza e este é o Jude.
Podemos devolver o boneco.
- Quer que nós... - Não, não.
Levem-no, ninguém vai dar por falta dele.
Sou só eu e o Oz, por estes dias.
A menos, claro, que o queiras devolver.
Ele é um bocado calado.
Não se preocupe com isso, também não sou muito falador.
As pessoas acham que sou louco por viver aqui sozinho.
Sou mais são que muitos deles.
Loucura é viver na cidade, enlatados como sardinhas.
Obrigado, mas não, obrigado.
Não precisava de nos acompanhar todo o caminho de regresso.
Não me importo. Agora somos vizinhos.
Acredito que nos veremos mais vezes.
Olá aí.
É um calibre 12 com bom aspecto.
Ou o buraco de uma 12.
Estava preocupado.
Este é o Joseph. Joseph, este é o meu marido, Sean.
Joseph.
Trato das terras por aqui. Mantenho os arruaceiros lá fora.
- Apanhei estes dois em flagrante. - São problemáticos, sem dúvida.
Obrigado por os ter acompanhado.
Avisem se precisarem de alguma coisa.
- Prazer em conhecê-lo. - O prazer foi todo meu.
Até depois, pequeno amigo.
Já estás a trazer para casa os estranhos das redondezas?
Ele estava mesmo ali.
Ele insistiu em nos acompanhar até casa.
Anda lá, Oz. Vamos.
Simpático da parte dele, acho eu.
Quem enterra um boneco assim na floresta?
Talvez alguma criança estranha o tenha posto lá. Não sei.
Não estavas lá, não viste.
Todas as roupas dele estavam...
Numa espécie de caixão.
Está bem. O que queres fazer?
Queres tirar-lhe o boneco?
Quero.
Não.
Não sei.
Só acho que isto tudo é um bocado assustador.
Não me parece que o problema seja o boneco.
O que queres dizer?
Nada. Vamos só acabar a louça, está bem?
Tenho um trabalho para fazer.
Não, quero ouvir o que ias dizer.
Qual é o problema?
Por vezes, acho que usas o Jude
para evitares falar do que te aconteceu
e não me parece saudável para nenhum dos dois.
Mãe!
Quase morri
num assalto aleatório e sem sentido.
Estou muito ciente disso todos os dias da minha vida!
Sim, mas já acabou.
Não gostas do cão?
O cão. O ladrar.
Sei que sou eu, só fico com medo.
Liza, desculpa.
Merda!
Devemos deixá-lo, ou queres abrir a porta?
Quero entrar e ver se fala connosco.
Está bem. Vamos lá.
Isto é teu.
Olá, querido.
Estávamos aqui fora e pensámos ter ouvido a tua voz.
Estavas a falar com o Brahms?
Porreiro.
Do que estão a falar?
DO CÃO - O cão de hoje de manhã?
Assustou-te?
O Brahms não gosta dele.
Isso é porreiro.
Vamos deixar-te com o Brahms.
Boa noite.
Estou a pensar ver um filme. Estás interessado?
FECHEM A PORTA
Claro.
Acho que vamos ficar com o boneco.
Estás a brincar? Adoro aquela coisa medonha.
Liza? Liza, está tudo bem. Querida, olha para mim.
Foi um sonho. Olha para mim. Está tudo bem.
Jude. Jude, desculpa.
Ele é meu!
Estás bem? Outro pesadelo?
- Onde está o Jude? - A dormir no quarto.
Pela primeira vez a dormir na própria cama.
Anda lá. Vamos voltar para a cama.
Pronto. Queres dois, certo?
O Brahms também quer?
Bom dia!
Já de pé? Podias dormir mais.
Pensei que precisavas.
Obrigada.
Aqui está, querida.
- O que é isto? - Isso? Sim.
Aparentemente, o Brahms dita regras agora.
REGRAS: 1. SEM VISITAS - Inclusive o que come.
2. BRAHMS NÃO FICA SÓ 3. NÃO COBRIR O BRAHMS
10. O JUDE FICARÁ COM O BRAHMS PARA SEMPRE
Para sempre?
