Ok, então, agora que és uma noiva,
isso faz de mim a tua "noiva ou morte"?
Definitivamente, para sempre.
Não vejo a hora de receber
o maior número possível de baguetes dos franceses na minha boca quanto possível.
Que inveja. Quero dizer, vai ser como
quando costumávamos saíamos na faculdade,
exceto para, sabe,
Agora estou grávida e não posso beber,
e preocupo-me mesmo com o que me acontece.
Ouve, está tudo bem, está não faz mal. Eu bebo por ti.
Eu bebo por mim, eu bebo bebo por toda a gente.
Pessoal, esta noite vai ser
a melhor despedida de solteira de sempre
porque foi organizado pelo meu
mais velho e querido amigo, Sam!
Este aqui!
Bom apetite.
Os níveis sonoros estão a funcionar.
Os visuais estão a funcionar.
Drone em posição.
A unidade B está pronta?
Mantém a tua posição.
Libélula, estás em posição?
Libélula. Sam, estás estás em posição?
Onde raio está ela?
Obrigado, Sam, por teres mudado
a despedida de solteira em Paris
com apenas quatro dias de antecedência para se adaptar ao seu horário de trabalho.
Bem, eu sabia que vocês iriam compreender.
Claro! Claro que sim.
Como se compreendêssemos que perdeu a festa de noivado
e o brunch à medida do vestido, e o design do bolo de geléia.
Isso é mesmo uma... Isso é uma coisa.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Sorte que eu estou aqui para te ajudar,
apesar de eu não ser tecnicamente a dama de honor.
Porque é que ela é assim?
Temos uma mesa reservada com antecedência,
porque ele não é realmente...
Não faz mal. Não, eu fiz uma reserva,
uma mesa com o nome Sam. Dama de Honra.
O quê?
Festa para o Sam.
Festa para o Sam!
Esta é a vossa última vez para a pila estranha.
Oh, meu Deus. Estranho como em não familiar
ou estranho como uma forma esquisita?
Rapariga, um ou outro, ambos, tudo isso. Não me interessa. Diverte-te!
O que estão a fazer aqui? As coisas estão a andar depressa.
A missão já não é amanhã. É esta noite.
Não pode ser esta noite. Prometi à Betsy...
Betsy-Shmetsy, está bem? Milhares de vidas estão em jogo.
Dizes sempre isso. Porque é sempre verdade!
Vira-a. Boa!
Bem-vindo ao Clube Yoshiki.
Obrigado. Obrigado a todos.
Ok, não posso ir-me embora. Tipo, a Betsy precisa de mim.
Esta é a despedida de solteira dela.
Sorri.
Mãe, o que estás a fazer aqui?
Dormi para entrar.
Fizeste o quê?
Dormi aqui durante a noite.
Oh, meu Deus. Pensei que que estava a dizer outra coisa.
Tenho a certeza que a Betsy não se vai se importa que me junte a vocês.
Não, quero dizer, quem é que não se importava a sua futura sogra
surpreendê-las na sua despedida de solteira?
Preciso que saias em 30 segundos.
A Betsy vai ver eu ir. 29, 28, 27...
Vou estar na carrinha. Ela... O que é que eu vou fazer?
Arranjei uma distração. O quê?
E é muito bom. bom, também.
Eu odeio-te.
Sam.
Ouvimos dizer que alguém vai a casar-se.
Vamos lá!
Espera, espera.
Se eu estou a ser enrabado por um Viking, tu também estás.
Estamos nisto juntos. Temos espaço para dois.
Betsy!
Sim!
Meu Deus. Oh, meu Deus. Sim!
Está a trabalhar.
Sam, estou muito contente por estarmos a passar tempo juntos outra vez.
Já passou demasiado tempo. Eu sei.
Peço desculpa.
Não faz mal. Eu perdoo-te.
Sabes, és mesmo fantástico,
mas eu amo mesmo o meu noivo. Tu sabes.
Whoo!
Está bem.
Oh, meu Deus! Mm, mm, mm!
Uau!
Sentiste o martelo de Thor?
Onde... Onde é que está o meu amigo?
És o meu amante Viking. Sam?
Para onde é que o Sam foi? Qual é a a tua linguagem do amor?
Bem, costumava ser era o toque físico.
O que é que a Sam disse que faz para viver, outra vez?
Empresário de exposições de gatos.
Bate, bate, bate, bate!
Onde é que se meteu?
Vamos concentrar-nos aqui.
Somos convidados do governo Governo francês.
Vamos manter-nos discretos.
Vamos arranjar uma identificação e sair daqui.
Olá, Músculos.
A cara está a aparecer?
Magnus Paulson. Filho da puta.
Voltamos a encontrar-nos.
É essa a arma biológica?
Oh, meu Deus. O que é que foi?
A Intel disse que faltavam a seis meses de distância.
Precisamos de obter o pacote.
Negativo, Sam. Nós não estamos autorizados
para o envolvimento em conflitos.
Nem sequer estamos armados.
Fale por si.
Raios partam, Sam. Estás a a obrigar-me a fazer isto.
A Libélula está em movimento.
Unidade B, subjuguem o Agente Sam Doolan.
Não te metas no meu caminho.
Vamos lá!
Ela está a lutar contra os nossos próprios homens.
Vai ter connosco.
Não estou a gostar disto.
Vamos lá. O que é que ela está a fazer?
Sam! O que é que estás a fazer?
Vou buscar a encomenda.
Estás comigo ou não?
Ótimo.
Para as senhoras encantadoras.
Aqui está. Obrigado.
Não te importes se eu o fizer.
Sam, esta missão é apenas de observação. Desativar.
Está a falar a sério?
Não, esse é o meu melhor zangão! Vamos lá!
Muito bem, toma isto. Nós precisamos de nos separar.
Vamos apanhá-lo! Vamos!
Parar.
Mm, mm! Mm.
Fui saqueado.
Qual é o trabalho dela que é tão importante?
O que é esta profissão?
Sim. Continua, tu Conseguiste! Pessoal, esperem.
Quem é que foge na despedida de solteira da sua melhor despedida de solteira da amiga?
Bebe!
Agente Libélula, aqui em cima!
Vais disparar contra mim?
A sério?
Agora vamos negociar a minha passagem da Europa.
Claro, vamos conversar.
Estes são os termos.
Primeiro, guardo o que está neste saco.
Dois, não...
Raios partam, Sam!
Reunião de balanço na sala de segurança!
Apanhámo-lo.
Análise!
Eu sei. Jogada de génio. Parem! Parem o camião!
"Obrigado, Sam!" Não tens de quê!
Sam.
Está bem, está bem!
Desculpa ter-te dado um pontapé na tua cara
e tu no quim.
Desculpa ter partido o teu drone, Stevie.
Mas, ei, temos a arma biológica!
Temos a arma biológica. Sam...
Arma biológica? Sam, tu quase mataste quatro de nós, certo?
Conseguiu de alguma forma deixar-me cair
várias histórias numa uma salada caprese!
Mas ela não está a tentar fazer sentir-me especial esta noite.
Não. Não. Não.
Não é porque ela não te ama.
Eu não quero plantar esse pensamento na tua cabeça, está bem?
Ela não me ama, pois não?
Não sei o que raio raio fazer contigo. Está bem?
Por isso vou tirar-te para fora do gelo, vamos
colocá-lo no banco... O quê?
E nós vamos dizer que estás de férias. Está bem?
Não tiro férias há férias há cinco anos.
Ok...
O que quero que faças agora mesmo
é desaparecer da minha vista!
Agora! Está bem. Bem, eu tenho que ir,
porque essas palhinhas de pénis não se vão chupar sozinhas.
Eu vou... Eu ligar-te mais tarde.
Qualquer pessoa que fique sem uma solteira, é um parvo.
Estão a ouvir-me? Uma pila.
Eles são uns parvos. Não é?
Ainda por cima, uma dama de honor?
Uma dama de honra! Tudo o que tenho a dizer é
que essa pessoa é... Oh, olá, Sam.
Eu nem sequer quero vê-la. Bem-vinda de volta.
Bem-vindo de volta, Sam. Olá.
Tudo bem, Sam?
Hi.
Bem, olá, Sam-a-I am-a-ding-dong.
Betsy, isso foi tão mau para mim.
Foi apenas uma emergência de trabalho.
Espera, espera, espera, espera! Sam.
Graças a Deus que estava lá.
Onde está a tua faixa de solteira?
Havia um gato premiado que ficou louco
e arrancou o pescoço de um juiz,
e por isso tive de o usar como um torniquete de emergência.
Uau. Mas agora está ótimo.
Ele só teria de usar camisolas de gola alta
para o resto da sua vida.
Está bem. Sabes que mais?
Acho que preciso de fazer um pequeno vómito.
Ok... Espera, eu vou segurar o teu cabelo.
Vamos ao banho... Oh! Apanhei-o, apanhei-o, apanhei-o.
Vamos lá. Aqui mesmo.
Oh, meu Deus! Sam!
Tira isso do teu peito. Quero dizer...
Mudámos todos os nossos pequenos planos para ti,
para podermos estar aqui, e depois,
tu apenas, tipo, puf... Pois é.
Tu simplesmente desapareceste. Eu sei, mas...
Querida, quero verificar.
Estás bem? Água.
Eu trato disto, Virginia. Está tudo bem. Eu trato disto.
