Querida, você chegou cedo. Espere um segundo.
Desculpe o atraso.
Deixei meu almoço no trem plataforma e quando voltei
para conseguir, acabei em um expresso para Flatbush.
Não se preocupe, Vou pedir o seu almoço.
Devo-lhe! Seu primo Elliot é começando seu estágio
- hoje. - Obrigado por lhe dar uma chance.
Talvez agora ele vá embora meu sofá.
Você conhece apenas o estágio paga uma pequena quantia.
Claro, mas talvez ele vai comprar um futon!
Oh! Ei!
Tenente?
Tess ... Olá.
Oi! Ha! Ha!
- Faz muito tempo. - Dois meses.
Sim. Sim. Eu ia ligar para você ...
Além disso, eu ia ligar.
Como você está?
Boa. Sim. Muito, muito bom.
Oh! São...
- parabéns em ordem? - Observador como sempre
e errado. Eu estive fora fazendo recados para o casamento da minha irmã.
Ah que bom! Boa! Quero dizer, bom para ela! Isso é...
- É incrivel. - Sim! Oh!
Falando da minha irmã, Tess Harper, este é
- minha irmã, Angela. Você é Tess?
Sim. Oi, prazer em conhecê-lo!
O prazer é todo meu. Logan me contou muito
sobre você. Mas ele não mencionar o quão bonito
Você era.
- Mesmo? - Sim!
Não ligue para ela. Ela não sai muito.
Ha! Ha! ESTÁ BEM... - Olha quem Está Falando.
Então ... o que traz vocês dois para baixo para o jornal hoje?
Um favor, na verdade. Angela é se casar na próxima semana.
Parabéns!
Eu amo casamentos. Há a dança,
- os vestidos... - O drama, a despesa ...
- Eles são fantásticos. Ignore meu irmão mais velho.
Então, nós já enviamos
nosso anúncio ao Sentinel, mas tirar uma foto
junto com isso, bem, isso é um um pouco mais difícil de tirar.
- Assim... - Então, Angela e eu
estavam pensando se você pudesse ajudar.
Bem ... eu não posso fazer nada promessas, mas eu certamente
feliz em colocar uma palavra com a nossa Editor de página de casamento.
Obrigado! eu trouxe ao longo de uma opção de foto ...
Boa! Vamos para a minha mesa!
Oh! Desculpa. Só tenho que colocar um casamento dispara.
Guirlandas, damas de honra ... Qual é o próximo?
Você sabe, essas tradições são importantes.
- Mesmo? - Você sabe por que o noivo
sempre fica ao noiva certo?
Nenhum palpite.
Porque antigamente, ele precisava da mão direita
livre para afastar as facadas traseiras.
Que bom que esses dias acabaram, Eu nunca estaria de folga.
Estou fazendo mais tarefas.
Eu provavelmente deveria voltar para a delegacia eu mesmo.
Foi um prazer te conhecer, Tess. Obrigado pela ajuda.
Claro! O prazer é meu. Parabéns!
- Obrigado. - Certo.
Claro. É bom te ver.
Bom te ver.
- Ela é bonita! - Oh pare com isso. Vamos.
Tess, conheça meu primo Elliot!
Oh Olá! Tão bom te conhecer! Tão feliz em ter você
- no time. - Eu sou um grande fã do seu quebra-cabeça!
Então, como posso ajudar por aqui?
A parte divertida sobre isso o estágio é de um minuto,
você está pesquisando iglus. O próximo combate medieval.
Bem, eu sou formado em história, então tudo isso soa como uma explosão.
Ótimo. Eu só tenho que terminar esse quebra-cabeça
e depois teremos uma reunião.
Na verdade ... vocês podem estar capaz de ajudar.
Procuro um romantico Palavra de 9 letras,
segunda letra "H".
"Natal."
Acontece que é o mais popular feriado para propostas de casamento.
Perfeito. Obrigado!
Natal.
Deixe-me mostrar sua mesa.
Olá?
Oh Olá! Sim,
por favor diga ao professor Clark Eu estarei lá em um minuto.
Lyle, já faz muito tempo! Acho que da última vez
Eu vi você era aquela exposição no Museu de Matemática.
Eu sei. Mas pelo menos Eu te vejo
cada manhã quando eu abro meu jornal.
Falando nisso,
- Acabei de terminar o quebra-cabeça de hoje. - O mesmo velho Lyle.
Qualquer coisa ao alcance é um marcador.
Desvendando os Documentos Beale? Soa interessante.
Oh, apenas um livro que comecei.
Então me alcance.
Eu sinto que não falei com você para sempre.
Bem, você está olhando para um Professor titular de História.
Você está falando sério? Isso é tão emocionante!
Parabéns! Então, em que você está trabalhando?
Voce esta estudando Cifras da Segunda Guerra Mundial?
Ou codetalkers Navajo ...
- Oh, nada demais. - "Nada de mais"?
Eu apenas não tive muito tempo ultimamente para novas pesquisas.
Eu tenho uma carga de ensino pesada na Universidade.
E eu tenho visto uma mulher realmente especial.
E, bem, ela é a única.
Isso é ótimo!
Abby e eu estamos saindo por cerca de um ano.
E temos muito em comum.
Ela me fez exercitar. Graças a ela, sou vegana agora.
Ela é realmente ótima.
- Ela é linda. - E você nos uniu.
- Espere, eu fiz? - Ano passado,
Eu estava em um café fazendo suas palavras cruzadas,
e vi uma mulher fazendo o mesmo palavras cruzadas na tabela a seguir.
A próxima coisa que você sabe, estamos trocando dicas
e aos 42 anos, tivemos um encontro configurar no dia seguinte!
Me fale sobre ela. Eu quero ouvir mais!
Abby é um chef
e ela acabou de começar empresa de catering,
e ela dá aulas de culinária no Upper West Side.
Ela é divertida, gentil, brilhante. E nós amamos fazer o seu quebra-cabeça
juntos durante um brunch todos os domingos.
O que me leva a isso ...
Isso é lindo!
Ah ... quero dizer isso ... isso é um diamante!
Abby vale cada quilate.
De Witherspoon, nada menos.
ESTÁ BEM! Esse anel precisa ser em um cofre em algum lugar.
Não se preocupe. eu mantenho algum lugar muito seguro
até eu estar pronto para estourar o questão.
E bem, é aí que você entra.
Fiquei me perguntando se havia algum como você poderia
esconder minha proposta de casamento suas palavras cruzadas?
Você sabe o que? Estou sempre acordado para um desafio.
Então você vai fazer isso?
Eu ficaria honrado.
Então a pista para Abby
é "livre com o conselho dela", como em Dear Abby.
E "Shakespeare para amigos"
é "vontade"
e a última pista na linha superior é
"Palavras com uma boa tocar para eles ".
- Então, todos juntos ... - "Abby, você quer se casar comigo?"
Exatamente.
Animado para ver como isso acaba.
- TOC Toc! Oh!
- Ola pai! Cheguei rápido. Eu estava no bairro
ficando equipado para o meu smoking e eu ouvi a ligação.
Direita. Eu simplesmente não achei que você queria ir para casa
e ser amarrado no planejamento do casamento?
Exatamente. Então, o que temos?
Esfaqueando o nome da vítima é Lyle Clark,
34. Ele é uma faculdade professor de história.
Vizinhos ouvem algum barulho? Alguma luta?
Não. Estamos investigando a área, mas não temos vigilância
filmagem e nenhuma arma do crime ainda.
Quem o encontrou? - A namorada dele,
Abby Miller, 30. Obviamente, ela está em choque.
Eles a levaram para Grandview para observação.
Oh! Atrás de você, eu gostaria de você conhecer meu novo parceiro.
Detetive Winston, certo?
Ainda me acostumando com isso parte "detetive".
Sim, bem, você sabe. Se isso poupa tempo,
Vou chamá-lo de "novato".
E aí cara! eu estive um oficial de patrulha por 4 anos.
Agora, você é novo em homicídios, então para mim, você é um novato.
Não se preocupe. Eu ainda ligo Logan um novato.
Sim. Uma vez por semana. eu chequei
os batentes da porta e as dobradiças. Nenhum sinal de entrada forçada.
Alguém deu uma boa olhada por aí...
Mas não é assalto. Há de jeito nenhum pode ser. Veja.
Eles deixaram o laptop. Eles deixaram o telefone.
Então, uma facada, hein, sem arma do crime?
Todos os itens domésticos aparecem ter sido usado?
Falta uma faca deste conjunto.
Tudo bem, vamos deixar o forenses fazem suas coisas.
Winston, quero que você verifique ...
As finanças da vítima? Já está nele.
- Boa! Oh! Sua irmã ... O dever chama.
Boa sorte com isso. Vou até o hospital
questionar a namorada.
Entendido.
