Charadas de matemática da editora Tess Harper,
do "New York Sentinel".
Vamos mais uma vez.
A energia da última tomada foi oito. Quero que seja cinco.
Sim. Está bem, cinco. Entendi. Desculpe. Estou meio nervosa.
Charadas de matemática da editora Tess Harper,
do "New York Sentinel".
Perfeito. Corta! Claquete.
Ficou bom?
Ficou ótimo, Tess.
Vamos iluminar outro ângulo quando ler as charadas.
-Faça um intervalo. -Obrigada.
O que achou?
Já ouviu a frase "arrume na edição", certo?
Tess, você foi ótima.
Só estou tentando falar as palavras na ordem.
É, por sorte, esse é seu forte.
O público vai adorar.
A editora do "Sentinel" e o "Riddle Me This"!
Uma combinação perfeita.
Várias outras pessoas poderiam ter feito isso.
Por que eu?
Foi a primeira escolha de todos. A minha também.
O que houve entre nós...
é história antiga.
Bem, obrigada, eu agradeço.
E isso foi incrível. Foi legal nos reencontrarmos.
Sim, eu concordo.
Já que tem alguns minutos, quer ir até o bufê?
Quanto tempo ainda vamos filmar?
Talvez você possa ir embora às 22h.
Por quê? Tem um encontro?
Um jantar com um amigo.
Quer saber? Vamos comer algo.
Vai acalmar meus nervos.
Com certeza.
Minha tia é fã do programa. Não perde um episódio.
Como está Candace?
O Dia de Ação de Graças com ela e seu tio
é um dos meus cinco favoritos.
É. Ele faleceu há seis anos. Acidente de carro.
Tess, sinto muito. Ele era muito legal.
Era, sim.
Por que não traz Candace para a gravação?
-Colocarei o nome dela na lista. -Sério?
Poxa vida. Ela adoraria vir.
Quero dizer, de verdade.
E, se puder apresentá-la ao Aiden Brooks,
-ela vai amar você de paixão. -Não vejo por que não.
Preciso das fitas de casting o quanto antes.
Um competidor deu pra trás.
-Certo, obrigada. -Caramba.
-Gostou dos vídeos? -Estão indo bem.
Se precisar de algo, estarei por perto.
Obrigado.
-Todos aqui são muito gentis. -Sim.
Meu Deus! Ian!
Ian?
Preciso de ajuda!
-Estou bem. -Tenha calma.
Só preciso de ar.
Tem uma cadeira aqui. Sente-se. Vamos.
-Está bem -Sente-se.
Poxa.
Caramba.
-Caramba. -Tome um pouco de água.
Obrigado, pessoal.
Eu estava fazendo a ronda.
Vi uma luz sob a porta do Aiden. Sabia que ele não estava aqui.
Então vim dar uma olhada.
Quando entrei, estava a maior zona, e bum!
Você viu a pessoa?
Era um homem.
Cabelo castanho, mais ou menos da minha altura.
Talvez fossem dois, não sei.
Por que alguém entraria no camarim do apresentador?
Quem sabe? Talvez um charadista procurando uma lembrança.
O que é um charadista?
São os fãs do "Riddle Me This".
Acredite, podem ser meio intensos.
Na verdade, obsessivos.
-Eu soube do Ian. Ele está bem? -Sim, só com dor de cabeça.
Está falando com a polícia.
Este é Graham, marido da Dana e editor do programa.
-Oi. Tess Harper. -Prazer em conhecê-la.
-Desculpe, preciso ir. -Claro.
Ah, com licença um minuto.
-Desculpe. -Tudo bem.
Logan, oi.
Oi, Hollywood.
Está tudo certo para hoje às 19h30, no Union Square Cafe.
Desculpe, eu ia ligar.
Eu não sabia, mas vamos filmar até às 22h. Podemos remarcar?
Sim, claro.
Está tudo bem?
Sim, tudo ótimo, mas...
Entraram no camarim do apresentador
e agrediram o chefe de segurança.
-Ele está bem? -Acho que sim.
Se eu puder ajudar com algo, sabe?
Bem, vou desligar.
Boa sorte, mas tenha cuidado.
Está bem, pode deixar. Até mais.
Está pronta para ver o palco?
-Sim, claro. -Por aqui.
Você ouviu, certo? Maravilha.
Estou notando um ar melancólico.
Ela remarcou o jantar.
-Era um encontro? -Não, uma refeição.
Não um encontro. Esqueça.
-Parecia ser um encontro. -Não era um encontro, está bem?
Não vou ouvir conselho de quem conheceu o marido na escola.
-Ei! -O quê?
Quando você sabe, sabe.
Vocês ainda eram crianças...
-Tome, experimente isto. -Opa.
É incrível, pai.
Não. Tem um pote com seu nome na geladeira.
Candace e eu terminamos a última aula de Nápoles.
Próxima parada: Toscana.
-A propósito... -Sim?
Agora que Winston foi para o FBI,
estou oficializando a parceria de vocês.
Ora, parceira.
Quero fazer palavras cruzadas com temas
nas próximas semanas.
Podemos começar com as estações, com a primavera.
Ótimo. As formaturas estão chegando.
Podemos fazer uma com terminologia universitária.
Essa é Tess Harper, estrela do "Riddle Me This"?
Está meio certo.
Precisamos nos reunir para ver o episódio.
Vai à gravação do programa?
É, quando terminar as palavras cruzadas de amanhã.
Sabe, ontem aconteceu um lance maluco enquanto eu estava lá.
Alguém entrou no camarim do Aiden e atacou um segurança.
O quê? Que horror!
A polícia acha que foi um fã obcecado.
Os charadistas amam Aiden Brooks.
Como sabe o que são charadistas?
Sou uma charadista. Minha família adora o programa.
Estou surtando porque você vai aparecer no programa.
Por que não disse nada?
Tive vergonha.
Posso pedir para Hunter deixar você ir à gravação.
Ah, não.
Eu não aguentaria estar perto do Aiden Brooks.
O cara é um gato.
-Oi. Obrigada. -Entrega especial, Tess.
São lindas.
PARA TESS
"Uma medida de tempo que não está no relógio,
e sim no seu coração."
Que romântico! O que acha que significa?
Não sei.
Pensei que Logan jamais faria isso.
Não são do Logan. São do Hunter.
Já agradeci por ter me convidado?
Só umas cem vezes.
Olhe.
"Riddle Me This"!
Seu tio Brian e eu adorávamos esse programa.
Eu adorava ver como vocês anotavam seus pontos
-enquanto jogavam em casa. -Sim.
-Também sinto saudades dele. -É...
Sério, foi muita gentileza do Hunter.
Achei que ele guardasse rancor
por causa do modo como vocês terminaram.
Quer saber? Ele foi extremamente solícito e gentil.
Sério?
Quando estávamos juntos, ele só pensava nele e na carreira dele.
Talvez o sucesso tenha ensinado
que há mais na vida do que apenas se dar bem.
Nossa vez. Está com sua identidade?
-Olá. -Oi.
Tess Harper e Candace Wentworth.
Ela vai estar no programa. Hoje é a estreia dela.
Ora, divirtam-se.
-Pode deixar. -Obrigada.
Vamos.
Para onde vamos?
Sentem-se.
Tess!
Eu fiz isto para Aiden.
O inverno aqui é terrível.
Ele pode se resfriar e ter que faltar.
É muita gentileza sua.
-Darei a ele. -Os fãs adoram Aiden.
Bem-vindas, senhoritas. Como estão?
-Obrigada. -Sentem-se, por favor.
Obrigada. Então...
vamos nos sentar em algum lugar especial?
-Vão se sentar lá na frente. -Não precisava ter feito isso.
