Minha senhora, peço-vos que me deixeis entrar.
Pretell, estou inocente!
Menos de quatro e 20 melros cozidos numa tarte.
O culpado é acusado.
Culpado! Vão-se embora!
Oh, isto é demasiado divertido para ser chamado de trabalho.
Vamos lá. Há mais grogue na minha carruagem.
Oh, está a preparar-se para nevar.
Oh, felizmente todos os relatórios sugeriram
essa tempestade vai contornar esta área.
Dá para acreditar que estamos a receber
um baile medieval dentro de um castelo verdadeiro?
Eu sei. Tenho andado a retocar o meu Shakespeare.
Oh, Goldy, esta noite pode ser a tua grande oportunidade.
Sir Alistair conhece toda a gente.
Sabes, devo dizer é um pouco inquietante
ter todas estas armas afiadas armas afiadas à solta.
Esta casa seria um um pesadelo para proteger as crianças.
Teria de colocar capas protectoras
e conselhos de segurança sobre tudo.
Não sei.
Como descobrimos muito recentemente, o champanhe também pode matar.
Então, o que é um par de lanças?
- Senhoras? - Oh.
Sir Alistair.
Oh, não há necessidade de tudo isso esta noite.
Sou um com as pessoas comuns.
Não pude deixar de ouvir a admirar as minhas armas.
Magníficos, não são?
Oh sim, é uma coleção bastante coleção intimidante
As armas foram feitas para serem exibidas
tal como foram criados com com toda a sua beleza selvagem.
Bem, isso é verdade.
Estávamos a falar de como é generoso para si
para abrirem o vosso castelo para a angariação de fundos desta noite.
Bem, a Academia Preparatória de Elk Park é uma escola de classe mundial,
e como pai fundador pai fundador do seu clube de esgrima
e eu próprio um antigo campeão,
é-me muito querido e próximo do coração.
- Oh. - Não.
Obrigado.
Claro que sim.
Perdoe-me, Sir Alistair.
Deves ser o bobo da corte.
Oh, sou eu, uma maravilha de inteligência e capricho.
Bem, podem chamar-me Charlie.
Chamo-me Goldy, esta é a Marla,
e nós somos errantes de sabores, festas e florais.
Oh, gosto do vosso espírito, donzelas.
Certo, vai lá, idiota. Faz-te escasso.
Senhor.
Não me poupei a despesas para esta noite
e tudo parece extraordinariamente autêntico.
Vai ser uma noite noite inesquecível.
Esta é a garantia Goldy Berry.
Corcunda, cuidado com o trabalho de pés, mantém-te baixo.
Tu és forte.
Bravo.
Lembra-te, Olive, mantém o teu ponto no alvo
para um melhor controlo das rupturas.
Oui?
E Jake, não te esqueças de respirar. Não?
Foi incrível. Eles parecem tão bons.
E isso é bonito.
Oh misericórdia. É o meu personalizado de Paris.
E a vossa filha e o Jake vão fazer uma óptima demonstração
na exposição desta noite.
- Se me dão licença. - Claro que sim.
Isso foi ótimo, querida.
Estou tão orgulhoso de ti.
Não vou ficar contigo.
Vão tirar as vossas selfies e publiquem-nas.
Com que serviço de telemóvel?
É como viver na a idade das trevas aqui.
Eu sei. Não é maravilhoso?
Poder-se-ia dizer algo do género.
A Elk Park Prep acabou de se classificar nos campeonatos estatais.
- Ganhámos a prata. - Não, perderam o ouro.
Preciso de um treinador que leve esta equipa
para os nacionais e não só.
Estas coisas levam tempo.
Ensiná-los a ser mais agressivos,
avançar, atacar, contra-atacar.
São apenas miúdos. Estão ainda estão a aprender e a aperfeiçoar.
Os campeões nascem de uma determinação inabalável.
A complacência só gera mediocridade.
Não estás apto a levar-nos para nos levar ao próximo nível.
- Estão a despedir-me? - Ah, Goldy.
Exatamente a pessoa de que precisamos.
Estás a ver, Pierre, tu podias aprender com ela.
Sabes que mais? Sim, eu vou vou fazer com que isso aconteça.
Há um chefe Michelin em LA, tem o seu próprio programa de culinária.
Vou apresentar-vos a ele. Eu próprio levo-o até lá.
Por isso, acredito em ti. És um vencedor.
E eu gosto de vencedores.
Sir Alistair, é o Dr. Dake Dr. Dake Archer outra vez.
Ele diz que é urgente.
Tudo é urgente para ti, Emma.
Precisamos de marcar uma consulta com o Goldy esta semana.
O tempo é fundamental
porque esta noite eu vou fazer
um anúncio de abalar a terra logo após a festa.
Oh.
Confia em mim, não vais querer perder isto.
Vai ser um verdadeiro espetáculo.
Lorde Barão da Casa Sweetwater.
Barão de Sweetwater.
Herdeiro de uma fortuna de doces que foi recentemente adquirida
pela empresa de Alistair numa aquisição hostil
deixando um sangue muito mau.
Ossos de serra.
Lorde Richard da Casa Coleman.
Ossos de serra?
Ooh, entra a juíza que se tornou política, Agatha Winford,
e o seu marido Ivan.
Senhor e Senhora Ivan e Agatha da Casa Winford.
Há rumores de que Alistair e Agatha são muito próximos.
Talvez um pouco demasiado demasiado perto para o gosto de Ivan.
Como é que sabe tudo isto?
Um florista ouve muito
quando se trata de montar bouquets rústicos.
Bem, olá, Sr. Sawbones.
Sim, já me chamaram muitas muitas coisas, mas nunca isso.
Devo dizer que o couro se transforma em si.
Oh, eu agradeço-vos, minha senhora.
Faz sobressair o meu rebelde interior.
Goldy, estou tão entusiasmada para ver tudo de joust.
Bem, estou apenas grato por ela não ter levado
depois dos teus dois pés esquerdos num um desporto que envolve espadas.
Touché.
Muito bem, tenho de voltar para a cozinha. Divirtam-se.
Estimado agente e último membro
da Casa Vigia, Senhor David da Casa Pista.
Os ilustres polícias dos Vigilantes da Noite,
Sir Thomas da Casa Shorts, Sir Mason da Casa Kildea.
Sentirmo-nos tão ridículos como parecemos.
Não sei, acho que as meias são lisonjeiras.
Acentua mesmo as minhas panturrilhas carnudas.
Será que os meus olhos me enganam
ou é a bela donzela donzela Goldenberry?
Senhor, honra-me.
Pois bem, o teu espírito cativante
revela-se através os teus esplêndidos olhos de esmeralda.
Estavas a ler o teu poema?
Não.
Eras.
A tentar seduzir a minha senhora antes do nosso grande encontro.
Estou ansioso por ver o que tens planeado.
Podes dar-me uma pista?
Nem pensar.
Há tão poucas coisas que eu que já posso esconder de ti,
Sra. Restauração Curiosa, este vai ser uma delas.
Bem-vindo à angariação de fundos da Elk Park Prep Academy para angariação de fundos
e baile medieval no Castelo de Hyde.
Todas as receitas serão doadas
para apoiar os os vários clubes da escola,
um dos quais agracia os nossos majestosos salões esta noite.
Dêem as boas-vindas ao prestigiado Clube de Esgrima
enquanto os defendemos para para ganharem o ouro nos nacionais.
