23.976
Já vou para aí. E não esqueça o meu dinheiro.
Até já. E, Bailey, não te esqueças tu...
Merda.
...a curiosidade matou o gato.
Para o Bailey
Raios...
Baril...
Então! Olá boneco.
A NOIVA DE CHUCKY
ASSASSINO SERIAL ABATIDO
Assassino Serial Abatido em Loja de Brinquedos
Famílias de Vítimas Elogiam Polícia
ASSASSINO SERIAL FATALMENTE FERIDO
Rapaz Diz: Boneco Possuído Por Espírito do Criminoso
Olá, Chefe Kincaid, tio da Jade.
David Collins. Prazer em conhecê-lo.
Vá entre.
Jade, chegou o David!
Ela fala muito bem de si, já sei que vai para a Princeton?
- Estudar o quê? - Artes cénicas.
Mas com uma bolsa atlética, porque joga hóquei?
Faço patinagem artística.
Warren, não grites.
Estás linda...
Jade, este teu novo namorado não tem nada a ver com o outro.
Os teus pais certamente concordariam.
Os pais gostavam dos meus amigos todos.
- À meia-noite estou em casa. - Fica em boas mãos.
Não esquece nada?
- Isto é para ti. - Adoro lírios...
Por acaso, é uma orquídea.
Se a puseres em água com uma aspirina, aguenta toda uma semana.
Pelo menos foi o que li... Prazer em conhecê-lo.
Ela acaba de sair.
Estás de cair!
O Warren engoliu?
O David causou tal impressão que ele ficou apaixonado.
Não é nada o meu tipo, já passei a fase das fardas.
Que chatice, é o Nariz de Agulha.
Apanhei-os.
Dá-me o poder, peço-te.
Dá-me o poder, peço-te!
Acorda!
Acorda.
Acorda, acorda, acorda!
Que aldrabice...
- Tiffany! - Que fazes tu aí?
Vá deixa-me entrar, ainda morro aqui fora.
Só promessas...
- Como foi o teu dia? - Igual aos outros.
- Olha! - O quê?
- O que é? - Quem é, queres dizer.
- Quem é? - Quem era...
Livra... Livra, puseste-o mesmo num estado lastimoso?
Que é que usaste? Ele deitou muito sangue, gritou muito?
Sabes que estou a reconhecer o gajo de algum lado?
E conheço este verniz.
Merda...
Não mataste ninguém, pois não?
Pois não, minha lombriga mais patética?
Preciso de me mentalizar, Tiff.
Levei dez horas a preparar esta foto.
Tu fazes-me um favor
e vês se o meu batom rolou para baixo deste sofá?
Não, quero-te de joelhos, a rastejar.
Menino bonito...
Quero-te no chão, que é o teu lugar.
Aqui em baixo não há nada.
Charlotte, como conseguiste tu fugir?
Então, cá estamos?
Há quanto tempo já andamos?
Não achas que já esperei que chegue?
Sabes como os franceses chamam ao orgasmo?
"Le petite mort".
A pequena morte.
Vá lá, Tiffany, anda morrer um bocadinho.
Olá, sou o Chucky. Vamos brincar?
- Onde arranjaste esta coisa? - Deu-mo um polícia.
É o boneco daqueles crimes todos, que voltei a coser.
- 'Tás a gozar? - Porque havia eu de estar?
Bem sei que vives obcecada, mas o Chucky?
É tão anos 80 que nem sequer medo mete.
Estás a olhar para quem, para mim?
Pronto, enganei-me...
Pensei que ele fazia um brinquedo giro.
Apetece-te brincar?
Primeiro, pomos-te isto.
Pronto para um "ménage à trois"?
- O que é isso? - Julguei que falavas francês...
Agora, atenção.
Prestem os dois.
Sabes, há uma coisa sobre o Chucky que nunca te disse...
Não me digas que é daqueles que até se mijam e tudo?
Não falava assim do Chucky se fosse a ti...
Ele tem muito mau-génio.
Nós vivemos uns anos juntos.
Claro, isso foi antes dos bófias o matarem,
antes do espírito dele passar para esse boneco.
Tinha cá uns ciúmes...
