Ouçam todos. . . Faltam dez minutos para o ensaio de casamento do Van Dort!
Cuidado!
-Está um lindo dia -Está um dia deveras agradável
Um dia para um glorioso casamento
Um ensaio, querida, Para ser perfeitamente claro
Um ensaio para um glorioso casamento
Supondo que nada acontece Sem ser do nosso conhecimento
Que nada inesperado Interfira com o planeado
E é por isso que tudo Todas as mais pequenas coisinhas
Todas as minúsculas, Microscópicas coisinhas devem ser...
-Conforme planeado -O nosso filho vai casar
-Conforme planeado -A nossa família subirá
Elevada ao topo da sociedade
-Aos bailes de máscaras -Nos imponentes salões
Na cavaqueira com a realeza
A comer tostas com Sua Alteza
Estaremos lá, seremos vistos A beber chá com a Rainha
Esqueceremos tudo Que alguma vez fomos
-Caramba! O meu vestido ficou preso. -Perdão, madame.
-Vamos lá, querida. -Não sou eu. O vestido é que prendeu.
Onde está o Victor? Ainda chegamos atrasados!
Peixeiros!
-Que dia terrível -Não sejas assim
É um dia terrível para casar
É triste, triste o estado da situação
Que levou a este agoirado casamento
Como pode a nossa família Ter chegado a isto
Casar a nossa filha com novos-ricos
-São tão vulgares -Tão ordinários
-Não podia ser pior -Não podia ser pior? Lamento discordar
Podiam ser latifundiários Aristocratas falidos
Sem um vintém em seu nome
Tal como tu e eu
Céus.
E é por isso que tudo Todas as mais pequenas coisinhas
Todas as minúsculas, Microscópicas coisinhas devem ser
-Conforme planeado -A nossa filha vai casar
-Conforme planeado -A nossa família levada
Da mais profunda pobreza
-Ao nobre reino -Dos nossos ancestrais
E quem podia ter adivinhado
-Que a nossa filha com uma cara -De lontra em desgraça
Iria pagar-nos a viagem Para o nosso local de direito
Hildegarde. . .
. . .e se eu e o Victor não gostarmos um do outro?
Como se isso tivesse alguma coisa a ver com o casamento.
Achas que eu e o teu pai gostamos um do outro?
Mas com certeza. Um pouco?
Claro que não.
Ata o corpete como deve ser.
Ouço-te a falar sem te faltar o ar. ´
Desta vez ''fisgaste'' uma boa peça.
-Agora é só ''enrolar'' a linha! -Já estou a enrolar, mãe.
A Victoria Everglot não devia casar com um lorde?
Disparate! Somos tão bons como os Everglot.
Sempre soube que merecia melhor do que a vida de mulher do peixeiro.
Mas nunca falei com ela sequer.
Pelo menos, temos isso a nosso favor.
Mayhew! Pára com essa maldita tosse.
O casamento é uma sociedade. Um toma lá dá cá.
Seria de pensar que uma vida inteira connosco. . .
Já devia ter-lhe ensinado isso
-Devia ter-lhe ensinado isso -Deve ser tudo perfeito
Deve ser tudo perfeito
É por isso que tudo
Todas as mais pequenas coisinhas
Todas as minúsculas, Microscópicas coisinhas devem ser
Conforme planeado
Olha para a tua posição.
Parece que tens raquitismo.
Meu Deus, que magnificência! Que bom gosto impecável!
É linda, não é?
Não é tão grande como a nossa, querida.
-Está um pouco mal amanhada. Não é. . . -Cala-te.
Lorde e Lady Everglot. . .
. . .Sr. e Sra. Van Dort. . .
Ora, deve ser a Menina Victoria.
Sim. Devo dizer-lhe que não parece ter mais de 20 anos. Não. Sim.
Sorri, querido. Sorri.
Olá. É um prazer. Bem-vindos ao nosso lar.
Obrigada.
Iremos tomar chá no salão Oeste.
Venham por aqui. É já ali.
Adoro o que fez à casa. Quem é o seu decorador?
Belos azulejos. Os cortinados é que é pena.
O meu marido diz cada disparate. . . ignorem-no.
Sim, costuma ser o melhor.
-Perdoe-me. -Toca lindamente.
Desculpe-me, Menina Everglot.
Foi grosseiro da minha parte ter. . . Bem. . .
Com licença. ´
A mãe não me deixa aproximar do piano.
A música é imprópria para uma jovem.
É demasiado impetuosa, diz ela.
