- Não fazes ideia onde estamos, pois não?
- Enganámo-nos no caminho, Megan.
Procuramos a estrada e vamos fazer sinal a um carro.
- Está bem.
- Olá.
Lamento.
Vai correr tudo bem.
- Está bem.
- Tem algum serviço?
- Não, o meu telemóvel morreu há uma hora.
- O mesmo.
Olha.
Abrandar.
Não me parece que está alguém em casa.
- Vê se há um telefone lá dentro.
- A sua A chamada não foi efectuada.
Por favor, tente novamente a sua chamada.
- Raios.
Está cá alguém?
Olá?
- Merda.
- Oh, ei. - Steve.
O que é que estão a fazer aqui?
- Arranjei um emprego na cidade por uns dias.
A Laura disse que eu podia ficar aqui.
Ela não disse que que tu também estarias aqui.
- Sim.
Bem, é para isso que servem as irmãs servem.
- Irmãs adoptivas.
- Vais denunciar-me?
- Oh, olá.
- Olá, sou o Steve, o irmão da Abby,
- Irmão adotivo.
Steve, isto é...
Isto... - Vou-me embora.
- E eu pensei que tu nunca assentaria.
- Mas afinal o que é este trabalho?
Uma mulher quer provas
que o marido dela não está está cá em trabalho.
- Sabes, na verdade estou contente por estares aqui.
Lembras-te de há uns tempos atrás quando me perguntaste se eu podia olhar
nos vossos pais biológicos?
Bem, não consegui encontrar nada,
mas depois de alguma investigação,
um advogado contactou-me à sua procura.
Acho que lhe devias ligar.
- Olá, sim.
Esta é a Abigail Becker.
Está bem.
- Como eu disse, esta é uma situação muito invulgar.
Tenho aqui um último testamento
datado de agosto de 1994.
- Sim, eu, eu cresci num lar adotivo.
Nunca conheci os meus pais, por isso...
- Sim, eu sei, eu sei.
Lamento.
Não, o que torna isto invulgar é que num caso como este,
o banco já devia ter pegado a casa e tê-la vendido até agora,
mas parece que está que tem estado no limbo.
Agora que foi identificado como beneficiário,
bem, digamos que é uma jovem mulher de muita sorte.
- Sim.
- Só preciso que assine algumas coisas.
- De certeza que não queres que eu te leve?
Se puderes esperar mais uma semana, eu posso...
- Obrigado,
mas a Laura telefonou e ela nunca telefona,
só pode significar uma coisa.
- Olá, Laura, eu...
- Por isso, acabei de falei com o meu vizinho.
Adivinha quem tem estado a ocupar a minha casa
nos últimos dois meses.
- Laura, eu... - Isto é tão típico.
Fazemos tanto por ela
e depois ela apenas tira e pega e pega.
Claro que o sítio todo é como um buraco de merda agora.
Nem sequer me faças começar a falar o dinheiro que ela me deve a mim, a nós.
- Laura, estou com a Abby.
Está no altifalante.
- Olá, mana.
- Sabes que mais?
Não me interessa.
O que se passa contigo, Abby?
Não sei o que fazer.
Saiam da minha casa.
- Olha, eu sinto muito, ok?
Vou-me embora hoje e vou pagar-te.
Herdei uma casa no norte do estado, por isso vou para lá
e arranjá-lo e vendê-lo, está bem?
- Não vais apenas ir lá para ser fodido
e depois vem a rastejar para casa quando não o consegues vender?
- Não.
- Ótimo.
Não há desculpas.
- Eu amo-te.
Não te preocupes com a Laura.
Ela há-de ultrapassar isso.
Sabes como ela é.
- Não, ela tem razão.
Só que eu sempre quis saber mais sobre a minha família.
Posso limpar o quadro.
- Avisa-me quando quando lá chegarem.
- Eu faço-o.
- Olá, Abby, sou da tua família.
Está bem?
- Eu sei.
Hi.
Há algum serviço de táxi ou algo do género por aqui?
Acabei de sair do comboio.
- Aqui não há serviço de táxis.
- Oh, a sério?
Está bem.
Isso não é bom.
Estou a tentar chegar a 38 Miller Road.
Há alguma hipótese de alguém aqui esteja a ir para lá?
Eu, eu posso esperar.
- Sugiro que voltes para o comboio aquele comboio e volte para casa.
- Não, eu, eu, eu tenho, Eu tenho uma casa e...