Como não? É a convidada de honra.
Candace, que bom que veio!
Obrigada.
Tess me disse que você escreve as charadas para o programa.
-Falou bem de mim? -Um pouquinho.
O programa de hoje vai ser incrível.
Matthew Nasr está com tudo.
Falta pouco para ele bater o recorde.
Ele é muito inteligente e destemido.
Querida, ele sempre aposta tudo no Dilema Duplo.
-Toda vez. -Por isso é o campeão.
Aqui está.
Obrigada.
E obrigada pelas flores.
-Decifrou a charada? -Ainda não.
Estou ansioso para saber quando decifrar.
Não vão embora depois do programa. Tenho uma surpresa.
Que flores são essas?
Não é nada.
Foi só para me agradecer por aparecer no programa.
Agora, senhoras e senhores,
vamos aplaudir o apresentador favorito dos EUA,
Aiden Brooks!
Obrigado!
Bem-vindos ao programa número um dos EUA...
"Riddle Me This"!
Quem quer ver Matthew Nasr bater o recorde?
Nós!
Mais uma vez, nosso campeão,
professor de inglês de Norman, Oklahoma,
Matthew Nasr.
Após 36 vitórias seguidas, não sei mais o que perguntar.
Eu deveria ter vivido uma vida mais interessante.
Se bater o recorde de 41 vitórias,
não faltarão histórias para contar.
Estão prontos para jogar...
-"Riddle Me This"? -"Riddle Me This"?
Está animada?
Vamos começar. As primeiras categorias são...
"O tempo voa".
"O que veio primeiro?".
"Sem rumo para casa".
"Questão de vida ou morte".
"Dinastia dos esportes".
E, por fim...
Charadas de matemática da editora Tess Harper,
-do "New York Sentinel". -Olha só! Que linda, querida!
Então, Matthew, pode escolher.
Muito bem. Charadas de matemática, por US$ 400.
Como transformar a palavra "sete"
sem adicionar nem tirar nenhuma letra?
-Matthew? -Mudando o S de lugar.
Está correto.
Sua próxima escolha?
"O que veio primeiro?" US$ 300.
Matthew novamente.
Charadas matemáticas, por US$ 500.
Está correto.
"O que aumenta, mas nunca diminui?"
Nossa idade.
Correto.
"Um homem sai de casa, vira à esquerda três vezes,
volta para casa e encontra dois homens mascarados.
-Quem eles são?" -Um receptor e um árbitro?
-Isso mesmo. -Sim.
Charadas matemáticas, US$ 1.000.
Puxa vida.
Quanto quer apostar, Matthew?
Aiden, tudo.
Viu?
Em 1990, uma pessoa tem 15 anos.
Em 1995, a mesma pessoa tem 10 anos.
Como isso é possível?
A pessoa nasceu em 2005 a.C.?
Isso mesmo!
Foi uma pergunta difícil, mas ele acertou.
A única pergunta que falta ser respondida, Matthew,
é quanto vai ganhar hoje.
E você apostou tudo, de novo.
Seu total de hoje é de US$ 44.600.
Com isso, em 37 dias, você ganhou
US$ 2.252.600.
Sintonize amanhã para ver Matthew entrar para a História.
Até lá, sou Aiden Brooks.
Obrigado por assistir e boa noite.
Você estava ótima. Estou orgulhosa.
-A câmera adora você. -Não é?
Como foi ver você sendo televisionada para o auditório?
Fiquei muito constrangida.
Fica mais fácil.
Outro programa fantástico, Hunter.
Obrigado, sr. Freeman.
Marlon Freeman, o cara que faz os cheques para tudo isto.
A senhorita estava ótima.
-Me avise se quiser voltar. -Claro. Muito obrigada.
Quero ver. Ah, querida!
Tess, ele não teria dito aquilo se não fosse verdade.
Talvez tenha arranjado outro emprego.
Legal.
Certo, estão prontas para a surpresa?
Não! Nós vamos conhecê-lo?
Sim, senhora.
Você é minha nova pessoa favorita, Hunter.
-Sem ofensa, Tess. -Eu disse.
Eu só pedi uma coisa no final da gravação: chá com limão!
Está vendo limão no meu chá?
Não? Nem eu!
Está despedida!
Na semana passada, ele não queria limão no chá.
Não se preocupe, está bem? Vou falar com ele.
A culpa não é sua.
-Talvez não seja uma boa hora. -Não queremos incomodar.
Ele está nos esperando. Tudo bem.
Aiden!
Grande episódio, Tess. Vivo dizendo ao Hunter
que deveríamos fazer mais programas assim.
-Gentileza sua. -Você deve ser Candace.
Hunter disse que você é fã do programa.
Nunca perco, se for possível.
Em nome de todos do programa, gostaria de agradecer.
Não estaríamos onde estamos sem nossos fãs.
Meu marido e eu...
Preciso ver uns detalhes para o próximo programa,
mas foi um prazer conhecer vocês.
Por favor, entrem. Venham.
-Está bem. -Obrigada.
Tenho ideias para novas categorias. Pode me acompanhar?
-Claro. -Sim.
Senhoritas, fiquem à vontade. Muito bem.
Eu já volto.
Nossa! Ele foi tão...
Falso.
Eu ia dizer convencido, mas isso serve.
Oi. Eu queria entregar isto para alguém.
Colocaram seu nome na lista?
Não, é uma surpresa para Tess Harper.
Se alguém souber da Dana, preciso de uma autorização dela.
Eu não a vi. Vou olhar no palco.
A segurança está intensa hoje.
-As visitas devem ser aprovadas. -Entendo. Tudo bem.
Aiden está caído. Não está se mexendo!
Precisamos de ajuda.
-Onde é o palco? -Pode entrar. À direita.
-Oi. Você delatou o incidente? -Sim.
Se afaste. Chame a polícia.
Pessoal, não se aproximem.
Detetive O'Connor. Polícia de Nova York.
O palco é uma cena de crime. Por favor, não se aproximem.
Ele está morto.
A causa preliminar da morte foi asfixia por estrangulamento.
Alguém enrolou o lenço vermelho no pescoço do Aiden
e não soltou até ele morrer.
Estrangulamento leva tempo.
O ângulo e a força
para aplicar essa pressão durante tanto tempo...
Significa que o assassino é homem.
É um lugar grande. Alguém deve ter visto algo.
Um segurança disse que o palco fica vazio após a gravação.
O assassino sabia disso, por isso escolheu atacar aqui.
Ninguém deve ir embora sem depor.
Verifique antecedentes e tudo mais.
Vou pedir para pegarem o contato de todo mundo.
Ótimo.
Vamos. Ao trabalho.
Você disse que a segurança estava mais intensa.
Por conta do incidente de ontem.
Será que foi a mesma pessoa?
É bem possível.
Quando você achou o corpo, notou algo fora do comum?
Viu alguém?
Não.
Eu estava fazendo a ronda após a gravação.
Está bem.
E vi o corpo do Aiden no chão.
Eu estava aqui quando ouvi um alvoroço.
Alguém pode confirmar onde você estava na hora do crime?
Não. Eu estava sozinho,
me preparando para o programa.
Certo. Fora a lista de visitantes,
como alguém teria acesso ao estúdio?
Todos da equipe têm um crachá.
Podem usar em qualquer entrada.
Sempre que alguém entra, fica registrado no sistema.
E o público que esteve aqui hoje?
Todos foram verificados.
Só entram se o nome da identidade
for igual ao nome da lista.
Preciso da lista e dos nomes de quem teve acesso ao estúdio.
-Claro. -Certo, obrigado.
Como era sua relação com o sr. Brooks?