Primeiro, Abby, eu só quero diga como sinto muito
por sua perda. E eu era perguntando se você poderia
diga-me quando é a última vez que você viu Lyle.
Foi ontem à noite.
Nos encontramos em uma festa para o departamento de história.
Lyle estava fazendo pesquisa o dia todo.
A última coisa que eu disse a ele foi
que eu o encontraria na casa dele para brunch esta manhã.
É a nossa tradição dominical, fazendo o quebra-cabeça.
E Lyle prometeu que
ele teria uma grande surpresa ...
Então você passou por cima para a casa de Lyle, digamos, 11h?
Ofereço manhãs de domingo
fazendo café da manhã para os idosos do St. Mark's.
Às vezes é tarde.
Lyle, posso entrar?
Lyle?
Você notou alguma coisa incomum ultimamente?
Sim, realmente.
Ele começou a receber essas ameaças.
Como assim, ameaças?
Nos últimos meses,
Lyle estava recebendo essas ameaças no correio.
- ESTÁ BEM. - Ele disse que
eles eram de a ex-namorada dele, Bethany.
Mas ele não queria falar muito sobre ela.
Você não teria qualquer uma dessas anotações, sim?
Ele sempre os jogava fora. Mas eu guardei um.
Você saberia se
talvez alguém possa ter tinha ressentimento contra Lyle?
- Pode não ser nada. - O que?
Tem esse professor em seu departamento. Emory.
Eles estavam discutindo Sobre alguma coisa
- na festa na noite passada. - Discutindo? Sobre o que?
Não tenho certeza. Eu estava do outro lado da sala.
Quando perguntei a Lyle sobre isso, ele disse que não era nada.
Mas Lyle e Emory estavam juntos para posse no mês passado.
Apenas uma abertura.
E Lyle entendeu.
Mais alguma coisa isso não estava certo?
Não.
Não, tudo foi ótimo.
Ele estava olhando a propriedade para nós em Connecticut.
Você sabe,
sonhando com o nosso futuro juntos.
Obrigado pelo seu tempo.
E mais uma vez, Eu sinto muito pela sua perda. OK?
Bom trabalho no quadro de assassinatos, "torre"!
Agora, tudo o que precisamos é obter alguns suspeitos aqui em cima.
Ei! O que é isso?
É uma nota que a vítima recebido. Melhor entender isso
até forense. Falar com mim. O que você tem?
Bem, isso foi encontrado em uma bolsa na cena do crime.
Recibo de supermercado. Carimbo de data e hora às 9:32.
A namorada chegou às 11. Liguei para o centro sênior
onde ela se voluntaria. Alibi dá uma olhada.
Então nossa vítima foi assassinada entre as horas de
9h45 e 11h. Enquanto isso, eu tem uma equipe verificando seu escritório
no campus. Parece que foi saqueado.
Alguém estava obviamente procurando por algo.
O que é isso?
"Ligue para a TH".
Hum!
Tess Harper.
Tess?
Logan? Isso é você? - Hum ...
sim! Sim, sou eu.
Ouço. Algo ... Isso é vai parecer muito estranho.
O que é?
Acabamos de encontrar seu telefone número em uma cena de homicídio.
Causa da morte foi perda de sangue de várias facadas,
tudo no tronco superior. Ferimentos defensivos nas mãos
e os braços sugerem que houve uma luta.
Isso foi interrompido na quarta costela.
- A ponta da faca? Uma faca de cerâmica.
Suas arestas são mais difíceis que o aço
mas eles são quebradiços quando torcido.
O fragmento é muito pequeno para identificar a marca.
Mas este não é o seu favorito faca do consumidor moinho,
Este é zircônio de alto grau.
Primeiro, Tess, eu só quero diga como sinto muito.
Pobre Lyle.
Como foi Lyle quando você o viu semana passada?
Ele estava bem. Quero dizer, ele parecia animado
e um pouco nervoso. eu tinha nunca conheceu Abby, mas ele claramente
parecia que ele estava louco por ela.
O anel que ele a pegou, o anel de noivado foi ...
- foi massivo. - Sim.
Não encontramos o engajamento toque na cena do crime.
E nós sabemos que ele não propôs.
Você pode descreve-lo?
Eu diria que provavelmente dois ou três quilates.
Era um estilo único. isso foi
em uma caixa azul dos joalheiros de Witherspoon.
Witherspoon? Uau! Aquele lugar não é barato.
Sim. Você sabe, eu meio que de achou isso um pouco estranho.
Honestamente. Eu ... Sobre o que professor associado ganharia,
Eu sinto que isso seja salário de um ano pelo menos!
Talvez pudesse ter foi uma herança de família.
Talvez comprado com algum dinheiro da família.
Eu não acho que a família de Lyle tinha dinheiro. Ele era uma bolsa de estudos
estudante na faculdade como Eu fui. Trabalho-estudo, empréstimos.
Você não se lembra de nada diferente sobre ele?
Não! Ele...
Ele disse que tinha ido vegano! Quero dizer,
ele parecia saudável e,
ele parecia animado.
- Lyle estava cozinhando? - Por quê?
A arma do crime foi uma faca de cerâmica de ponta.
Oh!
- Novato ... - Bem,
Quero dizer, ele disse que Abby é um chef.
Ela provavelmente tem um desses. Direita?
Direita. Sim.
Tess, obrigado por descer. OK? Nós vamos pegar daqui.
ESTÁ BEM. Obrigado.
Oh! A propósito ... sua irmã a foto estará no papel
com o anúncio do casamento semana que vem.
É muita gentileza sua, Tess. Eu agradeço.
Obrigado. Eu vou... Entrarei em contato.
- ESTÁ BEM. - Bem.
Estranho o que Tess disse sobre Lyle não ter dinheiro.
Especialmente quando a namorada dele disse
ele estava fora das propriedades de escopo em Connecticut
- comprar. - Bem, o registro dele está limpo.
Seu pior crime é um estacionamento bilhete no mês passado.
Você vai conversar para a ex-namorada?
Sim. Eu vou.
Ela é médica. Ela está em cirurgia o dia todo.
Acho que vou começar com a mãe da vítima.
É tudo um choque!
Quem iria querer matar um dos os caras mais legais do mundo?
Eu sinto muito pelo Lyle.
Eu sei o quanto ele significava para você.
Algo sobre isso não faz sentido, no entanto.
Lyle disse que não tinha estado pesquisando qualquer coisa ultimamente,
e a pesquisa era sua paixão! Por que a mudança repentina?
As pessoas geralmente não mudam a menos que eles tenham um motivo.
Talvez Lyle tenha um segredo. - Talvez.
E talvez isso tenha lhe custado a vida.
Oh, é ... adorável!
Obrigado.
Assim...
quando foi o ...
- a última vez que viu Lyle? - Segunda-feira passada.
Ele me ajudou a arrumar as malas algumas das coisas aqui.
E quando você o viu,
algo parecia diferente sobre ele?
Apenas o mesmo doce filho como sempre.
- Então ele cresceu aqui, então? - Sim.
Não é muito, eu sei.
Eu fui criado em uma fazenda em Connecticut.
Muito espaço para brincar e correr.
Eu sempre quis isso para Lyle.
Mas ficamos felizes aqui, tudo o mesmo.
Seu avô era um cabo na Segunda Guerra Mundial.
Ah!
Ele era um quebra-código por um tempo.
Isso é o que estimulou O interesse de Lyle na história.
Ele encontrou aquela foto no porão há um mês.
Há muitos velhos coisas de família lá em baixo.
Oh! Você se importa se eu der uma olhada?
Não, não mesmo.
O que é tudo isso?
É do meu amigo Lyle. Alguns artigos que ele escreveu
em codinomes usado na Segunda Guerra Mundial.
Alguns dos codinomes eram tão exóticos.
"Operação Barbarossa", "Operação Galahad" ...
Ei, uma máquina de enigma.
Eu fiz um artigo sobre isso por último trimestre. É como uma máquina de escrever
que codifica automaticamente o que você digita.
Não para distraí-lo, mas não é o quebra-cabeça de domingo faz?
Sim. Você sabe o que, talvez eu faça o tema do quebra-cabeça
Nomes de códigos da Segunda Guerra Mundial. Dessa forma, é uma ...
agradável homenagem ao meu amigo, e posso cumprir meu prazo,
e ainda faço minha pesquisa. Volto depois do almoço.
Oi! Estou olhando para quaisquer publicações
por Dr. Lyle Clark em quebra de código?
Clayton?
Você trabalhou com o Dr. Clark. Talvez você possa ajudá-la.
Oh, ótimo. Oi! Eu sou um velho amigo dele.
Tess Harper. Eu trabalho no Sentinel.
É um prazer conhecer você. Eu ficaria feliz em ajudar.
OK ótimo. Obrigado!
Você é a palavra cruzada editor de quebra-cabeças.
Ele me falou de você.