Virgínia!
Oh, Betsy. Oh, meu Deus,
és um bom amigo.
Tenho uma pergunta para si.
Queres ser a minha nova dama de honor?
Oh.
Sim.
Obrigado.
E podes segurar o meu cabelo para trás, por favor?
Sim, Betsy. Sim, eu vou.
Já estou a segurar
o teu cabelo para trás, Bets. Despacha-te.
Porque está a chegar. Ok, Sam...
Está a chegar! Acho que que é melhor ires embora,
nesta altura. Ouviram-na.
Estou a chegar. Porque está a chegar.
Meninas, afastem-se para trás. Está a chegar!
Shoo, apanhei-te.
Nós... Manter-nos-emos em contacto. Precisam disto?
Então... Podemos por favor, beber água?
Qualquer água. Muito obrigado.
Já viste noites melhores noites melhores, não é?
De que é que estão a falar?
Esta foi a a melhor noite de sempre.
A ilusão é mesmo a tua linguagem amorosa.
Vamos para as discotecas.
Oh.
Está com vontade para festejar? Sim.
É bom. Porque eu encontrei uma missão a solo.
Algo fora dos registos.
Nadine, missão a solo! Está bem? Só para te manter ocupada.
Uh!
Missão a solo? Vá lá, informa-me.
Geórgia. Algo grande está a acontecer aqui mesmo.
Onde? Na propriedade Caudwell.
É uma ilha privada.
Nadine, isso não é uma missão. É o casamento da Betsy.
Estou a falar a sério. Esta é a minha cara séria.
Eu posso dizer.
És um agente de merda.
Dar-vos-ei todas as as vossas flores no trabalho,
mas na tua vida real, és um bocado burro.
A Betsy não me quer lá. Vamos lá. Vamos.
Sim, quero dizer, ela é a minha amiga mais antiga.
Ela deu-me este colar quando tínhamos 11 anos.
Mesmo antes do quarto divórcio da minha quarto divórcio da minha mãe.
Vê? A verdadeira amizade.
Ainda estás a usar o colar.
Mais vale ires apanhar o bouquet,
estar de folga, e dançar e beber,
e mostrar as tuas mamas a estranhos.
Está bem? Ri-te. Está bem? Mostra todos os teus dentes.
Estou sempre a rir. Veja.
Sam.
Muito bem, está bem.
Talvez eu vá. A sério?
Estou orgulhoso de ti.
Também é muito fácil de persuadir.
Estou a pôr isso no no teu relatório psicológico.
O que é que...
Não se preocupe com isso, minha senhora. É apenas a arma das doze horas.
É uma espécie de tradição aqui.
É isto mesmo.
Obrigado.
Claro que sim. É ótimo. Eu adoro-o.
Sam? Olá.
Hi.
Hum... Hum...
Uh...
Tu estavas... Disseste...
Quero dizer, e eu era provavelmente como...
Lembro-me
sendo também estranho também. Eles serviram demais.
Super-servido, sim. Sim.
Então, hum, também, tu nem sequer disseste adeus,
por isso nem sequer sabia que tu virias.
Eu não sabia se me querias.
Sam. Betsy!
Betsy, olha para isto.
O quê? Oh!
Oh.
A cera é demasiado dura.
Empregaram as abelhas erradas!
A Virgínia está mesmo a dedicar-se está a empenhar-se a fundo nos preparativos.
Ela tem sido uma grande ajuda.
Oh, estou a ver. Sim. É só um pequeno contratempo.
Sam. Hmm.
Conseguiu mesmo.
Ótimo.
Por favor.
Uau. Então, hum, tu alugou este sítio?
Um Airbnb tão bom.
Oh. Tem estado na nossa família há gerações.
Destilámos o nosso próprio uísque
durante dois séculos e meio.
Portanto, não, não foi alugado. Mas não Fico feliz que tenhas gostado.
Oh, meu Deus.
Como estás, querida? Hi!
Olá! Não posso acreditar nisto.
Mas, Sam, por favor apresento-te o meu noivo, Ryan.
Oh, és o Sam! Oh, meu Deus! Olá.
É tão bom conhecer-vos a ti! Isto é ótimo!
Sinto que te conheço.
Ouvi falar muito sobre ti. Oh!
Tu e o Bets cresceram juntos, certo, num bairro?
Sim, porque isso é normal.
Claro que é! É espetacular!
Normal?
O Ryan fica espantado com tudo.
Sam, todas as damas de honor estão a ficar lá em cima.
O vosso quarto é ao fundo do fim. O mais afastado.
Excelente ensaio.
Eu tenho notas, mas excelente ensaio.
Ela tem notas? Ela tem notas.
Agora relaxa antes do jantar.
Relaxe durante exatamente 20 minutos. Obrigado.
Mãe, onde está o Chris?
E porque é que o papá ainda não ainda não rapou as orelhas?
Não sei, querida. E quem é que olha para as orelhas?
Toda a gente olha para as orelhas!
Acho que as orelhas peludas são um sinal de inteligência.
Sabes, eu sempre me vi no exército, para ser honesto.
Tu sabes, as Forças Especiais,
saltando dos aviões aviões, corpo a corpo...
Acho que teria sido sido muito bom
no combate corpo a corpo.
Onde é que está o Chris?
Claro que o padrinho está atrasado. Claro que está!
Ela é tão nervosa.
Betsy, o homem do pano.
Qual é a sua denominação?
Sabes, ela esteve acordada toda a a noite toda a inalar Adderall.
Por favor, diz-me que ele é católico.
Rapariga, porque quando se está a esmagar um homem católico,
a forma como a culpa toma sobre o seu corpo... Ooh!
Pelo menos já não tenho de viver com ela. Percebes?
Eu não quero partir o teu coração,
mas acho que ele é protestante.
Oh, meu Deus!
Eu consigo pô-lo a funcionar. Lamento.
O destino chama-o, amigo. Eu voltarei.
Espera, ele está a chegar. Ooh!
Estás muito bonita.
Nós estaremos aqui.
Olá. Hi.
Conheci muitas pessoas. Não o conheci a si.
Oh!
O Reverendo tem estilo. Um bocadinho. Chamo-me Tom.
Ela nunca muda. Não, não muda.
Alguém viu o Chris?
Perdeste tudo, Chris!
Fizemos o ensaio. Aconteceu.
Acabou? Hmm.
Olá. Oh, olha. Um bar.
Oh. Chris.
Quem? É o Chris.
Oh. Sam, estás sozinho.
Bem, não, eu tenho as minhas mamas de apoio emocional.
Oh. Bem, eu adoro decotes,
e há bastante.
Não recebemos o vosso cartão.
Tem alguma alergia alimentar?
Apenas um muito raro para a papaia.
Papaia? Isso está relacionado com os amaciadores de carne.
Receio que não vais poder poder comer nada aqui.
Claro, eu sou alérgico ao látex.
O que significa que não posso nunca ter sexo seguro.
Vamos mudar-te para água, mãe.
Não!
Com licença. Divirtam-se um tempo maravilhoso.
Cão cru.
Vais precisar de algo mais forte do que isso
se quiser passar este fim de semana.
Frank! Sam!
Olha para isto tudo! Eu sei!
Era isto que a Betsy queria para o seu casamento?
Bem, eu não quero estragar a ocasião,
por isso vou dizer que sim.
Ei, ei.
Ao casamento.
O teu é o único que eu que já vi funcionar, mas, claro.
Ao casamento. Ao casamento.
Muito bem, muito obrigado muito obrigado. Pode parar com isso.
Foi ótimo. Foi... Vocês são óptimos.
Ok, toda a gente, juntem-se.
Por isso, só quero agradecer a toda a gente
por estar aqui esta noite.
E eu só quero dizer que vocês
vão ter um verdadeiro prazer.
Damas de honor, podem chegar aqui, por favor?
Muito obrigado.
Vocês são tão lindos. Amo-vos.
Ryan, meu querido...
Sim, sentem-se.
Tive um pouco de dificuldade em perceber
o que te oferecer de presente,
porque, tu sabes, tens tudo.
Não é? Oh, pá!
Portanto, isto faz parte do vosso presente.
E a outra parte, Eu vou dar-vos
quando estamos sozinhos juntos mais tarde,
se é que me entendem.
Oh, Bets!
Oh!
Ok, vamos, equipa! Whoo!
O que estamos a fazer? Isto é o que...
Faz aquilo em que trabalhámos na despedida de solteira.
Oh, espera. Foste embora mais cedo, por isso não aprendeu connosco.
Oh, meu Deus. Sam, lamento imenso.
Acho que vais ter ter de ficar de fora.
Está bem, percebeste? Mm-hmm.
Sim!
Tu consegues, querida!
O que é isto?
Veja isto. Olhem para todos vocês.
Hi!
Não vou estar a viver uma vida sozinha
Sim, eu sei o que queres
♪ ♪ Quando dizes que me amas tanto
Todos os meus pensamentos querem excitar-te
Oh, não!
Olha para ti!
Agora posso dar-te o que quiseres para toda a vida
Gostas do que Eu posso dar-te
Oh, meu Deus!
Agora eu sei que eu quero que me ponhas no chão
♪ Para fazer o vosso paraíso ♪
O robot! Incrível!
Cuidado! Lá vai ela!
♪ O que vos posso dar ♪
Não! Oh! Sh...