Se não me leva a mal a pergunta, Menina Everglot. . .
Onde está a sua dama de companhia?
Talvez, dadas as circunstâncias. . .
. . .possas chamar-me Victoria.
Sim, claro.
-Victoria. . . -Sim, Victor?
Amanhã vamos. . .
-Casar. -Sim. Casar.
Desde pequena que sonho com o dia do meu casamento.
Sempre esperei apaixonar-me profundamente por alguém.
Alguém com quem passasse o resto da minha vida.
-É uma tolice, não é? -Sim, uma tolice.
Não! Não, não é nada.
Céus! Desculpa.
Que indecência é esta?!
Não deviam estar sozinhos!
A hora é chegada, falta um minuto para as cinco, e não estão no ensaio.
O Pastor Galswells está à espera. Venham rapidamente.
TRÊS HORAS DEPOIS. . .
Menino Van Dort, do princípio. Outra vez!
''Com esta mão aliviar-te-ei as mágoas.
A tua taça jamais estará vazia, pois serei o teu vinho.
Com esta vela iluminarei o teu caminho na escuridão.
Com este anel te peço para seres minha. ''
-Vamos tentar outra vez. -Sim. Sim, senhor.
Com esta vela. . .
Esta vela. . .
-Será melhor ir lá eu fazê-lo por ele? -Não te irrites, querida.
Com esta vela. . .
Continue!
Abre a porta, Emil.
Vamos recomeçar da parte da vela.
Lorde Barkis, senhor.
Não tenho cabeça para datas.
Pelos vistos, vim um dia antes da cerimónia.
-Ele é do seu lado da família? -Não me lembro.
Emil, um lugar para Lorde Barkis!
Prossigam.
Vamos tentar outra vez, está bem, Menino Van Dort?
-Sim. Sim, senhor. Certamente. -Na direita.
Na direita. Na direita!
-Com esta. . . Esta. . . -Mão. . .
Com esta mão eu. . .
Três passos, três!
Não sabe contar? Não deseja casar, Menino Van Dort?
-Não! Não. -Não deseja?
Não! isto é, não desejo casar.
Ou seja, quero muito. . .
Preste atenção! Por acaso ´ lembrou-se de trazer a aliança? ´
A aliança? Sim, é claro.
-Deixa cair a aliança. ´ -Deixou cair a aliança! ´
-Este rapaz não quer casar. -Que desgraça!
Com licença. Apanhei-a!
Sai da frente, pacóvio!
Céus! Caramba, há uma mulher em chamas! Socorro! Emergência!
-Oxalá não desbote! -Pára de abanar, idiota!
-Abram uma janela! Tragam um balde! -Vou a caminho, querida. Sim. Céus!
Basta! Este casamento só pode ter lugar quando ele se preparar adequadamente.
Meu jovem, decore os seus votos.
Ele é um bom partido, não é?
Victoria. . .
Ela deve achar que sou um parvo. Este dia não podia piorar.
Ouçam todos! Ensaio arruinado com o ´ rapaz dos Van Dort a provocar o caos!
A namorada peixeira pode vir a ser enlatada!
Os Everglot ficaram em brasa com o desastre dos Van Dort a arruinar o ensaio!
Não devia ser assim tão difícil.
Não passam de uns simples votos.
Com esta mão tomo o teu vinho. . .
Não.
Com esta mão. . .
. . .vou apalpar-te. . .
Céus, não!
Com esta. . .
Com esta vela vou. . .
Vou. . .
Vou pegar fogo à tua mãe.
É escusado.
Com esta mão aliviar-te-ei as mágoas.
A tua taça jamais estará vazia, pois serei o teu vinho.
Sra. Everglot. . .
. . .está encantadora esta noite.
Desculpe, Sr. Everglot? Chamar-lhe ''Pai''? Se o senhor insiste. . .
Com esta vela iluminarei o teu caminho na escuridão.
Com esta aliança. . . ´
. . .te peço para seres minha.
Aceito!
Podes beijar a noiva.
-Um recém-chegado! -Ele deve ter desmaiado.
-Estás bem? -O que aconteceu?
Pelos céus, parece que temos um vivo!
-Ele não tem um irmão morto? -Ainda está mole.
Um brinde.
Aos recém-casados!
Recém-casados?!
No bosque. Disseste os votos na perfeição.
Disse?
Disse. . .
Acorda!
Deixem passar!
O meu nome é Paul. Sou o ''cabecilha'' dos empregados.
Vou criar o vosso banquete de casamento.