Então você estava no segredo de Lyle?
A proposta de casamento de Lyle?
Oh! Sim.
Mas jurou segredo.
Ele estava apavorado que Abby iria descobrir e arruinar
sua grande surpresa.
- Este lugar é um labirinto. - Se você se perder,
a linha vermelha no chão mostra a saída.
Então você era assistente de Lyle?
Quando foi a última vez voce falou com ele?
Sábado à noite, em uma festa do departamento.
Ele acabou de voltar de Connecticut.
Verdade? Quando foi isso? Você se lembra a que horas?
Deve ter sido 8:00 ou 9:00. Ele estava indo para
Connecticut na maioria dos fins de semana. Ele estava entrevistando alguns
Veteranos da Segunda Guerra Mundial lá em cima para algumas pesquisas.
- Você já foi junto? - Não não.
Lyle acreditava que as entrevistas foram melhor one-on-one.
Como ele lidou com Connecticut tropeça embora com o seu ensino
cronograma? Ouvi dizer que ele tinha uma carga pesada de percurso.
Lyle? Ele era apenas dando uma aula.
Verdade? Oh!
Eu tenho uma pergunta para você. Por que todas as perguntas?
Hum ...
Está bem. As luzes estão apenas em sensores de movimento.
É melhor nos movermos então.
A mãe da vítima parece acho que Abby estava atrás do dinheiro dele.
Bem, Abby estava planejando visite Lyle
a manhã do seu assassinato.
Foi aí que ela descobriu o corpo. Agora,
ela é chef e o assassinato A arma era uma faca de cerâmica.
Isso é tudo circunstancial no melhor. Não é uma arma de fumar.
Bem, as finanças dele chegaram.
Menos de 3K em seu banco conta.
E nenhum registro de uma compra de anel.
E o seu estoque on-line conta de negociação?
Não há um. Mas o relatório forense está de volta.
- Isso foi rápido. - Amigos em lugares altos.
- Bem. O que eles disseram? - Nada de mais.
Sem DNA, sem impressões diferente da vítima.
Isso é estranho.
Sem DNA, sem impressões, nenhuma conta de negociação de ações on-line.
Tudo bem, me faça um favor. Continue cavando.
Estou aqui no campus agora. Volto em algumas horas.
Tess!
- Oi! - Oi! O que você está fazendo aqui?
Apenas fazendo uma pequena pesquisa para uma 2 Guerra Mundial
palavras cruzadas. Apenas revendo algumas coisas
que Lyle havia escrito sobre o assunto.
Verdade? O que é uma palavra de 7 letras por ir aonde não deveria?
Sete letras, isso ser ... "Intrometer"?
Exatamente. Então pegue a dica, e não.
Você tem algumas palavras cruzadas afinal de contas.
E Tess, você sabe que há um punhado das principais bibliotecas
em um raio de duas milhas,
mas você decidiu vir todo bem aqui.
Sim. Eu queria uma mudança de cenário.
Ótimo! Perfeito. Agora você teve sua mudança de cenário.
Eu vou levá-lo de volta ao metrô para que você possa ir para casa.
- ESTÁ BEM! - ESTÁ BEM!
Eu acho que você não quer saber as duas grandes mentiras
que o TA de Lyle acabou de me dizer ...
ESTÁ BEM! Bem.
AT de Lyle, Clayton. Ele apenas me disse que Lyle dirigiu para casa
de Connecticut no Sábado à noite
- para ir a uma festa da faculdade. - ESTÁ BEM. Assim?
Então, Lyle teve choroideremia.
É uma condição que pode causar cegueira noturna!
Na Faculdade, quando estamos estudando,
se saíssemos para pizza tarde à noite, eu sempre dirigia!
O assistente dele disse a você por que Lyle foi para Connecticut?
Ele disse que estava fazendo entrevistas para sua pesquisa.
Você tem certeza?
sim! Espera por que
Ah, só ...
Logan, vamos lá. Eu dei-te informação útil.
A namorada dele mencionou que ele foi para Connecticut
para caça de casas, não para pesquisa. Por que estou lhe dizendo isso?
Porque sou muito persuasivo.
- Você pensa? - Sim.
Há algo mais Queria dizer-te.
Foi realmente estranho. Quando eu vi Lyle, ele disse
ele disse que não estava fazendo pesquisa porque ele estava ensinando muito,
mas ele estava dando uma aula esse semestre!
Bem, obrigada, Tess. Agora é hora de ir para casa.
ESTÁ BEM. De nada.
Tchau tchau!
Claro! Por mais que gostemos de livros,
o mesmo acontece com as pragas que comem o papel e encadernação.
Mas, felizmente, os conservadores têm
descobriu que congelar livros é uma ótima maneira
eliminar pragas e deixe o livro ileso.
Como esta pequena jóia.
Este pavão foi costurado em linho
e colocado em uma capa de couro,
e tudo isso salvo por um freezer.
Agora, seguindo em frente!
Professor Nelson? Sou o detetive O'Connor. NYPD.
- Deixei uma mensagem para você. Ah, sim, detetive.
Feliz em ajudar. Detetive Logan, essa é Christina Blake.
Ela é uma palestrante convidada semestre em livros antigos.
Uau! É um prazer conhecer você, Christina.
Eu completamente gostei da sua palestra.
Ela não apenas ajuda metade o Departamento
com sua pesquisa, mas ela também é proprietária
um dos melhores antiquários livrarias do estado.
Uau!
Falando nisso, eu tenho que volte para a loja.
Mas prazer em conhecê-lo!
Você também!
Você se importa se fizermos isso na Academia?
Eu ensino boxe para jovens em risco.
- Depois de você! - Bem!
Pobre Lyle, cara. eu ainda Não posso acreditar que aconteceu.
Você e Lyle estavam em boas condições?
Oh sim! Bons amigos, não apenas colegas.
Quero dizer, costumávamos trocar idéias um do outro o tempo todo.
E quando o comitê de posse premiado com ele
a única posição de posse, isso não foi estranho, certo?
Dois boxeadores entram no ringue, apenas um sai vitorioso.
Não é pessoal. É do jeito que é.
Eu estava realmente feliz por ele.
É apenas interessante porque Ouvi dizer que vocês tinham
bastante o argumento na festa do departamento
a noite antes de ele ser morto.
Quem te disse isso entendi errado.
Sempre fomos animados quando discutimos nosso trabalho.
Mas agora que ele se foi,
você pode obter posse afinal, certo?
É verdade, mas não é assim que eu teria desejado
desce, sabe?
Onde você estava domingo de manhã? o dia em que ele foi morto?
Na verdade eu...
estava em um café da manhã panqueca para os estudantes internacionais.
Oh! Eu tenho que te dizer, Emory, que está indo a milha extra
para a faculdade que negou seu mandato?
O que posso dizer? Eu gosto de retribuir.
Se você me perguntar, o bom professor parece
um pouco bom demais para ser verdade.
Então você acha que a posse literalmente trouxe as facas?
Talvez. Ouça, me faça um favor.
Verifique todos os outros funcionários que trabalhou com Lyle para mim.
Você entendeu. Você ainda está campus?
Não. Na verdade, estou vou fazer,
uma olhada na cena do crime mais uma vez.
Ligo para você daqui a pouco.
Boa sorte!
Eu pensei que você era vegano.
Bingo.
Preciso que você identifique algo para mim.
Bem?
É esse o compromisso anel que você viu?
- Sim. É isso aí. - Mostre a ela a página
você encontrou ... Ela conhecia o cara, ela pode reconhecer isso.
Você reconhece isso?
Não ... eu nunca já vi isso antes.
É obviamente algo que Lyle queria ser mantido em segurança.
Números de conta bancária? Seguro combinações ... eu não sei.
Eu me pergunto ... Talvez seja um código.
A quebra de código foi uma grande parte de sua pesquisa.
E se for, qual é o palpite de alguém.
Existem milhões de maneiras para codificar uma mensagem.
Você se importa se eu...
talvez tente entender de tudo isso? Como com uma cópia?
Não.
O que você está fazendo? Você está memorizando esses números Tess?
Talvez.
Bem. Winston, faça uma cópia para ela dos números?
Coisa certa. Venha comigo.
Eu tenho o endereço disso colega dele, Christina.
- Vou mandar uma mensagem para você. - Tudo bem, legal!
Eu ainda estou no hospital esperando para conversar
para a ex-namorada, então entrarei em contato daqui a pouco.
- Bem. - Tchau!
Com licença. fiquei me perguntando se talvez você possa apenas verificar novamente.
Eu sinto Muito. Ela ainda está em cirurgia.
Direita.
- Aqui está ela. Oh! Ei, doutor, eu sou
Tenente Logan O'Connor. NYPD. Você está evitando minhas ligações ...
Eu não estava evitando você, Tenente.
