Esta é uma história que serve de aviso sobre o que pode acontecer quando uma pessoa desesperada...
O desejo de amar leva-nos diretamente aos nossos pontos cegos.
Antes de o médico dizer alguma coisa, eu já sabia.
Eu sabia que o Jeremy não ia voltar para casa,
Mas eu queria fazê-lo.
Queria ajudar outras famílias,
Então criaste a tua própria organização?
É verdade, e a legislação que apoiamos tem
melhorou a segurança no local de trabalho e evitou acidentes mortais no local de trabalho.
centenas.
Que bom. Muito obrigado.
Elizabeth, obrigado.
Ótimo. Gostaria de vos agradecer a todos por se juntarem a nós hoje.
E amanhã estamos a falar de reuniões de e há uma
oferta. Lembrem-se de serem abertos.
Sê gentil, sê corajoso.
Queremos que saibas que estamos felizes
no espetáculo de Kendra T. Brown Show
Nathalie, gostaste do espetáculo?
Claro que sim.
Olá, Jill. Olá, Jill, Dave.
Grande espetáculo. Olá, Charlie.
Como está a correr?
Eu estou bem.
Está a manter todos os perseguidores e assassinos?
Perseguidores num dia, assassinos no dia seguinte.
Alterno.
Consegui arrancar mais de três palavras ao do Charlie!
Olá, como está a tua mãe?
Oh, Natalie. Ela tem que se safar passar.
Ela safa-se sempre.
Nem sequer consigo.
Ela fá-lo-á. Falamos do horário mais tarde, está bem?
Está bem.
Mãe, tenho um fisioterapeuta a chegar.
Certo. Assim que te tirarmos dos teus pés.
Mãe, por favor, preciso que tomes um gole.
Basta dar um gole.
Por favor.
Parar. Está na altura.
Oh. Mãe, por favor.
Não quero que desistas, mãe,
Há a desistência.
E há o saber quando a batalha está perdida.
Oiça agora. Espero que sim.
Rezo para que encontres paz na na vossa mente.
Sabendo que sinto a prontidão no meu coração.
É verdade. Há mais tratamentos tratamentos que podemos fazer.
Eles tentaram os que funcionam melhor primeiro,
e depois tentaram os outros.
Estás mais assustado do que eu.
A coragem vem com a fé.
Agora sei que conheces Josué 1:9.
Sê forte e corajoso.
Não tenhas medo.
Não desanimes.
O Senhor teu Deus estará contigo onde quer que vás.
Tenho de ir. A Kendra e eu não vamos estaremos sozinhos.
Mas, mãe, eu vou.
Oh, My girl You'll carry on como
Eu fi-lo quando a minha própria mãe faleceu.
O luto também é uma viagem.
Mas sairás mais forte.
Mas, mãe, és tudo o que tenho.
Bem, de quem é a culpa agora, rapariga?
Atirei mais homens bons para cima de ti.
Rezem comigo.
Está bem, mamã.
Senhor, por favor, toma conta do meu bebé.
Deixai-a sentir a graça do vosso amor e das vossas bênçãos.
Ensina-lhe que a dor é simplesmente amor.
Deus, por favor. Eu rezo a Vós, Pai Celestial.
Eu rezo, Senhor Deus, na hora da necessidade.
Deus, por favor, dá paz à minha mãe.
Deus, por favor, dá-me paz.
Por favor, Jesus.
Oh.
Oh mamã.
A mamã.
Muito bem.
Gostaria de agradecer ao convidado de hoje convidado de hoje,
e eu vou estar na corrida de Chicago para a cura no próximo mês.
Corrida em honra da minha falecida mãe mãe.
Então, vamos inscrever-nos.
Vamos doar e vamos correr.
Lembra-te. Esteja aberto.
Seja gentil. Sejam corajosos.
Queremos que saibas que estamos felizes
no espetáculo de Kendra T. Brown Show
Bem, chegaste ao hiato.
Natalie. Este foi o mês mais longo mês da minha vida.
Mas quando pensei em fazer "best ofs" enquanto olhava para as paredes.
Bem, o trabalho pode ser uma bênção.
É verdade.
Sabes o que mais poderia ser uma bênção?
Dormir e tomar banho quente, e dormir mais um pouco num spa de luxo.
Oh. Oh. Não apenas luxo.
Este sítio é sobre cura, encontrar o equilíbrio,
entrar em contacto com a natureza.
E as celebridades adoram-no.
Sim.
Aqui está o vosso itinerário. Eu vou imprimi-lo bem bonito.
Oh.
E está tudo no seu telemóvel.
Oh. Obrigado.
Bilhetes, visitas ao hotel, confirmações para si e para o Charlie.
Oh.
Política da rede. Todas as deslocações ao estrangeiro incluem guarda-costas.
A suite presidencial está reservada.
Mas arranjei-te a suite de lua de mel.
Oh, não. Estou sozinha na suite de lua de mel.
Estou a ouvi-la agora. 20 anos de atuação de Kendra T. Brown.
Obrigado, Emma.
Vai ser ótimo.
Ótimo.
Obrigado.
Charlie, é melhor manteres esses perseguidores afastados e tomares bem conta dela.
É para isso que me pagam.
Olá.
Olá, Charlie.
Olá. Eu estava a falar a sério.
Sim, o espetáculo foi muito inspirador.
Bem, não se pode acreditar que um ator tenha tido um casamento feliz durante...
40 anos.
Oh meu Deus, não é?
Acho que já sabes, se for a pessoa certa.
Então os teus pais partiram há 43 anos?
Sim, este mês de julho.
Mhm. Então, qual é o teu segredo?
Um. Sabes, acho que se trata de nos respeitarmos uns aos outros pelo que somos.
O amor tira a sua máscara.
Temos medo de não poder viver sem ela e sabemos que não podemos viver dentro dela.
James Baldwin. É isso que eu quero.
Muito bem, estão prontos para a grande viagem?
Sabes o quanto eu preciso disto?
Olha, eu sei que tens muito em que pensar,
e a tua mãe era uma pessoa muito especial.
Ela sempre me tratou como se fosse da família.
Oh, és da família, Charlie.
E, uh... Olha, eu fiz um reconhecimento do complexo.
Está bem, está bem, está bem. Espera, Charlie, estas são as minhas férias.
Isto não é uma operação de salvamento dos Navy Seal.
Olha, prometo que não me meto no teu caminho.
Nem vão perceber que estou lá.
Não faz mal. Porque eu só quero que isto seja espontâneo e
Aventureiro. Quero integrar-me.
Não quero um guarda-costas jeitoso a seguir-me por aí.
a estância.
Bem, bonito, não é?
É o que dizem as raparigas da produção.
Está bem, está bem, estou a ver, estou a ver, estou a ver.
Muito bem, vamos levar-te para casa para acabares de fazer as malas.
Charlie, quero que saibas que aprecio muito o facto de me apoiares sempre.
Em qualquer altura.
Obrigada, Charlie.
Não tem de quê.
Bem-vindo à suite de lua de mel!
Isto é lindo.
Olha para isto. É lindo.
Uau.
O seu marido está à procura de alguma coisa?
Oh, esse não é o meu marido.
Este é o Charlie. Ele é apenas o meu guarda-costas.
- Não é só o meu guarda-costas. - Quero dizer, não apenas o meu guarda-costas.
Oh.
Não. Tu não. Não, tu não.
Muito obrigado. Fico-lhe grato.
A palavra-passe do Wi-Fi.
