Na floresta, uma mãe chorou
E desejou um amor, há muito negado.
Logo surgiu, uma criança de graça,
Até que o mal a envolveu no seu abraço sombrio.
A rapariga agora esconde-se, por trás de uma máscara,
Para criar a sua, finalmente.
A BONECA MALDITA
CAPÍTULO I
MÃE
Dois polegares.
Dois polegares? Isso é batota.
Não, não, não!
Fui derrotada.
Ugga-mugga.
Vamos.
Até logo à noite, querida.
Está bem. Ugga-mugga.
Tenho uma pergunta.
Então o cocó de unicórnio cheira a flores e o sangue é arco-íris.
Sim.
- O quê? A sério? - Sim.
Como é que isso funciona?
Mas todos os unicórnios conseguem voar, não?
Só se tiverem asas. Aí são "pegacórnios".
Pois, eu sabia.
E ajudam as líderes de claque.
- Tia Sadie! - Querida.
Entra. Os outros miúdos estão na sala de jogos.
- Amo-te. - Amo-te, pai.
- Diverte-te. - Está bem.
- Obrigado por isto. - Claro.
Voltamos quando escurecer para a vir buscar.
Como te sentes?
Bem. Estou super nervoso.
Tenho quase a certeza que vi um anel na mala dele.
- Posso engatar o padrinho? - Não.
És casada e tens filhos.
Com licença. Uma mãe também se pode divertir.
Madrasta.
Vou levá-la até ao miradouro em Signal Mountain.
É esse o plano.
Não chega. Certo?
Chase, és um grande homem, um ótimo pai.
Ela vai dizer que sim.
Posso dizer que não?
Macy... vá lá.
Já falámos disto.
Tu... tu amas este homem. Amas a filha dele.
Mas eu nunca quis ser mãe.
Há raparigas para quem é o maior sonho.
Eu? Não.
Vais conseguir.
Tu resolves tudo. É o que fazes.
- Sim. - A Evy gosta dela, por isso...
- E eu também gosto dela. - Para. Vai-te embora.
- Está bem. - Boa sorte.
Obrigado.
Só tenho medo de acabar por ser...
Não, não. Não és nada como ela, está bem?
Não és um monstro.
Macy, tens algo bom aqui.
Não estragues...
Estás a falar mal de mim?
Puxa o meu dedo.
Estamos bem.
Parece leve.
Tens a certeza que tens tudo?
- Bússola? - Sim.
- Pilhas? - Claro.
- LifeStraw? - Dois.
- Dois? - Sim.
Tens dois LifeStraws?
Quando foi a última vez que usaste um?
Nunca, mas é bom ter.
E é coisa de pai prevenido.
Olha o meu pequeno escuteiro.
Vamos.
Olha, tens as chaves, certo?
Não.
Macy, vá lá.
Estou a falar a sério.
Eu também. Não tenho as chaves.
Não as tenho. Talvez...
Talvez as tenhas deixado no carro outra vez.
Outra vez? Sim, uma vez.
Merda.
Pois. Devia ter sabido.
- Apanhei-te. - Tens muita graça.
Tenho mesmo. É por isso que gostas de mim.
- Pois. - Quantas vezes já caíste nisso?
Foi a última vez.
Há um lago. Podemos usar os LifeStraws.
Ou podemos nadar nus.
- Obrigada, querido. - De nada.
Não...
Que raio?
Isto é novo.
Projeto de arte, talvez?
Projeto de arte?
Aqui no meio do nada?
Levamos este para a Evy?
Que estranho. Tu és estranha.
Porquê? É gira.
- Até se parece comigo. - Não.
E este parece a tua cara chapada.
Essa boneca não se parece nada comigo.
Parece um bebé inglês de olhos roxos.
Parece-se exatamente contigo.
Somos nós.
Tão estranho. Vamos?
Acho que são giras. Quero levá-las.
Eu adorava que não as levasses.
Adorava que as pousasses.
- Não queres beijá-la? - Não quero tocar nessas coisas.
Ótimo. Então não achas que sou gira?
Que falta de educação.
Não me toques com essas mãos de boneca.
Não me toques. Tens mãos de boneca nojentas!
Que nojo!
Pois, não é?
Este é o meu sítio preferido.
Não só na montanha, em todo o lado.
Costumava vir aqui muitas vezes quando era mais novo.
Percebo porquê.
É tão bonito.
Vamos tirar uma fotografia.
Está bem.
Aqui vamos nós.
Pronta?
Boa.
E uma dos dois para a Evy?
Outro projeto de arte?
- Não sei o que é aquilo. - É assustador.
Pois.
Vou ver o que é.
O quê?
Parece perto. Vou só espreitar.
...e a regra de nunca sair do trilho?