Mas estamos com falta de pessoal e eu tive dois ferimentos de bala
e um apêndice estourado esta manhã.
Compreendo. Talvez você possa compartilhar um pouco de
informações comigo sobre o seu relacionamento com Lyle Clark.
Não tínhamos mais um.
Eu me mudei para Nova York para ele quando estávamos namorando.
Sim. Se eu tivesse ficado no meu último hospital,
Eu seria o chefe da cirurgia agora.
Mas ele me largou e um ano depois, ele tem uma noiva!
Noiva? Eu não percebi isso era conhecimento comum.
Ele propôs nas palavras cruzadas.
Assim que eu li o nome de Abby, Eu sabia que era de Lyle.
Ele é amigo com esse editor de quebra-cabeças.
Você esteve em contato com Lyle ultimamente?
Não há eras.
Onde você estava domingo de manhã?
entre as 10 horas e 11h?
Em cirurgia.
Você sabe alguma coisa sobre estas notas
que Lyle tem tem recebido ultimamente?
- Notas? - Como cartas ameaçadoras.
Não. Deve ter sido de alguém com tempo em suas mãos,
- que eu certamente não tenho. - Certo. Não, eu entendo.
Apenas uma pergunta final então eu vou deixar você ir.
Descobrimos que Lyle fez uma compra muito grande recentemente
muito mais do que um professor pode pagar.
Não sei se você sabia se a família dele tivesse algum dinheiro?
Dinheiro? Por favor. Sem chance.
Sua família costumava possuir uma fazenda em Connecticut. Subimos
ver uma vez. Mas eles tinham para vendê-lo alguns anos atrás.
Eu tenho que ir. Desculpa.
Obrigado pelo seu tempo!
Obrigado!
- Como vão as coisas? - Boa. Eu tenho feito isso
pesquisa que você queria facas de cerâmica de alta qualidade.
Eles são usados ​​por chefs, mas também mergulhadores
porque eles não corroem.
Cerâmica pode ser super afiada. Veja isso...
Ladrões usam estilhaços de cerâmica quebrar vidro temperado.
Concentra toda a força para um ponto minúsculo.
Quase tão bom quanto um diamante.
Tão interessante. Bom trabalho, Elliot.
Olhe para esses anéis.
Quem poderia pagar por isso?
Quem, de fato ...
Oh!
- Prazer em conhecê-lo aqui. - Hum! O que você está fazendo aqui?
Apenas navegando, você sabe.
Minha tia tem um aniversário chegando então pensei que sim,
você sabe, veja se havia algo aqui
Eu queria comprar para ela. - Um pouco caro, não é?
O que? Não. Eles têm muito de coisas na minha faixa de preço.
- Mesmo? - Sim, assim ...
esse diamante ...
Precisa ser legal para tia Candace, certo?
De todas as joalherias em Manhattan,
você escolhe Witherspoon?
OK, tudo bem, eu queria ver
se eles tivessem anéis de noivado como o de Lyle ...
Eles não têm nenhum anel como o Lyle está aqui.
- Sim. - Seus anéis são impressionantes.
Sim, assim como seus preços.
Você sabia que vestindo bandas de casamento
na mão esquerda remonta para a época romana?
Verdade?
Sim. Eles acreditavam que o veia no seu quarto dedo
conectado diretamente ao seu coração.
Você aprende algo novo todos os dias.
Com licença. Eu queria saber se eu poderia fazer uma pergunta
sobre um anel de noivado.
Tenho certeza que podemos encontrar você o anel perfeito
na sua faixa de preço. Moderno as tendências nupciais recomendam
gastando dois meses de salário. Mas isso é apenas uma orientação.
Especialmente quando você tem uma noiva tão adorável quanto você.
Ah não, não! Não estivessem juntos. Ela e eu somos apenas ...
Querida, não fique envergonhado. Entre você e eu,
ele simplesmente não confia seu próprio gosto.
Eu sou da mesma maneira. Eu insisto meu marido e eu selecionamos
- o anel de noivado juntos. - Na verdade, eu queria
para fazer algumas perguntas sobre este anel de noivado
que foi realmente comprado na sua loja.
Meu Deus.
Há algo de errado com o anel?
Não! De modo nenhum. De fato, isso é
uma das pedras mais bonitas Eu já vi há muito tempo.
Você simplesmente não vê diamantes assim mais.
Então você está dizendo que isso o anel não foi comprado aqui,
- na sua loja? - Não.
Isso ... parece ser como uma antiguidade.
O diamante é um corte europeu antigo,
o estilo mais popular antes de 1920.
Onde um anel como esse vem de onde?
Se você quer minha opinião ... Um museu.
- Mesmo? - Algo mais?
Oh! Querida, você não estava vai me comprar esse espeto?
Dinheiro ou cartão?
Alguma sorte em descobrir o que esses números são?
Ainda não.
No começo eu pensei talvez fossem números de telefone ...
ou números de segurança social
mas não parece para ser qualquer padrão.
Mas tantos sucessos surgem.
O código secreto Benedict Arnold usado, e os papéis Beale ...
Pegue isto. Um rei grego tatuou uma mensagem
na cabeça de um criado raspado, então quando seu cabelo voltou a crescer,
a mensagem estava oculta.
Você pode voltar por um segundo?
Papéis de Beale. Por que isso soa tão familiar?
Acabei de terminar o quebra-cabeça de hoje.
Lyle estava pesquisando os papéis de Beale.
Mas ... o que são eles?
Aparentemente, no século 19,
um homem chamado Beale foi dito ter tido uma fortuna em ouro.
Para descobrir onde estava escondido, ele criou um código especial.
Espere ... Uma cifra de livro. Você pode clicar lá?
O formato é o mesmo. São grupos de três números!
Você está certo.
Elliott, acho que acabamos de encontrar
a chave para esse quebra-cabeça.
Então eles não estão relacionados, esses dois números?
- Estranho. - É uma cifra de livro!
- Uma cifra de livro? O que é isso? - É uma cifra de livro.
É uma mensagem codificada que usa um livro
- como sua chave. - Então, como isso funciona?
Eu vou te mostrar. ESTÁ BEM. Então diga Pessoa A
tem uma cópia de um livro específico.
"Aplicação da lei Procedimentos e práticas "?
O livro em si não importa desde que a Pessoa B tenha uma cópia
do mesmo livro também. Posso emprestar isso
por apenas um segundo? Eu vou devolver. Obrigado.
Então agora, temos uma cópia do mesmo livro, podemos enviar
- mensagens codificadas umas às outras. Tess, parece complicado.
Não, não é mesmo. É simples.
Você acabou de substituir as palavras com números.
O primeiro número é a página,
o segundo número é a linha nessa página e depois,
o terceiro número é a posição da palavra
nessa linha. Por exemplo, 208-29-11 ...
208-29-11 ...
E ... 103 ...
15-9? - - ESTÁ BEM.
- 208 ... Isso foi ... 29.
29-11. "Comprovado" é a palavra.
E 103 ...
15 ...
E 9. ok. Comprovada ...
Ha! Ha! Ha! - Direito comprovado.
Então você pensa você está provado certo, está?
É um truque que espiões usaram
desde a Guerra Revolucionária. Agora, para decifrar o código,
você precisa saber exatamente o que livro foi usado.
Ótimo! Você sabe qual livro ele usou?
- Infelizmente não. - Então isso reduz a ...
- todo livro já impresso? - Mas você sabe o que?
Talvez ... talvez Lyle tenha deixado uma pista algum lugar. Deve haver uma pista.
- Desculpe-me. - Uma cifra de livro ...
Quero dizer, isso é fascinante. - Papai! Estamos atrasados.
- Oh, desculpe. Oh! Ei, Tess,
Estou surpreso em vê-lo aqui!
Estamos tendo aulas para a nossa dança pai-filha.
Isso é tão querido! Diverta-se.
E para sua informação, o casamento é neste fim de semana
e Logan ainda precisa de um encontro ...
O que Logan precisa é para a futura noiva
seguir em frente. Tchau, Angela ...
- Awww. Eu também te amo. - Vos amo!
Ha! Ha! Tchau.
É contra a política da biblioteca
divulgar os livros nossos clientes conferem.
É claro que eu entendo. Lyle era um amigo querido,
- e desde que ele passou, eu fui ... - Eu sinto Muito.
Lyle e seus favoritos.
Este é o detetive O'Connor. Deixe um recado.
Logan, ouça, encontrei um recibo
por um livro que Lyle comprou.
"Histórias de Anastasia para crianças ", de 1941.
Ele pagou 300 dólares por isso, então eu estou assumindo
é algo especial. Eu estou indo para baixo
para a livraria onde ele comprou, então ...
Eu vou chamá-lo de volta.
- Posso ajudar? - Sim. Estou olhando
para uma coleção antiga de histórias infantis.