Os competidores e as pessoas envolvidas com as perguntas
não podem se comunicar.
São as regras do programa.
Minhas conversas com Aiden eram sempre diante do auditório.
Foram gravadas?
Foram. Pode ver. Estou muito bem nos vídeos.
Posso imaginar.
Ian deu um lenço a você, que você deu para Aiden, certo?
Sabe o que Aiden fez com ele?
Jogou no lixo perto de onde o corpo foi encontrado.
Está bem.
Aiden não era nada sentimental.
Onde estava na hora do crime?
Olhando fitas de casting, na minha sala.
E fui ver meu marido na sala de edição
quando ouvi o que houve pelo rádio.
Certo. Obrigado pelo seu tempo.
Aiden queria falar sobre algumas categorias de charadas.
-Obrigado. -Eu o acompanhei até o palco.
Sabe que foi a última pessoa a vê-lo com vida?
Exceto o assassino, claro.
Alguém viu você e Aiden se separarem?
Não que eu saiba.
-Por que Aiden foi para o palco? -Ele não disse.
Acho que ele queria ficar sozinho.
-Vocês se davam bem? -Eu diria que sim.
Ele me deu uma chance. Devo meu emprego a ele.
-Certo. -Detetive,
não está...
sugerindo que sou suspeito disso?
Todos são suspeitos, amigo.
Mas...
Conheço o Hunter há anos. Ele não é um assassino.
Mas foi o último a ver Aiden com vida.
Que você saiba.
Tess, vocês não se veem há anos.
Mas ele não é violento. Acredite.
Como sabe disso?
Nós... Nós éramos namorados.
Eu o conheço. Ele jamais faria algo assim.
Se é o que diz.
Até logo.
-Ele me despediu sem motivo. -Deve ter ficado aborrecida.
Pode confirmar onde estava na hora do crime?
Eu estava no beco, tomando ar.
Foi onde vi um cara sair do estúdio
pelo beco, em direção à Rua 49.
-Viu o cara de perto? -Não, estava a uns 50m.
Só vi que ele era louro e alto.
Vou pegar minhas coisas. Acabou?
Sim.
Mantenha contato.
Sim.
O que temos?
Um cara alto e louro foi visto saindo do estúdio,
correndo para a Rua 49, na hora do crime.
O cara do camarim do Aiden, estatura média, cabelo castanho.
Liguei para os policiais da investigação.
Limparam todas as digitais
do troféu que foi usado para atacar o segurança.
Algo nas câmeras de segurança?
-Estão atualizando o sistema. -Que sorte a nossa!
Será que foi alguém do auditório?
Não. Eles verificam o auditório
após as gravações. É muito improvável.
Certo, mandem homens para a Rua 49.
Vejam se alguma câmera filmou o cara saindo do beco.
-Está bem. -Está bem.
-Oi. -Não acredito que ele morreu.
Eu sinto muito.
Foi um dia longo. Vá para casa descansar.
Está bem.
Oi.
E aí?
Bem, a melhor pista no momento é um cara alto e louro.
Não é muita coisa.
É, mas é melhor do que nada.
Você chegou aqui rápido.
Eu estava aqui perto quando nos chamaram.
Vou voltar.
-É, preciso ir. -Sim, está bem.
-Fórum dos Charadistas? -Dos fãs do "Riddle Me This".
Queria ver como estão reagindo on-line.
O que estão dizendo?
A maioria está arrasada.
Aiden fazia o programa ser especial. Todos adoravam o cara.
-O quê? -Certo, tem esse cara.
Ele fala barbaridades sobre Aiden.
-Tipo? -Que ele se achava o máximo.
Que não devia saber responder a nenhuma charada. Coisas assim.
Quer saber? É fácil ser cruel escondido atrás da tela.
Ele postou algo que parecia uma ameaça?
Não que eu lembre, mas vou olhar os posts mais antigos.
Será que alguém levaria o ódio virtual pelo Aiden
para a vida real?
-Tudo é possível, certo? -É.
Se achar alguma coisa, será útil para os investigadores.
Quer saber? Sou amiga de um dos moderadores do fórum.
Verei se pode me dar algum detalhe.
-Obrigada. -Sim.
-Há algo errado? -Sim.
-Mentiu para nós. -Não.
Os vídeos não mostram ninguém saindo em direção à Rua 49.
Devem ter ido na outra direção, para a Rua 50.
Devo ter me confundido.
Há uma grande diferença entre confusão e ficção.
Um é crime.
Assinou um depoimento falso.
Desculpe.
Com Aiden me demitindo,
depois ele sendo morto...
Bem, tive medo de acharem que eu estava envolvida.
Se não estiver dizendo a verdade...
Estou. Juro.
Então sugiro que não suma, caso tenhamos que falar com você.
Claro. Obrigada.
Foi uma reação forte para um erro honesto, certo?
Analise o histórico do celular.
Não conseguimos confirmar a versão dela.
Não há câmeras viradas para o beco na Rua 50.
Acham que há algo mais nessa história?
Acho que ela está escondendo algo.
-Estamos investigando. -A equipe parece suspeita?
-Por enquanto, não. -Pegou a lista com a segurança?
Sim, acabou de chegar.
-Tome. -Obrigado.
-Que interessante! -O quê?
Um crachá foi escaneado
30 minutos antes do crime, na entrada sul.
Mas não há nenhum nome associado ao crachá.
Um erro do sistema?
Talvez, ou o assassino entrou no edifício.
Vamos ao estúdio ver se alguém sabe algo sobre isso.
-Até mais. -Sim.
Sim, aqui. Encolha um pouco.
Está bem. Vamos corrigir a cor do segmento?
Tess, oi.
Eu vim deixar isto, mas me mandaram entrar.
Eu não queria incomodar. Estou incomodando?
Não.
Nem um pouco.
-Quer fazer uma pausa? -Vou esticar as pernas.
Olhe só. Isso é tão legal...
Fã de beisebol?
-Sim. Cincinnati Reds. -Pensei que nosso time era ruim.
30 anos desde a última World Series. Viva o Reds.
-Café? -Sim, por favor.
Por que está aqui?
Não sabia se você ainda comia chocolate
quando estava estressado.
Se comer, talvez isto ajude.
-Você fez para mim? -Não. Quem tem tempo para isso?
Passei no Maman, em Little Italy. É o melhor.
Não acredito que lembrou.
-Alguns detalhes ficam. -Certo.
Como você está? Como se sente com tudo?
-Ainda estou chocado. -O programa vai continuar?
Estamos esperando a emissora decidir.
Pediram para terminarmos de editar o que está gravado.
Depois vamos ver.
Então talvez o programa não continue?
Já passamos por maus momentos, mas, agora que Aiden...
não é o apresentador, quem sabe?
É. Que maus momentos?
Alguns meses atrás, um competidor
acusou o programa de ajudar Nasr a vencer.
É uma acusação muito séria.
A emissora investigou imediatamente.
Adivinhe? Não acharam nada, porque não havia nada, claro.
Apenas outro mau perdedor.
Acontece quando...
-Desculpe. -Detetives.
-Oi. -Oi.
-Quer um biscoito? -Oi.
Relaxa, não fui eu que fiz.
-Tess que trouxe. -Claro.
Não, obrigado. Sou alérgico a chocolate.
Sério? Eu não sabia.
É, quando acha que conhece alguém,
-ainda podem surpreender você. -Não me diga.
Só descobri que Tess tinha um diário
quando já estávamos noivos.
-Certo. -A sala da Dana é aqui perto?
Sim, no final do corredor.
-Está bem. -Sim.
-Obrigada. -Logan, eu...
-Desculpe. Até mais. -Claro.
-Tem um minuto? -Entrem.