Não, não, não, não. Está tudo bem. Nós resolvemos isso.
Não há problema. Aproveitem a vossa estadia.
Não há problema. Está tudo bem.
Oh. Então, está tudo bem aí?
Não há assassinos no duche?
Nenhum dos dois.
ESTÁ BEM. Bem, talvez seja melhor ires para o teu quarto?
Eu faço-o. Fica quieto. Até logo.
Muito bem. Obrigada, Charlie.
Oh.
Sim?
Não se esqueça de manter esta porta fechada.
Já o tenho. Charlie, vou trancar a porta.
Mmm.
Mmm. Mm. Mm. Mm. Mm.
Mmmmm.
Sim. Sim. Sim. Sim. Sim.
Tudo bem, então. Olá.
Uma noite. Sim. Sim.
Sim. Sim. Sim. Sim. Sim.
Sim. Uma noite.
Com licença. Olá.
Podes pedir a esse rapaz para se sentar aqui e juntar-se a mim?
Obrigado.
Esse empregado de mesa pensa agora que se conhecem estranhos ao acaso nas salas de jantar dos hotéis.
Oh, Charlie. Vá lá, senta-te.
Vamos embora. Por favor. Dava-me jeito a companhia.
A menos que sintam que me podem proteger melhor aí do que....
A partir daqui.
Está tudo bem, chefe.
OK, vamos lá ver. Vamos lá ver.
Não sei, estou a pensar comprar um bife.
E tu?
Só um hambúrguer.
Charlie, quanto é o teu per diem?
Huh? Um hambúrguer?
Bem, bem, não, não, não, não, não. Acho que vou pedir dois bifes T-Bone.
Kendra!
E só vou comer um deles.
Desculpe, pode dar-me dois bifes T-Bone?
Mal passado, duas batatas assadas e todos os ingredientes.
Hum, água com gás então.
Obrigado.
Olha para ti. Tens um sorriso enorme na cara.
O quê? Eu sempre fui uma pessoa sorridente, Charlie.
É útil para o meu trabalho.
Mas, sabes, é difícil arrancar-te um sorriso.
Sim, desculpe.
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
Decidi que gostava.
Sim, é como os diamantes.
Valem mais porque são raros.
Trazes um sorriso à cara do Charlie Holiday...
... Significa alguma coisa.
Ei... Que tal amanhã?
Humm, não sei.
Estava a pensar em fazer o..,
Visita autoguiada ao sítio.
A Emma disse que era algo para ver.
Bem, então acho que temos de ver.
Oh, este sítio é fantástico.
Mmm.
Ooh. Estou a sentir a neve a chegar.
Será como um postal de Natal.
Mhm. Bem, o miradouro fica mesmo no fim desta estrada.
Para a sua primeira vez, sugerem que o veja sozinho.
Assim, tem um momento privado para comungar com a natureza ou com Deus.
Ou ursos!
Ou ursos.
Tu primeiro. Vai em frente.
Oh.
Oh, olá.
Olá. Hum. Desculpa lá isto.
Tu és, tu és "M".
Bem, eu sou um "M". Não sei se sou o "M".
Chamo-me Dr. Malcolm Kirkland.
Olá, vi-o na estância.
Ficámos na mesma estância.
Tinha um monograma M, certo?
Chamo-me Kendra.
Oh, eu sei quem tu és. É um prazer conhecê-lo pessoalmente.
Oh, meu Deus, pensei que estava incógnito.
Oh, desculpe. Quer que eu finja que não o reconheço?
Então, Kendra, o que é que fazes?
Não. Demasiado tarde.
E, no fundo da minha cabeça, estou sempre a ouvir que é o
Programa Kendra T. Brown.
Bem, é um belo pedaço de ananás que está a modelar.
Muito decorativo.
Não. Bem, quero dizer, sim, suponho que sim.
mas talvez também medicinal.
Sou farmacologista e venho cá passar três meses.
durante o ano a recolher amostras,
a dirigir, a testar. E o resto do tempo,
Estou em casa a trabalhar no laboratório.
Onde fica a casa?
Chicago.
A sério? Eu sou de Chicago.
Eu conheço a minha mulher, a minha falecida mulher.
Ela era uma grande fã.
Oh, desculpe.
Passaram três anos. Cancro.
Perdi a minha mãe com cancro há um mês.
Portanto, é muito recente.
Sinto muito. Abençoados são aqueles que choram,
porque receberão consolação.
Conheces a tua Bíblia.
Bem, eu não o fazia antes. Mas descobri que me ajudou.
Isso e o apoio de outras pessoas de luto.
É o melhor clube de que alguma vez quererá ser membro.
A quem o diz. Não é estranho que a dor seja uma linguagem universal?
Não importa de onde és,
Toda a gente fala de dor.
Não é verdade? Então, dirigem-se para o miradouro.
É lindo.
Eu também ia seguir esse caminho.
Gostarias de caminhar comigo?
Eu adoraria.
Ótimo.
Uau.
Sim, bem-vindo ao país de Deus.
Isto é absolutamente lindo.
Olha, ainda há toda a neve deste lado.
Sim.
Sim. Sim, é especial.
Uau.
Gostarias de jantar comigo esta noite?
Tem muito que falar.
Eu adoraria.
Sim. Sabe, a minha mulher e eu passámos anos juntos.
Trabalhar em laboratórios médicos, desenvolvendo medicamentos.
Mas quando lhe foi diagnosticado, mudei toda a minha atenção para
Procurar uma cura para este tipo de cancro.
Infelizmente, na altura em que encontrei uma solução.
Isto é de partir o coração.
Mas a solução? Encontrou-a.
A equipa e eu conseguimos. Sim.
A Yvette também trabalhou até não poder mais.
Tornar as coisas práticas, fazer os testes,
Passar por todos os obstáculos.
É muito trabalho. Desde o laboratório até ao doente.
Sim.
Para ela, era demasiado tempo.
Uma vez fiz um programa sobre estes medicamentos milagrosos.
E como é difícil fazê-la chegar às pessoas que dela necessitam.
Sabes, há plantas em todo o mundo que têm sido utilizadas
Medicinalmente, mas perdemos esse conhecimento.
O que é que se passa?
Não olhes agora. Mas há um irmão musculado e sério.
sentado numa pequena mesa junto à cozinha, que ainda não tomou o seu
não tirem os olhos de nós.
Oh, é o Charlie.
O meu guarda-costas. Era suposto ele ser discreto.
Oh, vais ter de rever isso um pouco.
Estava a começar a preocupar-me que tivesses um perseguidor.
Oh, é por isso que tens um guarda-costas?
Porque tens um perseguidor?
Não, quero dizer que já tive vários perseguidores,
Mas, aprendemos como...
Bem, aprendi a lidar com isso e a estar seguro.
Portanto, não. De momento, não há perseguidores.
Ótimo.
Nós amamo-vos. Oh, perdoem-me por interromper.
Sou um grande fã.
Muito bem. Muito obrigado.
Dr. Kirkland. Não tenho palavras para dizer o quanto aprecio o...
Trabalho que fizeste. A sério.
Posso tirar uma selfie contigo?
Sem dúvida. De facto.
Podemos fazer melhor do que uma selfie.
Oh, obrigado.
Sim, sorria!
Obrigado, obrigado, muito obrigado.
Dr. Kirkland.
Lamento muito.
Não, a sério, foi maravilhoso.
Não me importo de segurar a câmara durante algum tempo.