Esgotado on-line e meu estagiário
chamou todas as bibliotecas na cidade, sem sorte.
Eu tive um amigo que comprou uma cópia aqui,
então eu estava esperando que talvez um raio poderia atingir duas vezes.
Ooh, parece um desafio. Qual é o livro?
"Histórias de Anastasia para crianças ".
É um livro de histórias antigo. 1941
Eu não tenho uma cópia mas deixe-me ver o que posso encontrar.
Eu tenho alguns truques na minha manga ...
Isso é muito gentil. Muito obrigado.
Eu sou Christina. - Oi. Tess.
Sua loja é ... É tão único ...
Obrigado! Eu sempre amei livros antigos.
Eu os tenho em todos os assuntos.
Você faz encadernação também?
Sim. Este é o meu ER para livros danificados.
Muitos dos meus pacientes precisa de conserto.
- Eu posso imaginar. - Quando me mudei,
esse lugar era um restaurante, então eu mantive o freezer,
porque congelar livros é na verdade, a melhor maneira de matar
quaisquer insetos ou esporos de mofo que pode estar presente.
Isso é tão interessante ...
Então você se livra dos bugs e não prejudique os livros.
- Exatamente. - Então você realmente acha
você pode encontrar uma cópia do livro Anastasia?
Não posso prometer nada, mas ficaria feliz em tentar.
Eu realmente aprecio isso. Deixe-me pegar meu cartão.
Oh, você escreve as palavras cruzadas para o Sentinel? Que legal.
Pode ser. Também é muito trabalho.
Então por favor me ligue se você descobrir
qualquer informação sobre o livro. Realmente, obrigado pela sua ajuda.
Tess me mandou uma mensagem com esta foto esta manhã.
A namorada de Lyle, Abby, e seu T.A. Clayton.
Parece que eles estão tendo bastante o almoço acolhedor ...
Enquanto isso, o telefone grava entrou.
O dia do seu assassinato, a ex-namorada Bethany
ligou para Lyle cinco vezes.
Ligações curtas, alguns segundos. Desligue as chamadas, talvez.
É interessante, porque Bethany me disse
ela não tinha estado em contato com Lyle em idades.
Além disso, eu tenho acompanhado o dinheiro.
Acontece que a mãe da vítima estava enfrentando
encerramento em sua casa até cerca de um mês atrás,
quando de repente a hipoteca foi paga.
Verdade? Essa é uma grande parte da mudança.
Eu entendi! Eu entendi.
Eu descobri como decifrar parte da mensagem!
Aqui, eu vou te mostrar.
A chave é um livro infantil antigo.
Eu não tenho o livro atual ainda,
mas encontrei algumas páginas on-line e pude
decodificar parte da mensagem! Quero dizer, existem muitas lacunas
mas ... é uma carta do avô de Lyle
para Mildred sobre jóias.
Eles estão enterrados sobre ou ao redor sua antiga fazenda.
Parece que poderia ser em mais de um lugar.
Isso pode valer a pena dezenas de milhões hoje.
Se eu pudesse encontrar o livro inteiro
Eu poderia decodificar mais da mensagem,
e talvez ajude a identificar quem matou Lyle!
Bom trabalho, Tess. Bom trabalho.
Isso é do Lyle uniforme do vovô?
- Sim, ele é. - Esses adesivos e medalhas
poderia nos contar muito sobre ele. Posso tirar uma foto?
- Sim. - Não.
- O que? - O que?
Minha quebra de código motivo apenas estabelecido.
- Motivo possível. Oh, vamos lá, Logan.
Bem.
Obrigado.
Você sabe ... Talvez Lyle tenha encontrado algumas das jóias,
e é aí que a antiguidade anel de noivado veio?
Mas você pensa pode haver mais por aí?
Precisamos do livro inteiro para descobrir isso.
OK, veja. eu irei pelo escritório de Lyle e seu condomínio
e bisbilhotar, mas não me lembro de ter visto.
Bem, uma coisa é certa.
Milhões de dólares são muito de razões para assassinato.
Isto é.
Vou te ver no casamento de Angela?
Eu entendo que Logan ainda não tem um encontro.
Você está indo para o casamento de Angela?
Os pais do noivo estão o conselho consultivo da ópera
- comigo. - Claro. Você conhece todo mundo.
Querida, você está bem?
Você mal falou uma palavra desde a ponte.
Desculpa, eu não sou melhor companhia hoje.
Você é sempre minha empresa favorita.
Mas se você quiser conversar sobre alguma coisa, eu estou aqui.
É só que há uma coisa Eu não posso tremer ...
Abby, a namorada do Lyle. - O chef que você me contou ...?
Sim. Lyle estava de cabeça para baixo Apaixonado por ela.
Mas quando eu vi Abby com aquele estudante de graduação ontem ...
Apenas ... eu não sei, parecia realmente suspeito.
Você está pensando que talvez eles tinham algo a fazer
- com a morte de Lyle? - Talvez eles estivessem envolvidos
e eles queriam levar o tesouro de Lyle
tudo por si!
Você acha que é possível ... É possível que Lyle
poderia ter se iludido sobre Abby esse tempo todo?
Acontece.
Bem, a arma do crime
era uma faca de cerâmica de ponta, algo que um chef usaria.
Abby é uma chef, ela provavelmente possui facas assim!
Você está certo. Diga ao Logan,
porque tenho certeza que ele vai querer para verificar isso.
Isso exigiria um mandado de busca
e ele não tem evidência suficiente para obter um.
A não ser que...
A não ser que?
A menos que eu aconteça para encontrar Abby.
Com um assassino em potencial? Vamos, Tess!
Eu não quero que você pegue esses tipos de riscos.
Eu não vou estar vagando por algum beco escuro.
Ela ensina oficinas em uma loja de panelas
- no Upper West Side. - Onde eles vendem facas.
Eu poderia me inscrever para uma aula.
Qual é a pior coisa isso acontece?
Eu queimo um suflê?
Por favor, Tess. Eu não quero que você vá sozinha.
- Por favor. - Então venha comigo.
ESTÁ BEM. Se isso é O que leva
para eu ficar de olho em você ... eu vou.
Bem, obrigado por ... por me conhecer.
Obrigado. Quanto tempo você conheceu Lyle?
Desde a pós-graduação, e ficamos em contato.
Para ser honesto nesta loja não é exatamente rentável,
então Lyle me ajudou complementar minha renda
- com trabalho aqui e ali. - Que tipo de trabalho?
Oh, muitas coisas. Ajudando a encontrar os artigos de que ele precisava,
ajudando-o a organizar suas anotações.
Eu o ajudei a pesquisar seus últimos dois livros.
Oh Você sabe se alguém
teria tido qualquer coisa contra Lyle?
Lyle era o cara mais legal você poderia imaginar.
Mas Lyle disse que sua ex Betânia o estava ameaçando.
Aparentemente as coisas eram muito ruins entre eles.
E onde você esteve no domingo passado?
Oh ... bem aqui.
Minha loja está aberta aos domingos, e eu estava trabalhando.
Bem, obrigado pelo seu tempo.
Como tá indo por lá, Elliot?
Tentando descobrir
esse uniforme militar é mais difícil do que parece.
Eu identifiquei os mais fáceis ... Estrela de bronze, coração roxo ...
O que é aquele remendo branco com as estrelas douradas?
Os "lutadores texugos".
Eu me pergunto o que isso poderia ser ...
Você sabe, às vezes as pessoas ligam primeiro.
Sim, desculpe-me. O patch no uniforme é de um especial
unidade tática na guerra chamada os "lutadores texugos".
Acontece nos últimos dias de a guerra, eles estavam estacionados
perto de um castelo onde um monte de jóias desapareceu ...
Um tesouro lendário de jóias que pertencia
para uma família muito rica.
Então o avô de Lyle deve ter encontrou as jóias
e trouxe eles de volta depois da guerra?
Exatamente. Talvez seja isso Lyle estava olhando
para em Connecticut.
Direita. Essa é a minha próxima parada.
Eu localizei o registros de propriedade
na antiga fazenda da família Clarks. Acontece que está perto de um lugar
chamado Thompson's Mill. Eles vendeu a propriedade anos atrás.
OK, então talvez sigamos Caminho de Lyle
e descobrimos o que aconteceu com Lyle.
"Nós"? Tess, você é não vem junto.
Bu ...
OK, tudo bem. Está bem. Eu vou lá em cima eu mesmo
e olhar em volta perturbar algumas evidências ...
Você não tem trabalho a fazer?
Eu poderia trabalhar no carro se você me deixar ir com você.
Bem. ESTÁ BEM.
- Eu só... - Vamos.
- Estou perdendo uma pista para o ouro. - Do que são feitos alguns corações?
Uau. Obrigado.
Apenas fazendo amigos em todo lugar, não é?
Então, como está o casamento planejando ir?
Está bem.