Mal alguém olhava para mim, o Chucky punha-o logo com dono.
Não era, Chucky?
Nós íamos casar...
E ele era cá uma cama. A melhor que eu já tive.
Mas vá, agora não tem tamanho para uma matulona como tu.
Não é o tamanho que conta, mas o que se faz com ele.
Tudo bem?
Vou andando...
- E tu? - Porreiro.
Não, se queres saber, não tenho andado grande coisa.
Calculo, levei dez anos para te encontrar.
Porque andavas com este nabo?
Dez anos é muito tempo, Chucky...
E aliás, nunca andei com ele. Tu conheces-me;
matar mato seja quem for, mas só durmo com quem amo.
- Estás um espanto, Tiff... - Obrigada.
Se queres mesmo saber,
sempre pensei que te ias desleixar...
Anda cá.
Está satisfeito? Posso esperar dentro do carro?
Agora tu...
Deixe-nos em paz, está farto de saber que não bebemos nada.
Então não tens que te ralar, pois não?
Olá, Chefe.
Afinal foi falso alarme...
Deixa, é melhor jogar pelo seguro?
- Desces mesmo muito baixo... - Tu também; para o carro.
Vai bugiar.
Quando tiveres 18 fazes o que te der na real gana,
mas até lá estás à minha guarda
e raios me partam se te vejo enrolada com este vagabundo.
Vá-se foder!
Mas tu não vais... Pelo menos a Jade, não.
Para o carro.
Não nos pode impedir de nos vermos.
Sou o chefe da Polícia, pá, posso fazer o que quiser.
Por exemplo, se mandasse agora fazerem-te análises ao sangue
e houvesse nele álcool e droga dando para uma casa de família,
achas que alguém ia duvidar?
- Está a fazer bluff... - Põe-me à prova.
Quem dera podermos escolher as famílias...
Mantém a orquídea bem seca, estás a ouvir?
Ele que se lixe; se fosse a ti,
pegava na Jade, punha-me a andar de Dodge e nem olhava para trás.
Olha, fiz-te almôndegas, o teu prato preferido.
Amor, não devias!
Quis que a noite fosse perfeita do princípio ao fim.
Que é isto, Tiff?
Um parque, tonto, para quartos de bebés.
Sabes que ainda tenho o anel, Chucky?
O anel que deixaste para mim.
Encontrei-o na noite em que te mataram e nunca mais o tirei.
Ah, o que saquei à ...Vivian Van Pelt
É Vivian quê?
Van Pelt, a que atirei ao rio, não te lembras?
Esse anel vale bem uns 5 ou 6 mil dólares.
Então não ias pedir que eu casasse contigo?
Tu estarás pílulas?
Pensaste...
Não mudaste nada, nunca hás-de mudar.
Devo ser é parva...
Bom, a primeira coisa a fazer é sair de vez deste corpo!
Acho que te prefiro assim...
Ficas giro, pareces mesmo o meu bebé.
O meu bebé, tem cócegas, tem?
Pára!
Pronto, a mamã está cansada, são horas de ir dormir.
Ah, pronto, continuas presa á ideia da vida doméstica?
Tudo bem, nós damos o nó.
Lamento, não gosto de anões.
A minha mãe dizia sempre que o amor nos liberta.
Mas não é verdade, Chucky.
Há muito tempo que sou prisioneira do meu amor por ti.
Mas agora vais pagá-las.
Deixa-me sair daqui, já!
Bons sonhos, palerma.
Oh riqueza, dás-me aqui uma ajuda?
Claro, só um segundo.
Obrigada, depois compenso-te.
Merda...
- Então, vais-te mudar? - Isso é que era bom...
Desculpa.
- Ponho isto no carro? - São coisas para caridade.
Livra, é pesado... Que é que levas aqui dentro?
Tu sabes, umas coisas disto, outras daquilo...
Coisas que passaram de moda.
Nunca te aconteceu fartares-te de repente de ver uma coisa?
Pois fartei-me dessas merdas... Aqui, na mala.
Tu és capaz; dobra os joelhos.
Livra, és mesmo forte... Esses músculos é de muita ginástica?
Tenho feito umas flexões...