Só quero perguntar sobre um crachá que foi usado ontem.
Claro.
Um crachá foi usado para acessar esta entrada,
mas o estranho é que não há nenhum nome associado a ele.
Talvez Ian saiba.
A sala da segurança é lá embaixo.
Aiden me mandou fazer.
-O quê? -Um crachá para ele.
Para alguém que ele queria que tivesse acesso.
-Quem? -Ele não disse.
-Quando foi isso? -Há uma semana.
Por que só me contou agora?
Aiden mandou não dizer nada, Dana.
Se eu falasse para alguém, seria demitido.
A pessoa a quem Aiden deu o crachá
podia entrar e sair do estúdio quando quisesse?
É, basicamente, sim.
E não temos vídeo dela usando o crachá,
porque as câmeras estão desligadas.
Se tivesse sido outra pessoa, eu teria negado.
Desculpe, Dana.
Sabe para quem Aiden pode ter feito isso?
Não. Mas ele estava muito instável ultimamente.
Como assim?
Chegava tarde aos ensaios. Estava mais irritado.
Não aparecia nas reuniões.
Ele apareceu com um olho roxo na semana retrasada.
-Ele disse o que houve? -Disse que bateu em uma mesa
quando foi pegar algo.
-Acreditou nele? -Não.
Mas o que eu podia fazer?
O pessoal da maquiagem deu um jeito, e o programa continuou.
Havia algo acontecendo na vida pessoal dele?
Ele não me diria, mesmo que houvesse.
O único com quem Aiden falava fora do programa era Hunter.
-Eles eram amigos? -Saíam para jantar juntos.
Acho que foram para Las Vegas no ano passado.
Hunter viu que, se fosse amigo do Aiden,
coisas boas aconteceriam.
Sabe o que dizem, algumas pessoas sabem jogar o jogo.
Obrigado.
Obrigada.
O'Connor.
Sério?
Certo. Está bem, obrigado.
As viagens e os jantares estavam pesando para Aiden.
Chauncey levantou o histórico financeiro dele.
O cara estava duro.
Totalmente duro.
Bellissima! Fantastico!
-Grazie per tutto, chef Lorenzo. -Ciao!
Ciao, ciao!
Como nos inscreveu da última vez,
vou nos inscrever na aula da Toscana, está bem?
Na verdade, eu...
preciso fazer uma pausa durante algumas semanas.
Qual é o problema? Pensei que estivesse se divertindo.
Estou. É só que...
meus horários vão mudar.
Alguns pacientes mudaram as consultas.
Vou trabalhar à noite alguns dias.
Tudo bem. Eu entendo.
Terapeutas não trabalham das 9h às 17h.
Os horários mudam, como você disse,
-e eles dependem de você. -Dependem, sim.
Obrigada por entender.
Quer uma carona?
Não, tudo bem.
-Tchau. -Está bem.
Tchau, então.
Todos os posts de TheKid324.
É bem prolífico.
Seu amigo descobriu a identidade da pessoa?
Com as regras de privacidade, só me deram um endereço de IP.
Será que conseguimos identificar alguém com isso?
Acho que Frank deve saber.
E aí?
Queremos saber se pode identificar alguém
com um endereço de IP.
Não, só com um mandado.
E o local da pessoa?
Sim, isso é possível. Tem o número?
Sim. Aqui está.
Está bem.
Não achei um local exato, mas parece que o post
veio de um computador em Williamsburg.
Williamsburg. É onde fica o estúdio do "Riddle Me This".
Segundo o extrato do cartão dele,
Aiden ia muito para Atlantic City e Las Vegas.
É, acho que Hunter foi com ele em uma das viagens.
Talvez pensasse que Aiden era viciado em jogo.
Oi, Tess.
Oi.
Café?
Sim.
Por que está aqui?
Eu estava olhando uns fóruns dos fãs do "Riddle Me This",
e uma pessoa foi bem agressiva com Aiden.
Alguém em Ohio falou mal de um apresentador de TV. E daí?
Então... A pessoa não está em Ohio.
Está em Williamsburg.
Onde fica o estúdio, certo.
E o nome do usuário é TheKid324.
Sonia pesquisou para charadas de beisebol,
e Gary Lopez era o lançador do Brooklyn Bears
nos anos 1990. O apelido dele era "The Kid".
E ele fez 324 home runs em toda sua carreira.
Tess, acho que está extrapolando.
Eu sei, desculpe. É Graham Miller.
Ele é torcedor do Bears.
A mesa dele estava coberta de lembrancinhas e souvenirs.
Acho que ele postou isto.
Obrigado por reunir essas informações.
Eu agradeço.
De nada.
Logan, eu...
Eu devia ter contado sobre mim e Hunter.
É. Você me pegou de surpresa.
Desculpe. Eu ia contar. Sério.
Depois, com tudo que houve, eu...
perdi minha chance.
Ouça, independentemente da história de vocês...
ainda acho que Hunter sabe mais do que está dizendo.
O que está insinuando?
Nada, Tess. Estou afirmando.
Hunter está escondendo algo.
Por algum tempo, pensei que talvez você não fosse
a pessoa mais cínica que já conheci.
Algo interessante?
Hunter havia dito que um competidor
acusou o programa de ajudar Nasr a ganhar de outros competidores.
Tom Sprows. Perdeu para Nasr logo no começo.
Por poucos dólares.
O único que realmente foi um desafio para Nasr.
Então, talvez Sprows
tenha cansado de tentar provar isso de maneira legal
e descontou no Aiden.
Precisamos saber a reação dele à morte.
Sabe, para o artigo que estamos escrevendo.
Que artigo? Ah, sim.
-Se ele era viciado em jogo? -Sim.
Foram a Las Vegas juntos, não é?
Sim. Ele jogou quando estávamos lá, mas...
tinha muito mais dinheiro do que eu.
Imaginei que os ricos fizessem isso para relaxar.
Certo.
Ele disse se tinha um agente de apostas?
Não que eu lembre.
Mas ele jogava pôquer regularmente.
Ele disse com quem?
Não. Parecia ser da alta. Em torno de cinco dígitos.
Certo, obrigado. Graham está aqui?
-Sim, na sala de edição. -Certo. Obrigado.
Como transforma a palavra "sete"
sem adicionar nem tirar nenhuma letra?
Detetive, desculpe. Não ouvi você entrar.
-TheKid324. -O quê?
Seu nome de usuário no fórum de charadistas.
Que você usou para falar mal do Aiden.
"Se eu visse Aiden atravessando a rua, pisaria no acelerador."
Não sei, Graham, mas parece uma ameaça.
Como descobriu?
Isso não importa. O que importa
é por que você postaria ameaças
a um homem que foi assassinado?
Eu estava apenas desabafando.
Fãs do programa acham que Aiden era o cara charmoso e engraçado
que viam na TV toda noite.
Na verdade, ele era cruel e mesquinho.
E você quis desclassificá-lo um pouco aos olhos deles?
Se trabalhar aqui era tão ruim, por que não se demitiu?
Dana.
Se eu fosse embora, jamais a veria.
Ela faz tudo por este lugar.
16h de trabalho, seis dias por semana.
Ela é o motivo de o programa ser tão bom...
Você disse que estava aqui na hora do crime, não é?
Isso mesmo, sim.
E seu computador registra tudo que faz?
-Sim, tudinho. -Está bem.
Ótimo. Preciso de uma cópia do seu HD.
Se realmente estava aqui trabalhando,
-o registro confirmará. -Certo.
Com licença. Amrita, o que foi?
Sério?
Por isso ela mentiu para nós.
Certo. Estou indo.
Um policial virá buscar, está bem?
