[música de suspense].
[ondas batendo]
[gaivotas a grasnar]
[toque de campainha].
[pés pattering]
[ranger do convés].
[pés pattering]
[navio rangendo]
[spyglass clicando]
[pirata assobiando] [sino tocando]
[pés pattering]
[ondas rugindo]
[ranger de cordas].
[ondas batendo]
[navio rangendo]
[pés pattering]
[toque de campainha].
[canhões guinchando]
- Incêndio.
[música alegre e pensativa].
[pólvora whooshing]
[disparo de canhão]
Incêndio.
[pólvora whooshing]
[disparo de canhão]
[pólvora whooshing] [disparo de canhão]
[spyglass clicando]
[disparo de canhão]
[pirata assobiando] [sino tocando]
[música alegre e pensativa continua].
[gaivota grasnando]
[papel crepitante].
[criatura gritando]
[água balbuciando]
[pés pattering]
[música de suspense].
[sussurro de algas].
- Parar.
Tu, trepa.
[espada chocalhando]
[ondas batendo]
[guarda gemendo].
[batendo o punho].
[espada a ser usada].
[grama crunching]
- Tique-taque.
Tique-taque.
[faca a ser cortada].
[pirata assobiando]
[faca whooshing]
[faca squelching] [guarda gemendo]
[corpo batendo].
[música de suspense continua].
[faca a ser cortada].
[chaves clanging]
[ondas batendo]
[pés batendo].
[música de suspense jaunty]
[pés batendo].
[porta rangendo]
[pés pattering]
- Vamos lá, seus bastardos sujos.
[prisioneiros rindo] [prisioneiros aplaudindo]
[pés pattering]
- Oi.
[grama rustling].
[pés pattering]
- Gancho!
- Smee!
[Smee rindo]
Pode estar a usar aquele uniforme elegante,
mas continuas a ser um sacana.
- Seu pirata nojento.
Sugiro que baixem as vossas armas.
[pés pattering]
O que vais fazer agora, Hook?
- Nunca nos renderemos nos renderemos a ti, traidor.
- Acho que que vais descobrir que sim.
Yo ho
[piratas gritando]
[fusível crepitando]
[bomba a explodir]
Disparem sobre eles. [armas disparando]
[armas a disparar].
[pés pattering] [música de suspense]
[pés pattering]
[James ofegante].
Já chega.
- Seu sacana.
- Incêndio.
[armas a disparar].
[piratas gemendo]
[balas whizzing]
[espada schwinging] [pirata gemendo]
[música de suspense continua].
[disparo de arma].
[espadas clanging]
[pés pattering]
[escudo batendo].
[esmagamento da espada].
- Fizeste um pouco de confusão.
Não é verdade, Hook?
- Eles eram teus amigos.
[Smee gemendo] [James gemendo]
[Smee gemendo]
- Não tão convencido agora, pois não, Hook?
Agora, o que é que nós vamos fazer contigo?
[James gemendo].
[Smee gemendo]
[Sword schwinging]
[James gritando].
- Apanhem este homem e prendam-no.
[música alegre e pensativa].
[gaivotas grasnando] [ondas batendo]
[James ofegante].
[James gemendo].
- Incêndio.
Incêndio.
[canhões a disparar].
[Smee rindo]
Incêndio.
[canhões a disparar].
[James gemendo].
[James ofegante].
[James gemendo].
[pés batendo].
[gaivotas a grasnar]
[James ofegante].
[música alegre e pensativa continua].
[canhões a disparar].
Incêndio.
[canhões a disparar].
[Smee rindo]
[ondas batendo]
[música alegre e pensativa].
[alegre e pensativo música crescente]
[insectos chirping]
[James ofegante].
Saiam do caminho, camponeses.
[música alegre e pensativa].
[ondas batendo]
[música alegre e pensativa continua].
[blade schwinging]
[soldado gemendo].
Dispara-lhe.
[armas a disparar].
Dispara-lhe.
[armas a disparar].
[conversa indistinta].
Ele está a fugir.
Ele está a fugir, raios.
[música alegre e pensativa continua].
[ondas batendo]
[pés pattering]
[grama crunching]
[pássaros chilreando]
[folhas triturando].
[ondas batendo]
[James ofegante].
[grama crunching]
[corda droning] [James ofegante]
[James cuspindo].
[grilhões clanging]
[pés batendo].
[punho batendo].
- Entre
- Vossa Majestade.
- Onde é que ele está?
Não, deixa-me adivinhar.