Oh, meu Deus! Ela está bem?
Não faz mal.
Devemos fazer alguma coisa?
Não faz mal. Ela cai cai a toda a hora!
Virginia? Ok, vamos lá.
Devias ter endireitado a perna na pirueta.
Quem é que disse isso?
Isso foi uma loucura. Estavas no teu...
Fui atingido por alguma coisa.
Eu não sei... Oh, Deus!
O quê? Oh! Oh!
Temos de os soltar lentamente. Confiem em mim.
Não sei.
Acho que vai doer. Não.
Sim, é... Sim, vai doer.
Deixem-me dizer-vos, a melhor coisa a fazer
é arrancá-los a todos.
Ok, confias em em mim? Tens a certeza?
Oh, meu Deus.
Não faz mal. Ela é dura.
Vai deixar uma marca?
Sim, sim.
Vamos buscar gelo. E talvez uma vacina contra o tétano.
Bem...
Dançar mais.
Que maneira horrível Mas que maneira horrível de o terminar.
Estava a sangrar, sim. A dança foi óptima.
A Virgínia é um problema. Está bem?
Ela tem este olhar constante olhar nos olhos,
como se estivesse a tentar a tentar aguentar um peido.
Totalmente bitchatrónico.
Parece que ela só precisa de abrir o fecho.
Mas a Betsy gosta dela.
Quando é que se tornaram tão próximas? Ela é uma ladra de amigos.
Ela é. Quero dizer, eu sei. sei, não me devia importar.
Não é que eu tenha estado na vida da Betsy muito ultimamente,
e não é como se eu pudesse incluí-la na minha vida.
#SpyLife.
Se contares à Betsy, tens tens de matar a Betsy.
Conheces as regras.
Nem sequer me vou preocupar-me com isso.
Estou melhor sozinho.
Preocupo-me com o ponto em que tu estás emocionalmente.
Não só porque tenho de escrever o teu relatório psicológico
de vez em quando. Espera, Nadine. Olá, Nadine.
Percebeu isso? Diz-me que isso não é um RPG.
Não é um RPG, Sam. Consegues controlar-te?
Isso é provavelmente como uma coisa longa.
Como uma... como uma guitarra teclado.
Está bem, está bem.
Achas que é possível
está a projetar perigos onde não há nenhum
porque as nossas missões são o vosso lugar feliz?
Espera, esta conversa toda é
para o meu próximo relatório psicológico?
Não.
Está a actualizá-lo neste momento?
Não, estou a ver vídeos de ratos.
Ok. Tu também és impossível, também! Meu Deus!
Chris Dalio. O padrinho.
Oh!
Sam Doolan. Não já não é dama de honor.
Eu ouvi.
A sério? Sim.
Ah.
Ei, eu vi isso... aquele truque fixe que fazes
com o bambu. Isso foi...
Oh, não, estava só a ver
o quão forte eu podia soprar, e depois...
Sim. Como é que correu?
Parece ser bastante duro. Parecia que sim.
Nunca se sabe o que este fim de semana pode trazer.
Bem, ouve, o teu segredo está seguro comigo.
Não digo a ninguém. alma. Eu prometo.
Desde que prometas tomar uma bebida comigo.
Bem, estou a precisar para outra bebida.
Já se passaram, tipo, 10 minutos desde a última.
Perfeito. Então, sim.
Então, o que é
que disseste que fazias para viver de novo?
Não sou bem... Eu sou um empresário de exposições de gatos.
E o que é... o que é isso?
Bem, basicamente, eu desenho plintos para os espectáculos de gatos.
É preciso ter um bom plinto.
Está bem, sim.
Posso mostrar-vos algumas fotos dos meus rodapés?
Gostava de os ver. Sim.
Sim. Muito bem. Eu poderia ver algumas fotos.
Aqui está um gato a ganhar um prémio num dos meus plintos.
Ali.
Este é um gato a cagar enquanto cagar enquanto ganha um prémio.
Não é? Estou a ver isso.
Então... Fazer tudo.
Sim. Como os coberturas, por exemplo.
Não há problema. Não se pode usar microfibra.
Depois a língua do gato línguas do gato... É óbvio que sim.
...tornam-se como Velcro.
Não sabia disso. Assim. Assim.
Está bem.
Mm! Muitas mulheres mulheres ricas em exposições de gatos.
Tivemos a Madonna a abrir um espetáculo na outra noite.
Ela cantou Like A Persian.
E é só isso? Não tem...
Não tens uma atividade ou algo do género?
Não. Porque é que diria isso?
A forma como se movia através dos arbustos,
parecias um soldado ou algo do género.
Quero dizer, a forma como estavas... Ali, eu vi um morcego.
E depois fiquei tipo, "Oh!"
E tive de ver qual era a espécie espécie é esta, porque eu...
Gostas de morcegos? Gatos, morcegos, ratos.
Tudo? Tudo. Qualquer... Qualquer animal.
Quero dizer, não gosto muito de ratos,
Não sei porque é que eu disse isso, mas...
Tu sabes. Sim. És engraçado.
Bem, és uma brasa.
Hum...
É... Está quente. Sim.
Eu sei o que o que queres dizer. Sim, hum...
Uh...
Hmm. Hã.
Gosto de ti.
Gosto muito de ti. Gostava...
Gostava que nos tivéssemos conhecido num outro casamento qualquer
para além deste.
Gostava de poder ouvir o que estavas a dizer
em vez de apenas olhar para a tua cara.
Totalmente bem. Sim.
Eu sei o que o que queres dizer. Sabes bem.
Agora...
Quero dizer, já estiveste aqui antes,
mas é um pouco diferente.
Oh, meu Deus! É perfeito! Oh, uau!
É realmente louco. É lindo.
Há pétalas de rosa na piscina, malta!
Fizeste a tua magia.
Lydia.
Tentei arranjar as flores certas flores para toda a gente.
É você. Então... Meu, estes são, tipo,
as minhas flores preferidas. Está tudo a ser tratado.
Acreditas que ela recebeu, tipo, as minhas flores favoritas?
Acho que há algo de errado de errado com as minhas flores.
As minhas flores combinam com as minhas unhas.
Libertar.
Libertem toda essa tensão.
O Dave não me tocou assim há seis meses.
Devíamos fazer isto mais vezes, raparigas.
Sem dúvida.
Aqui está.
Acho que a minha cadeira pode estar partida.
Vocês estão bem? Sim. Oh!
Adoro isto, Betsy. Eu também.
Lamento.
Uh...
Então, vamos falar sobre o Chris.
O que é que ele tem?
Ele tem sido próximo da da minha família há anos.
O pai dele e o meu eram parceiros de negócios,
e quando o seu pai foi para a prisão,
o meu pai, que não estava envolvido em tudo isso,
ajudou o Chris financeiramente.
O Chris é um grande bom amigo meu.
Está bem.
Temos estado ligados de tempos a tempos.
A revista Better se interessou, mas...
Sim, estão ligados.
Então está a dizer que apenas
não se aproximem do Chris porque vocês...
Eu nunca me iria meter o vosso negócio dessa maneira.
Não. Não, rapariga. Ok, ótimo.
Porque eu não me vou aproximar do Chris.
Mm. Ok...
Precisa de ajuda?
Não. Estava só a dizer, eu não faria uma jogada
em alguém a quem a quem esteve ligado.
Sim, exatamente.
Está bem.
Na verdade, eu nem sequer o acho atraente.
Mm-hmm. Continua.
Eu não iria... assim assim nos tomates dele.
Depilação do rabo depois disto.
O quê? Tudo desliza mais suavemente.
Acho que ninguém vai vai estar a olhar para o meu rabo.
De certeza que sim. Exceto talvez o Chris.
Deveria usá-lo todos os dias.
É muito, mas é ótimo.
Parece que a Ariana Grande se juntou se juntou ao The Real Housewives.
A cem por cento. Na verdade, ela deveria.
Isso devia ser um espetáculo.
Ooh, ooh!
Oh, meu Deus! Eu sou bom.
Isto é fantástico. O que é que achas?
Sim, é o melhor. Tens o anel, amigo?
Sim, eu tenho o anel. Claro que sim.
Claro que sim.
Descontrair. Relaxa. Não posso.
Vai correr tudo bem.
Onde é que ela está?
Paciência. Tu sabes, é o dia do casamento dela.
Oh, Deus, apenas...
Vocês não acham que ela...
Tu sabes. Não, ela está...
Não é? Não, ela é boa. Ela está pronta.
Ela ama-o. Ela está pronta.
Dá-me licença por um segundo.
Não, não faças isso, Sam. Não, Sam, eu não...
Oh, meu Deus.
Está bem.
Posso limpar a área área por um momento? Desculpe.
O quê?
Preciso de um... Eu só preciso de um minuto.
Sam, o que estás a fazer?
Lembram-se de quando éramos crianças,
e, sabe, nós fizemos esse pacto?
"Nunca nos vamos casar."
Disseste isso. Não me lembro me lembro de ter dito isso.
Betsy... O quê?
Esta coisa toda, tipo, não és tu. Eu posso dizer.
Achas mesmo que queres que queres casar com este tipo?
Bem, é o meu casamento, Sam.
Ver...
Sou o teu amigo mais antigo,
e tu não pareces feliz neste momento.
Eu amo muito, muito o Ryan.