Vocês são do "Sentinel"?
Tentei contar minha história a eles,
mas ninguém me deu bola.
Estamos aqui agora.
Acha que Nasr está recebendo ajuda?
Sim, ou eu jamais perderia para ele.
O programa não concordou com você.
Não queriam um escândalo nas mãos.
Não queriam achar nada, então não acharam.
O que deveriam estar procurando?
Por que ele tira dez vezes mais Dilemas Duplos que os outros.
Está dizendo que Nasr sabe onde estão?
-Como? -Ainda não descobri.
Não fazem nada às claras. Deve haver um código secreto
ou um sinal sonoro, mas talvez seja óbvio demais.
Thomas Sprows? Polícia. Quero que venha comigo.
Unidades. Suspeito fugindo em direção à Avenida 3.
Virou à direita.
Eu não fiz nada. Me solte!
-Não fiz nada. -E por que ela mentiu para nós?
-Quem? -Sally Jenkins.
Sabe a assistente de produção do programa?
É namorada dele.
Vamos.
-Até mais. -Sim.
Calma, namorada?
Acha que matei Aiden?
Ora, você contou para Deus e o mundo que foi sacaneado.
-Que o programa foi arranjado. -Porque é verdade.
Você perdeu a chance de ganhar muito dinheiro, certo?
Quanto Nasr já ganhou? Mais de US$ 2 milhões, certo?
Mais os talk shows e programas de entrevistas noturnos.
O cara é muito conhecido.
Ele é uma fraude. Era isso que eu queria provar.
Por isso entrei no camarim do Aiden.
Porque queria se vingar, certo?
Mas o chefe de segurança achou você.
Eu não queria ser pego.
Quando vi o troféu no balcão, peguei e bati nele.
Ótimo. Estamos progredindo. Admitiu que fez isso.
-Admita que matou Aiden. -Não.
De jeito nenhum.
Não foi ele.
Mas deve achar que ele fez algo que justificasse você mentir.
Ele estava muito aborrecido com o programa.
E você ofereceu ajuda?
Eu sabia que as câmeras estavam desligadas e o ajudei a entrar.
Ele foi ao camarim do Aiden para achar provas da armação.
Mas não encontrou nada.
Menti porque não sabia se ele tinha voltado lá depois.
Por isso inventou a história do cara louro.
Ele não voltou.
Ele estava na lavanderia. Os clientes podem confirmar.
Ele disse isso a você?
-Verifique você mesma. -Está bem.
Se eu contar algo útil à investigação,
isso pode ajudar o Tom?
Uma acusação menos grave?
Depende do que você tiver a dizer.
Muito bem, fale.
Sally disse que ouviu Aiden ao telefone.
Ele disse: "Quando eu sair da mesa,
ele é que vai me dever US$ 75 mil."
Aiden estava devendo US$ 75 mil a alguém?
Não é pouco dinheiro.
-Acha que ela disse a verdade? -Sim. Ela sabe que só a verdade
vai ajudar o namorado.
Sally disse a quem Aiden devia?
Não. Só que pareciam jogar pôquer juntos.
Hunter disse que Aiden apostava alto no pôquer.
Talvez alguém estivesse cansado de esperá-lo pagar a dívida
e deu conta do problema.
Vamos conferir o álibi do Tom para o dia da gravação.
Sim.
Os clientes confirmaram
que Thomas Sprows estava na lavanderia
na hora do crime.
Certo. E Sally?
O legista disse que, com o ângulo da contusão,
o assassino era mais alto que Aiden.
E a força necessária para estrangular Aiden
deve ter sido de um homem. Mas os dois tinham motivo.
Bem, se Aiden e Nasr estivessem trapaceando.
Isso é impossível, não é?
-O quê? Não. -Não é?
Há muitos escândalos nesses programas.
Michael Larson memorizava padrões em "Press Your Luck".
Ted Slauson memorizava os preços de itens comuns
em "The Price is Right".
E no programa "Twenty-One" dos anos 1950, certo?
Foi um escândalo.
-Sim. -Vi o filme.
-Digamos que foi trapaça. -Está bem?
Se Aiden ou Nasr estavam ameaçando abrir a boca,
-então... -A reputação deles já era,
Aiden não renovaria o contrato.
É. E Nasr teria que devolver mais de US$ 2 milhões.
Assassinato de reputação garantido.
Talvez alguém tenha descoberto.
Talvez estivessem sendo chantageados para não falar.
Está bem.
Pode ter sido o cara a quem Aiden devia.
É, mas, se o programa impedia Nasr e Aiden de se verem
e de falarem um com o outro longe das câmeras,
como ele passava informação?
Essa é a grande questão.
-O quê? -O quê?
Não é nada. É só que...
Certo. Hunter escreve as charadas, não é?
Ele não saberia onde os Dilemas Duplos estão?
Logan, não.
Eles eram amigos. Aiden pode ter contado.
Aí Hunter chantageia Aiden,
descobre que ele está duro e o mata?
-É só uma teoria. -É uma teoria errada, Logan.
Caiu mostarda na sua camisa.
Todos os episódios com Nasr.
Eu agradeço.
É para uma palavra cruzada que está fazendo ou...?
Falei com Tom Sprows.
Está investigando o lance da trapaça?
É uma acusação absurda.
Se fosse verdade, eu saberia.
Talvez tenha razão.
Mas pesquisei, e ele estava certo
sobre Nasr achar os Dilemas Duplos
mais vezes do que qualquer outro competidor.
Ele respondeu mais perguntas corretamente.
Claro. Tendo mais chances de achar os DDs. Eu sei.
Isso não importa. Aiden não sabia
onde os DDs estavam até eles serem revelados.
O que posso dizer? Adoro investigações inúteis.
Devo devolver isso?
Não acho que vai piratear, mas...
-Eu devolverei, juro. -Está bem.
Desculpe, eu...
Eu deveria saber sair daqui, mas sempre fico confusa.
Vire à direita no final do corredor, passe pelo palco
e continue até chegar à mesa do segurança.
Certo. Muito obrigada.
Olá?
Quem é?
Seu guarda-roupa não mudou desde a academia, detetive Bell.
Quero apreender alguém hoje. Preciso ser discreto.
Sabe como é.
Melhor do que trabalhar de terno.
-Eu concordo. -Sim.
Como posso ajudá-los?
Temos uma vítima de assassinato, Aiden Brooks.
O apresentador.
Estava devendo US$ 75 mil
para um cara que promovia um jogo de cartas da alta.
Por acaso conhece algum jogo de ponta?
Há alguns que recebem celebridades.
-Está bem. -Posso ver onde Aiden jogava.
-Agradeceria muito, cara. -Conte comigo.
O'Connor.
Ela está bem?
Certo. Estou indo.
Algo aconteceu com Tess.
-Valeu, cara. -Sim, claro.
Tess! Ei, você está bem?
-Sim, só meio abalada. -O que aconteceu?
Um holofote caiu no palco.
Tess saiu de baixo bem a tempo.
Holofotes não caem sozinhos.
Tinha alguém lá.
-Viu quem era? -Só vi uma silhueta.
Eu... Acho que quero ir para casa.
-Eu levo... -Meu carro está...
Tess! Ah, querida!
-Que bom que está bem! -Estou, sim.
Levo você para casa. Vamos.
Obrigada pela oferta.
-Sim. -Claro.
Vamos. Tem certeza de que está bem?
E a segurança?
Agora que fechamos, temos menos seguranças.
Quem estava no estúdio?
Dana. Alguns assistentes. Acho que Nasr está no camarim.
Graham está editando.
Oi, mandem alguns homens para cá imediatamente, está bem?
Ouça, se eu puder ajudar com algo...