Aquele maldito pirata fugiu, não foi?
- As minhas sinceras desculpas, vossa majestade.
- Não vale a pena arranjar desculpas, Barrica,
e não é bom vir aqui de mãos vazias.
É melhor mesmo apanhar aquele sacana
porque se essa escumalha pirata pirata põe os pés em qualquer navio,
a tua cabeça estará num espigão.
Não.
Vou mandar-te de volta para de onde vieste,
para os seus amigos,
que, presumo, ficará muito que ficará muito contente por o voltar a ver.
Especialmente depois do que que lhes fizeste.
- Mobilizei uma nova guarnição guarnição para recuperar Gancho
e para o entregar a vós, vossa majestade.
Tens a minha palavra, e a minha palavra é o meu vínculo.
- Espero que sim.
- Muito bem.
[pés batendo].
[porta rangendo]
[música alegre e pensativa].
[pássaros chilreando]
[James gemendo].
[James ofegante].
[botas a arranhar].
[James gemendo].
[água balbuciando]
[folhas triturando].
[James ofegante].
[água balbuciando]
[James tossindo].
[música alegre e pensativa].
[James ofegante].
[pássaros chilreando]
[música alegre e pensativa continua].
[pés pattering]
[James gemendo].
[pés pattering]
[vassoura whooshing]
[conversa indistinta].
- [Jovem aldeão] Viste aquele fogo?
- [Velho aldeão] Oh, eu digo que [indistinto].
[folhas triturando].
[música alegre e pensativa continua].
[pés pattering]
[James ofegante].
[música alegre e pensativa].
[forja batendo]
[ferramentas clanging]
[machado clanging]
- Se tocares nisso, não não terás mais mãos.
Quem são vocês?
- Eu não estou aqui para vos fazer mal.
- O que aconteceu à tua mão?
- Digamos que as coisas não correram de acordo com o planeado.
E há alguém a vir para mais do que apenas a minha mão.
Só preciso de comida.
- Podes comer a comida, mas tens de te ir embora depois.
Não quero ter problemas.
- Só preciso da comida.
Mm.
Mm. [ofegante]
- Vais dizer-me o teu nome?
- James.
[música melancólica alegre].
James Hook.
- Capitão?
- Sim.
A minha nave foi destruída.
A minha equipa foi morta.
- Sinto muito, mas tens de te ir embora.
Eles andam à tua procura.
E se o encontrarem aqui,
Provavelmente vou acabar também acabarei morto.
[James gemendo].
Espera.
Sente-se.
[James gemendo].
Vou dar uma olhadela.
- Quem és tu?
- O meu nome é Silas.
[James gemendo].
Temos de corrigir isto.
- O que é que a sugerir? [gemidos]
[forja batendo]
[fogo crepitando]
[James gemendo].
Seu sacana. [gemidos]
[James ofegante].
[James tossindo].
[James gemendo].
[ferramenta de clanging].
[música alegre e pensativa].
[fogo crepitando]
[malhete clanging]
[hook sizzling]
Um gancho?
- É esse o teu nome, não é?
[disparo de arma].
- Tiroteio.
[música alegre e pensativa continua].
- Onde é que ele está?
Sabes onde é que ele está agora, pirata?
- Não sei.
- Onde está o Gancho?
- Não sei.
- O que é que quer dizer não sabes?
Está a mentir.
Seu mentiroso de merda.
Porque é que és tão leal a esta escumalha imunda?
Vou perguntar-te mais uma vez, rapaz.
Se não me disseres eu mato-te.
Onde está o Gancho?
- Não sei.
[O que é que se passa?]
[corpo batendo].
[Smee gemendo] [punho thudding]
[ranger de tábuas do chão].
[porta rangendo]
- Smee, ele está aqui.
Temos de o tirar daqui.
[crickets chirping]
[pés pattering]
[música alegre e pensativa].
[James ofegante].
[espada clanging]
[James gemendo].
- Então, vais dizer-me como conheces o Smee?
- Eldritch Landing era outrora conhecida como Nókheenah
antes de os ingleses chegarem e e a reclamarem como sua.
Não só nos tiraram as nossas terras,
mas também levaram a minha irmã de mim também.
[ondas batendo]
[pássaros chilreando]
[pedra a cair].
[grama crunching]
[pés pattering]
[música alegre e pensativa].
[água balbuciando]
[música alegre e pensativa continua].
[arco rangendo]
[seta assobiando].