E também acho que que tu sabes realmente
como escolher os seus momentos, não é?
Bem, porque pareces assustado.
Bem, é o meu casamento, Sam.
Quer dizer, isto é um grande negócio.
E eu sei que talvez não te assustes
mas... mas o resto de nós, está bem?
Estou aqui para ajudar.
Sam, não tens ajudado. Nem sequer tens estado aqui.
Não tens estado na minha vida
durante muito, muito, muito tempo.
Então, sabes que mais?
Se calhar já não nos nos entendamos mais
como antigamente.
Betsy, eu sei que tu...
Por isso, talvez seja melhor ires.
Quero que vás.
Vai-te embora, Sam.
Afastar-se.
O que é que ela... Onde é que ela vai?
Talvez ela tenha, hum, SII.
Está bem. Ela conseguia aguentar.
Não, não pode.
Descarregar o equipamento.
Estes empregados de mesa parecem-lhe um pouco diferentes para si?
Contrataram novos? São todos musculados.
Está a queixar-se?
Não, não me estou a queixar. Estou apenas a dizer.
Olha para aquele ali ali. Ele é um borracho.
És um homem de sorte. Obrigado.
Amo-te, querida. Adoro-te, pai.
Hi.
Estás muito bonita.
Caros amigos, nós estamos aqui reunidos...
Oh, merda! Abaixe-se!
Mas que raio foi aquilo?
Dave? Dave? Dave! Dave! Dave!
Miúda, se ele te deixa por isto,
ele deixa-a por qualquer coisa.
Desculpem interromper a feliz ocasião, amigos.
Mas tem razão, Reverendo. Eles estão aqui reunidos.
Não...
A elite, os os grandes e os bons.
Não!
Eles são os meus reféns.
Não se mexa. Sim, senhor.
Por isso, por favor, entrem como bons meninos e meninas.
Agora.
Isto é normal para um casamento americano?
Zoe, estás bem? Obrigada.
Eu estava... Não me toques.
Eu estava a pedir ajuda. Não.
O que é que fazemos? Apenas fica atrás de mim.
Vamos lá. Vamos.
Está bem, está bem, está bem, tudo bem, tudo bem.
Não sei o que está a o que está a acontecer. Eu juro...
Oh, meu Deus, querida, estou tão assustada.
Peço desculpa. Segura isto.
Estás fantástica, querida.
Está tudo bem, está tudo bem. Vocês os dois, porta à vossa esquerda.
Sebastião! Tu, sala de estar.
Mexam-se! Oh, meu Deus!
Está tudo bem. Está tudo bem.
Estás bem?
Apanhei-te, querida.
Apanhei-te.
E eu apanhei-te, Zoe.
A sério, Dave? A sério?
Porque eu não me sinto muito bem neste momento. Está bem?
Sim, eu vou dar-te algum espaço.
Dêem-me algum espaço. Sim.
És real, ou és também és um deles?
Não, eu sou real. Olha. Vê?
Oh, merda!
Estás a ver o Dave neste momento? Estou.
Ele abandonou-nos. Em todas as ocasiões.
Por falar em abandono, onde está o Sam?
Onde ela sempre está. Não por perto.
Oh, vá lá, Bet, ela é melhor do que isso.
Como naquela altura em que eras pequena.
Aqueles miúdos intimidaram no parque.
Ela deu-lhes um pontapé no rabo numa vala.
Pessoal, sinceramente, toda esta energia negativa,
está realmente a começar a a afetar o desenvolvimento do meu bebé.
Sim. Então, estou a pensar,
Lydia, sabes que mais?
Talvez possas cantar para como costumavas fazer.
Essa música? Usada para me acalmar.
Uau. Ok. Sim.
Todas as senhoras, façam um Pop o vosso uh-uh assim
Mexe o teu corpo Não pares, não desistas parem, não desistam
Todas as senhoras, rebentem o vosso uh-uh assim
Mexe o teu corpo Não pares, não desistas parem, não desistam
Lambe-o bem lambe-o bem
♪ ♪ Assim uh-uh Tal como tu devias fazer
O meu pescoço, as minhas costas
♪ O meu uh-uh, e a minha racha ♪
Está a funcionar. Está realmente a funcionar.
O meu pescoço, as minhas costas O meu uh-uh, e a minha racha
Toda a gente -O meu pescoço, as minhas costas
♪ O meu uh-uh, e a minha racha ♪
♪ ♪ Ei! ♪
O tempo é precioso.
Não desperdices o meu, e eu tentarei tentarei não desperdiçar o teu.
A vossa elite só se preocupa com o dinheiro,
o que é uma óptima notícia, porque eu sou igual.
Por isso, devemos compreendermo-nos uns aos outros.
Se toda a gente fizer exatamente o que lhes é dito,
ainda estarão todos vivos até ao fim do dia.
Mas se alguém se armar em convencido,
bem, há muito de si para poupar.
Bloqueámos todos os sinal de telemóvel e Wi-Fi.
O Wordle ainda deve estar a funcionar.
Olha, a minha filha não faz parte disto.
Leva-me, deixa-a ir. Oh, pai, está tudo bem.
Frank O'Connell, Terceiro Regimento, veterano de combate.
Tempestade no Deserto.
És adorável, Frank,
mas a Betsy é uma refém muito mais refém muito mais valiosa do que tu.
O quê?
Sim. Nós investigámos toda a gente nesta sala muito minuciosamente.
A família Caudwell.
Vem comigo. Não.
E tu, tu és quase um deles.
Vai ficar tudo bem. Não, espera, espera.
Se vais levar o meu marido, então eu vou convosco.
Fica aqui. Eu amo-te amo-te. Não, eu amo-te.
Ele tem de vir. Eu amo-te.
Podes parar de falar? Tens de ir embora.
Não faz mal.
São valiosos neste momento.
Não quero que nenhum deles seja atingido por uma bala perdida.
Vai correr tudo bem. Vai ficar tudo bem.
Vem cá.
Vamos lá. Ryan.
Está bem. Muito bem.
Vamos lá,
bando de ricos fedelhos ricos. Vão, vão, vão.
Aqui mesmo. Vamos lá. Vai.
Aqui mesmo é bom. Vamos a isso.
Bem-vindo de volta. Por favor verifiquem todos os utilizadores.
Não pode ser rachado.
Como é que eles sabem tudo isto?
Porque é que achas que esperei
até estarem todos aqui para o vosso dia feliz?
Eu sei tudo, Sra. Caudwell.
O seu anel, senhor.
É fácil. Não!
Exame ocular completo.
Mark Caudwell verificado.
Introduzir a chave número um.
Agora o código de acesso. Data do casamento.
Os registos do gabinete do escrivão do condado dizem que
11 de março de 1977.
Parar.
Não introduza já essa data.
Pode ser o código de pânico.
Fizeram uma cerimónia no seu quintal
dois dias antes do casamento, mais romântico.
Pelos vistos, o meu pai era o padrinho.
9 de março de 1977.
O que estás a fazer, meu?
Código aceite. É bom.
Trinta minutos para a próxima chave.
Vou tomar conta dos vossos anéis
até serem necessárias. Senhoras.
Não estou a gostar disto.
Não, não o tenho. A aliança do meu aliança de casamento do meu avô,
era suposto ser a minha aliança de casamento.
O meu padrinho tem-na.
Até eu ter o que é meu, o anel fica comigo.
Seu filho da mãe, Chris.
Era suposto ser o meu melhor amigo,
fazes-me isto no dia do meu casamento?
Acalma-te...
Caramba! Família Caudwell.
Vocês são muito apertados, não são?
Bem, eu não tenho família.
Não fora da prisão visitas, claro.
Tirou-me isso
quando testemunhou contra o meu pai.
Porque ele roubou das pessoas, Chris.
Uma treta. Pensões, Chris.
Ele tornou as pessoas pobres na sua velhice,
e nunca chegámos o fundo da questão.
E algumas pessoas pensavam que que ele fez coisas piores!
Senhores da guerra, terrorismo, tráfico de elefantes.
E o nosso papá tem pago o teu caminho desde então!
Oh, é isso mesmo. Oh, merda.
É isso mesmo. Sabes que mais? Isso faz com que tudo fique bem.
Tem razão. Tem razão.
Todos aqueles anos que passei apenas a sorrir para vocês, seus tolos
com medo que tu me cortasse, estou farto disso.
Eu vou matar-te tu, meu. Nem pensar.
Oh! Dá-me isso!
Oh!
Uau.
Oh, meu Deus, Ryan.
Que raio. Está bem, está bem. Apenas pega.
É atingido em algum lugar mais algum sítio? Não. Estou bem.
Pressão, pressão, pressão.
Christopher. A sério?
Precisamos deles vivos para os exames oculares.
Os olhos de um cadáver nunca funcionam. Acredita em mim, eu tentei.
Gostaria de pedir desculpa em em nome da minha organização.
Este homem é um contratante independente.
Ele não é um membro da minha equipa altamente treinada.
Ele não é? Não.
Graças a Deus.
Oh, eles são bons.
Ei!
Não é suposto estar aqui.
Oh, não. O meu cabelo parece uma confusão.
A Betsy não vai gostar disto.
Eu só... Senhora.
Vou arranjar o meu cabelo!
O que é que foi isso?
Um tiro de aviso de um dos vossos homens?
Talvez.