Desculpa.
Não faz mal, o que não mata, engorda.
Tiffany, onde porra estás tu?!
Tens visitas?
Estou a fazer babysitting. Pestinha mais mal-educado...
Eu ajudo-te.
Tens planos para hoje?
Lembrei-me que podíamos ir os dois...
Aos copos, ou coisa assim.
Quer dizer, se te apetece.
Não, não posso... Ando com uma pessoa.
Palavra?... Os bons estão todos tomados.
Tenho de ir...
Trata-a bem, Jesse.
Diz?
Trata-a bem, nunca aches tê-la no bolso.
Como a minha mãe dizia,
se uma mulher passa o dia agarrada ao fogão pelo seu homem,
o mínimo que ele pode fazer é lavar os pratos.
Era assim para o filósofo, a minha mãe...
- Bom, até logo. - Vejo-te por aí.
MATAR TIFFANY DEVAGAR
Soletra "mulher"...
C-A-B-R-A.
Não está certo; a palavra "mulher". Soletra-se...
Só julgas que sabes.
Olá, já cheguei!
Se não te portas bem olha que te tiro os brinquedos.
Trago-te uma surpresa.
Estive a pensar naquilo que disseste, de quereres casar.
E fazia-te bem assentar.
Fantástico, miúda, juro que não te arrependes.
Trato-te como a uma princesa.
- O que é isso? - A tua noiva.
Com esta aliança, eu te desposo.
Chucky, ela é linda...
- Tu estás tão morta... - Parabéns, Chucky.
E agora sei que gostavam de ficar os dois sós.
Apesar da falta de pistas no homicídio do Guarda Bob Bailey,
pensa-se que ele se relaciona a outro cadáver encontrado hoje.
Damian Baylock, ou Howard Fitz-Water, de seu nome verdadeiro,
foi tirado esta tarde do East River.
Detective Preston, qual a relação entre estes dois crimes?
- Ainda estamos a investigar. - É obra de um assassino serial?
- Talvez... - Eu não disse isso.
Pois não, mas que nos pode dizer?
Nada.
Só que dantes esta era uma simpática comunidade rural.
Ela está viva. Viva!
A noiva de Frankenstein.
Juro amar-te e respeitar-te até que a morte nos separe.
Nisso, acertaste.
Ela odeia-me.
Nós pertencemos aos mortos.
Dá-me o poder, peço-te.
Desperta!
Que aldrabice...
Grande filho da mãe, que é que me fizeste?
Cumpriu-se o teu desejo; agora és minha, boneca.
E se sabes o que é bom para ti,
vais amar-me, honrar-me e obedecer-me!
Não casava contigo nem que tivesses o corpo do G.I. Joe.
Tens-te visto ao espelho, tens? Podes lá armar-te em esquisita.
Se não queres ficar assim de vez, precisas de mim.
Não preciso nada, sei procurar sozinha.
Á vontade... Capitulo 6, página 217.
"O Coração de Damballa"... Que é isso?
Um amuleto.
Que, preciso para nos transferirmos para corpos humanos.
Pronto, onde é que está?
Tinha-o ao pescoço na noite em que os sacanas me arrumaram.
E foi enterrado comigo,
- em Hackensack, New Jersey. - Está bem, anda!
Claro, eu vou ao volante e tu, aos pedais...
Somos bonecos, burra!
Deus, que é que fazemos?!
- Calada! - Cala-te tu.
Não percebo, não os podes mandar pelo correio?
São uns bonecos muito especiais.
Especiais porquê?
Porque ganhas 500 dólares se lá estiverem até amanhã.
E sem que te façam perguntas.
Ia lá eu,
mas estou a tomar conta de um amigo deficiente mental.
Está bem, eu levo-os... Mas quero mil.
Pode ser, dou-te 500 agora
e o meu amigo dá-te os outros em Jersey.
A chave está debaixo do tapete.
Rói-te de inveja, Barbie.
Põe um ar natural.
"Favor entregá-los ao zelador do Cemitério de Forest Creek,
Hackensack, New Jersey; beijinhos, da Tiffany."
Cemitério?
Lembras-te quando andavas com o Brad, David?