[arrow thudding] [soldado gemendo]
[disparo de arma].
[água a bater].
[pés pattering]
[música alegre e pensativa continua].
[espada clanging]
[urina balbuciando].
Akila.
[urina balbuciando].
Akila.
[folhas de rustling].
[disparo de arma].
[bow thudding].
Akila.
[disparo de arma].
[corpo batendo].
[Akila tossindo].
[Smee rindo]
[Akila tossindo].
Akila.
[disparo de arma].
[música sombria].
[Isto é onde me escondi depois,
um lugar que a minha irmã uma vez encontrou, salvou-me a vida.
Smee e os seus homens, eles deixaram a ilha depois.
Mas a minha vingança manteve-se.
Espero que este sítio vos ofereça também vos ofereça segurança.
[pés pattering]
[ondas batendo]
[gaivotas a grasnar]
[música alegre e pensativa].
- Vossa Majestade, eu gostaria de vos informar
que acredito firmemente acredito firmemente que Gancho
está a residir na ilha de Eldritch Landing.
Estou a pedir a vossa permissão
adquirir recursos ilimitados para capturar James Hook.
Ele não pode estar longe devido devido aos seus ferimentos,
mas quero certificar-me de que
que tenho tudo à minha disposição
para vos devolver a sua cabeça.
[mar rugindo]
[gaivotas a grasnar]
[música alegre alegre].
[cabra a balir].
[conversa indistinta].
- Bom dia, menina.
[Criança a rir].
[folhas triturando].
[música alegre e pensativa].
[martelo clanging]
[música alegre e pensativa continua].
[porta rangendo]
- Onde é que ele está?
- Eu não sei do que estão a falar.
- Onde é que está o capitão?
- Eu não sei de quem de quem está a falar.
Esperar.
- Onde é que ele está?
- Estão à minha procura?
[bigorna clanging]
Seu grande sacana.
[música alegre e pensativa continua].
- Onde estás, Gancho?
[música alegre e pensativa continua].
[ondas batendo]
[insectos chirping]
[pés pattering]
[pássaros chilreando]
- Espera, o que queres dizer com "nós"?
- Eles agora sabem que me está a ajudar.
Então estás tão morto como eu se eles te apanharem.
Desculpem lá isso.
- Pensei que a vida de ser caçada era uma coisa
do passado, mas acho que que agora já está tudo em dia.
Isso não me vai impedir de me defender.
- O problema é que somos só nós os dois.
Não temos uma equipa.
Mas o Barrica tem de ser derrotado.
Ele não vai parar.
Ei, espera, espera.
Silas.
Quão boas são as suas habilidades de caça?
Tenho uma ideia.
[grama crunching]
[música alegre e pensativa].
[thwacking espada]
[James gemendo].
[thwacking espada]
[madeira clacking]
[folhas triturando].
[música alegre e pensativa continua].
[grama crunching]
[pássaros chilreando] [insectos chilrear]
[espada a ser usada].
[música alegre e pensativa].
[gaivotas a grasnar]
[ondas batendo]
- Vossa Majestade.
Tenho o prazer de informar-vos que o Gancho
foi localizado até Eldritch Landing.
Parece que ele está escondido na floresta.
Enviei vários dos meus homens para o caçar,
e estou pronto para regressar eu próprio ao amanhecer.
[folhas triturando].
[água balbuciando]
[música alegre e pensativa].
[folhas triturando].
[string rangendo]
[branch whooshing]
[soldado gritando].
[água balbuciando]
[música alegre e pensativa continua].
[folhas triturando].
[string rangendo]
[branch whooshing]
[branch squelching].
[música alegre e pensativa continua].
[folhas triturando].
[branch whooshing]
[soldado gemendo].
[música alegre e pensativa].
[hook clanging]
[Ymirskald tosse]
[música alegre e pensativa continua].
[hook thudding]
[pássaros chilreando]
- Apesar de termos eliminado a maioria dos seus homens,
Gostava que o Smee estivesse lá para se juntar a eles na morte.
- Bem, eles definitivamente não estarão a contar a história.
Então porque é que não fazemos isso de novo.
- Será uma perda de tempo.
O Barrica estará a ficar mais forte com os reforços.
Será impossível apanhá-los a todos.
- Se conseguirmos chegar ao outro lado da ilha
antes de o sol se pôr,
existe uma povoação onde se pode apanhar um barco.
- Não me interessa o tipo tipo de barco,
desde que nos leve para longe daqui.