É isso que torna as pessoas fanáticas pelos farmacologistas?
Bem. Não, não em geral, mas as pessoas desta cidade...
Têm sido uma grande ajuda no meu trabalho, na procura de espécimes,
E, como é óbvio, muitos deles já beneficiaram.
ensaios de medicamentos.
Mmm.
Oh sim, essa é a minha tarte de carne picada preferida?
Espera, o quê? Espera um segundo.
Espera um pouco. A tarte de carne picada é a minha preferida.
Não!
Oh, meu Deus.
Uau.
Nem sequer consigo que as pessoas o comam por causa deles.
Acho que tem carne!
Bem, não lhes digas a dura verdade.
É mais para nós.
Não consigo acreditar.
Coisa atrás de coisa.
Estamos simplesmente de acordo.
Bem, acho que ambos temos bom gosto.
Mhm. Diz-me, o que vais fazer amanhã?
Queres passar o dia comigo?
Hum, eu estava um pouco ocupado a relaxar e a perder tempo,
mas, ei, eu podia limpar o meu calendário.
Perfeito. E talvez não precisemos do teu guarda-costas discreto?
Ele gostaria muito de ter o dia de folga.
Muito bem. Vamos à nossa aventura juntos.
Penso que isto é apenas o início.
Mmm, agora sei que estás a olhar por mim.
Que bom homem me enviaste!
Obrigado, mamã.
Olá.
Pensei que talvez. Estava a brincar sobre encontrar-me às oito.
Bem, eu disse ao Charlie que nos encontrávamos às nove horas.
Estamos a esconder-nos do pai?
Não. Quero dizer, eu... eu vou estar contigo, por isso sei que estou segura.
Porquê ocupar o dia todo?
Não te vais preocupar?
Enviar-lhe-ei uma mensagem de texto.
Ótimo.
Então, o que é que vamos fazer a partir daqui?
Bem, o terreno aqui é enorme.
Uma pessoa pode vaguear por aqui e não ser encontrada durante muito tempo.
muito tempo
Bem, vamos perder-nos juntos.
Sim, não vou levar uma bússola.
Bem, então se eu torcer o tornozelo, pões-lhe um pouco de seiva de pinheiro.
Oh, não. Não, isso resultaria numa condição conhecida como pé pegajoso. Oh.
Para oferecer a prenda do calor e da resina de pinheiro purificada.
Contém compostos conhecidos por tratar a dor e a inflamação.
Oh, eu não sabia disso.
Sim, a seiva de ácer torna algo ainda melhor.
xarope!
Oh.
Vamos lá, temos muito mais para explorar. Mas cuidado com o degrau.
Não quero ter de magoar o tornozelo.
Ótimo.
Sabes, depois da morte da minha mãe, eu apenas....
Simplesmente enterrei-me no meu trabalho.
Agora estou a tentar rastejar de novo para debaixo do sol e descobrir...
O que é esta nova versão de mim.
Mhm. Percebo perfeitamente.
Foi exatamente isso que senti depois da Yvette.
Foi difícil avançar e realizar a investigação depois de esta ter terminado.
É evidente que o medicamento chegou demasiado tarde para a ajudar.
Mas tu fizeste-o.
Pois é. Se ao menos conseguíssemos ultrapassar esse emaranhado regulamentar.
Vais conseguir. Tenho a certeza que sim.
Quando algo ajuda as pessoas, os números são...
Veja. Se este medicamento contra o cancro chegar ao mercado,
Ganhará biliões.
Quero dizer, mesmo com os milhões relativamente modestos que já tenho....
Consegui financiar clínicas e escolas divertidas no Gana,
Zimbabué, Camarões.
Mas quando penso no que poderia fazer com este projeto.
Mmm.
Então, queres que este medicamento faça bem ao mundo para que o possas tomar.
Dinheiro para fazer ainda mais coisas boas no mundo?
Bem, sim, mas também compraria alguns bons livros e alguns...
Canetas de tinta permanente obscenamente caras.
Não posso contestar isso.
Depois as clínicas.
A minha mãe queria que eu celebrasse a vida.
E é nisso que o está a transformar.
Muito obrigado.
Mmm
Como posso ajudar? O quê?
Bem, amanhã podes ajudar-me a procurar plantas, se não for muito incómodo.
Queres dizer cavar no chão?
O quê? Não vais sujar as mãos.
Estou a participar.
Olá, Charlie.
Kendra.
Então gostas de estar aqui à minha porta?
Gosto de ouvir a música dessa fechadura.
Pesquisei na Internet.
Parece real e acho que tu também.
Claro que sim.
Ele pensa que tens ciúmes.
Não, estou a ser cauteloso.
Estou apenas a ouvir o parafuso.
Estou a fazer o meu trabalho.
Umm, Charlie, porque é que não o deixamos carregar um pouco do fardo?
Está tudo bem. Consegue-se ouvir a fechadura.
Não te esqueças. Lembra-te, eu ensinei-te Krav Maga.
Nunca o esquecerei.
Obrigada, Charlie.
Boa noite.
Compreendo a tua preocupação, Charlie,
mas eu sou quem digo que sou, e sou um livro aberto.
Não tenho intenção de fazer mal à Kendra.
Falar com ela. Descobrir se eu lhe pedi alguma coisa.
Mas tu e eu queremos protegê-la.
Mas estou a começar a preocupar-me com a forma como está...
Protegê-la poderia privá-la de uma vida muito boa.
E eu não quero ter de a proteger de ti.
Por isso, não penses no teu trabalho.
Pensem nela. Faz o que é melhor para ela.
Ah, sim. Cuidado com o degrau.
É muito bonito. É muito bonito.
Não é verdade? Sim.
Oh, meu Deus.
Espera. É um urso?
Não, não, não. Um tremoço de margem de rio.
Isto é muito raro.
É extraordinário.
Oh, aqui. Queres?
Não, não, não, não, não, não, não, não.
Que está em perigo de extinção. Sim.
Restam apenas alguns exemplares em estado selvagem no Canadá.
Não podemos, temos de o fazer. Temos de proteger a população selvagem.
Deixa-me escondê-lo. E há caçadores furtivos.
Caçadores furtivos de raízes?
Sim, este é um lugar sagrado.
Há décadas que as pessoas andam à procura disto.
És como um amuleto da sorte, sabias?
É o meu caso?
Mhm. Tens de voltar atrás.
Oh, não. Não. Um. O Charlie sabe que estou contigo.
Mmm... Acho que é esse o problema.
Não, não, não, não, vamos continuar.
Há tesouros a serem encontrados.
Mmm.
Muito bem. Vamos por aqui.
Ótimo.
Dá-me a tua mão.
Ótimo.
Ricky.
Rapaz, estás com bom aspeto.
Então o que é que tens, meu?
É legítimo. Em todo o caso, não se trata de um peixe-gato.
Não encontrei nenhum mandado de captura pendente.
E quanto ao seu negócio?
Sem um contabilista forense, não posso contar a história toda,
Mas, tanto quanto sei, não tem dívidas.
Brilhante. E a sua mulher morreu de causas naturais.
Como eu disse, ele é quem diz ser.
O que temos aqui é um verdadeiro milionário.
Está bem, eu fico com ele se ela não o quiser.
Não estou a gostar, Ricky.
Charlie. Às vezes, esse sentimento.
Não se trata do outro.
Será que não é o Malcolm Kirkland?
É por causa do que sentes por esta rapariga?
Olha. Sei que parece uma loucura, mas estou ali todos os dias.