O que aconteceu ao Sr. Brown?
Jude? Amigo?
Fizeste aquilo?
Vá lá, amigo. Não é simpático culpá-lo agora.
Não estamos zangados contigo.
Mas isto não é maneira de tratares as tuas coisas.
E nunca é correcto mentir.
Então, rasgaste o Sr. Brown?
Então vai para o teu quarto, acabas os teus trabalhos de casa,
e quando quiseres contar o que aconteceu, sais.
O boneco fica.
Jude. Ouviste a tua mãe, deixa o boneco, por favor.
Talvez seja uma coisa boa. Está a expressar a raiva.
De forma bem violenta.
A sério?
Não teve piada. Tens de ficar no quarto
e não sair até estares pronto para pedir desculpas.
NÃO SAÍ DAQUI
Está bem, vais ficar aqui o resto do dia.
Jude?
O teu pai e eu dissemos nada de boneco.
Vou contar até três e se esta porta não abrir...
Um, dois, três!
O que estás a fazer aqui?
Alguém quer pedir desculpa.
Entra.
DESCULPE PELO SR. BROWN
DESCULPE SE A ASSUSTEI
Obrigada por pedires desculpa.
O BRAHMS TAMBÉM PEDE DESCULPA
Muito bem, vamos deitar?
Vai lavar os dentes, rapaz.
Estás bem?
Não estou bem.
Podia jurar que vi alguém entrar no quarto dele.
Não viste. Está tudo bem.
As brincadeiras já passaram dos limites.
Pensei que tudo melhorava assim que nos mudássemos.
Não sei o que fazer.
Sinto que vos estou a decepcionar.
Não estás. Por favor, não te desculpes.
- Dorme um pouco e ficas melhor. - Sim.
- Boa noite. - Tudo bem.
Entendo que algumas acções do Jude sejam preocupantes.
Mas, claramente o boneco oferece-lhe
uma ferramenta segura para sublimação do trauma.
Agora vem a parte difícil, ele pode ficar agressivo.
Agressivo? E se nos livrarmos do boneco, seria mau?
Peço que sejam pacientes
e permitam-lhe esse amigo.
Ele encontrou segurança no boneco.
A última coisa que queremos é tirar-lhe isso.
Vou enviar alguns links com mais informações.
Muito bem. Obrigado, Doutora.
- Até breve? - Sim, cuidem-se.
Passa.
Muito bem! Ora aí está.
É isso mesmo. Uma vez. Perfeito.
AMIGOS IMÁGINÁRIOS: ALIADOS NO TRAUMA
BRINQUEDOS E BONECOS: ESPELHOS DA RAIVA
ANTIGUIDADES BONECOS
ANTIGUIDADES: COMO IDENTIFICAR O SEU BONECO
NÚMERO DE SÉRIE LOCALIZA-SE NA MÃO OU PÉ
Olá, Jude.
O que tens aí?
Está bem.
Ainda não lhe deste um nome?
Qual?
BRAHMS
Tinha de ser.
É o nome dele, não é?
Que outro nome podia ser?
Estás bem vestido, homenzinho.
Então encontraste outra família.
PROPRIEDADE GLENNVIEW
PROBLEMAS NA PROPRIEDADE GLENNVIEW
CASA ONDE JOVEM PERTURBADO VIVIA DENTRO DAS PAREDES
Olha a expressão da cara dele.
Como se tivesse um segredo que só ele sabe.
Também reparaste?
Posso ajudá-lo?
Olá, ando à procura do Oz, o meu cão.
- Não o vimos - Está bem.
Tenho uma boa ideia de onde possa estar.
Vou-me embora.
Sê bonzinho.
Vamos, está na hora de entrar.
- Deixaste o Jude sozinho? - Foi só por um segundo.
- O que se passa? - Desculpa.
Acabei de o ver. Estava mesmo ali.
- Desculpa. - Liza, o que estás a fazer aqui?