Se me lembro...
Gostavas mesmo dele?
Pois gostava.
Que é que aconteceu?
A mãe dele encontrou uma carta minha.
Ela pirou, e nós nunca mais falámos.
Temos pouquíssimas oportunidades na vida de ser feliz.
E há que agarrar as que aparecem.
Há lá tempo para merdas destas.
Jade, preciso de falar contigo.
Quero saber pormenores!
O Warren deve estar aí a chegar; se te apanha...
Nunca ia achar ter-te no bolso.
Quando cozinhares, hei-de lavar eu os pratos.
Que história é essa?
Fazia tudo por ti, tudo. Sabes isso, não é?
- Claro que sei. - Então casa comigo.
Casa comigo, já hoje.
O Warren matava-nos.
Quero lá saber do Warren; é por isso que vamos fugir.
- Fugir para onde? - Para onde quiseres.
- E com que dinheiro? - Dinheiro tenho eu, olha.
- Onde arranjaste isso? - Lembras-te da Tiffany?
Deu-me 500 dólares para entregar dois bonecos a um amigo de Jersey.
Que me dá outros 500 quando lá chegarmos.
Em que é que te meteu aquela anormal?
Não sei nem me interessa.
Dou uma entrada para um apartamento, procuro um emprego,
pago-te eu a faculdade...
Acho que vou vomitar.
Jade, casa comigo.
Que é que dizes?
Digo "sim".
Anda fazer uma mala.
Aquilo foi tão romântico...
Dou-lhes seis meses.
Três, se ela engordar.
Sou eu; ele estacionou a furgoneta... frente da minha casa.
Quem é agora o palhaço? E que vai ele fazer?
Lixar a nossa boleia, claro.
Bom, o exercício até me faz bem...
Ouve lá, nasceste com essa faca colada à palma da mão?
Que queres dizer?
Bolas, Chucky, é a década de 90, os facalhões passaram de moda!
Pareces a Martha Stewart com isso.
- Quem raio é a Martha Stewart? - O meu ídolo.
E que manda ela fazer quando aparecem convidados para jantar
e não pudemos ir ás compras? Improvisarmos.
Então, e?...
Previsível.
Quem está aí?
Agora!
Isto faz lembrar-me alguma coisa...
Vês, isto é que é obra de um verdadeiro génio homicida.
Não foi mal... Para uma amadora.
Merda, vêm aí.
Que fazemos dele?
Sei lá, que achas que fazia a Martha Stewart?
Aqui.
- Anda, ajuda-me. - Ele é muito pesado...
Que foi?
Ia jurar ter trancado a porta...
Anda, embora.
Merda.
Que mais há?
Tudo bem com vocês?
Iam a algum lado?
Saiam os dois da furgoneta.
Guarda Norton, diga-me uma coisa...
Andar sempre a seguir-nos é pago pelo seu ordenado,
- ou o meu tio dá-lhe um extra? - Dá-me um extra.
Tenho a certeza que não é má pessoa
e que só faz o seu trabalho, mas será que não podia...
- Vá, safar-nos desta? - Gostava mesmo de poder.
Parecem bons miúdos e eu não tenho nada contra vocês.
- Mas o dinheiro... - Devia ter vergonha.
Bico calado ou juro que o mando pelos ares!
Pronto, calma...
Não vamos conseguir fugir nunca.
- Eles não nos largam... - Vai tudo correr bem.
E se fosses buscar alguma coisa para irmos comendo
enquanto eu falo com o Nariz de Agulha?
Isso é cilada!
- Sabe que não é minha. - Estás num lindo sarilho...
E não te mexas daí!
Merda!
Claro, tinhas de pedir boleia ao Fugitivo...
Dá-me o isqueiro.
- Que vais fazer? - Vou improvisar.
Deixa-te ficar aí quieta e aprende com o mestre.
O Chefe Kincaid não responde.
Não responde, e acabo de falar com ele?
Boneco mais malcriado.
Vá, Jade...
Ainda aí estás?
Entra.
São aqueles, chamem a Polícia!
Merda, segue!
Arranca, Jesse!
Pelo menos não esqueceste como divertir uma mulher.
Onde é que estavas?