Descubra quem despediu e porquê. Estou a tratar disso.
Oh, não, a tua mão que se masturba.
Prazo de trinta minutos entre cada bloqueio.
Devemos terminar aqui dentro de uma hora e meia.
Levem-nos todos de volta.
Vai ser bom para os os outros verem o sangue.
Filho da puta.
Uau.
Tem cuidado. Eu vou buscar-te.
[Líder de equipa Um, procurem na cave.
Espera. Estamos a virar, estamos a virar.
Oh, meu Deus! Não te assustes!
Ryan! Puxa essa cadeira.
Ryan, senta-te. Espera. Está bem.
Eu estou bem, está tudo bem.
Calma, calma.
Oh, meu Deus! Oh, meu Deus.
Não! Oh, Deus, precisamos de um médico!
Eu sei de três que estão na outra sala.
Espera!
Não é um médico rico que faz plásticas nos seios e no rabo.
Tipo, um médico a sério. Muito bem, olha,
Tive formação médica no no exército. Deixa-me só...
Está bem. Ótimo.
Ok, fica quieto.
Respira. Respira.
Está a apanhar ar? Acho que isto é
o que é suposto eu fazer...
Está bem. Tem cuidado, pai.
Precisamos de algo para para amarrar isto.
Uma gravata? Eu tenho-a.
Oh, não! Zoe!
Não expondo as minhas pernas sensuais e esculpidas
em frente do Reverendo.
Fácil. É fácil!
Está tudo bem, querida, está tudo bem.
Respira, Ryan. Respira. Era o Chris.
O quê? Foi o Chris. O Chris planeou
a coisa toda. "Chris" Chris?
Como o padrinho?
Chris! O meu padrinho, Chris. Oh, Deus!
Uau! Isso não é fixe.
C'um caraças, meu.
Ele está morto.
Penso que sim.
Há um espigão a sair do seu peito.
Chefe, temos um problema.
Alguém tirou um dos nossos.
Quem quer que seja, encontra-o. E traz-me o seu coração.
O quê?
Sempre quis dizer isso.
Que idiota. I não gosto desse gajo.
Tenho uma ideia.
Quero que encontres o nosso assaltante misterioso.
Mostra-lhes como se faz, cowboy.
Sim?
Tu tens isto.
Que idiota.
Sra. Caudwell.
É a sua vez, minha senhora.
Filho da puta. É um RPG.
Caramba! Eu disse-lhe, porra!
Olá. Olá. O chefe enviou-me para dar-te algo para beber,
porque pensou que que podias estar com sede.
Então, sim, queres vir buscá-lo?
Eles vão encontrar-te.
Eles vão encontrar-me pronto!
Está bem. O que é que temos?
Graças a Deus que estão todos vivos.
Isso é correto.
Podiam ter sacrificado a Virgínia.
Portanto, é disto que se trata é tudo isto.
E abre com anéis.
Com classe.
Chris?
O que é que estão a fazer?
Tu és um deles.
Acabaste de ficar muito menos quente.
É o nosso refém desaparecido.
Algo me diz que ela não é não é apenas uma senhora dos gatos.
Filho da puta. O que é que isso quer dizer?
Oh! Chris! Ah, graças a Deus!
I... Ouvi tiros e eu simplesmente corri.
O que é que se passa?
Um idiota qualquer e os seus mercenários.
Não te preocupes com nada, está bem?
Fica comigo. Eu consigo lidar com eles.
Mas há apenas, tipo, um de vós,
e quantos são?
Vinte e sete, para ser exato.
Não é nada de especial. Já o fiz antes.
Vinte e sete não é nada.
Estão lá dentro, estão lá fora.
Estão por todo o lado. Oh! Isso é uma arma.
Oh, não! Não, está está bem. É meu.
Este é o meu. Tenho-o todo com mira e tudo.
Tenho esta coisa há anos. Sou um profissional treinado.
Não é... Não é nada de especial.
Não, eu posso proteger-te.
Está bem? Não faças barulho. Vou ficar contigo.
Sim.
Oh. Eu adoro o teu odor neste momento.
Cheira a pólvora e bravura.
Sim, é isso mesmo.
Fica aqui e cala-te, está bem? Não precisas de ter medo.
Vou verificar ao virar da esquina.
Está bem. Graças a Deus estás aqui. Sim.
Graças a Deus que estás aqui. Shh.
Desculpa, eu só...
Encontrei o hóspede desonesto.
Eu levo-a de volta para o resto dos reféns.
Vinte e sete, é uma boa informação.
Bem, 27 mais tu. E tu só contas como metade.
O que estás a fazer, Chris?
Tu é que estás a causar todos os problemas. Está a falar a sério?
Mas tu, tu és um...
És uma dama de honor. Dá cá isso.
Sim. Aqui tens. Ótimo.
Mm. Um homem grande com uma arma vazia.
Para que é que vai usar para isto? Uma palhinha de Slurpee?
Oh, Kurt. Estou a ver. Que parvalhão.
Vinte e sete e o líder é chamado Kurt.
Estás a dar como uma prostituta
na berma da autoestrada.
Corredor norte.
Muito bem, Poppins Assustadora.
Oh.
Merda.
Oh, merda.
Uh...
Tenho de ser honesto convosco a vocês. Isto é muito giro.
Não se mexa!
Temos os olhos postos no alvo.
Larga isso, senhora!
Vamos disparar! Não disparem!
A dama de honor? A loira?
Sim, ela está morta.
Ela era mesmo algo, no entanto.
É canja.
Escondeu-o bem.
Mas eu sei quem é que tem andado a fazer gazeta.
Samantha Doolan, dama de honor, logística da exposição de gatos.
Mas ela não será um problema.
Sam.
Oh... o quê...
Agora, se mais alguém tentar algo inteligente,
muitos mais de vós deixarão de ser um problema.
Isso significa comportar-se...
ou disparo sobre os reféns.
Eu pus pessoas no chão para o cartel de Sinaloa.
Oh, merda.
Não pensem que não vou matar uns quantos rufias de Savannah.
Obrigado.
Está bem.
Humm. Mm.
Oh, meu Deus.
Pessoal, pessoal, pessoal.
Acabei de ver a Sam. Ela estava estava à janela,
e ela estava a lutar alguns dos maus da fita,
e ela estava a ganhar.
Uau. O quê?
E então, ela agora é como um fantasma?
Ela é um fantasma? O quê?
Então, o quê, o Sam falou contigo? O que é que ela disse?
"Ooh, sou eu. Sam."
"Regressei como um espírito"
"para vos pedir desculpa por ter sido um parvalhão em Paris."
Muito bem. Ela é qualquer coisa.
Ok, vamos... Está a estão a brincar comigo?
Eu juro. Eu sei que que parece loucura,
mas acho que o Sam é a a única ajuda que está a chegar.
É bom que ela venha, porque eles vão matar-nos.
Mas porque é que diria isso? O homem acabou de dizer isso...
Ele disse para que cartéis para os quais trabalhava.
Ele não se importa que nós saibamos isso,
o que significa que ele vai matar-nos.
Ouviram isto? Sim.
Sam estava a correr para a cozinha.
E se ela estiver lá dentro, tenho de estabelecer contacto.
Temos de arranjar com algum tipo de plano.
Essa é uma das piores ideias que já ouvi em todos os meus anos de vida.
E eu tenho mais anos do que a maioria das pessoas pensa,
porque a minha pele é tão boa.
Está a acontecer.
Betsy. Betsy.
Aí vem a noiva.
Ok, olha, já passaram quase duas horas.
O Ryan perdeu muito sangue
e toda a gente está assustados e com fome,
e acho que eles vão vão perder a cabeça.
E?
Com licença.
Ok, na cozinha, há há uma refeição gourmet de cinco pratos
preparado e pronto a funcionar.
E também há muito vinho.
Ela está a atirar-se a ele?
Não sei, não sei. Quero dizer, o que for preciso,
certo, para salvar as vidas de toda a gente?
Não, não é o que for preciso. O que é que é?
Ótimo.
Um dos meus homens vai acompanhar-vos-á.
Oh, vamos lá.
Toda a gente que eu conheço e amo estão a ser mantidos reféns por ti.
O que é que eu posso tentar fazer?
Dois dos meus homens vão acompanhar-vos.
Vamos lá. Ótimo.
Meghan Markle? És o próximo.
Sim, és tu. Tu és a Meghan.
Não faz mal. Tu tu consegues, Ginny.
Miúda, eu só quero admitir algo para ti porque
Sei que me vês sempre como
uma pessoa muito positiva e muito positiva e animadora.
No entanto, nesta situação, tenho de ser sincero convosco.
Não estou a sentir. Não estou a sentir.
É mesmo assim a dar vibrações de Pompeia.
Percebem o que estou a dizer? a dizer? Pompeia?
Toda a gente é como...
E a parte triste é que parece que
não importa o quão quente nós estamos, ainda podemos
morrer nesta cabra. Lydia.
Há comida suficiente aqui aqui para alimentar um exército.
Não é verdade?
Ajuda-me com estes aperitivos, está bem?
Acender as luzes.
Vamos lá! O Sam está vivo!
Oh, meu Deus! Vamos lá, Bets.
Uau...
Está bem. Ok, então eu não estava a imaginar.
Mas que raio, Sam?
Como é que se pode fazer tudo isso?