Banquete de casamento! Já estou a salivar.
Larvas.
Afastem-se!
Tenho uma. . . Tenho um anão. . .
. . .e não tenho medo de o usar. Quero questões. Já!
Respostas. Acho que querias dizer respostas.
Sim, obrigado. Respostas.
Preciso de respostas! O que se passa aqui? Onde estou?
Quem és tu?
Bem, isso é uma longa história.
E que história!
Um conto trágico de romance, paixão. . .
. . .e assassínio do mais cruel.
Isto vai ser bom.
Força, rapazes.
Dêem-me ouvidos, Cadáveres alegres
Pelos menos os que ainda os têm
Vou contar-vos uma história Que até esqueletos faz chorar
Sobre a nossa jubilosa e adorável Noiva Cadáver
Morrer, morrer, todos nós falece-mos
Mas não fiques triste Porque não faz mal
Podes tentar esconder-te E podes tentar rezar
Mas todos acabamos a fazer tijolo
A nossa menina era uma beleza Conhecida por todo o lado
Quando um estranho misterioso Chegou à cidade
Ele era muito bem parecido Mas estava fraco de dinheiro
E a nossa pobre bebezinha Caiu forte e depressa
Quando o paizinho disse ''Não'' Ela não conseguiu aguentar
E os apaixonados arranjaram Um plano para debandar
Morrer, morrer, todos nós falece-mos
Mas não fiques triste Porque não faz mal
Podes tentar esconder-te E podes tentar rezar
Mas todos acabamos a fazer tijolo
Pois, está bem.
Vamos lá, rapazes, continuem.
Estou a gostar.
Chauncy, continua.
Lá arranjaram um plano Para se encontrarem tarde na noite
Não contaram a vivalma Mantiveram tudo bem guardado
O vestido de noiva da mãe dela Assentou-lhe que nem uma luva
Não é preciso muito Quando se está apaixonado
A não ser umas coisinhas Segundo me contaram
Como as jóias da família E uma sacola de ouro
E então perto do cemitério Junto ao velho carvalho
Numa escura noite de nevoeiro Faltava um quarto para as três
Ela estava pronta a fugir Mas onde estava ele?
E depois?
-Ela esperou -E depois?
Ao longe nas sombras, Seria o homem dela?
E depois?
-O coraçãozinho dela batia tão alto -E depois?
E depois, querido, ficou tudo escuro
Quando abriu os olhos Estava morta e bem morta
As jóias tinham desaparecido E tinha o coração rebentado
Ela jurou então deitada sob a árvore
Que esperaria que o verdadeiro amor Viesse libertá-la
Sempre à espera de alguém Que viesse pedir-lhe a mão
Foi quando do nada Surgiu um jovem esgazeado
Que jurou para sempre Ficar a seu lado
E é esta a história Da nossa Noiva Cadáver
Morrer, morrer, todos nós falece-mos
Mas não fiques triste Porque não faz mal
Podes tentar esconder-te E podes tentar rezar
Mas todos acabamos a fazer tijolo
Victoria, afasta-te da janela.
Ele vai voltar em breve.
Morre de medo do escuro. Aliás, quando era pequeno
molhava as combinações com frequência. Não era, William?
Entre!
Lorde Barkis! Espero que o quarto seja do seu agrado.
Obrigado, é uma anfitriã deveras graciosa.
É por isso que me transtorna ser portador de. . . tão más notícias.
Importa-se de nos repetir as novas desta noite?
Ouçam todos! ´
Victor Van Dort foi visto esta noite
na ponte nos braços de uma mulher misteriosa!
A sedutora morena e o Menino Van Dort escapuliram-se na noite!
E agora, o tempo. Chuviscos fracos. . .
Basta! Não é preciso mais.
Mulher misteriosa? Ele não conhece mulher alguma!
Julgava você. . .
Não hesitem chamar-me se precisarem da minha assistência. . .
. . .seja de que forma for.
Pelos céus, Finis, o que vamos fazer?
Traz-me o meu mosquete!
William, faz alguma coisa!
O pregoeiro deve ter tido um dia fraco de notícias.
Sabem como é, há que arranjar qualquer coisinha para apregoar.
Seja como for, ainda nos falta noivo para o casamento de amanhã.
Já para não falar nas implicações financeiras.
É um escândalo para todos nós.
Deixem-nos procurá-lo. Rogamo-vos.
-Dêem-nos até ao amanhecer. -Muito bem. Até ao amanhecer.