Olha, alguém quer dar-me uma boleia?
Eu pago-te uma cerveja,
dois mesmo.
Bem, não tenho para onde ir,
por isso, acho que vou beber uma cerveja.
- Espera, eu levo-te.
Lamento por eles.
- Sim, não é a equipa mais acolhedora.
- Acho que, acho que acabaste de lembrou-os de alguém.
- Obrigado.
- Precisas que eu entre só para ter a certeza que é seguro?
Sabes, acho que ninguém tenha estado
dentro deste sítio em cerca de 20 anos.
- Acho que estou bem.
Disseram-me que estavam a a receber a energia
ligou-se esta manhã, por isso...
- Muito bem.
Bem, vou ser empregada de bar amanhã à tarde.
Sabes, o lugar de onde acabámos de vir.
Se quiserem passar por cá, se se aborrecer, há Wi-Fi.
- Obrigado, Kyle.
- Obrigado... - Abby.
- Foi um prazer conhecer-vos.
Espero ver-vos em breve.
- Oh, meu Deus.
Mas que raio é isto?
Graças a Deus
Merda.
- Ei, conseguiste.
- Sim.
Ei, eu estou aqui.
- Encontrei-me com um velho amigo a tomar café
depois de o deixar em casa.
Ela é uma agente imobiliária.
Ela diz, ela diz que a cidade as pessoas estão sempre à procura
para deitar dinheiro em lugares como este,
especialmente desde o confinamento.
Ela disse que bastava enviar algumas fotos.
Ela pode ver se pode ajudar.
- Steve, eu disse-te que eu tenho isto.
- Foi apenas sorte.
Não estou a tentar assumir o controlo.
- Ótimo, sim.
Eu envio, eu envio enviar algumas fotos.
- Está bem.
Não se preocupe.
Avisa-me se precisares de alguma coisa, está bem?
- Obrigado, Steve.
Vamos ver se esta coisa ainda funciona.
- Olá, querida. - Olá, querida.
Oh, assustaste-me.
- Lamento.
- Oh, o que é isso?
- Adivinha.
- Quanto é que foi?
- Fiz um bom negócio.
- Mm-hmm.
- Eu apenas pensei que seria bom
para ter alguns vídeos caseiros.
Tudo o que se está a passar, sabe,
algo para veres...
- Pára, pára, pára.
Não vou, não vou lá.
- Ok, peço desculpa.
Também pensei que seria bom para as vossas sessões, certo?
Disse que isso poderia ser útil, sabe?
- Obrigado.
Boas notícias.
- Hmm?
- Saúde pública Clínica em Del High,
eles disseram que vão trazer os doentes para cá.
- Então está a dizer-me que a nossa casa está prestes a ser invadida
com psicopatas sem-abrigo?
- Pára com isso.
- Está bem. Peço desculpa.
Eu só...
Isso é ótimo.
Eu amo-te.
- Eu amo-te.
- Que tal começarmos um
desses vídeos caseiros neste momento?
- Não, não.
Nem pensar nisso.
- As vossas sessões, certo?
Disse que isso poderia ser útil, sabe?
- Mas que raio?
- As vossas sessões, certo?
Disse que isso poderia ser útil, sabe?
- Boas notícias. - Hmm?
- Saúde pública Clínica em Del High...
- Mmm.
Ah.
- Tens mesmo esses abdominais...
Consegue pará-lo?
- Agrada-me.
Como é que se sente?
Dizer à câmara para que nos lembremos.
- Sinto-me feliz.
- Vamos lá.
És psicólogo.
Pode fazer melhor do que isso.
- Mmm.
Está bem.
Diga à câmara como se sente está a sentir-se, Sr. Green.
- Como é que me sinto?
O que está a fazer?
- Nada.
- Como é que se sente sobre sair daqui,
pagar a outra pessoa para para tratar dos nossos pratos?
- Mm.
- Ok, uma condição.
- O que é que é isso?
- A câmara não convidados.
Tem de ser sempre assim?
- É apenas para prova.
- Provas de quê, Jason?
- Memórias.
Está bem.
Não é para mim, é para ti.
- Jason.
Mudámo-nos para cá
para que te pudesses concentrar em melhorar.
- Eu sei.
- Não estás a a desistir de mim, certo?
- Não.
- Promete-me.
- Não vou desistir de ti.
A sério, nunca.
Onde é que eles estão?
- Eles estavam ali,
tudo como empoleirados na relva.
Tens, tens de a toda a hora?