Agora, cavem bem fundo nos vossos bolsos
e se fizerem um donativo generoso,
Prometo não deixar o meu o meu bobo da corte faça alguma palhaçada.
Estudantes, em guarda.
A Olive e o Lucas são muito bons.
Continua, Richard. Este é o Jake.
O Lucas é, e passo a citar. cito: "Então, na semana passada."
Boa noite, senhor.
Convite, por favor.
Estou à procura do Detetive Tom Schultz,
A esquadra dele disse que ele estaria aqui.
Bem, está a intrometer-se num evento privado.
Infelizmente, não posso deixar entrar sem um convite.
Oh, não consegui contactá-lo pelo telemóvel.
Eu mal consegui passar a tempestade como está.
Isso pode muito bem ser verdade, senhor,
mas estou sob instruções estritas,
não sem um convite.
Eu sou o US Marshall Gerard Track
aqui em assuntos oficiais.
Muito bem, senhor.
É obrigatório o uso de fatos para entrar.
Não na tua vida.
Deixas-me entrar ou prendo-te por obstrução à justiça.
Muito bem, senhor. Eu vou chamar o detetive.
Barão, posso contar com os seus bolsos fundos esta noite?
Não sei, Alistair, vamos ver o que tenho nos bolsos.
Ops.
Acho que deixou cair qualquer coisa.
Nada que valha a pena apanhar.
Os rebuçados de água doce eram sinónimo de
com qualidade em tempos.
Atualmente, nada mais é do que lixo barato produzido em massa.
Detetive, este é o cavalheiro.
Detetive, não sei se se lembra de mim, mas-
- George Track. Sim, claro claro que me lembro de si.
O que é que estão a fazer aqui?
O seu pai, Edmund Schultz, fugiu da prisão.
Assim que o alarme foi dado, montámos um perímetro,
utilizaram cães de rasto, ofereceu uma recompensa aos reclusos.
Não havia sinal dele dele. Ninguém está a falar.
Suspeitamos que ele teve ajuda do exterior.
O que é que isto tem a ver comigo?
- Sabe o paradeiro dele? - Não.
Quando foi a última Quando foi a última vez que teve notícias dele?
Não tenho visto nem nem tive notícias do meu pai
desde que o algemaste ele há 25 anos atrás.
Olha, Tom, se tiveres tiveres alguma informação
que possa ajudar a localizá-lo ele é um homem perigoso.
Mike, eu disse que não tenho nada.
Bem, se te lembrares de de alguma coisa, telefona-me.
Lamento ter desperdiçado uma viagem.
Não vou voltar a usar isso.
Bem, aproveitem a festa.
Ótimo. Eu adoro festas.
Porque é que eu vos pago para não para não dar as costas a estes intrusos?
- És um péssimo mordomo. - Peço desculpa.
Ele está aqui em negócios oficiais oficial, senhor.
Oh, que disparate assuntos oficiais.
Nada vai estragar esta esta noite para mim. Percebeste?
- Livrem-se dele. - Sim, senhor.
Os vossos dias estão contados.
Pai.
Dave, Dave.
O que é que estão a fazer aqui?
Estás bem? Está tudo bem?
Não, estou bem. O que é que está a fazer aqui?
- Evento de caridade. - Ah, sim.
É uma escolha ousada escolha para um casaco.
Estou a parecer ridículo.
Mas o que, o que, o que está a fazer no Colorado?
Quero dizer, quanto mais ter uma festa privada só para convidados.
Há algumas coisas que estão a acontecer aqui.
Vá lá, eu conto-te.
Sim, está bem.
Olá.
É você?
É o teu pai?
Sim.
Não sei porque é que ainda me agarro a ele.
Estás bem?
Acabei de saber que o meu pai fugiu da prisão de Millhaven.
O quê?
O pai do Dave, Gerard A faixa está aqui.
Ele é o Marshal dos EUA que o está a caçar.
Porque é que ele pensaria que que o teu pai estaria no Colorado?
Os fugitivos procuram a sua família
e os US Marshals contam com isso.
Mas tu e o teu pai não se falam há décadas.
Ei, olha, olha,
não há nada que possas pode fazer sobre isso agora.
Então, porque não volta para dentro
e talvez isso te faça a tua mente disso?
Apenas, não estou, não estou não estou a sentir, Goldy.
Bem, eu acho que estás com bom aspeto
demasiado bem nesta túnica para estar a esconder-se aqui.
Meu senhor.
Huh, tu encantaste-me com a tua habilidade com os pés ágeis.
E enfeitiçaste o meu coração.
Diga, detetive.
Quando nos conhecemos, éramos éramos como óleo e água.
E agora?
Agora és o ingrediente secreto
que torna o ordinário extraordinário.
Posso habituar-me a isto.
Perdoa-me, minha querida. I devia ter-te dito mais cedo.
Oh, Alistair.
Agatha.
Trouxe-te um martini dextrose.
Obrigada, querida.
Peço desculpa por interromper.
Sir Alistair, o jantar está pronto para ser servido a qualquer altura.
Excelente.
Ivan, Agatha, vão ter um verdadeiro prazer, por isso não se demorem.
- Estás bem, querida? - Malditas alergias.
Velhos castelos bafientos e tudo isso.
- Com licença. - Oh, desculpe-me.
- Estes são os meus favoritos. - Eu também.
Chamo-me Emma Kensington. A assistente do Alistair.
Mason Kildea, detetive.
Não consigo encontrar o Klaus.
O que é que queres dizer não consegues encontrar o Klaus?
É suposto ele apresentar Alistair que estava inflexível
que nos mantemos dentro do prazo.
Eu sei. E eu procurei em todo o lado, mas nada.
Talvez devesses apenas fazer a introdução.
- O quê? - Sim, sim.
Senhores e senhoras,
o nosso estimado anfitrião tem um um grande anúncio a fazer.
Oh, obrigado, meu Deus.
Apresento-vos Sir Alistair Harrell.
Senhoras e senhores, obrigado por terem vindo.
Estas paredes guardam muitos segredos.
O meu maior problema é...
Alistair, Alistair.
Alistair.
Richard, Richard.
Viste o que aconteceu?
Ele não está a respirar. Alguém chame uma ambulância.
- Existe um telefone fixo? - No escritório.
Klaus, vai.
Richard...
Não creio que isto fosse um que ele tinha em mente.
Não nos podem reter aqui. Nós só queremos ir para casa.
Barão, toda a gente, por favor, voltem para a grande sala
e aguardar novas instruções.
Ok, já vamos consigo num minuto.
Klaus, alguma sorte com o telefone fixo?
Não, não consegui passar, menina.
Tom, a televisão por cabo foi cortada.
Devíamos todos voltar para a cidade
e trazer a sua equipa forense.
Já o viste lá fora? Estamos a nevar.
Klaus, vou precisar precisar que faças um círculo
todas as pessoas da desta lista de convidados
que tinha um problema com o Alistair.
Sim, senhor.
Dave, Mason, vocês têm blocos de notas extra?
Não, eu não vim para a equipa aqui.
Não tenho bolsos.
Tenho alguns na minha mala. Vou buscá-las.
Klaus, as tuas botas estão molhadas.
Onde é que estava quando o Alistair foi assassinado?
Oh, eu estava no refeitório com toda a gente.