Victor, querido, onde estás?
Se queres a minha opinião, o teu namorado parece-me nervoso.
Ele não é meu namorado, é meu marido.
Victor, onde te meteste?
Eu ponho um olho à procura dele.
Victor?
Ali está ele! Está a fugir!
Depressa, atrás dele!
Victor!
LOJA DA 2ª MÃO
Obrigada.
Victor!
Onde estás?
Victor?
Onde te meteste?
És casado? Cá eu sou viúva.
Que mal-educado. Ele foi por ali!
Victor!
Victor, querido!
Por favor! Houve um engano. Não estou morto!
Com licença. ´
-Com licença! ´ -Com licença. ´
Obrigado.
Victor. . .
-Beco sem saída. -Victor!
Podias ter vindo pelas escadas, tolinho.
Não achas a vista linda? Até me corta a respiração.
Bem, cortaria se eu respirasse.
Não é romântico?
Ouve, tenho imensa pena do que te aconteceu
e gostaria de ajudar, mas tenho mesmo de ir para casa.
-A tua casa é esta, agora. -Mas nem sequer sei o teu nome.
Que bela forma de começar um casamento.
Cala-te!
-É Emily. -Emily. . .
Quase me esquecia. Tenho uma coisa para ti.
É um presente de casamento.
Obrigado.
Scraps?
Scraps!
O meu cão, o Scraps!
Scraps, lindo menino!
Sabia que ias gostar de vê-lo.
Quem é o meu menino bonito? Senta! Senta, Scraps!
Menino bonito, Scraps. Rebola!
Menino bonito, Scraps. Faz de morto.
Desculpa.
Que giro. . .
Devias tê-lo visto com pêlo.
A mãe nunca gostou que o Scraps saltasse.
Mas também, ela nunca gostou de nada.
Achas que ela teria gostado de mim?
A tua sorte é que nunca vais ter de conhecê-la.
Bom, na verdade. . .
Agora que falas nisso, acho que devias conhecê-la.
Aliás, uma vez que somos. . .
. . .casados, devias mesmo conhecê-la.
E ao meu pai também. Devíamos ir vê-los já agora.
Que ideia fantástica! Onde é que eles estão enterrados?
-O que foi? -Eles não são destas bandas.
Onde estão eles?
Ainda estão vivos.
-Receio bem que sim. -Bem, isso é um problema.
O que foi, Scraps?
Não, não é possível.
-Bem, se virmos isso assim. . . -O que foi?
O Ancião Gutknecht.
Scraps!
Ancião Gutknecht. . .
. . .está aí?
Está alguém em casa?
Cá está você!
Minha querida, cá estás tu. . .
Trouxe o meu marido, o Victor.
O quê? Marido?
É um prazer conhecê-lo.
Temos de ir lá acima, visitar o Mundo dos Vivos.
O Mundo dos Vivos?
Minha querida. . .
Por favor, Ancião Gutknecht.
Mas porquê ir lá acima, se as pessoas estão mortinhas por vir cá para baixo?
Rogo-lhe que nos ajude. Significa imenso para mim. . .
-Para nós. -Não sei. Não é natural.
Por favor, Ancião Gutknecht.
Deve certamente haver algo que possa fazer.
Deixem-me ver o que posso fazer.
Onde terei posto aquele livro?
Deixei-o por aqui algures. . .
Cá está ele.
Já sei.
Um feitiço ucraniano de assombramento. ´ É o melhor para estas viagens rápidas.
-Fico feliz por te teres lembrado disto. -Eu também.
Ora bem. . .
. . .onde íamos?
O feitiço ucraniano de assombramento? ´
Cá está ele. Estão prontos?
Lembrem-se, quando quiserem voltar digam ''Macaca'' .
-Macaca? -É isso.
Passei tanto tempo na escuridão
que quase esqueci como o luar é lindo.
Acho que deixaste cair alguma coisa.
Espera.
Acho melhor preparar a Mãe e o Pai para as grandes notícias.
Eu vou à frente e tu. . .
. . .esperas aqui.
-Perfeito. -Não vou demorar. Fica aqui.
Fica aqui. Volto já.
Está bem.
Não espreites.
Se voltar a ver o rapaz dos Van Dort,
estrangulo-o com as minhas próprias mãos.
As tuas mãos são gordas demais e o pescoço dele é demasiado fino.
Vais ter de usar uma corda.
Sou a voz da tua consciência. Ouve o que eu digo.
Tenho um mau pressentimento sobre aquele rapaz. Sabes que ele não é um...