- É apenas para prova.
- Provas De quê, Jason?
- Memórias.
- Mudámo-nos para cá
para que te pudesses concentrar em melhorar.
- Ele estava doente.
Olá?
Olá.
Obrigado por me apanharem.
- Claro que sim.
- Posso, posso perguntar-te uma coisa?
O que aconteceu exatamente naquela casa?
Quero dizer, com base nas reacções de toda a gente reacções até agora,
Sinto que há alguma coisa que não me está a dizer.
- Penso que isso é provavelmente algo que deveria
procure você mesmo.
- Estar fora de casa
de Jason e Cameron Green,
duas semanas após a horripilante descoberta dos corpos
de pelo menos 13 pessoas.
Isto acontece vários meses depois de investigações policiais
em vários casos de pessoas desaparecidas casos de pessoas desaparecidas.
Estamos agora a saber, após um exame dos registos dentários
que os restos mortais de Jason e Cameron Green
foram encontrados na propriedade,
os seus corpos foram queimados no quintal,
enquanto o paradeiro
da sua filha recém-nascida filha recém-nascida,
a polícia declarou que que estão à espera do pior.
E, finalmente, acabámos de receber uma citação do chefe da polícia.
Ele diz: "Enviamos os nossos pensamentos e orações
para as famílias das vítimas.
Enquanto a investigação prossegue,
esperamos que esta cidade possa lamentar e curar juntos".
- Sair!
Ninguém te quer aqui.
Ali está a merda da porta.
Vai!
És surdo?
Saiam daqui!
Vai! - Ei, ei.
Pára com isso!
- Kyle, tira-a daqui.
Ela está a incomodar os clientes.
- Lamento imenso.
Eu não sabia, eu não sabia,
e eu não devia, eu nem sequer devia estar aqui.
- A culpa não é tua.
Não fizeste nada de errado.
Essas pessoas, elas são, estão simplesmente presas.
O filho desse homem, ele...
Eu devia ter-te avisado.
Estás bem?
- Sim, acho que sim.
Não sei.
Um,
Tenho bebidas em casa.
Por isso, sejam honestos.
Achas que há realmente alguma hipótese
de eu vender este sítio?
- Não para ninguém por aqui.
Na verdade, eu sempre quis entrar nesta casa.
Quase tão assustador como eu pensei que seria.
Obrigado.
A tua mãe é na verdade a razão pela qual o meu pai
bebia os seus sentimentos e nunca foi à terapia.
- O que é que quer dizer com isso?
- Bem, foi assim que encontraram os corpos.
A maioria deles eram os pacientes da tua mãe.
- Sim, mas ela não morreu também?
- Sim, ela queimou-se lá atrás.
Ela era uma bruxa.
Ela queimou-te e depois o teu pai e depois a ela própria.
Ou quando o teu pai descobriu o que ela estava a fazer,
ele teve de a queimar porque ela era uma bruxa,
depois, acidentalmente queimou-se acidentalmente.
Não sei como é que sobreviveste.
Demasiado?
Peço desculpa. Sei que provavelmente estou a ser
demasiado franco sobre este assunto.
- Não.
Está tudo bem.
perguntei.
Só que não estou a ver,
a minha mãe a fazer isso.
Não sei, simplesmente não sei.
- Olha, o que é que isso importa, certo?
Quero dizer, mal os conhecias.
- Não os conhecia de todo.
Quer dizer, eu cresci a ir de casa de acolhimento para casa de acolhimento,
e eu sempre quis saber saber quem eram os meus pais,
mas parece que quanto mais mais aprendo,
menos eu sei de facto.
É como se eu conseguisse descobrir o que aconteceu aqui,
então eu posso, não sei.
- Sei o que queres dizer.
Faz sentido.
Para além disso, se encontrar com uma explicação lógica
pelo que aconteceu aqui, provavelmente seria um longo caminho
e ajudá-lo a vender a casa.
- Posso perguntar?
porque é que me ajudaste no bar?
- Eu só, rapariga bonita entra no bar
e eu pensei, ei, porque não ser simpático também?
- Talvez.
Mas a questão é a seguinte,
Não sou assim tão simpático.
- Abby, o que quer que isto é, não estou a gostar.
Tenho de me ir embora daqui.
- Oh, bem.
- Bem, foi assim que encontraram os corpos.
A maioria deles eram os pacientes da tua mãe.
- Olá.
Obrigado por concordar em ser filmado.
- Claro.
Não há problema.