Não é uma coisa dos escuteiros?
Nunca sais do trilho.
Não acho que isso seja uma regra a sério.
Já volto.
Ugga-mugga.
Estás a quebrar uma regra.
"Não quebres as regras".
"Vais quebrar as regras".
E a estranha sou eu.
Está bem.
Olá?
Está tudo bem?
Não quero interromper.
Espera.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Está bem? Só...
Espera, espera, espera.
Espera.
Não, não, não.
Não...
CAPÍTULO II
FILHA
Chase!
Olá?
Meu Deus!
Chase, ajuda!
Chase!
Onde... Onde é que ele está?
Ajuda!
Alguém me ajude!
Ajudem-me, por favor!
Ajuda!
Alguém me ouve?!
Ajuda!
Ajudem-me, por favor!
Sim. Sim.
Chase...
Ajuda!
Alguém que me ajude, porra!
Ajuda! Alguém ajude!
Larga-me!
Larga-me, porra!
CAPÍTULO III
CASA
Olá?
Vem até à parede.
Aqui.
Por favor. Olá?
Não sais dessa sala a menos que ela te deixe sair.
Quem és tu?
Ela vai ouvir-te.
Ouve tudo.
Ela?
O que é aquilo?
Não sei.
Mas há uma chave algures.
É grande e prateada.
Encontra essa chave e eu trato do resto.
Onde estou?
- Quem és tu? - Mantém-te viva.
Como?
É um jogo. Vais ter de entrar nele.
O quê? O que queres dizer com "entrar nele"?
A nova boneca dela.
O quê?
Encontra a chave...
Espera, diz-me o que fazer.
Diz-me o que fazer.
Encontra a chave.
Aí vem ela, aí vem ela.
Encontra a chave!
Olá?
Diz-me só o que queres.
Está bem. Queres brincar?
Está bem.
Eu... eu desculpa.
Desculpa!
Não, não, não, não.
Estou bem, estou bem.
Não preciso disso.
Não, eu não preciso disso.
Estou bem.
Por favor.
Por favor, não, não, não.
Isso é... isso... isso não é teu.
Isso não é teu.
Esse anel é meu.
Devolve-me o anel!
Ouve. Eu só...
Eu só quero o anel.
Por favor.
Desculpa, desculpa, desculpa.
Não volto a fazê-lo, prometo.
O que é isso? Não volto a fazê-lo, prometo.
Por favor, deixa-me sair.
Que raio?
Por favor, estou a implorar-te.
Para, por favor. Não volto a fazê-lo, prometo.
Por favor, não o faças outra vez. Por favor. Por favor.
Não, não, não, não, não, não.
Não...
Não!
Não! Não!
Não!
Encontraste a chave?
- Não. Onde está? - Na cave.
Acho que é o sítio especial dela.
Chegaste até aqui.
Mas, por favor, não te esqueças de mim.
Eu volto. Está bem?
A minha orelha!
A minha orelha, porra!
Mas que raio?!
Que raio me fizeste?!
Macy!
CAPÍTULO IV
PAI
És tu?
Ela está a dormir.
Ainda estás viva.
Há uma lanterna algures no chão.
Obrigado.
Ela... foi ela que te fez isso?
Quem és tu?
Temos de ir. Temos de nos despachar.
Por favor. A mesma chave abre estas correntes.
Porque estás acorrentado?
Ela tem-me assim há meses.
Desde que a mãe ficou doente.
Por favor, dá-me essa chave.
- Por favor. - A mãe dela?
Conto-te tudo quando sairmos daqui.
Consigo levantar a tranca. Consigo tirar-nos daqui.
Consigo...
Está bem.
Onde está?
Está aqui.
Obrigado.
Já consegui.
Obrigado.
Meu Deus!
É o meu irmão.
Veio à minha procura há uns tempos,
mas ela apanhou-o primeiro.
Obrigou-me a ver.
Jesus Cristo...
Aqui não há misericórdia.
O que estás a fazer?
- Tira-me daqui. - Disseste... disseste...
Eu não... não consigo mexer na tranca, rapariga.
E mesmo que conseguisse,
ela ouvia-me a meio das escadas.
Já te disse, tem ouvido de cão, essa cabra.
Vai-te foder.
Ainda não. Em breve.
Em breve...
Ensinei-a bem. Ensinei-a bem.
Miúda!
Acorda, miúda!
Tenho o teu brinquedinho.
Miúda, aparece. Vá lá.
É melhor despachares-te, senão corto a garganta ao teu brinquedinho.
- Vai-te lixar. - Cala-te, miúda.
Não te vou matar se o puder evitar.
Não, não, levo-te comigo.
Vou-me embora.
Vou sair.