Não, não estavas.
Tive de fazer o anúncio porque não conseguíamos encontrar-te.
Ah, é verdade.
Os meus sapatos estão molhados porque estava a regar as plantas
no jardim de inverno.
Isso foi antes ou depois de ter ter ido chamar a ambulância?
Então, o que é que está a insinuar?
Como é que sabemos que não estava a cortar lateralmente a linha telefónica?
O meu patrão acabou de morrer. Porque é que estou a ser interrogado?
Porque há um assassino entre nós.
Eu sei. Não podemos ficar.
Oiçam todos.
Sou o Detetive Tom Schultz.
Este é o Detetive Track.
- E este é o Detetive Kildea. - Detetive Kildea.
Somos da polícia de Elk Park.
Sabemos que foi uma noite stressante,
mas se mantivermos a calma e ficarmos juntos,
vamos ultrapassar isto.
É importante que ninguém saia desta sala.
Se tiverem de sair desta viajem aos pares.
Mason, isola a área à volta do corpo do Alistair.
Têm alguma cassete do crime?
Ah, sim.
Levo algumas no meu bolso de trás para festas a toda a hora.
Ok, eu, eu acho que tenho algo que pode ajudar.
Eu volto já.
Detetive, fiz um círculo com os nomes na lista de convidados
que tinha problemas com Sir Alistair.
Isto é metade da lista. Alguém não apareceu?
Claro que não.
Quem rejeitaria um convite
a um dos eventos de Sir Alistair?
- Sim. Obrigado, Klaus. - Sim, senhor.
Muito bem. Aqui está.
Obrigado.
Mason, vê se alguns dos convidados
estão dispostos a partilhar fotos desta noite
para poderem ajudar na a investigação.
Vai demorar uma eternidade.
Revistem o escritório do Alistair e fechem-no.
Já está. Está bem.
Que mais posso fazer para ajudar?
Ainda precisamos de reunir forenses sensíveis ao tempo,
mas sem os nossos kits, as minhas mãos estão atadas.
Bem, a cozinha é funcional.
Posso ferver uma grande panela de água e esterilizar frascos de vidro
e pinças para recolher provas.
Pode utilizar as minhas luvas descartáveis luvas de pasteleiro descartáveis e sacos com fecho de correr.
Tem uma solução para tudo?
Eu tento.
Onde está o Gerard com aqueles blocos de notas?
Tira as mãos de cima de mim!
Desculpem a demora.
Seguimos algumas marcas de pneus até um carro na vala
e as pegadas das botas levaram-me a este tipo.
Só quero ir para casa.
Não tenho nada a ver com o Alistair.
Barão, onde é que estava antes do anúncio do anúncio do Alistair?
Estava a explorar o castelo.
Alguém pode confirmar isso?
Se os cavaleiros de armadura pudessem falar, então sim.
Caso contrário, não.
Encontrei algumas coisas à volta do castelo.
Pinças, chave inglesa, corda, lentes de aumento, velas.
Bem, é rústico, mas serve. Obrigada, Emma.
Alistair gostava de preservar os velhos costumes.
Ele tinha uma paixão por tudo o que era medieval.
Basta mencionar o Rei Artur e os seus olhos iluminavam-se.
É pena que não tenha tido uma paixão por instalar a Internet.
- Demasiado cedo. - Talvez.
Sim, é verdade. Ele era da velha escola nesse sentido.
Ele ainda usava livros de registo e cronómetros.
Há quanto tempo trabalha para o Alistair?
Apenas alguns meses.
Tem alguma ideia
qual seria o seu grande anúncio ia ser?
Os rumores diziam que ele ia ia despedir o treinador Pierre
e ouvi-o a mencionar um convidado surpresa esta noite.
Talvez o substituto de Pierre.
Sabe onde é que ele pode ter guardado,
sabe, os seus livros e ficheiros?
Bem, ele passava muito tempo na sua biblioteca e escritório.
Uau, Emma, és mesmo talentosa. Isso é fantástico.
Obrigado.
Eu costumava ser um desenhador na feira.
Não admira que o vosso stand estivesse tão ocupado esta noite.
Trabalhar para o Alistair apenas pagava melhor
mesmo que ele não fosse sempre simpático para mim.
Na verdade, tenho um favor para vos pedir.
Sim?
O que é que é suposto eu dizer?
Com licença.
Onde é que vai, menina?
Eu sou...
Esta é uma investigação ativa.
Vamos lá. Não é seguro.
Eu sei que é assustador, mas temos de ficar juntos.
Junte o máximo de cabelos e fibras que puderes.
Ei, o que é isto?
Lantejoulas vermelhas?
Temos de falar com o Charlie,
mas primeiro vamos chamar o médico legista.
Não há nenhum aqui.
Não, temos a melhor coisa a seguir.
Olha, eu, eu, eu não sei o que te dizer, Tom.
Sou um cirurgião ortopédico cirurgião ortopédico, não um médico legista.
Apenas, apenas dê o teu melhor palpite.
Não devemos tocar no corpo.
Gerard, isto não é a tua jurisdição.
Oponho-me ao seu envolvimento.
Ok, então eu protesto à sua objeção.
Olha, o meu pai é um condecorado Marshal dos EUA
e dava-nos jeito a sua ajuda.
Muito bem, rapazes, se me permitem...
A partir do local da ferida,
a causa da morte pode ser insuficiência hepática
da punção para o fígado causando hemorragia interna.
Agora, a olhar para a ferida,
Eu diria que a arma do crime arma do crime foi muito provavelmente
uma lâmina longa e fina.
Lâmina fina, como de uma espada de esgrima?
- Então, o que é que queres? - Onde está o teu chapéu de abas?
- Porquê, queres levá-lo emprestado? - Oh, é giro.
Encontrei isto no corpo do Alistair.
O que é que eu posso dizer?
Por vezes, aproximo-me e pessoal com o meu público.
Não quer dizer que matei o gajo.
Onde é que estava antes do Alistair ser esfaqueado?
Provavelmente a fazer uma roda de carroça
ou a guardar os meus pinos de malabarismo.
Caramba, Tomster.
O que é que aconteceu? O que é que acabaste de me chamar?
Nada.
- Posso ir agora? - Sim.
Sim, podes ir.
O que é que se passa? O que é que te deixou tão assustado?
O meu pai matou um amigo dele do póquer
nomeado para Orson Riggs, a quem ele devia dinheiro.
Nunca fui ao julgamento porque era apenas um miúdo
e nunca mais ouvi ou nunca mais ouvi ou comuniquei com o meu pai.
Lamento imenso, Tom.
Mas agora mesmo podia jurar que o Charlie chamou-me Tomster.
O que é que esse nome significa para si?
Só há uma pessoa em toda a minha vida
que alguma vez me chamou isso.
O meu pai.
Precisamos de falar com o Charlie e com o assistente do Alistair.
O nome dela é Emma.
Ok, temos de falar com a Emma
para confirmar a declaração de Charlie.
- Eu faço-o. - Não, nós fazemo-lo juntos.
Está bem.
Fixe, fixe.
Parece que temos uma visita.
Ivan, podes por favor voltar para a sala grande
com toda a gente?
Só queria dizer-vos saber que a minha mulher Agatha e eu
estiveram juntos este tempo todo.
O nosso álibi é sólido. Ela vai responder por mim.