Embora eu esteja um pouco preso em chegar com a minha torrada.
Você gosta do noivo?
Sim. Sim, ele está bem.
Depois que ele passou pelo fundo Verifica. O que?
Vamos lá, é casamento.
É para sempre, certo?
Bem, você provavelmente deveria comece dizendo
que casal perfeito eles são. E depois conte uma história engraçada.
Talvez não sobre o verificação de antecedentes.
Sim, deixe essa parte de fora.
Então me diga, o que seria como é seu casamento?
Deixe-me adivinhar, seus votos seriam cheio de pistas de palavras cruzadas?
Não.
Eu acho que o meu seria ... Eu não sei, algo simples.
Como um casamento no campo.
Vamos. O que você? Não.
Eu cresci lá fora de Greencastle, Indiana.
Você não me golpeia como uma garota do interior.
Vou ter você sabe que eu possuí mais botas de borracha do que saltos.
Sim, meu pai era professor, e tínhamos uma pequena fazenda.
Eu sei como ordenhar uma cabra.
Claro que você faz.
Então, Sr. Baxter, eu estava pensando se você teve algum visitante
a propriedade recentemente que eram olhando em volta fazendo perguntas?
Além de você, detetive?
Geralmente os adolescentes tentam assustar as vacas, mas no mês passado
Eu persegui dois caras que estavam cavando um buraco no meu campo.
Coisa mais estranha.
Você não se importaria de nos mostrar onde eles estavam cavando,
você iria?
Por aqui.
Cuidado com a cevada Foxtail ou você nunca
- tire suas roupas. Oh! Sim.
Muito tarde.
Eles estavam cavando bem aqui. Quando aqueles dois caras me viram,
eles jogaram suas coisas em um caminhão e se foram
- quando cheguei perto. - Esse é um deles?
Esse é ele. E o outro cara era alto.
- Magro também. - E aquele cara?
Sim. Esse é o outro cara.
Alguém mais esteve aqui recentemente também.
- O que você quer dizer? - Na semana passada,
havia mais alguém bisbilhotando no meu campo.
Você poderia descrevê-los?
Não podia vê-los, era muito Sombrio. Se precisar de mais ajuda,
Fico feliz em conversar mais tarde, mas Eu preciso checar o gado.
Aprecie seu tempo. Obrigado.
Sim.
Isso obviamente confirma Lyle e Clayton
estavam aqui em cima caça ao tesouro.
E que Clayton mentiu para mim.
Ele disse que Lyle sempre fazia a viagem até aqui sozinha.
E quem quer que terceira pessoa estava bisbilhotando,
Eu posso garantir que eles estavam caça ao tesouro também.
Obrigado por me deixar acompanhar.
Eu tinha muita escolha?
Não.
- OK boa noite. - Boa noite.
Olá? Sim, é ela.
Oh, você tem o livro? Ótimo!
Até que horas você está aberto? Eu estarei lá.
Forense encontrou traços de DNA no envelope
- a ameaça foi enviada. - Hum! Isso é bom.
Vamos ver se eles conseguem igualar a Betânia, porque eu também achei
uma amostra de DNA na sua garrafa de água.
Vai fazer. Oh, hum, como seu dia no país vai?
Foi ótimo. Nós confirmamos
Lyle e Clayton estavam lá em cima caça ao tesouro em Connecticut.
- "Nós"? Sim, nós. Levei Tess junto.
- Hum! Interessante. - O que isso deveria significar?
- Nada. Nada. - Ela é um trunfo para o caso.
Sim. Bem pensado. Então, tenho um data para o casamento da sua irmã?
Angela continua me incomodando sobre isso.
Por que você não pergunta a Angela me incomodar com isso?
Mas você não fala para ela sobre isso.
- Exatamente.
O que há, amigo? Ainda sem pistas sobre como a mãe da vítima
- pagou a hipoteca dela. - Deixe-me te perguntar:
se Lyle encontrou as jóias, como ele os transformou em dinheiro?
Eu não sei. Os diamantes são sem valor sem um comprador.
Sim.
Como é que um cara de flecha como Lyle
encontrar alguém para cercar diamantes?
Histórias de Anastasia para crianças ...
Me desculpe, se você recebeu uma ligação o livro deve estar aqui em cima,
mas eu não vejo isso. Deve ter sido re-arquivado.
Aqui estão os números de telefone.
Certo, ótimo,
- Vou checar as pilhas. - Mas se apresse ...
- Estamos fechando em dez minutos. - Certo.
Oito dois três ...
Olá?
Você me disse que estava indo casa para trabalhar em um quebra-cabeça!
Eu era, até a biblioteca chamado que eles encontraram o livro!
Você percebe que estamos lidando com um assassino aqui, Tess?
- Sim! Eu tenho tido muito cuidado! - Cuidado? Cuidado seria
não se misturando em nada disso!
OK, tudo bem, mensagem recebida.
Quem poderia ter me chamado se não fosse a biblioteca?
Rastreamos a ligação para um telefone queimador.
Alguém estava tentando para configurá-lo.
Alguém que não quer mais alguém encontrando o livro.
Ainda não sei. Eu não sei.
Olha, você notou alguém está tentando te seguir?
Não, quero dizer ... não, já era tarde.
E havia pessoas.
Havia um cara em uma bicicleta, havia uma equipe de filmagem estudantil ...
Tudo bem, vamos apenas, vamos começar você saiu daqui, está bem?
Obrigado.
- Tudo bem, o que temos? - Tess está bem?
Sim, ela está bem. Poderia terminaram de forma diferente,
mas ela vai ficar bem.
Ouça, eu posso ter uma ideia sobre como Lyle vendeu alguns
desses diamantes. Vocês lembre-se no registro de Lyle,
esse bilhete de estacionamento desde o mês passado?
Uh-huh?
Não é o bilhete que assuntos. É onde ele conseguiu.
Quando eu era um policial de patrulha, essa era minha velha batida.
Sim, em Long Island. - Certo.
Tudo bem, vamos verificar as imagens de CFTV com o
hora da multa de estacionamento. Talvez tenhamos sorte e vejamos
- quem ele estava encontrando e por quê. - Exatamente.
Você se lembra desse cara?
Não. Não lembro dele. Desculpa.
Verdade? Porque ele tem
um bilhete de estacionamento certo fora da sua loja aqui,
- três semanas atrás nesta quarta-feira. - Não significa que ele veio aqui.
Verdadeiro. Isto é uma grande verdade. Embora tenhamos filmagens
dele realmente andando direito através desta porta da frente.
É difícil ver a foto ...
Hmm. Talvez você tenha melhor sorte em colocar os óculos?
Agora você menciona, ele trouxe algumas jóias.
Um anel e uma pulseira, todos os diamantes.
- E você os comprou? - Claro que não.
Sr. Richards, nós dois sabemos que você foi cobrado duas vezes
em mercadorias roubadas casos, então vamos lá.
E nunca condenado. Essa vezes eu era o único que era
enganado, e é exatamente por isso sem os papéis para provar
ele os possuía, eu nunca cometer esse erro novamente.
- Então você nunca comprou nada? - Como eu poderia?
Sem documentação?
Eu não ouço um não.
Então não.
Eu não comprei nada.
E é assim que fazemos tapenade fácil.
Bonito.
Obrigado. Assim, vamos fazer uma pequena pausa
e então vamos seguir em frente berinjela parmesão.
- Mmm, isso parece bom. - Hum-hmm. Eu vou dizer oi.
- Tudo parece delicioso. - Obrigado.
Eu sou Tess. Eu fui um velho amigo de Lyle.
- Esta é minha tia Candace. - Prazer em conhecê-lo.
Lamentamos muito ouvir sobre Lyle.
Tess. Lyle falou sobre você o tempo todo.
Nós realmente amamos fazer o seu quebra-cabeças juntos.
Obrigado.
Você deve pensar que é estranho que estou trabalhando, apenas ...
isso me ajuda a entender fora das coisas.
Claro. Isso é compreensível.
Na verdade, eu não deixei o casa desde que aconteceu.
Eu pensei que seria me faz bem sair.
Certo. Uau, esses são alguns facas. Cerâmica?
Nada melhor para fatias finas como papel.
Senhorita?
Oh, com licença, só um momento.
Bem, ela mentiu sobre não saindo de casa.
Eu a vi com Clayton dois dias atrás.
Vamos lá, você é o psicólogo.
O que seus instintos lhe dizem?
Bem, quando as pessoas mentem, eles geralmente revelam mais
do que o que você realmente perguntou para. Foi o que ela acabou de fazer.
Espere, ela está voltando. Eu preciso que você a distraia.
Tess, não faça qualquer coisa louca, por favor.
Estamos em uma sala cheia de pessoas e isso é importante. Por favor?
Sim. Abby? Desde que nós somos aqui, você poderia me ajudar
escolha o melhor possível ... Oh! Panelas de omelete para cozinhar
omeletes? Os de cobre.