Ele chamou os seus companheiros. Temos de ir embora.
Oh, está bem. Bem, tu e eu, temos muito para desempacotar aqui.
Quero dizer, acabaste de explodiu uma cozinha
sem pestanejar.
Estás sempre a explodir coisas a toda a hora?
Acho que é essa a minha reputação.
O que...
Quem és tu? Vamos lá.
Uma chave de fendas? Quero dizer, isso é desagradável. Quem é que pensa nisso?
Parar!
Ei. Sam é mesmo o teu nome verdadeiro?
É o diminutivo de Samantha.
Sentes sequer dor?
Sou humano, não sou? Não sei, não sei. Tu és?
Oh, meu Deus.
Está quase na hora para a próxima fechadura.
Tragam-me o coxo um. Sim, senhor.
Tens a certeza que ele disse cartel de Sinaloa?
Sim, tenho a certeza.
E o meu pai diz que eles não deixam testemunhas.
Não é verdade.
Anda cá, deixa-me limpar esses pontos de merda.
Está bem. O grupo que financia esse cartel
chama-se Europa Dawn.
E fazem coisas que Eu nem quero dizer
porque isso vai fazer-te cagar o vestido de noiva.
Obrigado. Eu realmente não quero fazer isso.
Paguei muito dinheiro por isto.
Bem, sim, e tu fica-te muito bem com ele.
Oh, obrigado.
Entretanto, eu pareço um emoji de uma rapariga a dançar.
O quê? Adoro esse emoji. Estou sempre a usá-lo.
Isto não pode ser apenas ser sobre o ouro.
Sim.
Lembras-te do Chris? O padrinho?
O cagalhão de cão viscoso e a pingar?
Sim, ele.
Ele parece pensar que pode haver alguma coisa lá dentro
que poderia ajudar a provar que o pai dele é inocente.
Oh.
Se houver um registo nesse cofre
que mostra as actividades da Europa Dawn,
então eles vão parar nada para o conseguir.
O quê?
Oh, Deus, aposto que está quase na hora
para abrirem o último cadeado.
Exame ocular completo.
O anel do Ryan, por favor.
Introduzir a chave quatro para acesso total ao cofre.
Que merda! Não pode ser. O quê?
Eles não vão abrir nada sem isto.
É isso mesmo.
Nunca subestime uma loira, ou as tuas últimas palavras serão...
Ela deve tê-lo tirado de mim no corredor.
Aquela loira astuta.
Perdeste o anel?
Perdeste o anel para a senhora dos gatos?
A culpa é vossa.
Devias tê-lo tirado de mim em primeiro lugar.
A verdade dói, meu. A culpa é tua...
Mais uma palavra sua,
e eu estripo-te como um carapau a abanar.
É bom que esperes que a dama de honor tenha o meu anel.
Miss Doolan.
Sam Doolan.
Suponho que tenhas adquiriu um rádio.
É uma senhora muito impressionante.
Idealmente, eu entrevistaria para um emprego,
mas, uh, é um dia ocupado.
E não tenho tempo para perguntar onde te vês
nos próximos cinco anos,
por isso vou matar-te.
Não responder.
Beija-me o rabo acabado de depilar.
Doeu um bocadinho à volta do meu anel,
mas na verdade adoro a sensação.
Betsy, preciso que fiques aqui neste espaço seguro.
Esta é uma missão a solo.
Não, Sam, pára! Não, Sam, pára!
Betsy.
Eu trabalho melhor sozinho.
Não, não é sempre. Eu faço-o!
Não! Eu sou a vossa equipa.
Os meus amigos são a sua equipa.
Fazes parte da equipa.
Só que... ainda não o sabes.
E raios me partam se vou vou sentar-me aqui num spa,
enquanto toda a gente que conheço e amo lá fora estão em perigo.
Tu e eu, nós vamos salvar toda a gente juntos.
E depois vou lá para fora
e vou-me casar com o rabo do Ryan.
Vou casar-me com ele com tanta força!
O rabo dele vai ser o meu rabo!
Ryan! Sim! Sim! Whoo!
Whoo!
Oh, meu Deus, isso sabe bom. Está bem. Está bem.
Sim. Sim. Precisamos precisamos de planear então.
Vai ter com os reféns. Está bem.
Vou fazer algo para desenhar
todos os guardas. Está bem.
Isso vai dar-te um pouco de tempo.
Quando eu estiver a fazer isso, tu leva todos os convidados
e afasta-os o mais possível para o mais longe possível.
Sim.
E depois, sabes a quem dar isto?
A quem é que o dou?
O teu pai. Sim, o meu pai!
Ele é um mau idiota. Está bem. Sim. Sim.
Espera!
Como é que vais distrair os guardas?
Arranjar problemas.
É o que eu faço melhor.
Ali está ela.
Vamos esmagar isto.
Eu vi o Sam.
Ela estava na cozinha,
e um dos vossos homens começou a disparar,
e no momento seguinte, tudo explodiu.
Tenho dificuldade em acreditar que tu não conhecesse as suas capacidades.
Não, ela não é quem Eu pensei que ela era.
Ela é letal.
Ela é uma máquina.
Ela disse...
"Eu sou a vingança."
Tu, junta-te à busca,
encontrar Sam Doolan. Sim, senhor.
E vocês, levem estes dois de volta para a sua família amorosa.
Está bem.
Querida. Oh, meu Deus! Oh, meu Deus!
Eu amo-te. I amo-te. Vamos lá.
És tão bonita. És tão incrível.
Pensei que tinhas morrido.
Estás bem?
Está bem. Oh, meu Deus.
Oh, meu Deus. Deixem-me ir!
Sê gentil com com ele. Ele está a coxear.
Afasta-te.
Estás doido? Sim, sim, eu estou bem.
Hum!
Meu Deus! Pessoal, pessoal, pessoal. Shh.
Está bem, é tudo verdade.
Sam, ela é uma agente secreta agente secreta durona.
Não pode ser. Ela está viva?
Porque é que não estou surpreendido? Sim.
Ela consegue literalmente pegar em qualquer coisa
e usá-lo como uma arma.
Isso é muito fixe.
Sim. Sim. Então ela pode salvar-nos.
Espero que sim. Sim, ela pode.
Mas ela precisa da nossa ajuda.
Está bem. Muito bem, muito bem certo, certo.
Então, qual é o plano?
Bem, quando o Sam der o sinal,
é nessa altura que saberemos.
O que é o sinal? Qual é o sinal?
Não?
Ela nunca foi realmente foi subtil, por isso...
Ok, se o Sam vai ser...
está a lutar contra eles, então precisamos de uma saída que não seja
através de uma saraivada de balas. Sim. Sim.
É verdade. Está bem.
Mas... O que é que fazemos?
Talvez tenhamos... Podemos ter...
... uma rede de passagens secretas.
E nós... E nós...
Que raio estão eles a fazer?
Utilizava-o sempre para o avô...
Para o caminho de ferro do avô... ...caminho de ferro...
Para o seu antigo caminho de ferro.
Vês, às vezes os brancos pessoas brancas com dinheiro...
Drogas. ...fazem coisas estranhas.
...antes da ponte
destruída! ...a ponte foi levada pela água!
Sim! Sim!
Tu prendeste-me lá em baixo. E prendi.
Quando éramos miúdos. Várias vezes.
Eu estava lá em baixo. Ele era tão irritante.
Sim, eu estava assustado.
Ok, precisamos de uma distração. Sim.
Então, quais são as nossas competências? Oh, então, olha, eu sou muito bom
a fingir trabalho de parto. Está bem.
Já o fiz, tipo, duas vezes só para trazer o Dave.
Ele cagou nas calças da primeira vez.
É bom.
Sim. Não sei o que mais vos posso oferecer,
para além do facto de eu ser um sólido 9.5.
Portanto, façam com isso o que quiserem.
Concordo. Acho que tens 10 anos.
Mas, sabes, eu aprecio a sua modéstia.
É por isso que és a minha melhor amiga.
Homens, vigiem à vossa esquerda.
Olhos abertos.
Não parem.
Ela atingiu a rede eléctrica.
Vocês ficam com o lado norte, nós ficamos com o lado sul.
Lado norte, vamos. Toda a gente, espalhem-se.
Certo, ok, então...
Sim, alicates. O que é que temos aqui?
Oh. Interruptor de gatilho.
Ei. Aqui mesmo.
O quê? Espera!
O que é que poderá ser? Tem de ser o Sam.
Muito bem, cá vamos nós.
Está na altura de começarmos matar algumas pessoas.
A começar pela Betsy O'Connell!
Matem-na e nunca terás isto!
Apanhem-na! Ela tem o anel!
Vamos lá! Vamos! Vamos! Vai! Vamos!
Com licença, senhor.
Eu só vou sair com isto.
No momento em que entraste por aquela porta,
Oh, eu sei que sentiste.
A ligação entre mim e ti?
Algo sério.
Não, não, não, não, não, não. Não olhes para ali.
Mantenham os vossos olhos aqui.
O bebé está a chegar! Bebé!
O bebé está a chegar! Está bem!
Isto não era algo que eu queria para mim,
mas estamos aqui,
e é o que é. Então o que é que vamos fazer em relação a isso?
É o bebé!
Afasta-te dele!
Levanta-te agora ou disparo.
Estás a ver o Dave agora? Ele abandonou-nos.