Vai morder o juízo a outra.
O Victor foi ver os pais, tal como disse.
Se não tivesse estado lá sentado, diria que perdeste a cabeça!
Tenho a certeza de que ele tem uma boa razão. . . para demorar tanto.
Tenho a certeza que sim. Não queres ir lá perguntar-lhe?
Está bem, eu vou.
Afinal, ele não deve ter ido longe com aqueles joelhos moles.
-Victoria! -Victor? Ainda bem que te vejo?
Vem para a lareira. Onde estiveste? Estás bem?
Eu. . .
Céus. . .
Estás frio como a morte. O que te aconteceu?
O teu casaco!
Victoria, eu confesso. . .
Esta manhã eu estava aterrorizado com o casamento.
Mas quando te conheci senti que iria ficar contigo para sempre.
E que o nosso casamento não seria suficientemente rápido.
Victor, sinto o mesmo.
Victoria, parece. . .
Parece que me encontro casado.
Tens de saber que foi inesperado.
Espera, querido. Eu queria conhecer. . .
Querido? Quem é esta?
-Quem é ela? -Sou a mulher dele.
-Victor? -Victoria, espera. Não estás a entender.
Ela está morta. Olha.
Macaca.
Não! Victoria!
Mentiste-me!
Só para voltares para a outra!
Não entendes? Tu é que és a outra.
Não, tu és casado comigo! Ela é que é a outra!
Ela tem uma certa razão.
E eu a pensar. . . Eu a pensar que isto estava a correr tão bem!
Escuta, lamento, mas. . .
. . .isto não vai resultar.
Porquê?
É o meu olho, não é?
Não. O teu olho é. . .
. . .adorável.
Ouve, noutras circunstâncias. . . Quem sabe?
Mas somos demasiado diferentes. Tu estás morta.
Devias ter pensado nisso antes de me pedires para casar contigo.
Mas não consegues entender? Foi um engano. Eu nunca casaria contigo.
As rosas são o amor eterno.
Os lírios são a ternura.
A gipsófila.
Porque estás tão soturna?
Talvez ele tenha razão. Talvez sejamos demasiado diferentes.
Talvez ele precise que lhe examinem a cabeça.
Eu posso tratar disso.
Talvez ele esteja melhor com ela. Com a Menina Vivinha
com as suas faces rosadas e o coração a bater. ´
Essas miúdas são às carradas. Tu tens muito mais que elas!
Tens. . . Tens. . .
Tens uma personalidade fantástica.
Que tem aquela fedelha escanzelada Que tu não tenhas em dobro?
Ela não tem nada que chegue À beleza do teu sorriso
E o pulso?
É absurdamente sobrevalorizado
-Sobrestimado -Exagerado
Se ele te conhecesse Como nós conhecemos
Aquela criaturinha idiota Não traz o anel dele
E ela não toca piano Nem dança, nem canta
Não tem comparação
-Mas ela respira -Que importa?
-Não tem importância -É sobrevalorizado
-É exagerado -Se ele pudesse ver
O especial que podes ser
Se ele te conhecesse Como nós te conhecemos
Se eu tocar numa vela acesa Não sinto qualquer dor
Se me cortarem com uma faca A história é a mesma
Sei que o coração dela bate
E sei que estou morta
Mas a dor que eu sinto
Tentem dizer-me que não é real
E parece que ainda tenho Uma lágrima a derramar
A única característica positiva Daquela criaturinha
É o facto de estar viva
-É sobrevalorizado -É exagerado
Toda a gente sabe Que é um temporário estado
Que é curado bem depressa Quando conhecemos o nosso fado
-Que importa? -Não tem importância
-É sobrevalorizado -É exagerado
Se ele pudesse ver O especial que podes ser
Se ele te conhecesse Como nós te conhecemos
Se eu tocar numa vela acesa Não sinto qualquer dor
Esteja frio ou esteja sol A história é a mesma
Porém sinto o meu coração a doer
Ele está a partir Apesar de não bater
Mas a dor que eu sinto
Tentem dizer-me que não é real
Sei que estou morta
Mas parece que ainda tenho Algumas lágrimas a derramar
É verdade, Mãe!
O Victor casou com uma morta.
Eu vi-a! É um cadáver! Esteve aqui com o Victor.
O Victor esteve no teu quarto?
Tenho de ajudá-lo!
Que escândalo!
Senta-te na tua cadeira, querida. Estás a tremer como uma folha.
A Hilde vai buscar-te uma manta.