DIGITE O NÚMERO DO MODELO
NÚMERO NÃO ENCONTRADO
Jude?
NUNCA DEIXES O BRAHMS NADA DE CONVIDADOS
- E SE ELES TE LEVAREM EMBORA? - ESTAREI SEMPRE CONTIGO.
ELES NÃO ME LEVARÃO EMBORA. SE TENTAREM, VÃO-SE ARREPENDER.
Desculpa.
Não sabia que estavas aí parado.
Porque estás assim vestido?
O jantar é daqui a 15 minutos.
O PRATO DO BRAHMS?
Não. Hoje ao jantar seremos só os três, Jude.
- Não. Não esta noite. - Não faz diferença, Liza.
Amigo, a tua mãe disse não.
Pensei em convidarmos o Liam e a família para virem aqui.
Que tal? Seria bom ter companhia.
Tens saudades do tio Liam, da tia Mary e dos primos?
Acho que será divertido. Ele é sempre divertido, não é?
Acho que iam gostar de sair da cidade.
É PROIBIDO CONVIDADOS
Eles não são convidados, são da família.
O teu pai e eu fazemos as regras da casa, não é o boneco.
Come.
- Já chega! - Não, está tudo bem.
Vais ficar aqui sentado até resolveres comer.
Faz o que a tua mãe diz. Por favor.
Está tudo bem. Tens trabalho a fazer.
Já que não falas comigo, o boneco vai falar?
Isso é porque o Brahms não é uma pessoa.
Ele não é real.
Ele não precisa de comida, tu precisas.
ESTÁ A VIOLAR AS REGRAS
O boneco e as regras dele não mandam nesta casa.
ESTÁ A IRRITÁ-LO
Muito bem. Fica aqui a noite toda, então.
O quê?
Jude.
Que raio aconteceu?
DISSE PARA NÃO O IRRITAR
Não sei.
Acredito em ti. A sério.
É só que...
Estes desenhos são assustadores.
Mas não é surpresa, considerando o que ele passou.
O desenho do cão.
Do cão?
- Não há aqui nenhum cão. - Mas estava um!
Entre outros. Sean.
Estava um desenho do Jude à frente dos nossos cadáveres
e a segurar uma arma!
Estás a dizer que ele arrancou as folhas?
Não.
Não sei o que aconteceu.
Só sei que quero o boneco fora desta casa.
Liza, por favor. Esquece o boneco.
Não o quero aqui.
Não gosto do que anda a fazer ao Jude.
- O que é? - Quero dizer, isto tudo...
Não achas que é muita coisa para um rapazinho?
Para começar, esta mesa é pesada.
Estás a perguntar se fui eu?
Alguém fez e eras a única pessoa com ele.
Não! Alguma coisa lhe está a acontecer.
E começou com o boneco!
Está bem, vamos livrar-nos do boneco pela manhã.
O que lhes vamos fazer, Brahms?
Oz? Onde estás, rapaz?
Anda cá, Oz. Anda cá, rapaz.
Oz.
Precisava disto. Obrigado.
- Estás pronto? - Estou. Vamos lá.
Bom dia, senhor.
Não.
DEVIAM TER SEGUIDO AS REGRAS
Sean.
Jude!
Anda lá, amigo! Não tem piada, Jude!
Vou por aqui. Tu...
- Vais por ali. - Está bem.
Vamos dar a volta. Encontramo-nos em casa.
Jude!
Jude?
FAMÍLIA HEELSHIRE
Jude?
Jude.
Jude?
Jude, és tu?
Jude, o que estás a fazer?
Jude, onde estás?
É igual à nossa mamã.
Aqui.
Mamã, venha brincar connosco.
10- DAR BEIJO DE BOAS NOITES
Jude?
Jude.
Desculpe tê-la assustado. Só estávamos a brincar, mamã.
É tão bom ouvir a tua voz.
Aqui estão vocês.
Procurei-te por todo o lado. Não nos ouviste a chamar?
Não.
Jude, o que estás a fazer aqui? Não é seguro.