Manter o mundo seguro para ela.
E não posso deixar de sentir outra coisa.
Tens de esquecer isso, meu.
Por ti e por ela.
Se ela merece tanto afeto, devias estar feliz por ela.
Mmm.
Sabes, eu costumava pensar que era o homem mais sortudo do mundo.
Eu tinha tudo o que queria.
É aborrecido.
Mhm. Bem, ouve-me, pobre rapazinho rico.
Com toda a vossa felicidade.
Ah, é isso mesmo. E depois conheci-o.
E de repente há alguém que precisa de estar perto.
Sempre. Ou sentiria a falta.
Odeio quando não estou contigo.
É como não ter mãos.
Kendra T. Brown.
Os três nomes?
És o mais impressionante, encantador,
empático, generoso, inteligente,
A mulher mais bonita que já conheci.
E tenho a certeza de que não é perfeito em alguns aspectos menores,
mas acho que és perfeito para mim.
Apaixonei-me por ti.
Oh, meu Deus!
Kendra T. Brown.
Queres casar comigo?
Sim.
Aqui mesmo? Agora mesmo?
Quer dizer, podes organizar isso?
Oh, eu consigo arranjar tudo.
Sim.
Ótimo.
Aqui mesmo. Aqui mesmo.
Oh, cuidado.
Obrigado, querida.
Sim, aqui está o vosso rapaz.
Ah, está bem. Dêem-me só um segundo.
Ótimo.
Olá, Charlie. Olá.
Uau. Uau. Isso foi rápido.
Felicidades.
Sim, era justo.
Foi espontâneo.
E foi mágico.
E é oficial.
Bem, sim, sim.
Foram necessários telefonemas intensos para obter todos os documentos legais.
Parte do trabalho está feito, mas a papelada está arquivada.
Está feito. E agora sou uma mulher casada.
Digo-te, Charlie, foi como um conto de fadas.
Foi como se um príncipe tivesse vindo buscar-me.
Justo.
Uau, isso é muito fixe.
Kendra. Ei, se isso te faz feliz,
Estou a ficar. Estou muito feliz por ti.
Não sei, Charlie. Parece-me um pouco suspeito.
Eu gosto. Não, estou a falar a sério. Se tu gostas, eu adoro.
Não, não. Estou a falar a sério.
Gosto de te ver feliz.
Muito bem. Muito obrigado.
Mhm. Parabéns, pá.
Obrigado. Obrigado a todos.
É... uh... tem sido como um milagre.
Está a receber um bom dinheiro.
Oh, eu sei.
O melhor.
Digamos, para o voo de regresso,
Presumo que não se importam de mudar de lugar para nos podermos sentar juntos?
Não esperava menos.
Obrigada, estás pronta, querida?
Sim, querida.
Parabéns.
Obrigada, Charlie.
Sim, aqui estamos.
Uau. Isto é lindo.
Mmm.
Acho que serve.
Bem-vindo a casa.
Quando disse que tinha uma casinha modesta no campo.
Imaginei uma cabana na floresta.
Ótimo.
Oh.
Espero que não fiquem desiludidos.
Não é nada disso. Eu adoro-o.
Ótimo. Vamos lá. Deixa-me mostrar-te o resto do lugar. Deixa-me mostrar-te o resto do lugar.
Ótimo.
E bem-vindos à Suite Lua de Mel.
Está tudo bem?
Claro que sim.
É apenas, hum. Uau.
É como um sonho tornado realidade.
Sim. Bem, não estás a sonhar, querida.
Esta é a nossa vida agora.
E tudo o que quiseres mudar, por mim tudo bem.
Foi a Yvette que organizou isto?
Quer mudá-lo?
Não queres que te lembrem?
Herdou mais de 100 hectares quando os seus pais faleceram.
Então, ela veio para o campo para construir esta casa.
Digamos que ela era mais uma cientista do que uma designer.
Sim. Não, ela não se importava muito com a decoração.
Ela vivia no laboratório.
Mhm. É isso mesmo.
O laboratório.
Uau! O laboratório está cá em casa.
Sim, equipámo-lo durante a pandemia,
e agora não posso voltar atrás.
Não é um aviso justo. Alguma vez acordas e eu não estou na cama?
Não estou nos clubes.
Nunca me disse qual era o nome do medicamento.
Ah. O composto? Tem cerca de 20 sílabas.
Uau.
O nome comercial final. Esse é um processo completamente diferente.
Mas o nome provisório é Abeni.
O que significa que rezamos. Recebemo-lo.
Agradável. Agrada-me.
Olá. Estás bem?
Desculpe. Esta é uma mensagem da equipa.
O que é que se passa? Nada. Nada.
Devia ter esperado até mais tarde para o ler. Eles gostam de me enviar...
Más notícias por mensagem de texto.
Oh, Mal, o que é que se passa?
Bem... Um investidor retirou-se porque perdeu 100 milhões de dólares em Bitcoin.
Oh, pá.
Sim.
Quanto? Talvez eu possa ajudar.
Vale aproximadamente 50 milhões de dólares.
Ooh. Eu não conheço esse tipo de música.
Eu nem sonharia em perguntar.
Meu, sabes o que estava a pensar?
Mmm?
Sei que disseste que não podias vir ao programa.
promovendo a droga, certo?
Mas as pessoas querem conhecer o meu novo marido.
Então estava a pensar que talvez, sabe,
Pode vir ao programa e falar de milagres.
drogas em geral.
Não é? Bem, eu já fiz um programa sobre isso antes.
Isso deve ser ótimo.
As pessoas vão procurá-lo e ver que temos um medicamento com
Estes resultados são enormes.
Certo, certo? E se quisermos criar um sentido de procura pública,
Isso poderia atrair investidores.
O que pode trazer-nos mais do que perdemos.
Exatamente.
Vou pedir ao conselho para ver se é kosher.
Mas seria bom para a sua rede de produtores?
Como é que isto funciona?
Sim, vai correr tudo bem.
Tudo vai correr bem... Então, talvez...?
Oh. Um extremamente firme, talvez.
Talvez seja um génio.
Oh, obrigado. Vai correr tudo bem.
Obrigado.
Sim, sem dúvida.
Posso acordar com esta vista todas as manhãs!
Olá. Bem. Bom dia, linda.
Espera, não tens um programa de televisão à tua espera?
Um. Acho que está na altura de voltarmos a pôr os pés no chão.
Mmm.
Oh.
Não te preocupes com isso. Eu trato disso.
Espera, o que é isto?
Não faz mal. Não é nada.
O que é isto?
Ah! Ah!
Bebé?
Sinto-me. Sinto-me tão estúpido.
Um. A primeira vez que te vi foi no miradouro.
Não, foi no jacuzzi.
Reconheci-o e, como já disse,
A Yvette era uma fã, por isso.... Procurei na Internet e
Encontrei o que pude. Eu... eu sinto muito.
Peço desculpa. Eu fui estúpido.
Querida, se ao menos soubesses tanto sobre mim,
Quanto do que disseste foi inventado?
Bem, eu adoro tarte de carne picada, canetas de tinta permanente e livros.
Só acho que não me teria ocorrido mencioná-lo.
Mas eu sou eu. Tudo em mim é verdade.
Kendra.
Ótimo.
Seríamos idiotas se não víssemos, querida.
Malcolm, nós somos pessoas de alto nível.
Somos suficientemente inteligentes para não acreditar em ninguém pelo seu valor facial.