Eu entraria de bom grado a bordo de um navio comercial nesta altura.
- Eu não vou convosco.
- O quê?
- De que é que de que está a falar?
- Não posso.
- Silas.
Silas.
Olha para mim.
Não és um homem estúpido, por isso não digas coisas estúpidas.
Admiro o vosso respeito e conhecimento de Nókheenah,
mas o Smee é um louco.
Ele não vai simplesmente deixar-te para trás
se ele conseguir capturar-me.
Esta ilha não será a vossa casa enquanto ele ainda estiver a respirar.
No final do dia, vai ser serás tu ou ele.
O melhor que podemos fazer é ir para longe daqui.
Conheço sítios que podem ajudar-nos a arranjar uma equipa.
Precisamos de aumentar os nossos números também.
E um maldito navio também seria ótimo.
[James cuspindo].
[ondas batendo]
[gaivotas a grasnar]
[ondas batendo]
[gaivotas a grasnar]
Oh, isso não é bom.
[música alegre e pensativa].
- São os ingleses?
- Oh, sem dúvida.
[Smee rindo]
- Olá, seu pirata nojento.
Preparar.
Incêndio.
[disparo de canhão]
[ondas batendo]
[disparo de canhão]
Incêndio.
[disparo de canhão]
[Smee rindo]
[bala de canhão booming]
Segura-o.
Manter.
[pés pattering]
Incêndio.
[disparo de canhão]
[bala de canhão whooshing]
[bala de canhão booming]
Fogo, maldito sejas.
Fogo. [risos].
[disparo de canhão]
[bola de canhão whooshing]
[bola de canhão a rebentar].
[spyglass clicando]
[bala de canhão booming]
Corre como um rato.
Como o rato que és, Hook.
[pés pattering]
[arbustos crunching]
[ondas batendo]
[gaivotas a grasnar]
Receio estar a ficar sem de ideias para enfrentar o Smee.
[ondas batendo]
- Já ouviste falar sobre a maldição da ilha?
- Está a falar de bruxaria? Voodoo?
[ondas batendo]
- Talvez.
- O que quer que seja,
Eu não acredito em contos de fadas para crianças.
- Ok, mas e se houver alguma coisa
lá fora, sabes, [gaivotas caindo]
que nos possa ajudar?
[ondas batendo]
[música alegre e pensativa].
- Na minha infância, contavam-nos contavam-nos muitas histórias.
Uma delas era sobre a maldição que recai sobre um
dos primeiros colonos
que desapareceu no meio estes mesmos bosques.
Este jovem que procura um novo começo com um desejo
pelo calor de uma mulher ao seu lado,
ele vagueou pelo coração da floresta.
Atraídos por um feitiço de outro mundo.
As suas vozes etéreas [aura crepitante]
viu-se atraído cada vez mais perto
enquanto o homem sucumbia
à irresistível irresistível da sua canção.
Mas estas mulheres não eram não eram meras feiticeiras.
Eram irmãs.
Os seus corações despedaçados despedaçados pelo ciúme.
Uma das irmãs tentou tentar salvar o jovem,
mas o destino já tinha selado o seu destino.
Na escuridão daquele lago profundo,
ela tentou contactá-lo,
mas a alma do homem homem que ela amava estava perdido
nas profundezas para sempre.
Ela chorou durante inúmeros dias, mas a dor era demasiado forte,
por isso voltou-se para entidades mais obscuras
e estava destinada a vingar-se.
Embora ela tenha encontrado a sua vingança, a maldição nunca foi levantada.
[ondas batendo]
[ranger de maçãs].
Acho que devíamos visitar esse sítio.
[ondas batendo]
E tu acreditas mesmo acredita em tudo isso?
O coração do jovem ainda está lá à espera
para se reunir com o seu antigo amante.
- Como é que isto nos vai ajudar?
- A jovem mulher nunca saiu daquele sítio.
Ela tem capacidades que não são deste mundo,
e acho que ela nos ajudaria.
[maçã a bater].
- Eu não sei sobre isto, Silas.
Algumas pessoas acreditam que há um velho sábio lá em cima,
puxando os cordelinhos e orquestrando tudo isso, ainda,
aqui estamos nós, sozinhos a tentar perceber
como sair desta maldita ilha.
Tudo o que eu sei são as estrelas no o céu, as marés do mar
são as coisas em que posso sempre confiar.
Silas, indica o caminho para este sítio.
Veremos se a vossa história tem alguma verdade.
[música alegre e pensativa].