Desculpe, papá.
Jude, ele...
Estás a falar.
Vamos. Não devemos ficar nesta parte da casa.
Vamos.
É tão bom ver-te a falar.
Joseph, o que aconteceu nesta casa?
Jude, porque não mostras a sala de música ao Brahms?
Mantém-te perto, amigo.
Havia...
Havia uma família que vivia aqui há muito tempo.
Tiveram um filho que enlouqueceu.
Matou uma menina.
Queimou-se no fogo e usava uma máscara para o esconder.
Viveu entre as paredes da casa durante trinta anos. Nunca saiu.
Os Heelshires?
Sim, os Heelshires.
E?
Os pais cometeram suicídio.
Afogaram-se. É uma história muito triste.
E o filho deles?
Tudo ficou um pouco confuso depois de os pais terem morrido.
Ele matou um homem, e quase outros dois,
antes de ser morto.
Agora estão todos mortos e enterrados.
Como se chamava o filho?
Chamava-se Brahms.
Disse Brahms?
Desculpem, não vos quis esconder isto, eu só...
Só não pensei que alguma vez surgisse.
Obrigada por nos contar.
Vamos, Jude. Está na hora de ir para casa.
Joseph.
Encontrou o seu cão?
Sim, o Oz foi encontrado estripado no bosque.
Lamento ouvir isso.
Os teus pais disseram-me que voltaste a falar.
É o teu novo amigo, Brahms? Parece um óptimo amigo.
Sobre o que conversam?
Ele conta-me muitas coisas.
Às vezes conta-me sobre outras famílias
com quem ele já viveu.
Ele já viveu com muitas famílias?
Agora ele quer viver connosco.
Ficou muito zangado por a mamã e o papá o quererem levar daqui.
E quando Brahms fica zangado,
será que ele diz que quer magoar alguém ou alguma coisa?
Há alguma coisa que ele queira dizer aos teus pais?
Bem, se o Jude teve alguma coisa a ver com a morte do cão,
então isto é muito mais grave do que pensávamos.
O boneco pode estar a permitir-lhe transferir as culpas
por todas as coisas más que ele possa fazer.
Penso que seria uma boa ideia para mim vê-lo cara a cara.
Quando acham que o podem trazer a Londres?
Temos convidados a chegar hoje.
- Vamos levá-lo assim que der. - Muito bem então.
Mas peço-vos, entretanto, que o vigiem de perto.
Jude, estão todos aqui.
-Emily, meninas... - Está bem, obrigada.
É fabuloso! Adorei.
Olá.
Olha, ali está ele.
Lembras-te do teu velho tio Liam, não te lembras?
- Olá. - O quê? Não sou eu o louco.
E quem é este companheiro elegante?
Brahms.
Olá, Brahms. Prazer em conhecer-te.
Qualquer amigo do Jude é meu amigo.
Meninos, porque não brincam lá fora enquanto...
- conversamos. - Sim.
- Não há nada para fazer lá fora. - Há a natureza.
É como um jogo de vídeo, mas na vida real. Aproveitem.
Vai lá, Jude. Mostra-lhes tudo.
- Talvez deva ir com eles. - Disparate. Eles ficam bem.
Fiquem perto de casa, meninos.
- Isto é tão fixe. - Cala-te!
- Gosto do teu boneco. - Obrigado.
Este sítio é uma porcaria.
Não há nada para fazer aqui.
Podemos jogar críquete.
Eu quero jogar. Vamos.
Não toques nele, Sophie. Ele é louco.
Não sou.
Os meus pais dizem que falas com esse boneco,
como se fosse uma pessoa real.
Porque ficaste louco quando a tua mãe foi atacada.
- E não devemos reparar. - Will!
Mas sabem que és louco,
e eu sei que és louco.
E o teu boneco estúpido é o mais louco de todos.
Ele está bem, Liza.
Bebe um pouco de vinho.
Vai-lhe fazer bem estar com outras crianças.
Sim.
Desculpa.
Desde que aconteceu, eu...
Não consigo relaxar.