Obrigado, obrigado.
Oiçam, isto, isto é só para ti,
os seus registos, certo?
Eu realmente não quero, eu realmente não quero mais ninguém
para saber sobre isto.
- Claro que sim.
É apenas para a minha própria avaliação.
- É engraçado, eu não sabia que que havia um escritório aqui.
Eu costumava fazer este percurso todos os dias.
Sou, sou carteiro.
Bem, eu sou o vosso carteiro.
- Oh, uau.
Não fazia ideia.
É um prazer conhecer-vos.
E isto, isto é na verdade o meu escritório em casa.
É o meu primeiro paciente desde que me mudei para cá.
- Está bem, ótimo.
Isso é ótimo.
- Como é que está hoje?
- Eu, eu não estou bem.
- Está bem.
Podes dizer-me o teu nome?
- O que é isso?
- É, é uma câmara de vídeo.
Estou apenas a gravar a nossa sessão para que a possa rever
para ter a certeza que vos dou os melhores cuidados possíveis.
- Como é que vim aqui parar?
- Não faz mal.
Estás a salvo.
Serviços sociais trouxe-o aqui.
Posso perguntar se está a sofrer?
- Sim.
- Onde?
- Em todo o lado.
Em todo o lado.
Ele está, está, está dentro de mim.
Ele está dentro de mim, mas não gosta de estar lá dentro.
Ele quer sair.
- Quem?
- O demónio.
- Olá, Dr. Green.
- Com quem estou a falar? Estou a falar com quem?
- Chama-me o que quiseres.
- Posso Posso chamar-lhe Kevin?
- É emocionante, não é?
- Com licença.
- É uma rapariga.
- Como é que sabe sobre...
- Ela é linda.
- Quem?
- Ela é parecida com tu.
- Ei, como é que isso vai?
Acabei de falar ao telefone
com Rebecca, a agente imobiliária.
Algumas, algumas coisas realmente sombrias.
- Sim, eu sei tudo sobre isso.
- A sério?
- Sim.
- Muito bem, então.
Ela disse, sabes, não é impossível,
mas é óbvio que faz uma venda.
- Posso pedir-te um favor, Steve?
- Claro, qualquer coisa.
- Encontrei algumas coisas na casa, um monte de nomes.
Se eu lhe enviar a informação, podes dar uma vista de olhos?
- Talvez.
Sou um detetive, não um polícia.
- Eu sei que conheces pessoas.
Apenas, eu, eu acho que algo outra coisa aconteceu aqui.
- Acredita em coisas como o diabo e os fantasmas
e maldições e merdas desse género?
- Do que é que estás a falar, Abby?
- Encontrei uma câmara.
Acho que é mau.
Steve?
- Eu, eu acho que tu devias vir para casa, Abby.
- Sim, está bem.
Achas que sou maluco.
- Não, acho que isto é muito para ti.
Penso que isto seria é muito para qualquer pessoa.
Vem para casa.
Podemos terminar o caso a partir daqui.
- Não, eu, eu preciso de acabar isto.
- Porquê?
- Porque é de onde eu vim.
- Não, não é.
O que quer que esteja naquela casa não tem não tem nada a ver contigo, Abby.
Abby?
- Olá.
Lamento.
Bati à porta, ninguém respondeu.
- Quem raio é você?
- Sou a irmã do Kyle.
Mas ele não veio telefonar ontem à noite ou esta manhã?
Ele enviou isto aos seus amigos ontem à noite.
Peço desculpa.
Ele é um parvo.
Eu só queria saber se sabias de alguma coisa.
- Não, lamento.
Não devias estar aqui, já agora, nesta casa.
Já ouvi falar de alguns
coisas que a sua família-
- Olha, eu não sei nada sobre o que aconteceu
para o teu irmão, está bem?
- Está bem.
Posso pelo menos ter o vosso número, para o caso de
descobriste alguma coisa?
- Sim, está bem.
- É isso... - O quê?
- Nada.
Não é nada.
- Boa sorte.
- Dr. Franklin, está a ouvir-me?
- Sim, sim.
Estou aqui.
- Não há problema se eu, se eu gravar esta chamada?
- Claro que sim.
- Foi possível dar uma olhadela nos materiais
que eu enviei?
- Sim.
Tive algum tempo para os examinar
e conversar com alguns dos meus colegas.
Se o que está a dizer é verdade, é bastante surpreendente,
a ideia de que objectos inanimados inanimados poderiam possuir
algumas qualidades sobrenaturais.