- É só o que te interessa? - Que mais querias?
Para começar, diz o que aconteceu ali!
Digo é que és tarada dos cornos!
Ai sou? Foi a isto que chamaste fazer tudo por mim?
Não pensas que tive alguma coisa a ver com...
Não tiveste?
Não, e para ser franco pensei o mesmo de ti.
Como pudeste?
Anunciaste perante uma multidão que o mandavas pelos ares.
- Foi uma força de expressão! - E acusaste-me do mesmo.
- Estou? - Mas que?...
David, nem sei o que dizer, não entendo o que se passa.
Pois olha que a bófia acha que sim,
já fala em Bonnie e Clyde...
Esses eram assassinos em massa.
Múltiplos, aliás; os em massa matam todos ao mesmo tempo.
Múltiplos e seriais são a mesma coisa.
Escapou-me alguma coisa? A morte do Norton não foi só uma?
Encontraram um isqueiro junto ao carro-patrulha,
que pertencia ao polícia que foi degolado.
E há mais uma coisa... Jade, o teu tio desapareceu.
- O quê? - Sei que os dois
nada têm a ver, portanto não era melhor entregarem-se?
Tu serás chalupa, David? Ninguém vai acreditar em nós.
Estão a montar barreiras na estrada,
é melhor sumirem por uns tempos.
Obrigada.
- Viste hoje o Warren? - Desde manhã, não.
- E tu? - Também não.
Que vais fazer?
Confias em mim, Jade?
Claro que confio.
O burro...
Até fazem um casal amoroso.
E se queres a minha opinião, ia ser uma pena separá-los...
Caríssimos irmãos, nós estamos aqui esta noite
para celebrar a união de duas pessoas em sagrado matrimónio.
E o que Deus une,
que nenhum homem separe.
Que merda é esta?
Livra, a música piorou mesmo desde que eu estou morto.
Isto sim.
Não é lindo? Sempre sonhei um casamento pela igreja,
com damas de honor, bolo de noiva, a foto nos jornais.
Não como as dos cadastros, mas uma bem lisonjeira.
Desculpa...
Por tudo.
Eu não me posso queixar...
Sempre quis que passássemos mais tempo juntos,
talvez viajar, ver o mundo.
E olha só para nós agora!
É, a vida é cheia de surpresas.
Fá-lo parar! Mata-o!
...no melhor e no pior,
na riqueza e na pobreza,
na doença e na saúde,
até que a morte os separe.
Parabéns, pode beijar a noiva.
O clássico nunca passa de moda.
Foste óptimo.
Jesse e Jade serão os assassinos seriais que persegue há dias?
Para já não sei dizer,
os outros homicídios parecem obra de um único criminoso.
É possível que um seja refém,
ou apenas não saiba o que o outro tem feito.
Mas para já, havendo falta de dados mais pormenorizados,
eles têm de ser considerados armados e extremamente perigosos.
Amanhã bem cedo entregamos os bonecos
e recebemos o dinheiro.
Bem vamos precisar...
Desculpem! A porta estava aberta
e não dei conta que houvesse aqui alguém.
Não pedimos uma suite?
Que é isto?
- Não tínhamos pedido uma suite? - Este quarto é nosso...
Alguma vez viste uma coisa tão gira na tua vida?
Que prenda de casamento mais fantástica, ela é linda!
Já este tem uma cara de que só uma mãe podia gostar.
Chamo-me Chucky, e não dizia isso se fosse a ti.
Chucky, claro, era daqueles bonecos da Good Guy,
programados para dizerem montes de coisas.
Pois dele não gosto nada.
Sabem que vocês fazem um casalinho todo apetitoso?
- Não achas, Diane? - Se acho.
Imagina as belezas que os filhos deles vão sair.
- Bom, faz-se tarde e... - Que planos tinham para hoje?
- É a nossa noite de núpcias... - E tinham a televisão acesa?
Também é a nossa, imaginem, o que torna tudo tão perfeito...
Sabem o que se diz, quantos mais, melhor.
Pois, mas acontece que estamos estoiradíssimos.
- E queremos deitar-nos cedo. - Estamos aqui mesmo ao lado...