E como era a vossa relação com Sir Alistair?
É bom. Muito bom.
A sério? A tua a sua mulher também atestaria isso?
Acho que vou regressar agora.
Isto é uma confusão, temos temos um monte de gente
e informações sobre cada um deles e onde organizá-las.
Precisamos de uma comissão de assassínio.
- Hum, Tom. - Aqui.
A sério?
Ok, espera, isto é isto é um quadro de homicídios?
Uma tapeçaria de assassínio medieval.
- Foste tu que desenhaste isto? - Foi a Emma.
Ela é muito talentosa.
Muito bem, isto é o que sabemos até agora.
Alistair, grande anúncio.
E foi esfaqueado no fígado
e a causa da morte, hemorragia interna?
E o Klaus?
Tinha os sapatos molhados. Ele tinha mesmo um problema com o Alistair.
O mais importante é que não tem álibi.
Sim.
Está bem. E a Agatha?
A Agatha estava emocionada com Alistair.
Talvez ela estivesse a ter um caso.
Talvez.
E o Ivan?
Bisbilhoteiro e invejoso.
Sim.
Muito bem.
Charlie.
Lantejoulas no corpo.
E, finalmente, o treinador Pierre.
Pierre, espadachim experiente, e foi despedido?
Então, Emma, gostei dos teus desenhos.
Qual é o seu meio de comunicação preferido?
Carvão, aguarela?
Acho que gosto de todos eles.
Isso é relevante para o caso?
Estamos a tentar verificar
o máximo de informação sobre toda a gente aqui.
Então, também fazes desenhos do teu namorado também,
ou é solteiro?
O que a detetive Kildea quer saber
é se fosses tu que contratou o Charlie.
Não.
Não, era o Alistair.
O Alistair e o Charlie conheciam-se antes de hoje?
Não sei.
Porquê?
Porque é que o Alistair estava tão zangado consigo? Temos testemunhas.
Hoje houve chamadas urgentes de um médico, Take Archer,
que queria que o Alistair lhe ligasse de volta.
O Alistair ficou zangado e descarregou e descarregou as suas frustrações em mim.
Quem é o Dr. Archer? Ele está cá?
Não, nunca ouvi falar dele.
E ele não está na lista de convidados.
Mais alguma coisa parece Parece-lhe algo fora do comum?
Isto provavelmente não é nada, mas eu estava a trabalhar num esboço
e o hóspede estava estava a ficar inquieto.
Ele estava sempre a verificar o relógio e não conseguia ficar quieto.
Saiu de repente sem dizer uma palavra.
Foi estranho.
Quando é que isso aconteceu?
Antes do anúncio do Alistair Grande anúncio.
Tenho o esboço dele algures por aqui.
Ele foi-se embora antes de eu pudesse terminar.
Isso é muito bom.
Quem, quem, quem é este?
Barão de Sweetwater.
Como está a aguentar-se?
Bem, eu nem sequer consigo espirrar sem o pai perguntar se estou bem.
E há algo estranho a passar-se entre o mordomo
e o marido da política.
Ivan?
Sim, o tipo estranho e arrepiante.
O que é que viu?
Vi muitos sussurros e os dois escapuliram-se.
Mãe, cuidado.
Ei, quem é a mãe aqui?
Bem, é o papel timbrado do Alistair. papel timbrado do Alistair.
"Treinador Pierre. Rescisão do emprego."
Portanto, os rumores são verdadeiros.
O Alistair ia despedir o treinador Pierre
e ele está aqui a destruir as provas.
Estou a ver porque fazes isto, A mãe. Isto é excitante.
Não se habituem a isso.
Anda, vamos contar ao Tom.
Quer explicar isto?
Sabes, queimar provas é uma ofensa criminal.
Não queimei nada.
Temos testemunhas que o viram.
O Alistair menospreza-o em público, despede-o.
As coisas ficam fora de controlo.
Eu não sou um assassino.
Queres um motivo? Olhem à vossa volta.
Toda a gente odiava o Alistair.
Eu ouvi alguém que ameaçou de o matar mais do que uma vez.
O mordomo.
Agatha, queres Queres um pouco de Sherry?
Obrigada, querida.
Eu, receio que esteja ainda em choque.
Claro que sim.
Eu não conhecia o Alistair muito bem,
mas vocês os dois pareciam próximos.
Eu sei o que queres mesmo queres perguntar e não é verdade.
Percebem?
Oiço os rumores e os sussurros.
O Alistair e eu éramos amigos, e mais nada.
Eu vi os dois a falar há pouco,
e parecias muito aborrecido.
O Alistair era conhecido por falar por enigmas
e a ser melodramático.
Esta noite, ele disse que ia
para pegar na espada da justiça.
- O que é que isso significa? - Não faço a mínima ideia.
Então ele bateu-me com um verdadeiro zinger.
Ele confessou que só tinha apenas algumas semanas de vida.
Cancro.
O Alistair estava, estava a morrer?
Espera, isso ia ser ser o seu grande anúncio?
Se o Alistair estava a morrer, porque é que porque é que alguém o quereria matar?
Se calhar não sabiam soubessem que era terminal.
A questão é: quem é que beneficiar de uma morte iminente?
Sim, e se eles sabiam que ele estava a morrer, porquê matá-lo esta noite?
O que é que sabemos sobre o caso da Agatha?
Alegadamente, falei com a Agatha. Ela está de rastos por causa do Alistair.
O Ivan não era.
Está a pensar que é um crime passional.
Talvez não tenha sido premeditado.
Sabes, os crimes passionais são acalorados, impulsivos.
Quem tem mais motivos do que um marido que sofre há muito tempo?
- Um longo sofrimento- - Esposa.
Mordomo.
E se a Emma estiver a dizer a verdade,
então precisamos de descobrir porque é que o Barão de Sweetwater
estava com tanta pressa.
Acho que está na altura de falar falar com o rei dos doces.
Aqui está.
Tenho de o reconhecer a ti, Goldy.
Poucas pessoas poderiam trabalhar igualmente bem
com doces e salgados.
Berry Good Catering é um dos melhores.
Isso é um grande um grande elogio vindo de si,
Sr. Sweetwater, obrigado.
Chama-me Barron.
É bom ver o orgulho na qualidade da comida.
Sabes, acho que os arranjos florais
também está muito bonita também, não é?
Muito.
Embora eu não seja um especialista em olhares de nariz medievais.
Tem algum conselho?
para levar o meu negócio para o próximo nível?
Tem cuidado em quem confias.
Presumo que não tenha havido amor perdido entre ti e o Alistair.
Despediu empregados leais,
mudou a marca Sweetwater Confections sob o nome Harrow,
uma manobra astuta que apenas acrescentou insulto à lesão.
Só há uma linguagem do amor
que o Alistair falava fluentemente, dinheiro.
Hmm.
Vi o teu esboço inacabado
e eu estava a pensar porque é que não a deixaste acabar.
O que é que foi? Não, não era eu que não a deixava acabar.
Era, era ela. Ela foi-se embora.
Então porque é que foi embora durante a tempestade?
Não gosto de cadáveres.
É justo.
Aquisição hostil.
- A mentir. - Pois é.
Amargurado pelo legado.
- Está bem. - Quem é que é suposto ser?
É a Emma.
Não posso pedir-lhe que ela faça o seu próprio esboço.
Ainda bem que sabes cozinhar.