Eu avisarei.
Imagino que seja por ali.
-Ali? -Sim.
Por que ir atrás da Tess?
Dana disse que Tess está investigando a possível trapaça.
Podem ter descoberto e ficado com medo.
Quem deveria estar preocupado...
É Nasr.
Entre.
Ouça,
alguém tentou jogar um holofote na Tess Harper.
Não sabe nada sobre isso, sabe?
Não, não sei. Acham que eu ficaria aqui
esperando a polícia chegar se eu soubesse?
-Planeja ir a algum lugar? -Sim.
Dei minhas últimas entrevistas. Vou voltar para Oklahoma.
O segurança disse que eu podia pegar minhas coisas.
E pretendia nos avisar?
Estamos no meio de uma investigação.
Pelo que sei, você não tem álibi.
O programa está parado,
e não sabem se vai continuar.
Sinto falta de casa, da minha cama.
É melhor pedir desculpa do que permissão, não é?
Não espere nossa permissão.
Sabe que há acusações contra você e o programa
de um ex-competidor?
-Sprows? -Sim.
O cara é maluco.
Ganhei dele como ganhei de todo mundo.
Honestamente.
Se alguém provar o contrário...
Perde todo o dinheiro.
E não se esqueça dos convites para os talk shows.
Certo.
Se estiverem procurando alguém com motivo para matar Aiden,
-eu falaria com Dana Miller. -Por quê?
Sabia que ele melou uma oferta de emprego dela?
-Não. -Antes do último programa,
ouvi Dana dizer ao Aiden que ela estava pensando
em ir trabalhar em Los Angeles.
Aiden, vamos dar um jeito. Vou dizer ao Malcolm
que minha decisão não tem a ver com você.
Só peço mais algumas semanas.
-Começo na próxima semana. -Haverá outros empregos.
Dei um duro danado por você e este programa
e nunca pedi nada em troca.
Minha resposta é "não".
Esqueça, ou vou começar a contar histórias.
Posso destruir sua reputação com alguns telefonemas.
Ele disse que, depois do novo contrato,
ela poderia fazer o que quisesse.
Mas, se ela fosse embora antes, ficaria claro para Marlon
que Aiden e o comportamento dele estavam insuportáveis.
E Marlon teria que substituí-lo.
E lá se vai o contrato milionário.
Dana disse que cairia fora assim que a tinta secasse.
Ouçam, detetives,
eu queria que o programa continuasse.
Pelos motivos que mencionaram.
Não vai à sua aula de culinária com Chauncey hoje?
Não.
A última foi na semana passada.
Acho que não vamos mais fazer isso.
-Por que não? -Juntos.
O dia em que fomos à gravação, eu me dei conta...
de como sinto falta do seu tio.
Comecei a me sentir culpada.
Culpada? Por quê?
Por conta das coisas maravilhosas
que estou fazendo sem ele.
Coisas que ele e eu pretendíamos fazer juntos.
Sua aula de culinária com Chauncey.
-Sim. -Menti para Chauncey.
Que meu horário de trabalho tinha mudado.
Ninguém mais do que o tio Brian iria querer
que você saísse e se divertisse.
Fora eu, claro.
Devo falar com Chauncey.
Sim. Ele vai gostar de saber como você se sente.
Obrigada.
É só me ligar se precisar de algo, está bem?
Está bem. Obrigada.
Ah, rosas vermelhas.
São as flores do Hunter?
São muito bonitas.
-Não sei o que acho disso. -Flores podem ser só flores.
Quando é que são só flores?
Deve ser bom saber que alguém pensa em você assim.
Não consigo decidir o que pensar sobre Hunter,
porque sei o que sinto pelo Logan,
mas não sei o que Logan sente por mim.
Talvez você precise descobrir o que ele é pra você.
Como assim?
Talvez ele esteja esperando um sinal
de que você sente por ele o que ele sente por você.
Apesar do modo como Logan age,
ele tem tanto medo de ser rejeitado
quanto todos nós, querida.
-Sim. -Está bem. Se cuide.
Nos falamos mais tarde.
Amo você.
Amo você mais.
Bem-vindo de volta ao "Riddle Me This".
Surpresa.
Talvez não esteja com cabeça para sair,
então trouxe comida para você.
Ou posso só entregar. Prefiro a gorjeta em dinheiro.
Nem percebi que estava com fome. O cheiro está ótimo. Entre.
É arroz frito com frango e rolinhos de vegetais.
-Meu favorito. -Minha memória ainda está boa.
Então é isso.
Passei muito tempo
pensando por que terminou o noivado comigo.
Finalmente, cheguei à conclusão...
de que foi uma coisa muito boa para mim.
De nada?
Eu estava tão focado em mim
e na minha carreira que...
eu não enxergava
todas as coisas e pessoas incríveis perto de mim.
Então, é algo que prometi nunca mais deixar acontecer.
É.
Você decifrou a charada do cartão?
"Uma medida de tempo que não está no relógio,
e sim no seu coração."
Uma segunda chance.
-O que acha? -Eu...
Acho que...
Acho que há muito no que pensar.
Não precisa me responder agora.
Que tal curtirmos o jantar?
Tiraram várias digitais da sala de controle,
-mas uma se destacou. -De quem?
Matthew Nasr.
Não mandamos você ficar aqui?
Sim, eu...
Agora, ele não tem todas as respostas, não é?
Vamos.
Suas digitais estavam na porta da sala de controle.
Foi por isso que me trouxeram aqui?
Sente-se.
Estou no programa há algumas semanas, sabia?
Fui à sala de controle uma ou duas vezes.
-Sim, eu pensei nisso. -É?
Por isso liguei para Dana.
Perguntei se haveria motivo
para estar naquela sala.
Adivinhe qual foi a resposta?
Não, nunca.
Não tive nada a ver com a queda do holofote.
Sei que estava lá.
-Sério? -Sim.
Achou minhas digitais no controle?
O que controla o holofote?
Porque nunca toquei nele.
E por que suas digitais estavam na porta?
Curiosidade. Sim.
Fui lá outro dia para tirar algumas fotos.
Fotos?
Sou do clube audiovisual da escola onde leciono.
Pensei: "Ei, por que não mostro aos alunos
como são os bastidores de um programa real?"
Sim.
Professor do ano, não é?
Sim. Dois anos seguidos, na verdade.
Ouça, detetive, se não for me acusar de nada...
posso ir para casa?
Ele vai sair do estado.
Não podemos detê-lo por uma digital na porta.
Pai, ele não tem álibi para o assassinato do Aiden!
Sem falar que estava no estúdio
quando tentaram matar Tess, sabe disso.
Ele está nessa. Eu sinto.
Sentir é uma coisa, provar é outra.
E o pessoal de TI? Acharam algo no HD do Graham?
Ele fez uma pausa de dez minutos perto da hora do crime.
-Dez minutos? -Sim.
Segundo o layout do estúdio,
ele não teria tempo de estrangular Aiden e voltar.
Ei, vocês estão bem?
-Não. E você? -Estou.
O detetive Bell passou detalhes do jogo de pôquer de amanhã.
Em um armazém perto do cais. Às 21h, amanhã.
-Ótimo. -Ótimo. Fantástico.
-Há um problema. -O quê?
-É para ricos ou celebridades. -Conhecemos alguém?
Tenho um primo que é produtor musical.
Mora em Atlanta.
Eu conheço alguém.
O nome dela está no jornal todo dia.
Tess? Não, pai. Há 24h, ela quase morreu.
Tess sabe se cuidar. Ela já demonstrou isso.
Mesmo no pouco tempo em que a conheço.
Então, concordam em colocá-la diante do assassino do Aiden?