Miúda!
Miúda, vem cá já!
Não me obrigues a magoar esta miúda!
Porra!
Miúda, é melhor trazeres o teu rabo aqui já
e levantares a merda da tranca!
Onde estás, miúda? Onde te escondes?
Onde te escondes, miúda?
Eu sei que estás aqui. A tranca ainda está posta.
Miúda, aparece!
Desculpa por isto, miúda.
Ouviste isso, miúda?! Ela está a sangrar!
Está a sangrar bem!
Grita outra vez para ela.
Grita!
Estás a ouvi-la a guinchar, miúda!?!
Ouves a tua menina a guinchar?!
Vou fazer-lhe o mesmo que te fiz a ti
se não vieres já aqui, agora mesmo!
Então, miúda?
Tenho a tua menina.
Por favor.
Eu faço-o.
Devias saber.
Por favor!
Não!
Nada disso, jovem, larga a pá.
Larga-a. Larga.
Larga!
Boa rapariga.
Ainda não acabei contigo, miúda.
Nem de longe.
Devias ter-me matado, miúda.
Devias ter-me matado e enterrado lá atrás com os outros.
Quanto tempo ias manter-me acorrentado?
Quanto tempo?!
O que pensavas?
Que, com a mãe morta, podias fazer o que quisesses?
Esta casa ainda é minha.
A minha casa!
Não!
Não, não, não, por favor, eu ajudei-te!
Eu ajudei-te! Por favor!
Não.
Não, não, eu... eu ajudei-te.
Eu ajudei-te.
Por favor!
Larga-me!
Mamã!
Ajuda, mamã.
Mamã, por favor.
Mamã.
Mamã, amo-te.
Macy!
Chase?
Macy!
CAPITULO V
REENCONTRO
Chase! Chase. Chase.
Meu Deus. Meu Deus.
O que é que ela te fez?
Ouve...
Encontrei o anel.
Amo-te.
Amo-te tanto, porra.
Adoro a Evy.
Amo-vos com todo o meu coração.
Ouve-me.
Temos de ir.
Temos de ir já, está bem?
Porque ela vem aí.
Por favor.
Vamos!
Vá lá. Tens de te levantar.
Não! Para!
Para!
Para com isso!
Para...
Para!
Bate-me a mim...
Não!
Vá lá.
Não!
És um monstro de merda!
Então, miúda?
Macy!
Nunca quis ser mãe.
Macy!
Meu Deus.
CAPÍTULO VI
LUTA
Vai-te foder.
Vai-te foder!
CAPÍTULO VII
DESPEDIDA
- Ajuda-me. - Merda!
Ajuda-me, por favor.
- Por favor. - Meu Deus. Estás bem?
- Não! - Não, não.
Foi um urso que fez isto?
Um puma ou...?
Uma mulher.
- É uma mulher... - Mu...
...com uma máscara de boneca de porcelana.
Uma máscara de boneca?
Uma cara completamente deformada.
Disseste máscara de boneca?
- Sim. - Merda...
Ela está a vir! Temos de ir antes que chegue!
Entra na carrinha, e eu vou...
Há um kit de primeiros socorros.
Trata disso e eu já vou.
Eu trato disto, eu trato de ti.
Pessoal...
Não vão acreditar nisto.
Temos outro.
A mesma história. Alguém com máscara de boneca.
Disseste máscara de boneca?
Entra no carro! Entra no carro!
- Entra no carro! Não! Não! - Merda...
Entra no carro! Entra no carro!
Não, não.
Não!
Afasta-te de mim.
Afasta-te de mim!
Odeio-te! Odeio-te!
Odeio-te, caralho!
Não...
Não!
Vá lá.
A BONECA MALDITA
Um, dois.
Obrigado por terem vindo hoje.
Espero que tenham gostado.
E aquele Macy?
Esperemos que ela chegue a casa depois de tudo isto.
E a Dolly... enfim.
Uma verdadeira dor de cabeça.
É má semente, não é?
Por outro lado, parece que há mais qualquer coisa
a acontecer naquela casa com aquela família,
se é que se pode chamar isso.
Bem, vemo-nos em breve com "Dolly 2".
Isso mesmo, pessoal, já sabem como isto funciona.
Somos os Babyboys.
Arrasem. Nós vamos arrasar.
Apanharam-no. Wilkerson, Tobe.
Eu disse-lhe, não queria visitas.
- O Huck disse que queria saber. - Cala-te.
Disse que tínhamos de vir cá,
que precisava de saber imediatamente.
Mas ouça isto.
Também encontraram uma mulher lá fora.
Essa mulher estava a usar uma máscara de boneca.
Máscara de boneca, senhor.
Como uma boneca.
Legendas: Nisbgui