Traz-lhe um colete-de-forças. ´ Ela está completamente louca!
Vem, Hildegarde.
Finis, vem imediatamente para a cama.
Mas pelos céus. . .?
Quem poderá ser a esta hora da noite?
Menina Everglot. . .
Que faz aqui? Devia estar em casa, prostrada de dor.
Pastor Galswells, tenho de perguntar-lhe uma coisa.
-Isto é bastante irregular. -Por favor, imploro-lhe.
O senhor é a única pessoa da aldeia que sabe o que está para além-túmulo.
Que tópico mais sombrio para uma futura noiva. . .
Mas é uma noiva que temo e é por isso que devo saber. . .
Podem os vivos casar com os mortos?
Mas o que está a dizer?
Por favor, é o Victor. Ele está casado com um cadáver.
Ele tem uma noiva cadáver!
Deve haver alguma forma de desfazer o que foi feito.
Creio saber o que fazer.
Venha comigo.
Victoria?! Onde está o teu corpete?
Ela só diz disparates. Fala de alianças profanas.
A mente dela perdeu-se, receio bem.
Não é verdade! Solte-me! Solte-me!
Obrigada, Pastor Galswells. Muito obrigada.
Levem-na para o quarto!
Não, estou a dizer a verdade!
O Victor precisa da minha ajuda!
Hildegarde, acreditas em mim, não?
-Mãe, Pai, por favor. . . -Tranquem as portas
e as janelas. Vejam se ela não volta a escapar!
Ele precisa da nossa ajuda! Deixem-me ir!
Poderá esta humilhação nunca ter fim? ´
Serão necessários anos até podermos voltar a aparecer em público.
O que faremos?
Continuaremos conforme planeado. Com ou sem o Vincent.
-Victor. -Como queiras.
Aquele rapaz ter desprezado uma rapariga como a Victoria. . .
. . .é absolutamente criminoso.
Se tivesse uma mulher como a sua filha nos meus braços,
inundá-la-ia com riquezas dignas da realeza.
A senhora sua esposa é uma mulher afortunada.
Infelizmente, não sou casado.
Estive prometido há alguns anos, mas. . .
. . .a tragédia privou-me da minha jovem noiva.
Quando se vive só, a riqueza valor não tem.
Esplêndidas notícias, Victoria, afinal sempre haverá casamento.
Encontraram-no?
Apressa-te, querida. A nossa família está para chegar.
Tens de estar apresentável para o Lorde Barkis.
Lorde Barkis?
Ele dará um belo esposo.
Sim, foi de facto uma afortunada reviravolta.
O pretendente é bem melhor desta vez.
Mas não o amo. Não podem obrigar-me a fazer isto.
-Tem de ser. -Por favor, imploro-vos!
Tem de haver outra solução. ´
Se não casares com o Lorde Barkis,
iremos na miséria para as ruas.
Ficaremos desamparados!
Mas o Victor. . .
O Victor Van Dort desapareceu, criança.
Irás casar com o Lorde Barkis amanhã.
Conforme planeado.
Querida, não olhes assim para mim.
Terás apenas de suportar esta união até que a morte nos separe.
E isso será muito antes do que pensas.
VlU-ME? Victor Van Dort
É quase madrugada! Onde poderá ele estar?
Victor Van Dort foge com cadáver!
Noiva de coração despedaçado irá casar com abastado desconhecido!
Abastado desconhecido? Não pode ser. . .
Ele disse ''cadáver''?
Não sejas ridículo. Que cadáver casaria com o nosso Victor?
Mayhew! Acaba com essa maldita tosse!
Mayhew, queres matar-nos?
Acho que ele quer matar-nos!
Eu. . .
. . .acho que deixaste cair isto.
Desculpa.
Desculpa ter-te mentido quando disse que queria ver os meus pais.
É que este dia não correu. . .
. . .conforme o planeado.
Perdoa-me o entusiasmo.
Gosto do teu entusiasmo.
-Recém-chegado! -Luzes
Despachem-se, rapazes!
Bebidas para todos!
Mais uma, senhor?
Não, não. Só metade.
É impossível contratar gente decente!
Comité de boas-vindas a passar!
-O meu nome é Plum. Menina Plum. -Mayhew?
Mayhew, que bom ver-te!
Lamento imenso.
Na verdade. . . Sinto-me esplêndido.
Apressem-se, rapazes! Não vêem que o cavalheiro está sedento?
Mayhew, tenho de regressar.