Larga isso, filho.
Nunca poderei gostar de ti.
O que é que se passa agora, mano? Eh, não brinques connosco.
Melhor. A sério?
Melhor. Podemos continuar casados?
Melhor. Melhor. Ok, fixe.
Ooh! Um frasco.
Não te importes se eu o fizer.
Agora, estamos a ter um casamento.
Cá vamos nós.
Estamos a sair daqui. Sigam-me. Vamos embora. Vamos!
Vamos lá, vamos lá!
Ok, aqui. Só um pouco para a frente.
Espera aí.
Ela está a usar a fonte de chocolate como cobertura.
Sair.
Ela está a usar a fonte de chocolate como cobertura.
Sair.
Está bem. Agora, eu dou-te uma lição.
Amarra-a com um fecho de correr, Jimmy.
Finalmente, voltemos ao que interessa.
Vamos lá.
Estamos quase a chegar ao lado mais distante da ilha.
É cerca de meio quilómetro. quilómetro. Meio quilómetro.
Quem és tu, realmente?
CIA?
Interpol?
Com o MI6?
Quero dizer, o que és tu e de onde e de onde raio vieste?
Quatro chaves aceites.
Contagem decrescente iniciada.
Porque o mais estranho é que,
eles vêm sempre com força esmagadora.
Mas, tu, esse não é o teu estilo, pois não, Sam?
Não. Acho que gostas de de fazer tudo sozinho.
Excita-se com isso, não é?
Bem, esse caminho está a chegar a chegar ao fim agora, querida.
O cofre está agora a abrir.
Aposto que estão sentados aqui e a pensar, "Meu",
"todo este tempo, e estou prestes a morrer."
"Gostava mesmo de ter pecado mais."
Miúda, como é que és tão sexy,
e conhecer-me tão bem?
Estás a sofrer muito, filho.
Mas eu admiro a a forma como lida com isso.
Obrigado, Frank.
Ei, Betsy, o teu pai acabou de dizer que me admira.
Não abuses. Ótimo, querida!
Ei, tu disseste-o.
Nada de costas.
Muito bem, conseguimos conseguimos. Cuidado com o degrau!
Toda a gente, para a praia.
É por ali. É uma praia.
Então, onde... onde não há mais terra.
Espera, algo está errado. Eu sinto-o.
Não, tenho a certeza que o Sam
está lá atrás a dar-lhes uma tareia.
Não. Lembras-te como eu sabia
ela estava aqui a ajudar-nos de alguma forma?
Não. Era o teu pai.
E eu. Não, está tudo bem.
Não, não, não, eu senti muito fundo.
Não, querida. Eu fiz. Não, eu fiz.
Senti-o mesmo.
Muito bem. Muito profundo.
E eu sinto neste momento que ela precisa da nossa ajuda.
Vou voltar a entrar. O quê?
Precisas de mim.
Conheço todas as passagens.
Está bem. Eu também. Sim, eu também.
Eu também. Não, estás demasiado grávida.
E tu és demasiado sangrento, e estás demasiado bêbado.
Cala a boca.
Já repararam que eu fico mais forte e melhor
quando estou bêbado? Vamos lá.
Ela está a fazer. Isso é mais ou menos verdade.
Está bem. Não vou ganhar, pois não?
Espera. O quê? Não.
Vamos a isso.
Ok, vamos lá. Vamos todos! Sim!
Cuida-te. Sim.
Segura-te, pai. Por ali.
Por favor, tenha cuidado. Eu amo-te.
Provavelmente já adivinharam que nada desta riqueza é para mim.
A sério?
Talvez devesses tomar um bar
e compra para ti outra corrente de ouro.
É para o teu pequeno grupo. Europa Dawn?
Na verdade, isso soa mais parecido com um navio de cruzeiro
onde os avós apanham DSTs.
As receitas de hoje comprarão políticos
numa dúzia de países.
E sim, eles vão perdoar a Europa Dawn.
Oh, graças a Deus. Que bom.
Mas não penses que sou ganancioso, Sam.
Eu só quero libertar os meus amigos capturados.
Quero dizer, tu, de qualquer pessoa, deves compreender isso, de certeza.
Sim. Só não acho que não entendes
a dor de cabeça do stress que um rabo-de-cavalo alto dá-nos.
Quanto aos políticos esses não podem ser comprados,
algo sobre isto é certo para dar-me uma pequena vantagem.
Sim, isso, isso mesmo, essa é a única razão pela qual eu vim.
Esse disco rígido tem todos os os negócios do meu pai
para provar a sua inocência.
Christopher, a tua a tua utilidade acabou.
Se alguma vez tiveste algum.
Eu só te trouxe aqui para me veres ganhar.
E já o fizemos. Não.
Qual é a sensação?
Vá lá, queres o disco rígido do disco rígido do papá, Christopher?
Christopher?
Hã?
Raios partam.
Vamos lá!
Jesus!
Vamos pôr-vos ao corrente à velocidade, está bem?
Está preso num alambique de whisky
onde morrerás.
Coloquei localizadores em alguns convidados.
Estão todos a dirigir-se para a costa agora.
Vamos passar por lá e casualmente, matar
todos eles.
Não há testemunhas. Oh, ele está zangado.
Política da empresa.
Quero que vás lá abaixo e os mate aos dois.
Sim, senhor.
Está bem. O Kurt vai rebentar esta casa toda.
Não. Não, não, não, não.
Ele apenas disse... Não, não.
Ele vai ter dificuldade em fazer isso sem isto. O quê?
Ok, Chris, tu precisas de me soltar.
Uh...
Eu também não gosto, mas somos ambos aliados neste momento.
Sim. Está bem. Uh, tudo bem.
Quase. Basta agitá-lo.
Tens de prometer que não me bates.
Eu não te vou bater.
Promessa? Sim.
Está bem. Cá está.
Muito bem, apanhei tu. Aqui está.
Estás bem?
Oh-ho-ho!
Oh, era isso que eu queria dizer.
Sam!
Sam? Sam!
Oh, meu Deus.
Está a ficar tão quente.
Ela tem de estar algures nesta casa.
Mas porque é que a vossa casa tem de ser tão grande?
Não é culpa nossa sermos ricos. Nascemos assim.
Ok, espera um minuto. Deixa-me tentar uma coisa.
Vamos lá, vamos lá.
Sam? Espera.
O que é isso?
Os tubos.
C...
A...
T!
Isso não é a pressão. Isso é código Morse!
É o Sam!
Os alambiques de uísque estão ligados
para o abastecimento de água para quando as limparmos.
Vamos lá! Vamos!
Sam? Oh, meu Deus!
Qual deles é que é? Vamos lá!
Não. Não.
Ajuda!
Sam!
Ela está aqui! I encontrei-a! Está bem!
Oh, meu Deus, tirem-na daqui!
Oh, meu Deus, está a encher a encher. Paragem de emergência!
Diz erro de sistema.
Sim, é isso que deveria dizer.
Cuidado. Há coisas aí dentro?
Cuidado! Meu Deus!
Oh, meu Deus, Sam!
Oh, Deus, estás ferido? Acho que o álcool
esterilizado tudo. Oh, meu Deus!
Tu! Uau!
Ei, ele já vem pré-perfurado.
Está bem. Está bem.
Temos de ir procurar o Kurt. Está bem.
Sim. Não acredito que o que o Código Morse funcionou!
Vamos lá! Por aqui!
Virginia, esta coisa é tão delicioso.
Cabra.
Os barcos aéreos ainda lá estão.
Sim.
Com todo o nosso ouro?
O que é que se passa com as pessoas pessoas ricas e o ouro?
Eu estava a pensar, eu vou apanhar os terroristas.
Sim, claro, isso também!
Vamos lá. Não, mas tu ficas aqui.
A sério. Não me me sigam. O quê?
Eu não vou ficar aqui.
Eu também não. Eu também não. Eu ia ficar.
Eu disse para ficares aí! Eu sei.
Estou a fazer exatamente o contrário.
Ajuda-me a manobrar este canhão. Está bem.
Muito bem. Onde?
Às duas horas.
Espera. Está bem. Está bem. Está bem. Ótimo, ótimo.
Já o tens? Traz-me um carregador.
Acho que consegui!
Lydia, vou precisar das tuas habilidades de puxar.
Coisa favorita a fazer.
Carregador de canhão.
Zoe, bola de canhão!
Oh, meu Deus!
Oh, meu Deus, isso foi espetacular. Está bem.
Vou enfiá-lo lá dentro.
Sim. Tu consegues, força!
Dá-lhe com força! Até ficar duro!
Preparados? Vamos!
Dois, três!
Vai, vai, vai!
Vamos embora! Vamos embora daqui!
Vai, vai, vai!
Precisamos de mais um. Precisamos de mais um!
Todos! Muito bem.
Vamos lá!
Que raio estamos a fazer?
Precisamos de algo maior. Foi o que ela disse.
Dá a volta, dá a volta!
Muito bem, sim, isso é bom. Está ótimo.
Está bem.
Disparem contra eles! Está bem!
Três, dois, um.
Vamos lá. Vamos lá. Oh, meu Deus.
Toma lá! Ok, estou a entrar.
Espera! Sam!
Oh, meu Deus.
Betsy! Yo!
Paga-me uma bebida primeiro.
Desculpa. Eu não sabia que ia que ia entrar com tanta força.