Hmm.
A questão é,
A Emma está a mentir sobre o Barão ou o Barão está a mentir sobre a Emma?
E mais importante ainda,
onde é que ela estava quando o Alistair foi assassinado?
A Emma está a mentir.
Mm-hmm, talvez.
Eu conheço esse olhar.
O Mason encontrou os livros de contabilidade do Alistair livros de contabilidade do Alistair no escritório?
Não. Em que é que estás a pensar?
Estou a pensar que é altura de não deixar pedra sobre pedra,
ou, neste caso, não há scones por virar.
Tem razão.
É oficialmente o dia seguinte.
Sabes, eu estava à espera que o nosso encontro incluísse,
sabes, champanhe e Tiramisu,
e não tempestades de neve e cadáveres.
Prometo que te vou compensar quando sairmos daqui.
Ok, então a Emma disse que o Alistair passa muito tempo
na sua biblioteca e escritório.
Por isso estou a pensar que há alguma coisa aqui.
- Há muitos livros. - Sim.
Procura por diários, livros de registo, certo?
Começa por este lado. Eu começo por este lado.
Está bem, está bem.
Está bem.
Rei Artur.
Huh.
Goldy!
Goldy, estás a ouvir-me?
Goldy?
- Estou aqui dentro. - Estás bem?
Sim, estou bem. Livro para o Rei Artur.
Rei Artur. Rei Artur.
- Está na prateleira de cima. - Está bem.
Encontrei-o.
Sim, sim, sim.
- Estás bem? - Sim, sim, sim.
Nunca mais me faças isso, está bem?
É Elk Park. I não posso fazer promessas.
Vem, olha.
- Olha para isto. - Uau.
Eu sei.
Veja isto.
Deve haver um par de milhões de dólares ali, uau.
É isto mesmo. Este é o livro de registos do Alistair.
Ah, olha para a última entrada.
Há uma grande transferência de dinheiro para o Dr. Tag Archer.
A Emma referiu que alguém a telefonar várias vezes
com o mesmo nome.
Sim.
Penso que temos de ter alguém
venha dar uma olhadela a este livro.
A Marla é inteligente. Ela é também é boa com números.
Não me parece, Goldy, ela é uma civil.
Isso vai contra o protocolo.
Sabes o que quero dizer. Tu és diferente.
Olha, podias simplesmente ter alguém a tomar conta dela,
um detetive, alguém talvez alto, cabelo escuro,
um pouco áspero nas as bordas, mas...
Nem sequer penses nisso.
Não sei, não sei. Ele está a crescer em mim.
Está bem.
Mas fica a saber que eu sou totalmente contra isto.
Oh, interessante.
- O quê? O que é que vês? - Será que os meus olhos me enganam?
Marla, vá lá.
Acho que esconder peças de idade está em andamento.
- Inglês, por favor. - Lavagem de dinheiro, Davy.
Alistair tem estado depositando frequentemente
grandes somas de dinheiro durante anos
e efetuar transferências electrónicas
sem qualquer objetivo comercial.
Além disso, ele tem dois conjuntos de livros que remontam há décadas.
Olha, aqui.
Acabaste de cheirar o meu cabelo?
Tem o seguinte aspeto Dr. Tag Archer's
esteve na cassete durante o mesmo tempo.
E o Alistair tem estado a financiar
a carreira política de Agatha Winfrey carreira política também.
- Muito generoso da parte dele. - Sim.
Ah, precisamos de falar com a Agatha.
Mm-hmm.
Ei, ninguém iria reparar se esta pequena barra de ouro
desapareceu, certo?
Eu notaria.
Pensei que gostavas de contornar as regras.
Não, não esses. Vamos lá.
Então o Alistair tem estado a cometer fraude.
De acordo com os registos registos do contabilista.
Quando voltares a Elk Park, tens de localizar
todos os contabilistas do Alistair, incluindo Orson Riggs.
Ele foi o primeiro que eu vi a cozinhar os livros.
E mesmo que ele tenha partido há 25 anos,
talvez valha a pena tentar.
Orson Riggs.
Esse é o amigo do póquer que o meu pai foi condenado por assassínio.
Mas espera, o teu pai está ligado ao Alistair?
Gosto de viver num castelo. É tão fixe.
Não para mim. Não há estações de carregamento estações de carregamento, nem wi-fi.
Tão aborrecido.
Olha para todas estas armas e artefactos interessantes.
Sim, bem, eles tinham de se manter ocupados de alguma forma.
Eu também estaria à espera de uma luta.
Isso parece um pouco fora de sítio?
Parece que alguém o colocou de volta torto.
É o epee do treinador Pierre.
Não, não lhe toques. Tem sangue.
Vamos lá. Temos que de ir dizer à minha mãe.
Isso é cerca de dois centímetros da ponta.
Então tens a certeza que esta é a espada do teu treinador?
Sim.
Ei, os teus olhos aguçados fizeram bem
e não adulterou provas,
mas não podes voltar a vaguear.
Percebem?
Muito bem, vocês os dois, bem, vamos procurar um sítio
para se aborrecerem juntos.
Admito que é o meu epee.
É o seu feito à medida, epee dourada de Paris
que amas.
Não o protegeria?
Emprestei-o ao Alistair
para exibir no seu escudo para a exposição.
Onde está a sua ponta de proteção?
O Alistair insistiu para o tirar.
Ele era um purista nesse sentido.
Tem a ver com autenticidade ou algo do género.
- Tem sangue. - Como é que sabes que é sangue?
Se mancha como sangue e se encharca como sangue,
provavelmente é sangue.
Não é como se tivéssemos luminol por aí.
Temos de presumir que se trata de sangue
e provavelmente a arma do crime.
Importa-se que procuremos feridas?
Fica à vontade, eu não tenho nada a esconder.
Levantar-lhe a camisa. Consegues levantar a tua camisa?
Uma nódoa negra bem feia.
Sou um esgrimista de classe mundial.
Claro que fico com nódoas negras do meu emparelhamento,
mas eu uso um protetor protetor de pontas por uma razão.
Os esgrimistas recebem sempre menor, menor...
O quê, o quê? Boo-boos?
O Alistair fez-me isto.
Era um esgrimista agressivo.
Eu não lhe fiz nada.
Não sei.
As coisas não estão a parecer muito boas para si neste momento, treinador.
Vamos levá-lo de volta. Nós vamos vamos ficar de olho em ti.
- Anda lá, Pete. - É o Pierre.
Sim, claro. Como queiras, Pete.
Tom, se puderes dispensar um uma pequena amostra dessa espada,
Posso fazer-lhe uma análise ao sangue.
Não saberemos de quem é o ADN é ou mesmo se é humano,
mas posso confirmar que é sangue.
Tens luminol na tua despensa?
Algo do género.
Peróxido de hidrogénio.
Obviamente, é utilizado para desinfetar superfícies,
frutas e legumes limpos.
Mas quando exposto ao sangue...
Faz barulho.
Olha, é possível que o treinador Pierre tenha matado o seu chefe.
Não se trata de um conceito novo.
Sim, o treinador Pierre estava zangado com o Alistair,
e sim, ele queria manter o seu emprego, mas o Klaus também.
Vamos voltar ao básico. Motivo, oportunidade, intenção.
Ok, então e se o contabilista contabilista Orson Riggs,
e se ele fosse denunciar a denúncia contra Alistair
para o seu esquema de branqueamento de capitais?