- Eu ficaria feliz em. - Ótimo.
- Você roubou uma faca ?? Estou tentando ajudar!
Depois do que falamos em na biblioteca, você roubou uma faca?
Eu disse para você ter cuidado!
Você disse que a arma do crime era uma faca de cerâmica de ponta.
Talvez este seja do mesmo conjunto!
E eu vou ter forense analisá-lo, mas se isso foi
a arma do crime, você apenas contaminado
e comprometeu a evidência!
Desculpa por interromper. Veja isso.
O empréstimo de Mildred foi quitado por um transferência eletrônica de uma conta
nos caymans. Mas alguns dias após a morte de Lyle, houve um
segunda troca. Adivinha nomes estavam na conta?
- Who? Clayton e Abby.
OK, então quem financiou a conta em primeiro lugar?
Galaxy Jewellers, provavelmente em retorne para cercar os diamantes.
Além disso, eu tenho esses registros telefônicos de volta. Clayton e Abby trocaram
uma dúzia de ligações nos dias depois do assassinato.
- E antes? - Não.
Bem, isso é interessante. Eu acho que Clayton tem
alguns explicando para fazer porque o seu nome está em uma conta
nas Ilhas Cayman e ele está lá em cima
em alguma fazenda em Connecticut, procurando tesouros.
Eu conheço você.
Você é Bethany, certo? Acho que nos conhecemos naquela época
no museu de matemática quando você estava...
Com Lyle. Eu lembro. Você é seu amigo que escreve o
palavras cruzadas. Você escreveu o proposta de palavras cruzadas para ele?
- Eu fiz, como um favor. - Isso é bom.
Eu nunca entendi sua obsessão por quebra-cabeças.
Prefiro passar meus domingos treinamento para triatlos
do que encher caixas.
Ele sempre amou quebra-cabeças, mesmo na faculdade.
Sim, ele era criança que nunca cresceu ...
Parece muita gente vai sentir falta dele.
Pensei em adicionar algo meu.
Eu acho que finalmente afundou.
Obrigado por me encontrar aqui. A Sra. Clark saiu
na loja. eu estive ajudando-a com a mudança.
Isso certamente é legal da sua parte.
Ela é uma boa moça. E Lyle era tudo para ela.
Eu acho que é hora de você nivelar comigo, Clayton. Veja, nós sabemos
você tem um registro. Nós também sabemos você estava trabalhando na biblioteca
quando Tess foi atacado, porque aconteceu durante o seu turno.
Eu não estava lá. - Mesmo.
Eu escapei para a academia para se exercitar.
Qualquer testemunha para corroborar isso?
Não. Mas eu corri meu cartão de academia quando cheguei lá.
Quem sabe, talvez você tenha dado seu cartão de academia para um amigo.
Enquanto isso, vimos você e Abby sozinhos juntos em particular
esta semana no campus.
Você nos viu?
Claro que sim. E você mentiu para nós sobre não ir para Connecticut.
Você vê, Clayton, o proprietário de a fazenda viu você com Lyle.
Agora, nós dois sabemos que Lyle não pode dirigir à noite, certo?
Obviamente, você deve ter dirigido por ele.
Quem sabe? Talvez você o tenha matado.
Você entendeu tudo errado, Eu não matei ninguém!
Parece bastante suspeito. Parece que você e Abby
ia compartilhar bastante o inesperado
se você encontrou todas as jóias.
- Olha, eu sei que isso parece ruim. - Então me convença que não é.
Eu devia minha vida a Lyle. - Mesmo?
Eu estava dentro e fora de Juvie e foi direto para a prisão.
Eu consegui um emprego varrendo no biblioteca. Lyle me ajudou a colocar
juntos um aplicativo e entrar na faculdade.
E em troca, você o ajudaria procurar os diamantes?
Sim. Lyle encontrou a cifra.
Uma vez que ele colocou as mãos no Livro Anastasia, ele tinha a chave
decodificar. É assim que nós encontrou os diamantes.
Mas o cache maior ainda é lá fora em algum lugar,
e esse vale milhões.
Você percebe que aqueles diamantes que você está cercando
pertencer a alguém. Isso é crime, Clayton.
A menos que, é claro você pode me fornecer
com um pouco mais de informação.
Olha, Lyle só queria um pequeno corte das jóias,
- para ajudar sua mãe e Abby. - ESTÁ BEM.
Ele me fez prometer que se alguma coisa aconteceu com ele,
Eu encontraria o resto do jóias e devolvê-los
aos seus legítimos proprietários. Alguma família rica na Europa.
Você apresentou o Lyle para sua cerca de diamante?
Fiquei em contato com alguns dos meus velhos amigos.
Por que você não me explica como você criou esta conta no
as Ilhas Cayman com você e O nome da Abby?
Sim, nós temos um pouco de informações do IRS.
Eu tenho que te dizer, você tem bastante um fundo útil em falsificação.
Configurei a conta com dinheiro das primeiras jóias que encontramos.
ESTÁ BEM.
É por isso que eu conheci Abby, para contar a ela.
Mas ela não queria o dinheiro; ela disse que deveríamos dizer ao
autoridades. Lyle me fez prometo que Abby seria cuidada
pois se algo acontecesse com ele.
O que você quer dizer com alguma coisa aconteceu com ele?
Alguém estava olhando para as jóias.
Quando estávamos na fazenda, nós vimos outro carro.
Lyle estava convencido de que estávamos sendo seguido.
Eu não ligo se você acredita em mim ou não.
Apenas certifique-se de Abby não ser responsabilizado por qualquer coisa.
Manteremos contato.
O que voce conseguiu?
Notícias da forense. O DNA no envelope
corresponde ao DNA na garrafa de água de Bethany.
Fantástico. Bem, isso confirma, não é?
Bethany escreveu essas ameaças.
Como foi com Clayton? Logan! Oh vamos lá.
Tudo bem, suponho que te devo uma. Porque Clayton confirmou
sua história sobre os desaparecidos Tesouro da segunda guerra mundial,
e ele também confessou subindo para a fazenda com Lyle.
De nada.
Mas ele também insistiu que ele estava apenas ajudando Lyle
e totalmente inocente de Abby em tudo isso. Oh, nós também temos
os resultados do laboratório de volta na faca de Abby ... o cerâmica não combina com a arma do crime.
Hã. Então, onde é que isso deixar as coisas?
Bem, isso significa que temos um suspeito ...
Espere um segundo.
O que há, amigo?
Verdade? OK, estou a caminho.
- Eu tenho que ir. - O que é isso?
Uma pausa no caso. Eu espero.
- Fale comigo. - Foi encontrado por um corredor.
Uma embalagem embrulhada em plástico, com um faca de cerâmica com sangue.
- Veremos se esse sangue corresponde ao de Lyle. - apartamento de Bethany
está a alguns minutos e, de acordo com o vizinhos, ela percorre a trilha todos os dias.
Coloque um oficial nela até nós obtemos os resultados do laboratório de volta
nessa faca. Nós podemos encontraram o nosso assassino.
Logan. - Oi.
- O quê você está fazendo aqui em baixo? Bem, tenho algumas novidades.
Betânia está dentro de quatro horas cirurgia enquanto falamos,
e tenho policiais esperando do lado de fora a sala de cirurgia para prendê-la quando terminar.
- Betânia, sério? - Sim, os resultados dos testes voltaram à faca.
Testado positivo para Lyle sangue. E esse cabelo
que estava no pacote combinado com o DNA de Bethany.
O álibi dela não esclareceu nada. Ela disse que estava em cirurgia
domingo inteiro, e ela não estava. Ela chamou doente.
Então é isso?
- É isso aí. Sim, nós a pegamos. - Hum! Uau.
Então você mantém um registro de todas as permissões para projetos de filmes de estudantes,
- correto? - Sim, eles são obrigatórios.
E uma permissão de filme diria onde e quando um determinado projeto estaria filmando
- no campus? - Sim, é política da universidade.
Ótimo. Você tem um permissão para um projeto de filme para estudantes
que estava filmando no campus esta semana, por acaso?
- Apenas um. Eu vou fazer uma cópia para você. - Muito obrigado.
Os motores estão quase terminados.
É estranho ver esse lugar tão vazio.
As memórias que você tem aqui não pode ser empacotado.
Eles vão ficar com você, mesmo em sua nova casa.
- Boas notícias? - Algo que eu estive
procurando por.
Você já ouviu falar de um livro antigo, Histórias de Anastasia para crianças?
Claro. Essa foi a minha livro favorito quando criança.
- Engraçado você mencionar isso. - Por que isso?
Não muito tempo atrás,
Lyle perguntou se meu pai costumava ler me qualquer livro especial crescendo.
Então, isso explica por que o vovô de Lyle escolheu esse livro para a chave.