Oh, não, eu estou bem.
Sim. Sou muito bom.
Alguém tem de vigiar a propriedade.
Queres que eu te ajude a subir os degraus?
Vamos sentar-nos. Outra vez?
Não sei, não sei. Eu saltei antes de olhar.
Eu disse para não me seguires!
Mas eu amo-te, e vou seguir-te para qualquer lado, meu!
Estamos a chegar! Estamos a sair!
Muito bem! Aqui vai!
Certo. Como é que esta coisa funciona?
O quê? Pensei que os agentes secretos sabiam como conduzir tudo.
Não são mulheres agentes secretas.
O quê? Estou só a brincar.
Oh.
Aqui vamos nós!
É ele!
Qual deles? O belo narcisista.
Chris! Uh...
Atira-lhe qualquer coisa. Está bem. O que é que eu atiro?
Oh, Deus. Posso atirar isto?
Sim, sim. Sim, sim, atira-o! Ajuda-me.
Atira-o! Atira-a! E agora?
Atirar!
Nós odiamos-te e a tua cara perfeita!
Vou alinhar estas metralhadoras.
Que metralhadoras?
Estas metralhadoras.
Oh, meu Deus!
Força, rapariga!
Isso vai ensinar-vos a não se meterem com o casamento da minha melhor amiga!
Posso fazê-lo?
Posso premir o botão?
Bem, não é como se toda a gente tem a oportunidade de usar uma metralhadora.
Por favor! Por favor! Por favor! Só uma vez! Muito bem, vai, vai, vai!
Sabe tão bem ser um mauzão!
Whoo!
Não, ele está a mexer nas as minhas tendas temáticas de casamento!
Não as flores!
Não!
Oh! Ok, vamos saltar!
O quê? Nós temos isto, Apostas. Está bem?
Fazes com que pareça tão fácil. Um...
Dois... Larga-me!
Oh, meu Deus!
Pára, sua mulher irritante!
Ninguém faz isso ao meu amigo.
Isso é por lixar o casamento da Betsy e Ryan!
Chutar!
Uau! Que merda!
Whoo!
Ei!
O disco rígido, passa-o para cá.
Está bem, está bem.
Vamos lá. Betsy.
Sim? Segura-me.
O quê? Espera. É por isto por isso que nunca te casaste?
Mesmo a tempo!
Oh, meu Deus.
Uau! Isso é a Virgínia? É mesmo da Virgínia.
Mm-hmm. É um exagero.
Olá, Sam. Sim?
Acho que acabaste de me salvar a vida.
Acho que ambos salvámos as nossas vidas.
Não posso acreditar que que ainda estás a usar isso.
Claro que sim.
A Virgínia não vai gostar disso.
Feito como um jantar.
Mas pelo menos o meu casamento está aceso.
Ryan.
Oh, Deus, onde está o Ryan? Eles estão ali.
Onde? Ryan!
Betsy!
O que é que aconteceu ao Chris?
A sua atraente cara de Teflon acabou de se afundar com um barco.
Tenho uma mistura de emoções, mas a minha maior é "yay".
Sim.
Não faz mal. Tu vais vai ficar bem.
Eca. Que cheiro é este?
Oh. Estas são as minhas palmadas.
Mas está tudo bem. Não faz mal.
Sim, está tudo bem. É... Está bem.
Só não o ponhas na minha boca, está bem?
Ok, desculpa.
Eles estão aqui! Estão a ver? Sim! Isso é ótimo!
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.
Como estão a correr as coisas, rapazes? O tiveram um bom voo?
Podia ter sido, tipo, 45 minutos antes,
mas este é, sim, um ótimo momento.
Muito bem, rapazes e raparigas raparigas, atenção.
Nós somos a Agência dos Cinco Olhos.
A situação está agora sob o nosso controlo.
Está tudo bem, está tudo bem.
Quero dizer, estas raparigas têm-no.
Sabes, este é o meu primeiro casamento.
A sério? Sim.
Já fui a uma muitos casamentos.
A sério? Como assim?
Sou cantora de casamentos quando não estou a fazer isto.
É mesmo? É muito bom.
Como é que, de toda a gente, vocês os dois sobreviveram?
Sim, Edgar, parece que... ela tratou de tudo sozinha.
Vocês têm tudo planeado.
Eu amo-te. Volta já de seguida, está bem?
Até à vista, escrotos.
Sim, dá uma boa olhar. Continua a andar.
Bem, isto é tudo muito bonito.
O que dizes de reunirmos os convidados,
voltar a entrar no túnel
e continuar com o casamento? Vamos?
Na verdade, podemos fazer isso aqui?
Quero dizer, o Ryan não consegue andar.
E eu queria mesmo um casamento simples casamento simples para começar.
Acho que só devia ter dito um pouco mais alto.
Muito bem. Eu vou... vou começar a planear imediatamente.
O Ryan adora comboios.
Virginia, muito obrigado, mas eu arranjei-o aqui.
Ah. É como um filme de filme de Natal da Hallmark.
E agora, pelos poderes investidos em mim,
Declaro-vos agora marido e mulher.
Podeis beijar a noiva.
Oh, Deus. Meu Deus!
Outra vez não!
O que é que ele... I pensei que ele estava morto.
Ele tem mau aspeto.
Dá-me o disco rígido.
Chris. Vamos lá.
Os nossos analistas já verificaram os ficheiros.
É verdade. O teu pai trabalhou para terroristas e senhores da guerra.
Não.
Vá lá, meu, tu deves saber lá no fundo.
Peço desculpa.
Sim, isto é absolutamente mau.
Ok, levem-no daqui.
Levem-no daqui para fora.
Tu tens isto! Muito bem!
Muito bem, ok, o casamento.
Muito bem! Está bem!
Vamos tentar o beijo outra vez.
Sim. Sim.
Sim!
Eu amo-te. Eu amo-te.
Oh, meu Deus! Muito bem, meninas.
Vamos, antes que alguém mais alguém venha e interrompa.
Incrível.
Está bem? Está bem!
Queres que eu apanhe isso? Está bem. Observa-me.
Já és casados. Não estamos?
Ok, senhoras, vamos lá. Vamos Vamos lá, equipa, vamos fazer isto.
Estão prontos?
Sim! Muito bem!
Um, dois, três!
Oh, meu Deus! Oh!
Bem, eu sempre quis redecorar.
Foi uma explosão enorme. O que é que aconteceu?
Não sei, é que...
Estava relacionado com isto, e eu simplesmente...
Acabaste de fazer isso com a coisa?
Não faz mal. Não faz mal.
Peço desculpa.
Às damas de honor mais más de sempre!
Oiça, oiça. Muito bem, Frank.
Obrigada, pai. Amo-te.
Eu amo-te!
Está bem. E agora é tempo para um discurso
da dama de honra.
Que era eu.
Mas penso que
todos nós aqui podemos concordar com isso, hoje, a verdadeira dama de honra
é o Sam. Sam!
Discurso! Discurso.
Que seja longa.
Ok. Olá, eu sou o Sam.
Olá, Sam! Olá, Sam!
Já fui a alguns casamentos, cinco da minha própria mãe.
Mas, este teria que de ser a melhor.
E eu digo-vos porquê.
Porque pelo que vi hoje,
Betsy e Ryan, vocês são a coisa real.
E sei que vais ser uma esposa fantástica,
porque dás a todos na tua órbita
o amor mais incrível.
E estou tão feliz por isso, agora,
vais irradiar por todo o Ryan.
Em cima dele.
À Betsy e ao Ryan!
E, Betsy...
Sim?
És o meu mais antigo, mais querido amigo.
Sempre me apoiaste.
Eu era um falhado por não me lembrar sempre disso.
Por isso, só quero dizer que te amo.
Gosto muito de ti.
Tive saudades tuas. I realmente senti a tua falta.
Está bem. Está bem. Sinto-me muito melhor agora,
como se um peso tivesse sido tirado do meu peito enorme.
Sim, rapariga.
Mas há mais uma coisa.
Se alguém alguma vez mencionar que eu sou um agente secreto,
vamos entregá-lo a uma uma das nossas muitas bases sem nome.
Sim. Está bem?
É verdade.
Não quero ser rendida.
Está tudo bem. Nós vamos não dizer nada.
Dito isto, vamos dançar!
Sim!
Sim! Sim, conseguimos!
Sim!
Estão prontos? Vocês estão prontos?
Ok, vai. E, ação!
Ela não é quem eu pensava que era.
Eu. Desculpa. Desculpa. Qual é a próxima linha?
Rasgar deve ser, de qualquer forma. Por isso, ótimo.
Vamos embrulhar este rapaz.
O meu pescoço, as minhas costas -As minhas costas
♪ O meu uh-uh e o meu crack ♪
Aquele parece-se com um Austin Mahone careca.
Mm. Mm-mm.
Ele podia tocar no meu tribunal.
Rapariga, estás grávida e casada.
Muito bem, põe o cinto. Apertar o cinto?
Tragam a vossa correia.
Este é um ambiente de trabalho ambiente de trabalho profissional, Nadine.
Tragam a vossa cinta e guarda-a para o bolo.
Não acredito que o meu casamento
foi a coisa menos interessante coisa que aconteceu hoje.
Foi tão bom.
Ai!
Lamento. Foi difícil.
Mesmo na vagina. Está bem.