A desavergonhada da ladra! Merece lá usar aquele anel.
- A nossa... - Deixa-te de lérias, sim?
Para todos os efeitos, não estamos em lua-de-mel?
A ideia de virmos para aqui foi tua, não minha;
o Club Med era bem mais animado.
Mas já que cá estamos, aproveitemos.
Pois, é isso mesmo...
Adoro-te!
Devia ter perguntado isto há muito tempo...
Queres ser a minha noiva?
Quero sim, Chuck.
Porque choras?
Choro sempre em casamentos.
Mas se choro...
A outra canalização também funcionará?
Quanto a ti não sei, mas eu começo a sentir-me o Pinóquio...
Eu sou anatomicamente correcto, sabes?
Espera.
Trouxeste a borracha?
Se trouxe a borracha? Tiff...
- De borracha sou eu todo! - Ah, pois...
Julguei que eras de plástico.
- Beija-me. - Está bem.
David, sou eu.
- Onde estás? - Em Niagara.
No Motel Lua-de-Mel, que ainda é pior que o nome.
- Mas estás bem? - Não, estou casada.
Isso é mau?
Estou cheia de medo, acho que pode ter sido ele;
o Jess parece tresloucado.
Que é que faço?
- Tens a certeza? - Acho que sim.
Então vai à Polícia.
Não acho que consiga.
Eu ainda gosto dele.
- Achas errado? - Dá-me um segundo.
David, sou eu.
Desculpa ligar tão tarde, mas tenho um problema: a Jade.
Ouve o meu conselho: vai à Polícia.
Já, antes que alguém se fira.
Está aqui alguém? Limpeza de quartos!
É sempre um prazer...
Casados de fresco...
Mas que raio se passou aqui?
Não sou capaz.
Não consigo continuar mais tempo contigo.
Ainda bem que disseste tu primeiro...
Porquê?
Jade, isto é demais para mim;
amo-te e hei-de amar sempre, mas há limites para tudo.
Tu páras de me falar como se a doida fosse eu?
O doido és tu, tu é que és o assassino!
O assassino múltiplo?
- Ah, confessas? - Não confesso nada!
Não suporto mais isto!
O que me despertou a atenção foi o quão seguros ambos estavam,
o que implica uma de três coisas:
ou um de vocês mente, ou piraram os dois,
ou estão os dois enganados.
Somando a isso o facto de os conhecer melhor que ninguém
e saber que não fazem mal a uma mosca,
concluí que o que aqui se passa é alguma tremenda confusão.
Não lhes cheira a nada?
Pronto, digamos que não fui eu nem foste tu;
quem mais quereria matar o Warren e o Nariz de Agulha?
E o casal de ontem à noite?
Partem do princípio que ele morreu, quando só desapareceu.
- Sugeres que o Warren?... - Pois, porque não?
Acreditava-o mais depressa psicopata do que a vocês dois.
Qualquer coisa aqui cheira mesmo mal...
Bem disse para não deixares ali as meias sujas.
É mais do que as meias sujas...
- Sinto-me tão idiota. - Também eu.
Como é possível ter-te mesmo achado capaz de matar?
Pois, também peço desculpa...
David, que fazíamos nós sem ti?
Sem mim, como?
Foste quem nos meteu juízo na cabeça.
És o melhor amigo que se pode ter.
Encosta aí!
Encosta, já!
David, amigão, sou eu... Conversamos com calma?
- Não sou teu amigo! - Tu baixas-me essa arma?
- Para me poderem matar também? - Nós não matámos ninguém!
Vocês são bons... Até a mim enganaram.
Estás a falar de quê?
Disto!
- Não fui eu, foi ela! - Achas que ia...
Calados!
Socorro! Aqui!
Todos quietos.
Também resulta.
Arranquem-me com esta lata. Vamos, já!
Calculo que estejam os dois mortinhos por fazer perguntas.
Sabem quem eu sou?
- Chucky. - E ela é a Tiffany.
Nós já nos conhecemos, não é, riqueza?
Como ficaram nesse estado?
- Bom, é uma longa história... - Se é.
Se fosse um filme, eram precisas várias sequelas para a contar.