-Concordam com isso? -Estaremos com ela o tempo todo.
Se tiver uma ideia melhor, somos todos ouvidos.
Tentando descobrir como Nasr e Aiden trapaceavam?
Sim, vi uns 12 episódios. Não consegui achar nada.
Sei lá, talvez seja perda de tempo.
Mas talvez possa fazer algo útil.
Oi, detetive.
Phil.
Frank.
Pode ficar aí.
-Tem um minuto? -Claro.
Joga pôquer?
Sim, todo mês, com minhas amigas. Por quê?
Conseguimos um convite
para uma partida em que Aiden jogava.
Acha que o cara para quem Aiden devia dinheiro estará lá?
Talvez.
Mas precisamos de alguém conhecido para entrar lá.
Quem vão chamar?
-Eu? -Sim.
Sim. Você aparece em 6 milhões de jornais.
Logan, eu...
Isso vai ajudar a pegar o assassino do Aiden?
Talvez.
-Eu topo. -Muito bem.
Buscarei você em casa às 20h.
Sim. Está marcado.
Certo. Obrigado.
Tess, este microfone é para você.
-Está bem. -Coloque no ouvido.
Assim, poderá me ouvir, e nós ouviremos você, está bem?
Certo.
Está usando a pulseira.
Legal.
Sim, eu nunca tiro.
Aliás, está muito bonita.
-Obrigada. -Aqui está o dinheiro.
Quanto?
-20. -Mil?
Sim, não entrará com menos que isso.
Certo. Nossa. Muito bem.
Então vou entrar, jogar pôquer e fazer as pessoas falarem.
De um jeito que não pensem que está buscando informação.
-Está bem. -Aja naturalmente.
Se achar que está em perigo, peça ajuda, e iremos correndo.
Está bem?
-Está bem. -Ah, você terá
que reembolsar o dinheiro que perder ao departamento.
O quê?
Estou brincando. Foi brincadeira. Muito bem.
Certo, me deseje sorte.
Vai arrasar, está bem? Boa sorte.
-Está me ouvindo? -Sim, está só chiando um pouco.
Ouça, a senha é "Pablo Picasso".
Está bem?
Oi.
Pablo Picasso.
Vou ver se está tudo aqui.
Olá.
Acho que vou me sentar aqui.
Está bem.
Oi.
Olhe só.
Aqui. Muito obrigada.
Bem, obrigada por me deixarem jogar com vocês.
Admito, estou meio nervosa.
Continue falando, está bem?
Faça-os falar.
Sua aposta.
De onde vocês são?
Soube do Aiden Brooks? Terrível, não é?
Pagou caro para ficar sentada vendo a gente jogar, moça.
Aposto US$ 5.000.
O que está fazendo?
Eu dobro a aposta.
Aposto tudo.
Se perder agora,
não saberemos a quem Aiden devia.
Belo blefe.
Aiden jogava aqui.
O cara era muito ruim de jogo.
É.
Ele devia muito dinheiro a muita gente.
Calma, Tess.
Onde ouviu isso?
Nós jogamos juntos algumas vezes.
É. Aiden falava demais.
Demais.
Onde vocês jogaram?
Foi na casa do Benedetto?
Quer saber? Foi em algum lugar em Chinatown. Talvez tenha...
-Está ouvindo? Tess? -Não, está chiando.
Chinatown, é?
Não a deixe ir embora.
Pode ter blefado na última partida,
mas não vou cair desta vez.
Com o tanto que Aiden me devia,
se ele fosse a outro jogo de pôquer, eu saberia.
Tess! Precisamos ir! Vamos!
Vou parar por aqui, já que estou na vantagem.
Por que não fica e nos diz por que está aqui?
Me solte!
Força-tarefa anticrime!
-Mostrem as mãos. -Parados! Não se movam!
Polícia. Solte-a!
-Vocês demoraram. -Perdemos contato.
Antes tarde do que nunca, não é?
Ponha as mãos para trás.
-Tudo bem? -Sim. Que bom que está aqui...
-Diga que não perdeu tudo. -Um pouquinho.
Ótimo. Fantástico.
-Pegou o cara errado. -Joseph Cheever.
Tem uma ficha e tanto... Crime organizado.
Assalto à mão armada.
Roubo. Roubo.
Gosta de roubar, não é?
Quando foi a última vez em que viu Aiden Brooks?
Aiden quem?
O cara que devia US$ 75 mil a você.
Por que eu mataria quem me deve dinheiro? É mau negócio.
Para dar uma lição a quem não paga.
Claro. Aiden me devia dinheiro.
Não podia jogar em outros locais.
Então assumi a dívida dele.
Deixei o cara jogar comigo.
E te preocupava ele estar desacreditado?
Eu só aceitava apostas pessoalmente.
Exigia garantia antes.
Mas ele dizia que o plano dele era garantido.
Que tudo ficaria acertado em breve.
O plano dele? Como assim?
Algo relacionado ao programa dele.
E um novo contrato.
Ele fazia apostas com você no estúdio?
-Claro. -Ele me deu um crachá
para eu entrar e sair quando quisesse apostar.
Você foi vê-lo no dia do crime.
E, quando fui embora, ele estava vivo.
O cara estava duro. Qual foi a garantia?
O carro dele. Colocou no meu nome.
Pode provar isso?
Está na minha casa. O documento está no porta-luvas.
O que acha?
Senhor, vim aqui hoje para falar sobre Aiden Brooks.
Antes do último programa, vi vocês no canto do palco,
e pareciam estar discutindo.
Bem, eu não diria que estávamos discutindo.
Eu disse que, se ele não quisesse
agir profissionalmente, eu acharia alguém que quisesse.
E o senhor achou?
Cá entre nós, Hunter falou comigo uma semana antes do crime
e se ofereceu para substituí-lo, caso não ficássemos com Aiden.
Desculpe, uma semana antes?
Devo dizer, Hunter me impressionou.
Parecia um Aiden mais jovem.
Nós o testamos, e ele foi um sucesso.
O programa não sofrerá com ele apresentando.
Então o programa vai continuar?
Após um intervalo respeitável.
Com Nasr ainda competindo, a emissora concordou
-que seria melhor continuar. -Claro.
Bem...
Obrigada pelo seu tempo.
Embora alguns clientes tivessem que mudar de horário, eu...
Eu poderia ter dado um jeito
de continuar indo às aulas de culinária com você.
-Foi algo que eu disse? -Não.
Sei que sou meio exuberante,
mas eu estava me divertindo muito.
Eu também, Chauncey.
Esse é o problema. Eu me senti culpada.
Culpada? Por quê?
Porque não me divirto assim
desde que meu marido faleceu.
Parte de mim sente
que estou sendo injusta ao que ele e eu tínhamos juntos.
Meus filhos estavam na escola quando minha esposa foi embora.
Fiz de tudo para garantir de que eles ficassem bem.
Depois, foram para a faculdade, e eu não sabia o que fazer.
Comecei a me esconder na rotina.
Do trabalho para casa para o trabalho.
Exato.
Agora, estou me divertindo mais do que me divirto há anos.
Sinto que recuperei minha alegria de viver.
Eu sinto o mesmo, Chauncey.
Então, eu...
tentei nos inscrever na aula de culinária da Toscana,
-mas foi tarde demais. -Que pena!
Que tal aula de salsa?
-Salsa? Adoro comida mexicana. -Dança de salão.
Danço muito mal. Não seria bom.
Que tal boliche?
Boliche?
Não jogo desde o colégio.
Você deveria tentar.
Eu topo.
Passei a noite acordada vendo "Riddle Me This"
e acho que Nasr e Aiden não estavam se comunicando
diante das câmeras.