Peço desculpa. Não fui totalmente honesto contigo.
Talvez eu estivesse menos interessado na absorção de azoto do que poderia estar.
Parece que sim, mas toda a gente acerta.
Mas, querida, foste honesta sobre como te sentes?
Oh, muito. Muito honesto sobre como me sinto.
Vejamos então que este é o nosso primeiro desafio a ultrapassar.
Obrigado por teres vindo, Ricky.
Não há problema.
Muito bem. Agora, pareceu-me urgente ao telefone.
A minha equipa está a preparar um dossier,
mas só o vou ter daqui a umas horas.
Mas acho que tens de ouvir isto.
O que é que se passa?
Olhei para a minha mulher, Yvette.
Quando ficou sem dinheiro.
O tempo acabou.
A senhora tinha cancro, mas era suposto viver para sempre.
Anos mais tarde. Alguns donativos bem colocados conseguiram encobrir o facto.
Mas a sua morte... Isso foi muito suspeito.
Então, Kendra.
Acho que ela pode estar em perigo.
Olha, eu disse-te, ouvi dizer que ela já estava aqui.
Mal podia esperar para ver toda a gente.
E como foi a viagem?
Ei, mostra o anel.
Mostra o anel. Oh, meu Deus.
Oh, é tão bonito.
Sabes, quando me dizias que andavas por aí...
com este homem incrível.
Não tinha tanta certeza sobre tudo, quase disse....
Mas eu impedi-a. Acho que é muito romântico.
-Sim, ele convenceu-me.
Parabéns!
Obrigado.
Natalia.
Bem, onde é que está? Vão mostrá-lo no programa desta noite?
Sim, estou e queria falar um pouco com ele em frente à câmara.
Oh, o tempo é um pouco apertado.
Ela vai ser rápida. Eu vou ser rápida, Nat.
Muito bem, então onde é que está?
Oh, é mesmo atrás de mim, não é?
Olá, bebé.
Ooh, estás linda.
Obrigada. Bem, esta é a minha EP e melhor amiga, Natalie.
E a minha assistente, Emma.
A sua outra melhor amiga.
Prazer em conhecer-vos.
Natalie, Emma, é um prazer conhecer-vos.
Oiça, as minhas desculpas pelo atraso.
O meu trabalho no laboratório demorou um pouco mais do que o previsto.
Depois...
Está tudo bem, querida, vieste na altura certa.
Estaremos no ar dentro de 30 minutos.
Oh.
Não testámos este blazer com a câmara.
Temos de ir.
Está tudo bem, está tudo bem.
Muito bem, até breve. Até breve.
Muito bem, querida.
Obrigado pelo itinerário.
Fiz mais do que isso por ti.
A Natalie não é do género de confiar.
Já fiz algumas actividades de claque a sério.
Toda a boa imprensa que já recebeu.
Ela viu-o.
E serás pago. E tens uma empresa de produção que me deixa ir para o ar.
Impressionante.
Sim, bem, ela pensa que vais apenas acenar e sorrir para as pessoas.
Então isto é uma surpresa?
Mmm.
Posso trabalhar com isso.
São muitos números.
Pus o contabilista forense a investigar o tal Kirkland.
E, aparentemente, fez um ótimo trabalho para o esconder.
Mas ele está falido.
Falido?
E mais do que isso, afundou-se em dívidas profundas que escondeu com tudo
Todo o tipo de empresas de fachada, coisas que não compreendo.
Tem pago as suas contas aqui?
Isto está a aprofundar o solo.
Evitou o desastre com a herança da sua mulher.
Mas isso já acabou.
Então ele casou-se com a Kendra pelo dinheiro dela?
Não o vai salvar. O buraco em que ele está,
O teu dinheiro não é suficiente, Chuck.
Ele está a apostar que a droga será vendida em grandes quantidades.
O que acontecerá, se funcionar.
Mas o que se diz no mundo dos negócios é que isto não é um bom sinal.
Tudo bem, olha, eu tenho que encarar isso.
Bem, bem, bem. Tens de ter cuidado se fizeres isso.
Este tipo tem muito a perder.
e não o deixará escapar facilmente.
Deixem a música tocar. Deixem o público tocar.
Sinal para Kendra.
Olá. Olá a todos.
Olá. Oh meu Deus.
É tão bom estar de volta.
Senti muito a vossa falta.
Rendição. Uau!
Bem, então, esperem, tenho um anúncio a fazer.
Pessoal, se olharem para os sites de mexericos,
É possível que já tenha ouvido falar sobre o assunto,
Sabem, eles têm os seus pequenos gremlins a correr por aí.
Em todo o lado, certo?
Mas enquanto estava a descansar, fiz uma coisa,
alguma coisa, alguma coisa. Sim.
Acrescentei à minha coleção de jóias.
Sim, eu casei-me.
Que bênção!
Malcolm, ouvi dizer que estavas aqui.
Charlie, é bom voltar a ver-te.
Estou muito entusiasmado.
Está tudo bem. Algo está a acontecer.
Será?
Sem dúvida. A sua hostilidade velada desapareceu.
Só quero que saibam que estou totalmente empenhado na segurança da Kendra.
Bem, sim, pelo que sei, é essa a sua função.
É verdade. Mas não se fica por estas portas.
Fins-de-semana, à meia-noite.
Bem, isso parece-me ameaçador.
Shhh.
Gostariam de conhecer o meu marido?
Bem, agora já não sei.
Talvez eu seja um pouco tímido, mas, ei,
Vou levá-lo para vos saudar a todos.
Eu sei do dinheiro.
Eu sei o que aconteceu à tua primeira mulher.
O que está a dizer sobre o que aconteceu à minha primeira mulher?
Muito bem, vamos lá, Malcolm, e diz olá ao...
Gente, querida. Vamos lá, querida.
Diz-me tu.
Olha, o que quer que penses que sabes, estás enganado.
É preciso pensar muito e bem.
Está bem. Muito bem. Ei, Malcolm, vem cá fora e...
conhecer pessoas
Oh, meu Deus. Bem, talvez ele seja um pouco tímido, Malcolm? Eh.
Bem, bem. Vamos dar uma olhadela ao artigo que fizemos sobre a corrida para...
A cura terá lugar na próxima semana.
Não há problema. Está tudo bem.
É claro para nós.
Espera, estás a brincar comigo?
Enquanto estou em direto no ar?
Na realidade?
Não faz mal. Ele não queria dizer nada.
O Charlie não queria estragar o seu espetáculo.
Não, eu não quis dizer...
Muito bem, deixem-me parar com isto agora mesmo.
Trata-se de uma imundície masculina agressiva e tóxica.
E é bom que se recomponham antes que o Krav
Maga nos vossos rabos.
Agora, vou voltar lá e estou prestes a apresentar o Malcolm.
e ele vai sair a sorrir e tu vais deixá-lo.
Embaraçoso.
Oh!
Sim, senhora.
Charlie. O espetáculo é dele e o trabalho é teu.
Retirada por.
Muito bem, senhoras e senhores, e sobretudo senhoras.
Bem, vamos tentar de novo.
Gostaria de trazer o meu belo homem para o palco.
O meu marido, Malcolm!
Olhem para isto todos vós.
Não é bom? Não é bom, malta?
Beijo. Beijo. Beijo. Beijo.
Oh, isso é muito bom.
Olá bonitão.
Olá.
Sim.
Como é que está?
Está tudo bem. Olá, Mal.
Vamos sentar-nos e falar com as pessoas.