Estás com a família agora.
Não tens de te preocupar com nada.
E o Will não vai deixar que nada aconteça.
Estás a parti-lo!
Cala-te, maluco.
Pára com isso, Will!
Estás a defender o teu namorado maluco.
Talvez devesse esmagar o teu boneco.
Talvez voltes a ser normal.
Não.
Chegámos a esta festa, e acabámos literalmente de entrar pela porta,
e as calças dele rasgaram-se mesmo no rabo.
Não foi só um pequeno rasgão, foi o rabo todo!
- Vou contar à mamã! - Ela vai ficar feliz.
Não toques nele!
Ou quê?
Ou ele faz com que desejes nunca cá teres vindo.
Compraste-lhe boxers roxos?
Comprei.
Provocante.
É bom voltar a ver esse sorriso, Liza.
Esse teu velho sorriso.
- Dá cá! - Não, acho que não.
- Dá-lhe isso. - Dá cá!
Agora o teu namorado está zangado.
Porque não o vens buscar, louco?
Não me preocuparia com essa coisa do boneco.
O Will era obcecado por um cobertor.
- Corre, louco, corre. - Pára, Will!
Obcecado.
Então um dia percebi que era,
literalmente, um cobertor de segurança.
E acho que esse boneco pode ser a mesma coisa.
Anda lá, louco.
Não te devias preocupar com isso, é o que estou a dizer.
As crianças fazem todo o tipo de coisas esquisitas.
Eles passam por fases e depois passa.
- Meu Deus! - O que se passa?
Will!
Aos três. Um, dois, três.
Devagar, devagar.
Mary, ajuda com a cabeça.
Will, vou-te levar.
Sophie, vai à frente.
Querido, porque não bebes um pouco disto?
Vai ajudar-te a dormir.
Está bem.
Isso.
Mamã.
Está tudo bem.
Ele não me deixa ir.
Quer que viva na casa grande com ele para sempre.
Disse que a matava e ao papá se eu não o fizesse.
Ele disse isso?
Quando é que disse isso?
Está sempre a dizer isso.
Já não o consigo controlar.
Ele está cada vez mais forte.
Bem,
ninguém vai magoar a mamã e o papá.
E ninguém te vai magoar.
Está bem?
DOUTORA, POR FAVOR, LIGUE-ME.
É URGENTE.
Liz, sou eu. Acabámos de ver o médico.
Acho que o Will vai ficar bem.
Ligo-te do carro, está bem? Amo-te, adeus.
NÚMERO DO MODELO LOCALIZADO NA MÃO OU PÉ
DIGITE NÚMERO DO MODELO
BELO EXEMPLO DE ARTESANATO VITORIANO, ALTAMENTE REALISTA
Não é daqui, pois não?
- Estou na Propriedade Glennview. - Glennview?
Refere-se à casa dos Heelshire.
Por dinheiro nenhum eu ficava lá.
- Não? - Não sabe?
TRAGÉDIA ATINGE MANSÃO HEELSHIRE
Toda a família enlouqueceu completamente por lá.
O filho viveu dentro das paredes durante anos.
HABITANTES DIZEM QUE O RAPAZ AGIA DE FORMA ESTRANHA
E DIZIA OUVIR VOZES.
Mas essa não foi a única coisa que aconteceu por lá.
DONOS DA MANSÃO HEELSHIRE
Já antes houve outras tragédias.
Nos anos 50,
um rapaz matou a própria mãe e o próprio irmão
convencido de que um boneco falava com ele.
UM JOVEM PIANISTA PROMISSOR, WENDELL, DISSE QUE FOI O BONECO.
E continua a acontecer.
No ano passado, aquele homem da cidade
que a comprou depois dos Heelshires
ficou meio louco e desapareceu.
Nunca mais foi visto.
Vi-o uma vez no bar.
O velho Joe Louco.
- Joe Louco? - As pessoas chamavam-no assim.
O nome dele era Joseph...
FILHO MATA A FAMÍLIA TODA
APUNHALOU A MÃE, DEPOIS O PAI E A IRMÃ.