Devem estar todos raladíssimos. Como está toda a gente?
Bem, ainda não sabem para onde te escapuliste.
E a Menina Victoria. . .
Sim? Como está ela?
Bem, ela vai casar esta noite.
O quê?! Casar com quem?
Com um desconhecido, o Lorde-Não-Sei-Das-Quantas.
Mas isso é impossível!
Como desapareceste. . .
. . .não quiseram desperdiçar o bolo.
Mas como foi ela capaz?
Mulheres. . . Não podemos viver com elas,
não podemos viver. . .
Está na hora de juntares os cacos e. . . seguir em frente, acho eu.
Alguém falou em juntar os cacos?
Victor, aonde vais?
Menina Victoria, temos de ir para a igreja.
Ontem julguei que o meu casamento seria feliz.
Agora sinto que fui apanhada pela maré e puxada para o alto-mar.
O mar leva a muitos lugares, querida.
Talvez vá parar a um sítio melhor.
Com esta vela iluminarei o teu caminho na escuridão.
Com este anel te peço para seres minha.
Declaro-vos marido e mulher.
Cheguei tarde demais.
Sra. Plum, o que faço?
Ele foi-se embora sem uma palavra. Os homens são todos assim?
Receio que nenhum seja muito esperto.
Metem uma coisa na cabeça ´
e não há nada a fazer.
Querida, temos de falar.
-Deixa-me contar-lhe, por favor. . . -O quê?
Há uma complicação no teu casamento.
Não entendo.
Os votos só são vinculativos até à separação pela morte.
O que está a dizer?
A morte já vos separou.
Se ele descobrir vai-se embora!
Deve haver algo que possa fazer.
Bom, há uma solução. . .
Por favor. . . Deixa-me contar-lhe.
É necessário o supremo sacrifício.
-Vá lá, conta a parte boa! -O que é?
-Temos de matá-lo! -O quê?!
O Victor teria de abdicar da vida que tem para todo o sempre.
Ele teria de repetir os votos no mundo dos vivos
e beber o vinho dos tempos.
Veneno!
Isto iria parar-lhe o coração para sempre.
Só então é que ele estaria livre para to entregar.
Não poderia pedir-lhe.
Não é preciso.
Eu faço-o. ´
Rapaz, se escolheres este caminho. . .
. . .não poderás voltar ao mundo de cima.
Entendes?
Sim.
Juntem-se. Juntem-se, todos.
Decidimos fazer isto adequadamente.
Tragam o que conseguirem e sigam-nos.
Vamos levar a festa de casamento lá para cima.
Lá para cima? Não sabia que isto tinha mais um piso.
-Parece-me assustador. -Vamos!
Casamento, casamento Vamos ter um casamento
Espera, Victor.
Não podes casar assim.
As aranhas acham-te muito giro
Mas Deus bem sabe Que precisas de um fato
Mas não tenhas medo Somos muito hábeis
Vamos fazer-te ficar Adorável, adorável, adorável
Um pontinho daqui, um jeito dali Com carinho e meiguice
Um fiozinho trata de ti E isso não nos falta como vês
Garantimos pessoalmente A qualidade dos nossos arranjos
Um bocadinho aqui Para resolver a confusão
Vamos fazer o nosso melhor
Quando te virem Vão ficar impressionados
Um casamento Vamos ter um
Um bolo de casamento Não é para enganos
Tem de ser algo sublime
Falta-nos alguma coisa Experimento um pouco de pó
Oxalá tivesse mais tempo
Talvez possa fazer alguma coisa Estes ossos talvez ajudem
-O meu nariz. . . -Desculpa.
Esperem, é isso!
-Um bocadinho disto -Um bocadinho daquilo
O bolo perfeito é difícil de perder
Um casamento, Um casamento vamos ter
Um casamento
Hurra, hurra
Vamos ter um casamento Um casamento
Vamos todos dar vivas Porque a noiva vai casar hoje
Uma coisa que podem dizer É que ficaremos a par e passo
Até ao fim defenderemos A nossa estimada noiva
A nossa noiva, a nossa noiva A nossa adorada Noiva Cadáver
A nossa noiva vai casar hoje
Lá está ela.
A noiva chegou
Ela esperou este dia Por anos a fio
Por este dia, por este dia A nossa esperança e orgulho
A noiva chegou Aí vem a noiva
Ora este dia, este dia Para sempre durará
E todos os seus amigos Trabalharão em conjunto
Para que seja o dia perfeito Com que ela sempre sonhou
A nossa esperança e orgulho A nossa noiva, a nossa adorada noiva
Vamos fazer uma festa como nunca vista
Os vivos da terra de cima Nem saberão onde têm estado
A terra de cima A festa da noiva
Aí vem a noiva No seu dia mais glorioso
Vai ao mundo dos vivos
Para festejar
Minha nossa. . .