Se ele não matou Aiden, deve ter sido alguém do programa.
Aiden melou uma oferta de emprego da Dana.
Mas o legista acha que o assassino é homem.
Sim, mas não podemos descartar.
Certo, então Graham e Nasr.
Por mais que eu não goste dele, Nasr não tinha motivo.
Também tem Hunter.
Sim.
Ele estava de olho no emprego do Aiden
uma semana antes do crime.
O quê? Quando descobriu?
Falei com Marlon Freeman hoje.
Ele ofereceu o emprego ao Hunter quando o programa voltar.
Sério?
Ei. Tudo bem?
Sim.
Sim, desculpe. Falo com você mais tarde.
Está bem.
É isso.
Olhe as mãos dele.
Certo, e daí?
Há três dedos apontando para Nasr. Continue olhando.
-Ele bate as cartas. -Sim.
É tão sutil que parece fazer sem pensar,
mas não faz. Veja.
Agora, há quatro dedos atrás da carta.
E um, dois, três.
O número de vezes que bate a carta.
Ah, não.
Deve ser coincidência.
O número de dedos e de batidas muda,
mas ele faz isso em todo episódio.
Ele estava dizendo ao Nasr onde os DDs estavam.
Tom Sprows tinha razão.
Mas a única pessoa do programa que sabe
-onde o Dilema Duplo está é... -Hunter.
Posso explicar.
Aiden falou comigo logo no início,
dizendo que Nasr conseguiria bater o recorde.
Seria um campeão de audiência.
E você o ajudou?
Ele me deu uma chance. Ele me promoveu.
Senti que devia isso a ele.
Quanto mais Nasr ganhava...
é, mais a audiência aumentava.
Depois, Aiden foi morto.
Não tive nada a ver com isso. Eu juro.
Como espera que acreditemos em você?
Posso ter feito uma escolha errada,
e, às vezes, Aiden era repulsivo, sabemos disso.
Mas ele era meu amigo.
Não sou um assassino, Tess.
Quem mais sabe disso?
Só eu, Aiden e Nasr.
Quando eu for o apresentador, vou consertar tudo.
O programa será honesto.
Mas, se contar a alguém, Tess,
minha carreira acabará. Para sempre.
Aonde vai?
Fazer o que deveria ter feito quando Aiden falou com você.
A coisa certa.
Aonde vai?
O que está fazendo?
Logan, posso provar que Aiden estava ajudando Nasr.
E Hunter sabia.
Sabe que vou interrogá-lo, não é?
Eu sei.
Desde o início, Tess disse
que você não era capaz de matar alguém.
Apesar de ter mentido para ela
e de ter pedido para ela mentir por você,
eu espero que a confiança dela em você
não tenha sido totalmente em vão.
Não matei Aiden.
Por que devo acreditar?
-Fui ao camarim do Nasr. -Não deveria ter falado com ele.
Não, por isso não contei.
Mas Aiden está morto. Não vou destruir minha carreira
se não for preciso.
Graham me viu entrar no camarim do Nasr.
Eu ia dar as categorias ao Nasr quando o vi no corredor.
Nós nos olhamos, detetive. Ele me viu.
-Graham disse algo? -Nada.
Nada. Não sei por que ele não disse nada na hora.
Nem depois.
Nasr disse a mesma coisa.
Por que ele o protegeria e não diria nada?
Para proteger um segredo ainda maior.
Graham. Ele matou Aiden.
-Oi. -Desculpe.
Fui embora correndo e me esqueci de devolver isto.
Dana me contou o que estava fazendo. Não deu sorte, não é?
No fim, Hunter e Aiden estavam ajudando Nasr.
Isso...
Nossa...
O que está fazendo?
Ela deu um duro danado.
Fez tudo pelo programa.
Ninguém acreditaria
que ela não sabia o que Aiden e Nasr estavam fazendo.
Você matou Aiden.
Ouça, só vai piorar as coisas.
Destranque a porta, e vamos falar com a polícia.
Desculpe. Não posso deixar que conte a ninguém.
Já sabem sobre a trapaça.
Não acredito.
Eu sei que está aqui.
Aiden também ameaçou Dana.
Quando ela contou sobre o emprego em Los Angeles.
Ele disse que, se eu saísse antes da assinatura do contrato,
ele garantiria que eu jamais trabalharia em outro lugar.
Disse que me destruiria.
-Ele não pode fazer isso. -Você não sabe.
Se ela fosse embora, Marlon ia achar que ele era problemático.
E falou que destruiria a reputação dela
se ela partisse antes de ele assinar o contrato.
Eu o segui até este palco.
Só queria falar com ele.
Fazê-lo entender. Mas ele não me ouviu.
Minha avó e eu assistíamos
aos programas de jogos quando eu era pequeno.
"Riddle Me This"!
-Que tal? -Saia daí.
Só quando eu tiver meu carro novo.
Alguém viu você entrar?
Aiden!
A chave.
-Nossa... -Agora, não, Graham.
Dana tem direito de partir quando quiser.
Se Dana tiver um pouco de paciência,
poderá ir embora quando quiser!
Vou ajudar Nasr a ser o novo recordista.
Do que está falando?
Eu conto onde estão os Dilemas Duplos.
-O quê? -Dana não sabe de nada.
Mas isso não significa que não vou implicá-la.
Quem acreditaria que ela não está envolvida?
Não vou deixar que faça isso.
Mas tenho todas as cartas na mão.
E você não pode fazer nada.
Ele me contou sobre o esquema com Nasr.
Que ele implicaria Dana.
Seria o fim da carreira dela.
Eu não pretendia matá-lo.
Não mesmo.
Fim de jogo.
Largue isso!
Largue.
Mãos para cima.
Tem o direito de permanecer calado.
-Você está bem? -Estou.
-Prendeu? -Sim.
Não vai mais fazer a edição final, não é?
Graham admitiu que tentou jogar o holofote em você, Tess.
Queria assustar você.
E Dana não sabia de nada?
Não, Hunter e Nasr disseram
que Aiden não queria que Dana soubesse.
Ela só soube quando você mostrou a ela.
Ele fez tudo para protegê-la.
O que não fazemos por amor?
Leu as notícias? "Riddle Me This" foi cancelado.
Lamento. Sei que adorava o programa.
Tudo bem. Ainda tenho minhas comédias românticas.
Aliás, o que aconteceu com Hunter?
Não poderá trabalhar em programas de jogos.
E eu soube que vai escrever um livro sobre "Riddle Me This".
Algumas pessoas sempre se dão bem.
É.
-Oi. -Oi.
Boa hora para repormos o jantar do outro dia?
Sim, posso comer.
-Está bem. -Entre.
Tomara que esteja com fome.
Me deixe pegar este pedacinho.
É, não vai dar certo.
-Pegue um garfo. -Certo.
Pode comer.
Posso? Está bem.
Muito bom.
Ouça, Tess...
lamento pelo Hunter.
O quê? Por quê?
Bem, porque você achava
que ele era uma pessoa melhor do que realmente é
e se decepcionou.
Fui ingênua em pensar que ele tinha mudado.
As pessoas podem mudar.
Eu, por exemplo.
Quando me conheceu, eu era um detetive cínico
e emocionalmente fechado.
E agora?
Sou um detetive menos cínico
e emocionalmente fechado.
Então, está dizendo que a mudança vem aos poucos?
Vem, sim.
O que também estou dizendo é...
você ter interferido na minha investigação
foi a melhor coisa que já me aconteceu.
Não quero decepcionar você.
Não vai me decepcionar.
Como tem certeza?
Quando você sabe, sabe.
Legendas: Danielle Sale
Revisor: Diego Marsicano DISPOSITIVA
.