Alistair queria que o problema desaparecesse.
Então ele contratou o Edmund para matar o Orson.
A última entrada no diário foi para o Dr. Tag Archer.
- Como é que ele se encaixa em tudo isto? - Não relacionado.
Quer dizer, o Alistair estava a morrer.
Se calhar o Dr. Archer colocou-o ele num ensaio clínico
para um novo tratamento.
Quer dizer, não oficialmente em troca de dinheiro?
Não, ele estava nos registos durante mais de 25 anos
muito antes de o Alistair ficar doente.
Gerard, podes esclarecer alguma luz sobre isto,
desde que trabalhaste no caso?
Nunca ouvi falar de Tag Archer.
Como ele estava nos registos na altura do homicídio,
talvez ele fosse o intermediário para pagar ao Edmund
para que o Alistair pudesse manter as suas mãos limpas.
Há alguém aqui que talvez possa ajudar.
Quero dizer, já passaram 25 anos.
Agatha.
Porquê ela?
Pode não se lembrar do ficheiro do processo,
ela usava o seu nome de solteira nome de solteira na altura.
Mas Agatha Winford foi a juíza juíza que prendeu o teu pai.
Agatha, chegou à nossa atenção
que és um funcionário do folha de pagamentos de Alistair.
Como?
Não gosto do que está a insinuar, detetive.
Foste ou não foste?
Aqui não.
Siga-nos.
Estão a interrogar a Agatha agora?
Estão a agarrar-se a palhas.
Nunca mais vou sair daqui.
Se quer saber, esses foram donativos de campanha.
Tenho muitos dadores.
Mesmo que estejam recuarem décadas
antes da sua carreira política.
Se quiser continuar esta linha de interrogatório,
terá de ser através do meu advogado.
Já ouviste o nome o nome Dr. Tag Archer?
Parece-me familiar. Não tenho a certeza.
Há-de vir ter comigo.
Nunca me esqueço de um nome ou de um rosto.
Alguma ideia de como o Alistair está está ligado a Edmund Schultz?
Edmund Schultz.
Há um nome que eu não ouvi num minuto.
Detetive Schultz. Eu devia ter visto a semelhança.
Tens os olhos do teu pai olhos e o seu comportamento.
Ele tinha um jeito calmo.
Mesmo depois de o ter condenado, ele aceitou-a como um cavalheiro.
Pessoal, por favor, toda a gente, por favor mantenham a calma.
Conhecemos os nossos direitos. Não pode manter-nos na ignorância.
Deixem-me sair daqui.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.
Acalmem-se todos. Precisamos de de mostrar alguma paciência.
É o que está sempre a dizer. Vamos lá, Agatha.
Quem gostaria de um cacau quente cacau e bolachas acabadas de fazer?
Estamos bem?
Vai.
Obrigado.
Como é que fez isso?
Ensinam-nos a silenciar uma sala em Catering 101 também?
Estas são as minhas bolachas de emergência de chocolate 911 de resgate de emergência.
Perfeito para acalmar uma multidão zangada.
- Onde encontraste o Dime? - Vem sempre preparado.
Ela cozeu-os com a massa massa congelada que tinha preparado anteriormente.
- Muito engenhoso. - O que é que isso significa?
Já pensou numa carreira na polícia?
Diz-me que não tiveste nada a ver com isso.
Quanto menos souberes, melhor.
Olá, Emma.
Se alguém fez algo inocente
que causou algo muito mau acontecesse,
alguém estaria em problemas, hipoteticamente?
Bem, depende. É muito mau?
Quero dizer, dependendo do ataque,
que alguém poderia ser julgado por cumplicidade.
Ou não.
Há alguma coisa que este alguém queira confessar?
Hipoteticamente?
Não.
Para onde é que vamos?
O Tom encontrou uma sala que pode manter-vos a todos entretidos.
Queres dizer, manter-nos fora de sarilhos?
Bem, isso também, entre a preocupação contigo e com a tua mãe,
é como um trabalho a tempo inteiro.
Uau, que mesa de bilhar doentia.
Não é muito medieval.
Bem, até os bilionários precisam de uma mancave.
- Isto é espetacular. Obrigado. - Obrigado.
Espera, espera.
Muito bem, preparem-nas.
Observem-no como um falcão.
Eu faria, mas poderia mas posso estar preocupado.
Não arranhar.
Mãe, vem ver isto.
Estávamos a tirar selfies há pouco.
Ele está a segurar a espada do o epee do treinador Pierre.
- O que é que se passa? - Não sei, querida.
Fiquem aqui. Eu vou descobrir o que aconteceu.
Não, Richard, eu conheço o castelo melhor do que tu.
Tenho de ir.
- Estar seguro. - Sempre.
Desculpa, Jake, tenho de de atender o telemóvel.
O que é que aconteceu às luzes?
Não sei. O gelo e os fios.
Vou verificar a sala eléctrica. sala eléctrica.
Goldy, não devias estar aqui sozinho.
Deixa-me levar-te de volta para a garagem.
Eu estou bem. Descobre as luzes.
Tenho de encontrar o Tom.
Uau, gostas mesmo de gatos.
Vês, como eu te disse, não há mais nada lá.
Não tirei nenhuma fotografia aqui.
Porque é que tem uma foto do Charlie?
Andas a sair com o bobo da corte?
Ew, não.
Não, o Charlie é meu irmão.
Eu sei. Eu sei.
Devia ter-te dito antes.
Eu costumava trabalhar no Carny itinerante com ele,
mas o Charlie não queria que as pessoas soubessem que éramos parentes.
Porque conseguiste para o teu irmão este espetáculo no Baile do Alistair?
Na verdade o contrário.
O Charlie pediu-me para trabalhar para o Alistair.
- Então o Alistair conhecia o Charlie? - Sim.
Porque é que é um segredo tão grande?
Não sei.
Mas ele foi muito inflexível que eu o mantivesse em segredo.
És tu.
Ei, ei! Ei, ei!
Goldy, Goldy, o que é que se passa?
- Tom, acabaste de o ver? - Vi quem?
Ele estava aqui. Ele é o homem da fotografia.
Olha, olha, olha, olha. Ele não é um convidado.
Veja.
O quê, conhece-o?
Este é o meu pai.
Edmundo!
Edmund Schultz!
Saiam.
Não há lugar para se esconder.
Tom.
Onde é que o viu?
Olha lá para cima.
Acho que, de facto, Tom...
Tom.
Tom, Tom! Ouve o que te digo.
Temos de ir dizer aos outros.
Se agirmos apenas, se agirmos sistematicamente, podemos encontrá-lo.
Podemos lê-lo, Goldy.
O castelo é demasiado grande. Ele pode estar em qualquer lado.
Precisamos de ajuda.
Está bem?
Está bem.
Vamos lá.
Mentiu-nos. Disseste que que só conheceste o Alistair esta noite.
Mas isso não é verdade, pois não?
Ele contratou-me. O que é que tem?
Na Craigslist ou no Clowns R Us?
Isso importa?
Eu precisava de um emprego. Ele precisava de de alguém para trabalhar com a multidão.
O nome Edmund Schultz significa alguma coisa para si?
Não.
Finalmente.
Teardrop.
Estiveste na prisão?
Onde, o quê, o que estavas dentro?