Muitas culturas acreditavam que uma imagem de uma semelhança
levaria um pouco um pouco da tua alma.
Outros acreditavam que estas imagens ofereciam vislumbres
para outro mundo,
um universo paralelo preso num único momento no tempo.
A fotografia do homem a quem chamas Kevin
constitui uma preocupação especial.
No lado esquerdo do do seu pescoço está um símbolo,
quase queimado na sua pele.
Esse símbolo é uma uma antiga marca demoníaca,
um símbolo dos possuídos, os condenados.
Se os acontecimentos que descreve forem de facto exactos,
o meu receio é que este Kevin
trouxe a posse para a sua casa
e transferiu-a para esta vossa câmara.
- O que é que podemos fazer?
- Já filmou mais alguém desde então?
- Não, não, Eu não tenho, mas, bem
- Ouvir muito atentamente.
Não pode haver mais pacientes naquela casa
até se livrar da câmara.
- O meu, o meu marido, ele está, ele está doente,
e a câmara-
- O quê?
- Eu acho, eu acho que está a falar com ele.
- Ouvir muito atentamente.
Não pode haver mais pacientes naquela casa
até se livrar da câmara.
- Mas que raio?
- Cam, cam, onde é que está?
Onde é que está?
- O quê?
- A porra do bebé.
Eu não sou estúpido.
Onde é que está?
- Tanta gente foi-se embora.
- Onde é que está?
- Precisavam de ajuda
e tu trouxeste-os aqui em meu nome.
- Querida, nós podíamos ter tudo.
Agora estou bem.
Resultou.
- Trocando as suas vidas pelas vossas.
Nunca irá parar.
Nunca vais parar.
- Eu juro por Deus,
Vou apontar esta câmara diretamente para si.
- Continue.
- Onde é que está a porra do meu bebé?
- Eles ouviram-me gritar
e eles vieram.
Eles levaram-na.
Ela, ela está a salvo.
- Não me obrigues a fazer isto.
- Tu nunca, mas nunca verá esse bebé.
Ainda estás lá dentro.
- Mas que raio?
Oh não.
Vá lá Abby, por favor atende.
- Olá, esta é a Abby.
Não posso atender o telefone neste momento, por isso deixa...
Abby, vá lá.
- Olá, esta é a Abby.
Não pode vir ao telefone neste momento,
por isso, deixe uma mensagem após o sinal sonoro.
- Abby, por favor, por favor, por favor, atende o telefone.
Abby, tens de sair de da casa agora mesmo.
- Oh, meu Deus.
- Fiz algumas pesquisas sobre os casos.
Há oito anos fizeram uma detenção.
Ele era um desconhecido.
Foi internado num um hospital psiquiátrico
e há dois anos fugiu.
Abby, John Doe é o teu pai.
Ele fingiu a sua morte.
Ele deixou todos os seus dentes com um dos corpos.
Abby, tens de sair daqui.
Ele tem estado a viver na casa.
- Já estou melhor.
- Aqui.
- Estou apaixonado por ti.
Até à vista.
- O que é que quer?
- Para mostrar.
- Não estou a perceber.
Por favor, o que é que se passa?
O que é que fizeste ao meu irmão?
- Por favor.
Por favor.
- Terá de o saber.
- Alguém me ajude!
Alguém me ajude!
Alguém!
Ajuda.
- Ajuda!
- Abby!
Abby?
- Foda-se.
Steve.
- Pára.
- Não, não, não.
- Eu amo-te.
Não vou desistir de ti, nunca.
- Por favor, pai.
- O meu O meu querido, o meu bebé.
Não faz mal.
É possível fazer isso.
Para mim.
Peço desculpa,
mas tu não és a minha família.
Não!
Está bem.
Está bem?
- Ele orquestrou tudo isto assim que te encontrou.
- Ele estava doente e tinha uma doença.
É genético,
e a câmara, as mortes mortes mantiveram-no vivo.
E a minha mãe,
Eu vi-a.
Ela queria que eu o fizesse,
para vos sacrificar,
para me salvar.
Tinha razão.
Nada aqui tem nada tem a ver comigo.
- Havemos de arranjar uma solução.
- Eu amo-te.
- Também gosto muito de ti.
- Temos de ir.
Eu vou buscar as chaves.
- Eu estarei aqui.
- Steve!
Não, não.
- O meu bebé.
A minha querida.
- Deus, não, por favor, não.
Não!