Vamos a isso. Olá, Dr. Malcolm Kirkland.
Será que toda a gente me vê a ser tão profissional?
Dr. Malcolm Kirkland, por favor, fale a toda a gente sobre...
tu mesmo.
Bem, eu sou daqui do Illinois.
Sim. Eu, uh, sou filha única.
Eu sou Balança. E, além disso, casar-me-ei bem.
Eu desenvolvo medicamentos.
Sim, e estão a ser desenvolvidos novos medicamentos todos os dias, não é verdade?
Sim, sim, de facto, dirijo uma empresa que trabalha com
principalmente em medicamentos contra o cancro.
Espera, o que é isto, uma entrevista completa?
Acho que é ótimo.
Então a sua empresa desenvolve novos medicamentos todos os dias?
Teoriza-se, sintetiza-se e testa-se.
e, por vezes, obtemos resultados que podem mudar tudo.
Uau. Então, vamos lançar um novo medicamento contra o cancro em breve?
Dificilmente. Não, não, temos de ter aprovação.
e precisamos de investidores.
E não posso dizer que a procura pública ajude ambos.
Por isso, não vou dizer nada disso.
Oh, querida, muito obrigado.
Estou muito orgulhoso de ti.
Só quero agradecer a todas as pessoas como a minha mãe,
que teriam beneficiado do trabalho que faz todos os dias.
Obrigado.
Obrigado. Obrigado a todos.
Obrigado, querida. Eu amo-te.
Obrigado.
Devia ter-me esclarecido isso antes de fazer um segmento inteiro.
Tive de empurrar os palhaços da universidade,
e agora a rede está zangada.
Não gostam de surpresas.
Bem, a rede tem sorte em tê-lo.
Olá, querida. Olá, querida. Uau!
Estiveste muito bem.
Tu é que fizeste. Tu, tu tinhas um talento natural.
E, uh... não sabia que ias estar a aplaudir a multidão.
tal ação.
Bem, a maioria das empresas farmacêuticas contrata lobistas.
Todos nós usamos o que temos.
Mmm. Mmm. Certo.
E antes que as sirenes me tentem a tirar o pó do meu velho...
Tocar sousafone e entrar no mundo do espetáculo,
Preciso de voltar para o laboratório.
Não faz mal. Eu amo-te.
Gosto mais de ti.
Oh. Então, tipo. Inacreditável.
Preciso de falar com o Charlie.
Pode dar-nos um minuto, por favor?
Obrigado. Obrigado a todos.
Qual é o seu problema?
Agora, o Malcolm disse que terias inveja,
Mas eu não queria pensar nisso.
Kendra, estás em perigo.
Oh, acabaste de dizer "estás em perigo"?
Charlie, por favor, pára.
Olha, o Malcolm não é quem tu pensas que ele é.
A mansão que possui foi herdada da sua falecida esposa.
E está hipotecado até ao pescoço.
O homem está arruinado.
A sua empresa angariou mais de 400 milhões de dólares de indivíduos com elevado património líquido.
indivíduos, que partiram.
Agora, a SEC está a investigar as suas finanças.
Charlie, o Malcolm já me disse que investiu.
tudo o que tem para encontrar uma cura para o cancro.
Por isso, não me surpreende que ele tenha alavancado a sua casa.
Mas não sai inteiro se o medicamento não funcionar.
Mas funciona.
Charlie, tens provas de que não é esse o caso?
E há mais. O meu detetive privado
Ele diz que a sua mulher morreu de forma suspeita, muito mais cedo do que devia.
A sério? Depois morreu uma mulher com cancro avançado.
Ooh, isso é um mistério.
Já ouvi o suficiente.
Que nojo.
Emma, o que é que se passa?
Charlie contratou um detetive privado e tem material.
Questões financeiras.
Dirigiu-se a Kendra e entregou-lhe uma pasta cheia de papéis.
E o que é que ele disse?
Eu defendi-te, mas ele disse que lhe deves uma.
Emma, não te preocupes. Os meus cheques vão ser descontados.
Promete-me que não o vais fazer.
Olá. Estou?
Olá. Tenho estado à tua espera.
O que é que se está a passar? Deviam estar a festejar.
Os investidores fazem fila para obter uma parte da ação.
A reação em linha é forte.
O que é que se passa, querida?
Mmm.
O que é que se passa? A tua confiança foi abalada.
Estou desiludido.
Está desiludido?
Bem, deves saber que te defendi perante o Charlie.
Agora, pode explicar, por favor?
Não achas que me podias ter dito isso?
Sim, sem dúvida.
Se fosse verdade. Mas não é.
Kendra, este é um negócio competitivo.
Já existem tratamentos no mercado.
Como não funcionam muito bem, desenvolvemos o Abeni.
Mas ganham bom dinheiro com a concorrência.
Este é um trabalho de alto risco!
Tentar minar exatamente o tipo de boa imprensa que damos
Hoje, juntos. É disso que se trata.
Oh, meu Deus. Peço desculpa.
Eu compreendo, eu compreendo. Eu compreendo, eu compreendo.
Eu não sabia. Sabes que mais?
Não podemos permitir que ele minta com todos os dentes.
Não o podemos fazer.
Temos de esclarecer esta situação.
Estão a ouvir-me? Temos de abrir as vossas finanças.
Oh, raios! Precisamos de abrir os registos médicos de um veterinário.
Podemos solicitar a um laboratório externo que efectue os seus próprios testes independentes de despistagem de drogas,
Porque, como sabem, eles virão à procura dos vossos resultados.
Sabe disso.
Eu sabia que havia uma razão para ter casado contigo.
Nós fazemo-lo. É muito inteligente.
Tenho muita pena.
Não. Olha, estamos ambos cansados.
Amanhã poderei começar a agir em relação a tudo isto.
Vamos para a cama. E, uh, eu posso fazer o que for preciso.
Pronto de manhã, está bem?
Vá lá, pára com isso.
Oh!
Oh, querida.
Desculpa. Estava a tentar entrar em bicos de pés e não te acordar. Estava a tentar entrar em bicos de pés e não te acordar.
Oh, meu Deus. O que é isso?
Chá quente. Apercebi-me de que a minha mulher não gosta de café logo de manhã.
pessoa.
O meu marido reparou.
Observo a minha mulher com muita atenção.
Ai. Ai.
Certifica-te de que bebes o teu chá.
Eu vou, querida, prometo. Estou só a deixar arrefecer um pouco.
Está tudo bem, tenho um pequeno-almoço à tua espera quando vieres. Eu tenho um café da manhã esperando por você quando você vier.
abaixo.
Bem, então, obrigado por ser tão atencioso.
Não faz mal.
Ahhh. Mhm.
Oh, olá. Estás bem?
Sim, estou com um pouco de dor de cabeça.
Porque não ficas em casa? Tira o dia de folga.
Querida, adorava poder fazer isso, mas o espetáculo tem de continuar.
Bem, fiz-te o pequeno-almoço.
Oh, uh... estou a correr...
Estou atrasado
Vou comer qualquer coisa quando lá chegar, está bem?
Tens a certeza?
Sim, sim, sim.
Ok, já acabaste o teu chá?
Oh, sim. Obrigado, querida.
Muito bem. Muito obrigado.
Obrigado. Obrigado a todos.
Ah! Oh meu Deus! Oh meu Deus!
Ai! Ai! Ai! Ai!
Oh, meu Deus. Obrigada.
Natalie, algum sinal da Kendra?