[salpicos de água].
[água balbuciando]
[música etérea pensativa].
[etéreo pensativo música continua]
[insectos chirping]
[música alegre e pensativa].
[folhagem rustling].
[música alegre e pensativa continua].
[criatura gritando]
[folhagem rustling].
[criatura gritando]
[música alegre e pensativa continua].
[criatura gritando]
[música alegre e pensativa continua].
[criatura gritando]
[pássaros chilreando]
[criatura gritando]
[folhas crepitando]
[soldados rindo].
O nome da minha mulher era Mabel
Oh, por Deus, ela não foi capaz
Ela não estava em condições de o empurrar na mesa da cozinha
Ela estava a voar no cordame ♪
Voar no cordame
Que rapariga ela era
Ela estava a voar no cordame ♪
[soldados rindo].
Apenas à espera que o que o sol chegue no dia seguinte
[folhagem rustling].
[conversa indistinta].
[copos clacking]
[urina balbuciando].
Filho, serás um soldado E é assim que se deve ser
[criatura gritando]
[música alegre e pensativa continua].
[criatura gritando]
[pensativo alegre música crescente]
[criatura gritando]
[música alegre e pensativa continua].
[criatura gritando]
[balbuciando saliva].
[creature trilling]
[criatura gritando]
[música alegre e pensativa continua].
[criatura gritando]
[balbuciar do mar].
- Gancho.
- Ele está aqui.
- Toma isto.
[gaivota a grasnar].
[música alegre].
- O que é que estás a fazer, Gancho?
- Estão à procura dos vossos homens?
- Estou mesmo à tua procura.
- Demoraste muito tempo.
- Tu vens comigo, Hook.
Agora.
- Não te resta mais ninguém, Barrica.
[criatura gritando]
[gaivota a grasnar].
[pés pattering]
- Mas que raio está a acontecer, huh?
O que é que é isso?
[criatura gritando]
O quê?
[ondas batendo]
[criatura gritando]
[pés pattering]
[criatura gritando]
[creature thudding] [creature shrieking]
[ondas batendo]
[música alegre e pensativa].
[criatura gritando]
[pessoa a gritar].
[criatura gritando]
[pessoa gemendo].
[pessoa ofegante].
[criatura gritando]
[alegre e pensativo música crescente]
[música alegre pensativo] [ondas batendo]
[folhas de rustling].
[pés pattering]
[Smee suspirando]
[pés pattering]
[música alegre e pensativa continua].
[pés pattering]
[Smee suspirando]
- Onde estás, Gancho?
Onde é que está?
[folhagem rustling].
[Smee rindo]
- Não te podes esconder-se nesta floresta.
[Smee gemendo]
[espadas clanging]
[Smee e Silas gemendo]
[comida batendo] [Silas gemendo]
[espadas clanging]
[Smee gemendo] [espada whooshing]
- Isso é tudo o que tens é tudo o que tens? [gritos]
[folhagem rustling].
[espadas clanging]
[punho batendo].
[folhagem rustling].
- É mesmo o melhor que podes fazer?
[James ofegante].
- Apanhei-te agora, Smee. [risos]
[espada swishing] [Smee gemendo]
[disparo de canhão]
[Smee gritando] [bala de canhão whooshing]
[cabeça esmagando].
[James ofegante].
[corpo batendo].
[pássaros chilreando]
[grama rustling].
[James cuspindo].
[ondas batendo]
[música alegre].
O dia de hoje marca o início de uma nova aventura.
[spyglass clicando]
Pode não ser o navio das lendas como o seu antecessor,
mas ouve o que te digo,
ela carrega o espírito do o mar dentro das suas madeiras.
Com o ar salgado enchendo os meus pulmões,
os sussurros dos ventos que guiam o nosso rumo,
voltaremos a domar a mais poderosa das tempestades.
Levantar bem alto as cores,
e deixar o mundo saber que o Capitão James Hook
e a sua tripulação voltam a navegar.
Rumo à glória, o horizonte sem fim horizonte sem fim que nos chama.
- Gancho, Gancho, Gancho, Gancho, Gancho, Gancho, Gancho, Gancho,
Gancho, Gancho, Gancho, Gancho, Gancho, Gancho, Gancho, Gancho, Gancho,
Gancho, Gancho, Gancho, Gancho, Gancho, Gancho, Gancho, Gancho, Gancho.
[piratas gritando]
[música alegre continua].
[ondas batendo]
[música alegre].
[música alegre e pensativa].