- Que vão fazer connosco? - Tem piada perguntares...
Estes corpos têm servido, mas são como casas que se aluga
- e agora que a vida corre bem... - Que estamos a subir...
Pensamos comprar casa.
E sabem o que se diz sobre imóveis.
O local, o local, o local.
E vocês estão no sitio certo,
no momento errado.
O caso Jesse e Jade torna-se cada vez mais estranho;
impressões digitais encontradas junto aos dois crimes
foram identificadas como pertencendo a Charles Lee Ray,
o notório assino serial abatido em 1988.
A Polícia confirmou que o corpo de Ray vai
ser exumado ainda hoje do cemitério de Hackensack, New Jersey.
- Chucky, o Coração de Damballa! - Eu sei.
- O que é que vamos fazer? - Calada!
Deixa-me pensar, sim?
Primeiro, transporte;
não há bófia nas redondezas que não procure esta furgoneta.
Precisamos de um que não dê nas vistas,
mas que tenha alguma classe.
BEM-VINDOS A HACKENSACK
Quieta, ou ainda te espeto outro olho.
Sim, acho que vou ficar mesmo linda de morrer.
Desculpem.
Ninguém faz almôndegas como tu, beleza.
Obrigada, borracho.
Deixaste espaço para a sobremesa?
Podes crer, fofa.
Se tenho sabido que o casamento é assim tão baril,
não ia esperar tanto para dar o nó.
Mas como dona-de-casa ela não é lá grande coisa, pois não?
Esses pratos não se vão lavar sozinhos...
Cozinhou você, o mínimo que ele podia fazer era lavar a loiça...
Qual é a tua?
- Que diria a Martha Stewart? - Uma porra para ela!
A Martha Stewart que beije este meu cu plástico!
Aqui agarrada ao fogão como uma escrava,
fazendo bolinhos e almôndegas, e para quê?
Para um homem que não me aprecia
e que nem a merda de um prato é capaz de lavar!
Para um homem que nem homem é onde conta, se é que entendes.
Vai por mim, querida,
plástico é mau substituto para um pau bem medido.
Não a ouvi queixar-se, ontem...
De plástico precisava qualquer um, e movido a baterias,
para arrancar de ti uma reacção na cama.
E já agora...
Onde é que aprendeste a fazer bolos?
Tu ousas falar-me assim?
- Começaste tu! - Não comecei!
Jesse, por favor, não morras.
Grande cabra!
Corre!
- Sem ti, não. - Eu vou logo atrás.
A beleza...
Mexe-te.
Vai ali para baixo.
Abre o caixão, Jade.
Despacha-te.
Eu bem tento, anão de uma figa!
Não precisava mesmo de ver aquilo...
Dá-me o amuleto.
Partiste-me o pescoço, cabra.
- Larga-a! - Larga tu primeiro a Jade.
Mexe-te.
E Jade? ...até breve.
Põe-te a andar.
Porque nunca me consigo apaixonar pelos bonzinhos?
És uma miúda de sorte.
Agarra-me, Chucky.
Deus, não!
Tira-a.
Dá cá isso.
Horas do espectáculo.
Dá-me o poder, peço-te.
É agora.
Eu amo-te, Chucky.
Eu sei.
O nosso lugar é juntos, para sempre.
Beija-me.
- Porquê? - Chucky, olha para nós.
Tu não percebes? Nós pertencemos aos mortos.
Adeus, querido.
Vejo-te no Inferno.
A minha mãe sempre me disse que o amor me libertava.
Sai da minha faca.
Quero ver-lhes as mãos!
Larga a arma.
Deixem-me sair daqui! Quero sair, eu quero!
Não te mexas!
Dispara à vontade, mas eu volto.
Eu volto sempre.
Pois, só que morrer é mesmo tramado.
Vocês sabem que ninguém vai acreditar?
Que nos vai acontecer?
Fala Preston... Sim, é onde estou.
Temos mais um corpo para somar à lista.
O Jesse e a Jade?
Não, não foram eles.
Mandem vir o médico-legista, não vão acreditar nisto.
Vão para casa e não saiam.
Livra...
A filha da mãe!
A NOIVA DE CHUCKY