Não é da vossa conta. Eu cumpri a minha pena.
Sabes, eu podia perguntar à tua irmã.
A minha irmã?
Deixas a Emma fora disto.
Millhaven. Está bem?
Furto. Três anos.
Foi por isso que eu disse à Emma para ficar calada sobre isso.
Toda a gente nos julga quando és um vigarista ou parente de um.
Agora, queres saber o meu signo do Zodíaco também,
ou estou livre para ir?
Caramba, as pessoas ficam mesmo com fome quando estão presas
num castelo escuro com um um assassino homicida à solta.
Felizmente, foi apenas um disjuntor rebentado.
Pessoal, o Edmund Schultz está aqui.
E foi apanhado pela câmara a segurar o maldito epee.
O quê?
Ele anda a correr pelo castelo?
Eu vi-o.
Marla, preciso de ti para ires buscar o Klaus.
Precisamos das plantas para o castelo o mais rápido possível.
Agora ouçam. Nós precisamos de revistar o castelo.
Vamos utilizar um sistema de grelha,
varrimento simultâneo de cima para baixo.
Forçar o fugitivo a sair enquanto trabalhamos o nosso caminho para o meio.
Temos de presumir que o nosso principal suspeito está armado e é perigoso.
Precisamos de encontrar a Agatha.
Se o Edmund Schultz souber que ela está aqui, ela pode estar em perigo.
Tudo isto é uma vingança
contra as pessoas que o prenderam.
O que também o inclui a si.
Não, não te preocupes comigo. Eu tenho os meus seis.
Plantas a pedido.
Ah, obrigado, Klaus. É melhor ires.
Muito bem, Mason,
começa-se na cave no lado oeste.
Dave, começa pelo leste.
Tom, acho que tu e eu devíamos...
Preciso de dizer uma coisa.
Alistair estava a morrer. Arrependeu-se.
O que é que as pessoas que estão a morrer fazem?
Viajam pelo mundo. Deixar os seus empregos.
Comam o que quiserem.
- Espera, isto é um teste? - Não temos tempo para isto.
Não, não. Estou a ver onde ela está a ir com isto.
Fazem reparações para limpar a sua consciência.
O Alistair adorava o Rei Artur,
que era tudo sobre nobreza e honra.
Mas como sabemos, Alistair fez muitos inimigos.
- Dificilmente um Rei Artur. - Exatamente.
A Agatha disse que o Alistair ia começar a trabalhar
a espada da justiça esta noite com um grande anúncio.
E depois a Emma disse que ia haver ia haver um convidado secreto.
Aquele é o Edmund?
Foi por isso que ele fugiu da prisão tão perto da sua liberdade condicional?
Bem, espera, espera. Não estou a perceber.
O Edmund está do lado do Alistair?
ou ele veio cá para o matar?
Estou a dizer que o Edmundo pode não estar cá
por uma vingança, mas por uma razão completamente diferente
que está de alguma forma ligado com o grande anúncio.
- Temos de encontrar o Edmund. - De acordo, vamos.
Agatha, o que estás a fazer aqui? Não é seguro.
Estou perfeitamente bem. Para além para além das minhas malditas costas.
Edmund Schultz está aqui.
Edmundo?
Vamos lá.
Ouviram isto?
Ivan, és tu?
Fica atrás de mim.
Ah, pai!
Gerard.
- O que é que aconteceu? - Pai, levaste um tiro.
O Edmund tem a minha arma. Agatha, temos de a ajudar.
Não, não, não, não se mexa! Não se mexam!
Estamos a tratar disso.
- Detectives! - Ah, ah, ah!
Apanhei-te, Pops. Apanhei-te.
O que é que se passa?
Ugh.
Mason, chama o Dr. Korman.
Ouvimos uma mulher a gritar.
Todos nós viemos para ajudar, mas já era demasiado tarde.
Foi então que vimos a Agatha.
E a Agatha? Onde é que ela está?
Ivan, Ivan, não tens de o fazer.
O quê? Não, estás enganado.
Lá se vai a capacidade de de tomar conta de si próprio,
huh, Pops?
Ainda estou vivo, não estou?
Bem, tens sorte há uma ferida de saída.
Um quarto de polegada para a esquerda teria sido uma história diferente.
Sim, sinto-me com muita sorte.
Lembra-me de comprar um bilhete de lotaria mais tarde.
- Obrigado, Doc. - Obrigado.
Ouve, certifica-te de que que o penso está limpo. Está bem?
Muito bem, vamos lá.
Ela tem múltiplas fracturas consistentes com uma queda.
Mais alguma coisa?
Quer dizer, para além do facto de uma mulher adulta
caiu pela janela de um castelo janela de um castelo num baile medieval?
Sim, para além disso.
Ela tem arranhões nos braços,
mas isso poderia ter acontecido a partir da descida.
Ou feridas de defesa.
- E os olhos dela? - O que é que têm?
Oh, vá lá, Tom. Tenho tenho de lhe abrir os olhos?
Tenha em conta que normalmente trabalho com pacientes vivos.
Desculpa, Richard.
A sério?
Isso é interessante.
Ela tem petéquias.
Os vasos sanguíneos do olho os vasos sanguíneos dos olhos rebentaram.
Isso é coerente com a queda?
Normalmente não. Normalmente é causada por falta de oxigénio.
Ou estrangulamento.
Portanto, era pessoal.
Temos de encontrar o Edmund.
O nosso suspeito, Edmund Schultz, está agora armado com uma Glock 17.
Ter extrema cautela
e utilizar todos os meios necessários para o deter.
Mason, tu e eu vamos vamos tomar a ala leste
e volta a circular, Track, ficas com a Ala Oeste.
Encontramo-nos aqui.
Edmundo.
Eu não sei quem tu és, mas não te quero magoar.
Mais ninguém precisa de se magoar.
Penso que é demasiado tarde para isso.
Tom!
Goldy!
- Tomster. - Edmundo.
Oh, meu Deus. Peço imensa desculpe, eu não...
Ele está bem?
- Estás bem? - Sim, estou.
Ele tem a minha arma?
Não, ele está limpo.
Prendam-no.
- Vou chamar o médico. - Está bem.
Ele tem uma fotografia minha.
Eu sei, eu sei. I sei, eu sei, eu sei.
- Estás bem? - Sim, sim, sim, sim.
O Edmund vai ter uma dor de cabeça do caraças,
mas o médico diz que ele vai ficar bem.
- Encontraste a arma? - Não.
Bem, parece que o o Alistair contratou o Edmund
para matar Orson Riggs há 25 anos.
Então, talvez o grande anúncio
era o Alistair a confessar a sua participação no crime.
Sim, mas ele não contava contava com o Edmund
a fugir-lhe de Millhaven.
Millhaven?
Uh, Charlie também serviu em Millhaven,
e o Alistair contratou-o.
Bem, o Alistair provavelmente não sabia disso.
O Charlie chamava-me Tomster.
Então ele conhecia o teu pai.
Talvez estivessem a trabalhar juntos.
Precisamos de entrevistar o Charlie novamente.
Teve alguma coisa a ver com
com a libertação do Edmund da prisão?
Quem é o Edmundo?
Queres mesmo violar a tua liberdade condicional
e mentir a um detetive e a um Marshal dos EUA?
Cumpri a minha sentença completa. Não tens nada contra mim.