Não. Estou a ligar-lhe desde ontem à noite.
Sim, eu também. Olha, estou a ficar preocupado.
Foste muito duro com ela por causa do Malcolm.
E se eu tiver razão? O Malcolm não é apenas um vigarista.
O meu investigador privado acredita que ele pode ter tido algo a ver com a morte da mulher.
Não achas que o Malcolm fez alguma coisa para magoar a Kendra, pois não?
Vou conduzir até casa,
Verificar se está tudo bem.
ESTÁ BEM. Charlie, espera.
É a porta. Ela está aqui.
Olá. Tem calma, tem calma.
Ei, tens a certeza que estás bem?
Sim, acho que estou bem.
Não tenha pressa.
Oh.
Calma. Calma.
Oh, meu Deus. Quase consegui.
De repente, comecei a sentir-me tonto.
Meu. Foi uma loucura.
E conduziu o resto do caminho até aqui?
Sim.
Devemos levá-la para as urgências?
I...
Um. Não, não, não, não, não, não, não, não, não.
Eu estou bem. Na verdade, estou a sentir-me melhor.
Sinto que preciso de um pouco de tempo.
É isso mesmo. Ooh.
Falaste com o Malcolm sobre o que falámos?
Charlie. Esta não é a altura certa.
Está tudo bem, Natalie.
Eu fiz. Eu fiz. E o Charlie ficou muito aborrecido.
Mas explicou como a grande indústria farmacêutica espalha mentiras.
Mas ele estava pronto para se tornar público imediatamente.
Bem, eu estava preocupada com a reação dele.
Por isso, telefonei-vos a todos ontem à noite.
Telefonei-te esta manhã.
Eu também te liguei. E quando não conseguia contactar-te,
Acabei por cancelar a sessão de hoje.
Isto não faz qualquer sentido.
Não recebi qualquer chamada.
Veja. Olha por ti próprio.
Bloqueado. O número do Charlie está bloqueado e o meu também.
O quê? Isso não faz sentido nenhum.
O que se passa? Kendra, estás bem?
Sim. Querida, sim. Eu estou bem.
Estava muito preocupada.
Não, querida. Eu estou bem.
Não precisavas de vir.
Não pensei que viesses hoje.
Estava à procura da Kendra.
Como já disse, tinha medo.
Queria ter a certeza.
Hum, eu, uh, eu tive um pressentimento...
O que te fez pensar que algo estava errado?
Não fazíamos ideia
Emma, o que é que se passa?
Emma? Podes contar-me.
O que é que se passa?
Kendra, sempre foste maravilhosa para mim.
E vi-te com o convidado e com os teus amigos.
E nunca conheci ninguém tão amável como tu.
O Malcolm tem-me pago para vos espiar.
O quê?
Desde quando?
Há três meses. Ele ofereceu-se para pagar o meu empréstimo de estudante e
dá-me 20.000 em dinheiro
Ele queria que eu falasse da ideia da viagem à estância.
Envia-lhe tudo o que puderes para o ajudar a conquistar-te.
E parecia tão bom e rico.
E um médico. Não achei que fosse mau.
Eu investiguei-o.
Oh meu Deus...
Só queria que fosses feliz e que pagasses os meus empréstimos.
Então ele nem sequer fez a sua própria perseguição cibernética.
Depois, quando comecei, ele disse que a usaria para me arruinar.
Se eu vos dissesse.
Fui em frente, mas não queria.
Isto não pode ser real.
Não pode ser real
Do Malcolm: A Kendra está aí?
Tomei medidas. Ela está viva?
Respondi-lhe então que queria que aquilo parasse.
e eu não sabia o que fazer.
Então ele sabe que estás vivo.
Preciso de um minuto.
Claro que sim. Oiça.
E peço desculpa. Isto é.
A culpa é toda minha.
Eu sabia que isto era errado. Eu sabia que estavas em perigo.
e eu deixei-te ir para casa com ele.
Lamento imenso.
A culpa não é tua, Charlie.
Fui eu que fugi e casei com ele.
Só preciso de um minuto, está bem?
Fica comigo.
Mel.
Natalie, o que é que eu fiz?
Não acredito que me deixei levar por isto.
Eu estava tão fraco, tão vulnerável e tão só.
Não consigo. Oh.
Querida, tu és humana.
Não faz mal.
Eu vi as bandeiras vermelhas.
Eu fi-lo, ignorei-os, fi-lo.
Preciso de ter isso em conta.
Tenho de assumir a responsabilidade por ter permitido que este caos entrasse na minha vida.
Deixei que este caos entrasse nas nossas vidas!
Se parece demasiado bom para ser verdade, é porque é.
Não é seu dever ser perfeito.
Sinto-me tão tola.
Oh, querida, lamento imenso.
Lamento imenso. Vamos ultrapassar isto, está bem?
Iremos fazê-lo. Iremos.
Eu volto já.
Oh meu Deus. Oh! Oh!
Meu Deus, o que é que eu fiz?
Oh, Senhor. Por favor, Deus, por favor tira-me disto.
Trouxe esta pessoa para a minha família, para os meus amigos e para o meu trabalho.
Shhh.
Desculpa, Natalie.
Devo ir-me embora?
Se fosse só eu, despedia-te e transformava-te em...
à polícia.
Mas eu conheço a senhora para quem trabalhamos.
Se fosse a si, estaria à procura de uma forma de me redimir.
Porque Kendra Brown acredita na redenção.
Olá.
Ei, sabes que mais? Eu estava a pensar.
Temos de registar o laboratório.
O laboratório é onde encontraríamos as provas de que ele falsificou os resultados dos medicamentos.
Precisamos de ter alguém nesse laboratório.
Não, precisamos de entrar no laboratório.
Não. Se a polícia bater à porta, adivinha?
Os dados desapareceram.
Temos de registar esse laboratório.
Bem, como é que o vais manter fora de casa?
Oh, espera. Uma mensagem que ele me enviou há um minuto.
Onde é que está? Há tantos.
Coloca o localizador.
O localizador?
É um localizador GPS. Quer seguir-te e acabar o trabalho.
Este homem tem de ser travado.
Que raio! Não, obrigado, obrigado.
Emma, deu-nos exatamente o que precisávamos.
Onde é que está? O que é que se passa?
Pensei que tinhas dito que ela ainda estava no estúdio.
Bem, ela estava atrasada e um pouco magoada, amigo.
Cancelaram o espetáculo.
Ela disse que eu a tentei matar?
Ou isso veio do Charlie?
Era o Charlie. A Kendra ainda é da equipa do Malcolm.
OK. Onde é que vai?
Ela não disse.
Está bem, bem, eu estou com ela.
Lamento imenso. Peço imensa desculpa.
Isto não era real. Tu mereces este conto de fadas.
Não. Os contos de fadas não são reais.
São tentadoras. Mas eu consigo lidar com o mundo real.
E estamos prestes a acabar com este sacana.
Olá, como estás?
Onde é que está?
Estou perto do centro comercial. Ele está lá atrás.
mas ele está atrás de mim.
Vou mantê-lo o mais longe possível de ti.
Está tudo bem. Está tudo bem. Está tudo bem. Ouve.
Cuidado.
É o Malcolm.
Toma. Mantém-te calmo.
Olá.
Olá, querida. Liguei-te há pouco e não atendeste.
Então liguei para o estúdio e não estavas lá.
Sim, quase tive um acidente na estrada.
e isso abalou-me.