Porque era da filha dele livro favorito.
Estou indo para uma livraria agora.
Eu acho que eles têm o livro que precisamos para nos ajudar a encontrar os diamantes.
- Como foi o interrogatório? - Foi bom.
Bethany obviamente admitiu ter enviado o cartas ameaçadoras e aqueles telefonemas para Lyle.
Mas ela insiste que tinha nada a ver com o assassinato.
Então, como ela explica o cabelo na arma do crime?
Ela não pode.
Parece que tudo está embrulhado em um belo laço para mim.
Talvez ... Mas eu não confio presentes perfeitamente embrulhados.
Quando estou certo, estou certo.
Como é isso? - Dê uma olhada neste.
Esta é a filmagem de um aluno que eu contei você na noite em que Tess foi atacada.
Adivinha quem fica uma boa pequena participação
no fundo,
seguindo Tess para a biblioteca?
Lá está ela. Vê isto.
- Estrondo. Emory. - Sim.
Pense que você pode segure o forte?
- Sim. - Estou fora.
Tudo o que prova é que eu fui para a biblioteca naquela noite.
Verdade? Na hora exata que Tess foi atacada?
- Coincidência. - é uma coincidência
que o departamento disse que você nunca deu devolve sua chave quando Lyle conseguiu seu escritório?
Não foi? Quem se lembra?
Eu acho que foi você que saquearam o escritório de Lyle, Emory.
A fechadura não estava quebrada. Alguém quem entrou deve ter uma chave.
Você estava procurando por algo?
Eu não tenho ideia do que você é falando sobre. E a menos que
há algum tipo de específico cobrar ... há a porta.
ESTÁ BEM. Bem,
Tenho certeza que você estará ouvindo de mim novamente.
- Oi! - Oi! Você recebeu minha mensagem.
Sim. Você tem o livro?
Sim, consegui encontrar uma cópia depois de tudo. Apenas entrou.
Christina, muito obrigada. - Claro que não. O livro está lá atrás,
mas tenho algo para lhe mostrar primeiro. Um verdadeiro mimo.
O primeiro do mundo palavras cruzadas,
publicado em 21 de dezembro de 1913, em o mundo de Nova York. Em forma de diamante.
Eu estou familiarizado com isso. Isso é incrível!
Dar uma olhada. Eu volto já.
Quero dizer, essas palavras cruzadas é simplesmente ... é incrível.
Cevada de rabo de raposa.
Você já está saindo? Mas Eu tenho o livro que você queria.
- Sim, eu posso voltar mais tarde ... - Não!
Winston, me faça um favor, faça uma pesquisa rápida na Betânia
e aquela livraria, Christina Blake, e veja se alguma coisa os conecta.
- Você teve o livro o tempo todo? - Claro. E você tem algo
que eu tenho procurado para também. A cifra?
O livro é inútil sem ele. Eu conhecia o Lyle
todos esses anos e ele tentou cortar me fora da minha parte das jóias.
Então era você na fazenda, seguindo Lyle e Clayton ...
Sim! Emory me disse sobre as jóias!
Lyle foi até ele, perguntando sobre não resolvido roubos durante a guerra. Emory havia escrito
alguns artigos, por isso não o levou muito tempo para descobrir isso. Mas quando eu fui
para confrontar Lyle sobre isso, ele pensou que não tinha feito nada errado!
Te encontrei o livro que o ajudou a encontrá-los!
- Estou apenas recuperando o que minha família merece ... - E o que eu mereço?
Depois de tudo Eu fiz por você!
Eu perdi isso. eu apenas queria o que era meu ...
Encontrei o livro do Lyle
e ele não me disse que era a chave para milhões em jóias!
E depois de tudo que eu tinha feito para fazer ele fica bem com sua pesquisa!
Então eu peguei uma faca de a cozinha e ... eu apenas ...
Eu não quis matá-lo.
As coisas ficaram fora de controle!
E então eu procurei em todos os lugares.
Eu encontrei o livro Anastasia,
mas eu não pude encontre essa cifra!
Então você enquadrou a Betânia para cobrir suas faixas.
Ela estava enviando ameaças para Lyle, Lyle me disse
tudo sobre isto! Mas você tem a cifra.
Eu vi uma cópia na sua carteira quando você me deu seu cartão.
Então, eu posso tê-lo agora,
por favor?
Não!
- Então, o que você tem? - Eu verifiquei as mídias sociais e os registros da universidade.
Betânia e Christina foram colegas de quarto na escola.
E eu só tenho alguns hits em maratonas em que ambos correram.
Eles estão no mesmo clube de corredores.
Espera espera. Tess disse ela estava indo para uma livraria ...
E se a livraria é de Christina? Eu tenho que ir.
Ladrões usam estilhaços de cerâmica quebrar vidro temperado.
Concentra toda a força em um ponto minúsculo. Quase tão bom quanto um diamante!
Ei!
- O que você está fazendo aqui? - O que você quer dizer? Estou aqui para te salvar!
Eu me salvei. - Você está bem?
Sim. Christina matou Lyle!
- Eu sei. Você sabe onde ela está? - Não. Eu sei para onde ela está indo.
Portanto, são 3 horas de carro até a fazenda em Connecticut e ela foram embora há cerca de 20 minutos.
Isso a coloca em algum lugar Riverdale até agora. Você está bem?
Sim, eu estou bem. - OK, eu estou indo agora.
Logan? É o Winston. Eu tenho essa informação para você.
Ela está em um sedã cinza de 2018,
placa 9A21ER.
Coloque um APB.
Ela foi vista no Saw Mill River Parkway.
Entendido. Eu estou quase lá.
Polícia! Mãos onde Eu posso vê-los.
Saia devagar.
Christina Blake, Você está preso
pelo assassinato de Lyle Clark. - Eu só queria o que era meu!
Então, por que perseguir Tess na Biblioteca?
Essa foi a ideia de Emory. Ele também invadiram o escritório de Lyle.
Nós só precisamos da cifra, e Tess tinha na bolsa, mas ela não soltou.
Leia seus direitos.
Então, como você achou que Christina pode estar por trás de tudo?
Bethany disse que realmente visitou o fazenda com os amigos quando ela estava na escola.
Então, Christina obviamente teria conhecida a localização da fazenda.
E o DNA de Bethany estava na faca.
Ela pegou uma mecha de cabelo dela boné de beisebol para tentar enquadrá-la.
- E o Emory? - Ele confessou imediatamente, tentando salvar seu próprio pescoço.
Quero dizer, obviamente, Emory e Christina estavam trabalhando juntos. Sem Lyle,
Emory, é claro, obteria posse e Christina ficaria
um aumento no salário de milhões de dólares.
Pobre Lyle ... É só que você sabe ...
ele teve a vida toda na frente dele.
Tess, sinto muito por o que aconteceu com seu amigo?
Obrigado mesmo. Obrigado por tudo.
Obrigado.
De nada. Eu também sou na equipe agora ou ...?
- Ainda não. - ESTÁ BEM.
Bem, espero que você entenda um pouco de descanso e você é capaz
para realmente desfrutar da sua irmã casamento neste fim de semana.
Sim. Sim Sim.
Sobre isso, eu ...
Eu pensei que talvez você quisesse ...
venha comigo?
Ir ao casamento?
Sim, o casamento. Não... Sim, claro, o casamento.
Você sabe que eu não quero, como, interferir ...
OK, espere um segundo. Vocês interferir com tudo
exceto, o que, um convite para um Casamento? Você está falando sério?
Eu adoraria ir.
Ótimo.
Pelo poder investido em mim
pelo estado de Nova York, Eu te declaro
marido e esposa.
Ahh! Bem, eu prevejo um casamento longo e feliz.
- Sim, eles parecem muito felizes. - Não tão feliz quanto eu,
- agora que essa confusão de casamento acabou. - Tudo bem, todos vocês, flores de parede,
desça! É tempo de todo mundo se levantar e dançar.
Candace, você faria gostaria de dançar?
Eu adoraria, capitão.
Vocês dois, não é um casamento até todo mundo dançar, você sabe.
♪ Fora da árvore da vida Acabei de me escolher uma ameixa ♪
Então ... Vamos?
- Pensei que você nunca perguntaria. - ESTÁ BEM.
- Depois de você. - Obrigado!
Ainda é uma boa aposta O melhor ainda está por vir ♪
♪ Melhor ainda está por vir e querida, isso não vai ficar bem ♪
Aguente.
- É a delegacia. Eu tenho que aceitar isso. Logan!
É o casamento da sua irmã! Uma dança
OK, tudo bem. Vamos fazer isso. Você conhece o foxtrot?
Claro. É como um palavras cruzadas. Dois caídos, um do outro lado.
- Você lidera. - Boa.
♪ Você ainda não viu nada ♪
Legendas ocultas da SETTE inc.