Sosseguem.
Obrigado.
Elegante, culto, radiante.
A Victoria arranjou um marido
com todas estas qualidades e ainda mais.
Foi a sorte que nos juntou
e força alguma na terra poderá separar-nos.
Há um olho na minha sopa.
Perdão!
Tragam-me o meu mosquete!
Vai tu buscá-lo. Fui!
Vou já. Vou já.
Desculpe, você não me conhece, mas já vivi na sua falecida mãe.
Calma aí!
Adoro uma mulher com boas carnes.
Finis, quem convidou esta gente?
Devem ser do teu lado da família.
Claro que não.
Se o Avô Everglot visse isto daria voltas na cova.
Finis!
Onde estão as bebidas ''espirituosas''?
Também nas notícias: os mortos andam aí!
Afasta-te! Não tentes apanhar-me à socapa!
Afasta-te!
Levas cá uma cacetada.
Não!
Sim!
Avô?
-Canalha! -Queridinha!
-Monstro! -Quequinho.
-Escroque! -Gertrude!
Alfred?
Estás morto há 15 anos!
Sinceramente, querida, não ligo a mínima.
Ethel!
Esperem! Já sei!
Vamos pegar no dinheiro que conseguirmos e sair daqui!
Dinheiro? Qual dinheiro?
O teu dote. É meu de direito!
Mas os meus pais não têm dinheiro.
É o meu casamento contigo que vai salvá-los do asilo.
Do asilo?
Estás a mentir. Não é verdade! Diz-me que estás a mentir!
As coisas não lhe correram conforme planeado, Lorde Barkis?
Pois talvez no que toca à desilusão estejamos bem um para o outro.
Sumam-se, demónios do inferno!
Voltem ao mundo donde vieram!
Não entrarão aqui.
Para trás, para trás!
Pouco barulho, isto é uma igreja!
Boa noite.
Caros amigos e falecidos. . .
. . .estamos hoje aqui para unir este homem e este cadáver em matrimónio.
Victor?
Primeiro os vivos.
Com esta mão. . .
. . .aliviar-te-ei as mágoas.
A tua taça jamais estará vazia. . .
. . .pois serei o teu vinho.
Agora, tu.
Com esta mão. . .
. . .aliviar-te-ei as mágoas.
A tua taça jamais estará vazia. . .
. . .pois serei. . .
. . .serei. . .
Continua, querida.
A tua taça. . . ´
. . .jamais estará vazia. . .
. . .pois serei. . .
Serei o teu vinho.
Ela está com dúvidas!
Não consigo!
Qual é o problema?
Isto é errado.
Eu era noiva.
Os meus sonhos foram-me roubados.
E agora. . .
Agora roubei-os a outra pessoa.
Amo-te, Victor.
Mas não és meu.
Victoria!
Que comovente.
Choro sempre nos casamentos.
O nosso jovem casal está por fim reunido.
Certamente, agora, poderão viver felizes para todo o sempre.
Mas parecem esquecer. . .
. . .que ela é minha mulher!
E não sairei daqui de mãos a abanar!
Tu?
Emily?
És tu!
Mas, mas. . . Eu deixei-te.
Para morrer.
É óbvio que esta mulher está a delirar.
Lamento apressar as coisas, mas temos de ir andando.
Tira as mãos de cima dela.
Também tenho de matar-te?
Victor, agarra!
Desculpa.
Homessa! Não está a jogar limpo, caro senhor!
Touché, querida.
Vai-te embora.
Estou a ir.
Mas primeiro, um brinde. À Emily. . .
Eternamente dama de honor, nunca noiva.
Diz-me, querida. . .
. . .poderá um coração despedaçar-se mesmo após parar de bater?
Eu vou-me a ele! Eu vou-me a ele!
-Larguem-me. -Esperem!
Temos de obedecer às regras deles.
Estamos entre os vivos.
Bem dito.
Agora já não.
Sim, tens razão. É todo vosso.
Recém-chegado.
Victor, pensei que nunca mais te veria.
Espera.
Fiz uma promessa.
Cumpriste a tua promessa.
Libertaste-me.
Agora posso fazer o mesmo por ti.
BetVideo©