INSEPARÁVEL DO BONECO
O JOVEM, ALEGA QUE "O BONECO OBRIGOU-ME!"
Meu Deus. Jude!
Jude!
Não precisava de ser assim.
Joseph.
O Jude está bem?
Não se preocupe, ele está seguro.
Mais seguro agora do que já esteve na sua vida.
Porque está aqui?
Estou aqui porque ele quer que eu esteja.
Quem?
O Brahms.
Ele não gosta disto, mas causou isto a si própria.
Só quero saber onde está o meu filho.
Farei tudo o que quiser. Devolva-me...
Eu quero que ouça! Ele quer que ouça!
Perguntou-me porque estou aqui.
Pela mesma razão que está.
Ele chamou-me.
Ele chama aqueles que precisam dele.
Os abalados. Ele olha dentro de si.
Era só um sussurro no início,
quando aqui cheguei. Tão calmo.
Estava em pedaços quando o encontrei.
Partido.
E depois a voz disse para o voltar a juntar.
E fiz isso.
Depois ouvi-o a crescer por dentro.
Deve ter ouvido.
O Jude de certeza que ouviu.
Não sei o que o Brahms é, mas pode parar isto.
É tarde demais.
O Brahms e o Jude serão um só, e será lindo.
Todos pensavam que eu era louco.
Pensaram que os Heelshires eram loucos, mas não.
Foi sempre o boneco.
Antes da casa, antes dos Davies. E no princípio, apurei tudo.
Ele sabia que vinham.
Ele sabia que o seu filho o encontraria.
Por isso me disse para o enterrar.
As crianças são curiosas. Os pequenos são...
como mariposas atraídas pelas chamas.
Joseph, onde está o meu filho?
- Quero ver o meu filho! - Ele está na casa grande.
Jude!
Jude.
Jude?
Aqui.
Quase lá.
Aqui em baixo.
Jude?
Sei que não queres magoar ninguém.
Esse não és tu, Jude.
Por favor, larga-o.
Vai ficar tudo bem.
Posso segurar o Brahms?
Eu segurava-te assim.
Vamos pô-lo ali.
Olá, mamã.
Jude, baixa a arma.
Estou muito zangado.
Você e o papá estão a atrapalhar.
Vamos viver aqui agora,
porque não nos podem proteger.
Proteger de quem?
Do cão mau.
Do Will.
E dos homens, daquela noite.
Tens razão.
- O Brahms vai-nos proteger. - É tarde demais.
Não nos deu outra alternativa.
Adeus, mamã.
Sei que o Brahms está a manipular-te.
É por isso que precisamos levá-lo para casa connosco.
O Brahms tem de fazer parte da nossa família.
E que tipo de família não precisa de uma mãe?
Mãe?
Jude.
O que fizeram?
Para trás!
É a mim que ele vai castigar.
- Fui eu que não o protegi. - Não, não.
Joseph, o Brahms já não lhe pode fazer mal.
Não estão a perceber. Isto nunca terá fim.
Vai ficar tudo bem, Brahms.
- Mãe, chegou! - Sim, tive saudades.
- Eu também. - A sério?
- Mesmo na hora certa. - Olá.
- Como foi o teu dia? - Foi bom, acho que podemos
assinar com o autor de que te falei.
A sério? Boa!
- Preparados? - Tem tão bom aspecto.
Obrigado, esperem até provar, porque estou bastante confiante
que é o melhor Coq au Vin que já alguma vez fiz.
Não estou a brincar.
Há aqui muito vinho, não sei se devo...
Está bem, vou servir-te um pouco.
- Obrigado. - De nada.
- Parece tão bom. - Obrigado.
Foram só duas ou três horas do meu dia, nada demais.
Boa noite, meu filho. Dorme bem.
- Amo-te, querido. - Também a amo.
Boa noite.
Boa noite, Brahms.
Penso que seremos felizes aqui.
Se eles aprenderem as regras.
im_free_mozart creepy