Passei a minha vida inteira a perseguir reclusos como tu.
Ajudar e ser cúmplice de um assassino não vai correr bem para ti.
Está bem, está bem.
Eu só lá estava para dar boleia ao Edmund uma boleia de Millhaven.
Era o plano do Alistair desde o início
para o levar para o Castelo de Hyde.
Esperas que acreditemos nisso?
Se, se o Alistair ajudou o Edmund, porque é que o Edmund o mataria?
Quem é que diz que foi ele? O Edmundo era seu convidado.
O Alistair subornou o diretor. Ele engraxou algumas palmas.
Ele até colocou Edmund no seu castelo.
O Alistair pode fazer qualquer coisa. Ele é um bilionário.
Ou era.
Oh, adolescentes.
Temos de deixar de nos encontrar assim.
Oh!
Oh, meu cavaleiro de armadura brilhante.
Tom, as coisas não são não são o que parecem.
Eu sei. Vem comigo.
O relógio do avô não dá badaladas há horas.
E não estava a fazer esse som.
Não, não foi.
- A arma do Gerard. - Exatamente.
Fácil de dar cambalhotas nesta altura.
Uh-huh.
É muito engraçado, malta.
Ugh, os limpa-neves estão aqui.
Por isso vou levar o Edmund de volta a Millhaven.
Não vai a lado nenhum.
Vamos fazer isto outra vez?
O que estás a fazer, Tom?
Marla?
Olhem, malta, foi foi uma noite longa, mas-
Só havia uma pessoa
não foi convidado para para o baile de ontem à noite,
Dr. Tag Archer,
Ele é um fantasma. Ele não é ninguém.
Ele é um anagrama
para Gerard Track.
Não pode estar a falar a sério.
Orson Riggs ia denunciar o Alistair
por isso o Alistair mandou-o matar.
Essa parte da nossa teoria estava correta.
Faltava apenas uma peça que faltava.
Ele precisava de alguém para assumir a culpa.
Edmund Schultz era o companheiro de póquer de Orson
e lhe devia dinheiro, tornando-o o bode expiatório perfeito.
Mas plantou provas e culpou o Edmund de tudo.
E lucrou bem durante mais de duas décadas para manter o silêncio.
Vocês estão todos malucos.
Diz-me que não estás a acreditar nisto.
Sabes o que me incomoda me incomoda nisto, pai?
Porque é que o Edmundo estrangularia
e depois atirar a Agatha de uma janela
quando ele podia simplesmente matá-la?
Acabei de me lembrar,
Alistair mencionou que ele tinha um polícia corrupto nos registos,
e o seu nome era Dr. Tag Archer.
Preciso de contar ao Tom.
Agatha.
Onde é que está a arma?
Pai, não foi por causa dele.
Já vos disse, ele atirou em mim e levou-o.
De facto, nunca nem sequer o encontraste.
Podes pensar o que quiseres.
Encontrámos a sua Glock.
Ótimo, posso tê-lo de volta?
O que está a dizer é que nós enviámo-lo para a perícia
e só tem as tuas impressões digitais?
Porque o Edmund limpou-a.
Vieste aqui esta noite
depois de o Alistair não estar atender as vossas chamadas.
É o Dr. Tag Archer outra vez. Ele diz que é urgente.
Tudo é urgente para ti, Emma.
Para lhe perguntar porque é que tiraste o Edmund da prisão.
Estás louco? Tu não pode estar a falar a sério.
O tempo está a acabar, Gerard. Que a redenção seja o meu legado.
Quando Alistair soube que estava a morrer,
ele queria corrigir alguns erros,
mas acima de tudo, ele queria libertar um homem inocente.
Edmund Schultz.
E onde é que isso me deixa?
Encontra o teu próprio caminho.
Agora, se me dão licença,
Tenho um grande anúncio a fazer.
Ficaste nervoso
quando soubeste que o Alistair estava a fazer um grande anúncio.
Juntar dois mais dois
e apercebeu-se que se o Alistair estava a ser sincero,
que o Dr. Tag Archer também estava a ir ao fundo.
E tu não ias deixar isso acontecer.
Não depois dos o que fizeste
para proteger um segredo com 25 anos.
Levarás isso para a tua sepultura.
E quando estava a a colocar a espada de volta,
Alistair tropeçou para a sala de jantar.
Enquanto Edmundo estava à espera
para ser chamado à sala de jantar sala de jantar pelo Alistair, ele viu-o,
o mesmo polícia que o incriminou por assassínio
e temia que estivesse a tramá-lo novamente.
Ele agarrou na espada espada para esconder a prova
para que não pudesses limpar as tuas impressões digitais antes da polícia chegar.
Mas depois o Edmundo viu a minha filha
a tirar uma selfie com com ele ao fundo,
e ele entrou em pânico, deixando o epee torto.
É uma óptima teoria, pessoal,
mas é tudo circunstancial.
É o suficiente para construir um um grande caso contra si.
Sei que deve ser difícil para ti
para pensar no teu pai como um assassino,
mas a inventar uma história elaborada história elaborada em que eu sou o assassino
e escondi a arma no relógio do avô
segundos antes de me encontrarem,
não vai absolver o teu pai e implicar-me a mim.
Nunca dissemos que encontrámos a sua arma no relógio do avô.
Gerard Track, FBI.
Mesmo a tempo,
temos o detido Edmund Schultz sob custódia, dois mortos.
Senhor, está preso.
O quê? Não.
Sou um Marshal dos EUA. Tira as vossas mãos de cima de mim!
Como é que sabias que ele estava aqui?
Sir Alistair Harrell enviou uma confissão
com documentação documentação ontem
aos seus advogados e aos federais.
Viemos assim que pudemos.
Vamos lá.
Gerard Track, tem o o direito de permanecer em silêncio.
Tudo o que disseres pode e será usado contra si
no tribunal de justiça.
Continuar.
Então vamos levá-lo de volta para a prisão de Millhaven?
Sim, mas com base nas provas
dirigido por Alistair Harrows,
parece que ele vai vai sair em pouco tempo.
Nesta altura, são apenas formalidades.
Está bem.
Obrigado.
- Como é que está a cabeça? - Oh, não está assim tão má.
Esta velha cabeça já passou já passou por muito pior.
Peço desculpa por não ter acreditado em ti.
Com todas as provas plantadas contra mim,
Eu próprio teria acreditado.
Continuas a arrasar no Pacman, Tomster?
Algumas coisas mudaram mudaram desde então.
Parece que temos de para pôr a conversa em dia.
Eu gostaria de o fazer.
Dave...
Ei, podes dar-nos um segundo?
Filho, o que quer que eu tenha feito à parte,
Fi-lo por ti e pela tua mãe
e eu só queria o melhor de tudo para ti.
- Sabes, depois de ela se ter ido embora... - Não, não faças isso.
Sabes, tudo o que eu sempre quis ou precisei foi de ti.
É isso mesmo.
Toda a gente tem de contornar as regras de vez em quando.
Não, contornar as regras é uma coisa.
O que fizeste,
não há como voltar atrás.
Aqui está.
Olá.
É bom estar de novo ao ar livre.
Sim.
Estás bem?
De facto, sim.
Tu?
Sim.
Eu, eu acho que temos que adiar o nosso encontro desta noite.
Infelizmente.
Mas não temos de adiar isto.
Porque demoraste tanto, Schultz?