O quê? Oh, não. Oh, não. Estás bem?
Oh, querida, foi, foi a coisa mais estranha.
Ainda estou um pouco em choque, por isso decidimos cancelar o programa.
E fiz uma viagem só para desanuviar a cabeça.
Conduzir? Querida, acho que não devias conduzir.
Querida, pára. Onde estás?
Decidi parar no centro comercial,
Comprar algumas coisas. Um pouco de terapia de retalho.
Não me vou demorar.
Bem, se tens a certeza, estás bem.
Tenho a certeza. Tenho. Tenho quase a certeza que estou bem.
Está tudo bem, eu amo-te. Está tudo bem, eu amo-te.
Também gosto muito de ti.
Vamos lá.
Teclado.
Que raio. Esqueci-me disso.
Para onde é que ele vai?
Viste-o quando o atingiu?
Não. Era longo, com sete dígitos.
Espera. Sete. Quatro.
Um. Cinco. Três.
Seis. Nove.
O quê? Não.
E é. Faz isto.
7415369.
Faz um "M".
És brilhante
Bem, sim. Disseste que o homem não tinha um coração humilde.
Coloca-o em todo o lado.
Ele ainda está lá atrás, amigo.
Olá. Perdi a Kendra de vista.
O raio do localizador não funciona.
Não faço ideia onde ela está. Onde estás?
No estúdio.
Na realidade?
Pensei que ia fazer uma surpresa à minha mulher.
Todos estarão protegidos por palavra-passe.
Procure por aí. Veja se consegue encontrar uma palavra-passe algures.
Dra. Yvette Kirkland, jornais de laboratório - uau!
O quê?
Charlie, isto aconteceu há vários anos.
O que estavam a fazer com as experiências?
Oh, meu Deus. Diz aqui que apanhei o Malcolm a cozinhar....
Resultados novamente. Está a notar os bons resultados,
mas sem contar com os efeitos secundários,
Mesmo as fatais.
Receio que todo o meu trabalho seja desacreditado.
Uau.
Charlie, parece que era ela que estava a fazer tudo...
avanços científicos
Ele estava simplesmente a tirar partido da sua investigação.
Talvez estes jornais de laboratório sejam toda a prova de que precisamos.
Não, é que ela diz-nos o que pensa.
Precisamos da coisa real.
Se ele está a manipular ensaios de medicamentos, precisamos que as pessoas saibam com certeza.
Procurar a palavra-passe.
Talvez esteja na capa. Talvez seja...
Bem, espera aí. Ouve isto. Diz que o Malcolm insiste que...
O complexo está pronto para o público.
Mas se ele for bem sucedido, sei que seria trágico.
E depois diz: "Já não sou forte,
mas tenho de o enfrentar.
Charlie. Charlie.
Esta foi a sua última entrada.
Nem sequer sabemos se ele guarda os seus dados em algum destes computadores.
Deve haver outras provas para além das que constam do
computador, e eu vou encontrá-lo.
O que é isto?
Oh. Oh, meu Deus, Charlie.
Mas que raio?
Isto é uma loucura.
O quê? O que é isto?
Oh! Oh, Charlie, olha para isto!
Pode ser o que estamos à procura.
Olha para isto. Uau!
Não faz mal.
A polícia é chamada.
Ela não o consegue segurar durante muito tempo.
Oh, pá. Emma não responde.
Que raio. Ele não responde.
A Emma já não vai fazer muito.
Malcolm. Não, não.
Olha para ti. Todo vivo.
Sabes que o que eu pus no chá teria matado a maioria das pessoas?
Onde está a Emma? A Emma está viva?
Charlie! Oh, Charlie!
Já te tenho. Vamos lá.
Não faz mal. Cuidado.
Cuidado com o degrau
Vamos lá. Agora estás a salvo.
Agora, quando estávamos a tentar obter os ficheiros,
Pensámos que estávamos a obter provas de que o medicamento não funcionava.
Oh, não foi. A sério que não.
Não queria tomar este medicamento como antes.
A sério? Mas não me pareceu...
Bem, não deixa de ser um passo em frente.
Mmm.
A mulher de Malcolm Kirkland, a Dra. Yvette Kirkland.
Ela era o verdadeiro génio.
Ela teve realmente um avanço genuíno na sua forma de...
concetualizar o que este medicamento precisava de fazer no corpo humano.
O Dr. Kirkland era demasiado impaciente,
No entanto, o trabalho é feito para que o corpo o tolere.
Mas conseguimos tomar o medicamento,
a droga que herdou e transformá-la em algo seguro e
Milhares de pessoas têm acesso a um tratamento eficaz.
Hoje. E os resultados são muito bons.
Estão a ser salvas vidas.
Oh, muito obrigado, doutor.
O prazer é meu.
Obrigado, obrigado, obrigado.
E, por favor, voltem depois do intervalo.
Oh, isso foi fantástico.
Obrigado. Oh, que maravilha.
Bom trabalho. 20 segundos para dizer adeus.
Está ótimo. Muito obrigado.
É ótimo estar de volta ao trabalho.
Tu és mesmo. És fantástica.
Não se esqueça
Muito bem, limpem tudo.
Bem, de volta em dez.
Cinco. Quatro. Três.
Quero apenas agradecer-vos a todos por estarem hoje connosco.
Foram nove meses loucos, cheios de perdas,
cheio de falsas promessas e graças.
E quero agradecer-vos por me permitirem empreender esta viagem e
Continuam a estar nas vossas salas de estar todos os dias.
Lembrem-se de estar abertos.
Seja gentil. Sejam corajosos.
Bem-vindos. É uma honra para mim apresentar-vos a mulher que fez
Hoje é possível. Uma mulher que superou a perda e o infortúnio,
mas que saiu do outro lado com graça e amor.
Amigos. Kendra Brown.
Obrigado. Eu amo-te.
Obrigado.
A todos vós. Obrigado, obrigado, obrigado.
Agradeço muito a presença de todos.
A minha mãe, Meredith Brown, disse-me que a cura era uma viagem.
e que uma viagem leva tempo.
Mas tudo o que eu sentia era dor e só queria que essa dor acabasse.
Pessoal, eu estava zangado.
Eu estava. Estava impaciente, e eu, tu sabes,
Gosto de pensar que sou forte.
Mas apercebi-me que não era.
Uma vez vi uma tentação que parecia ignorar a dor. E nisso, quase perdi.
tudo. Mas agora estou a levar o meu
e estou a pôr um pé à frente do outro.
E também estou a aperceber-me de que há outras pessoas que são...
nos seus próprios percursos difíceis.
Por isso, a partir de agora, esta instalação será...
Aberto a qualquer pessoa que precise de ser curada,
quem precisa de descansar, ou quem precisa de beneficiar de
O trabalho pioneiro da Dra. Yvette Kirkland,
que morreu demasiado cedo.
Por isso, junte-se a nós para celebrar a vida e
Estamos muito satisfeitos por abrir estas novas instalações,
Agora tem o nome de outra mulher que morreu demasiado cedo.
A minha mãe. Meredith Brown.
Por isso, dou as boas-vindas a Meredith Brown.
Centro Médico Comunitário.
Sim.
Sabes, podemos lidar com tudo.
Sim, nós podemos. Porque somos abertos, amáveis e corajosos.
Sim.
Sempre me chamou um homem de poucas palavras.
Por isso, vou ser breve.
Quando a vossa viagem terminar.
E só quando estiveres preparado.
Vai fazê-lo? Passo a passo.