Meu senhor, o inimigo está à nossa porta. Os últimos são tão cruéis que ainda interrompem
O nosso amor? Eles vão pagar por isso, meu amado. Vamos lá! Isso é necessário?
Não podemos todos viver nos pedaços que Deus planeou para nós?
És a minha razão de ser, Elisabetta.
Por favor, cuide-se, meu rei. Ocupe-se da minha vida. Porque não consigo sobreviver sem ti.
Já chega, meu senhor. A guerra chama. A vitória é sua.
Quando o levarmos ao Castelo Wilmer, ao nosso castelo, estará seguro aqui.
Princeps Invictus, et justarum aminarum.
Nos in Brueleo defendamus.
Tutte la nostra estu alla missia e la veis diaboli.
Un nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amém.
Esta batalha será sangrenta, Eminência. Os mortos serão contabilizados aos milhares.
Tem a certeza de que Deus quer isso?
O nosso reino é o último bastião contra os muçulmanos. Tem fé na nossa carga?
Sim, acredito. Estou pronto para morrer por ti.
Então cace estes bárbaros até ao último homem.
Lutarei em seu nome, mas peço-lhe um favor.
Estou a ouvir, meu filho.
Quero que ele poupe a minha mulher.
Se ela não sobreviver, não poderei continuar.
Tudo perderia o sentido. A vida tornar-se-ia insuportável.
Acalme-se. Corre o risco de blasfémia.
O Senhor deu-lhe a vida. Deve honrá-lo e servi-lo.
Mas também me deu amor.
Ele não me pode culpar por não conseguir viver sem ela.
Se ele lhe tirar a vida, também pode tirar a minha.
Rezarei pelo seu pedido.
Não, não reze. Diga-lhe.
Pai Príncipe!
Estão aqui na floresta.
Qual é o seu plano, senhor?
Deixe-os ir.
Vai, príncipe, vamos!
Correr!
Leve-a, senhor!
Ele é o plano!
Correr!
Força, Príncipe!
Ajuda!
bata com a arma!
Sair!
Agora não pode!
É isso que estou a fazer!
Princesa! Fale. Houve uma emboscada.
Ela conseguiu escapar. Para onde foi ela? Para a Floresta dos Lobos.
O meu príncipe. Ele morreu. Estamos a rezar por ela desde que partiste.
Então Deus é surdo? Ou não rezou com afinco?
Meu Príncipe. Deus tem as suas próprias razões. Não nos cabe a nós questioná-lo.
Talvez tivesse outro destino para ela. Ela não tem outro destino. Ela está morta!
E nem me deixou despedir dela.
Eu imploro, diga a Deus para a mandar de volta para mim.
É impossível. Por quê? Por quê?
Porque Deus não realiza a reencarnação. Mas ele pode realizar milagres, não é?
Não pode? Se rezar bastante, ele ouvirá.
Por favor, diga-lhe. Diga-lhe!
Ela... ela era uma boa cristã e uma alma pura. Tenho a certeza de que Deus cuidará dela.
E eu? Fiz tudo o que ele pediu.
A minha alma está manchada com o sangue dos nossos inimigos que matei em seu nome.
Não tenho as respostas, meu Príncipe. Sou apenas o seu humilde... mensageiro.
Ótimo. Tenho uma mensagem que quero que me transmita.
Diga ao seu Deus... que até que me traga de volta
minha mulher, a minha vida já não lhe pertence.
Hum, há cerca de dez minutos.
Ah, pois. Sim!
Onde estava deitado aí?
Hum, na capela. Pareceu-me mais apropriado.
Fez a coisa certa. Fez a coisa certa.
Pai?
Ah. Dr. Dumont, presumo?
Sim.
Tem uma capela muito bonita.
Bem, sim, é verdade. Obrigado por ter feito esta viagem, padre.
Deve ter sido uma longa e árdua viagem.
Exaustivo, devo admitir. É por isso que estou a participar em alguns
Um refresco leve que encontrei aqui. Espero que não se importe.
De todo.
Você é muito amável.
Tenho a certeza que o sabor é muito melhor do que a cerveja da minha Baviera natal.
Lamento recebê-lo de forma tão ingrata, mas receio
a administração do hospital e a diocese não apoiam a sua presença aqui.
Estou habituado. A igreja e as academias científicas não se dão muito bem.
É por isso que o Vaticano está há séculos no
hábito de nos delegar os seus casos mais delicados.
Este caso é muito delicado. A própria Rainha de Inglaterra está preocupada.
A Rainha? Emocionante.
Não, não, não. É a cerimónia do centenário da Revolução Francesa.
Em poucos dias, há muita animação em todo o lado.
Feche a porta.
Porquê tantas correntes? Tenho medo que ela voe para longe.
Estava bastante agressiva quando a apanhámos. Uma verdadeira fera.
Até os animais têm direito a um pouco de humanidade. O que sabemos sobre ela?
Maria de Montebello, 25 anos, de Bolonha, Itália, noiva
casar com Henry William Spencer, cônsul aqui em Paris,
e sobrinho-neto por via do casamento da própria rainha.
É por isso que este caso é tão delicado. Mais do que delicado. Sensível.
Mais alguma coisa que deva saber?
Pelo que me contaram, tudo começou durante o casamento, que
aconteceu na propriedade da família porque Maria se opôs à construção de uma igreja.
No entanto, o noivo convidou o Bispo de Westminster para abençoar a União,
e à vista do clérigo, a noiva foi arrebatada
com histeria e um apetite sexual para além da compreensão.
Os apetites podem ser um sinal de ótima saúde, não é verdade, doutor?
Bem, certamente, dentro dos limites.
Posso?
Claro.
Nasceu a 18 de março de 1759.
Deve ser um erro administrativo. Caso contrário, significaria que ela é...
Exatamente cento e trinta anos.
Cento e...
Então acredita que esta mulher é uma criatura do diabo?
Bem, essa é uma conclusão precipitada, Doutor.
Muitas vezes, quando uma situação escapa à nossa compreensão,
entendimento, vemos nele a obra do diabo.
Ora, o facto de ela ser velha e alérgica à Deusa
representantes é apenas um sintoma, não uma doença.
É muito importante em casos como este estudar, observar sem preconceitos.
Devemos seguir as regras e as leis da natureza, da ciência,
matemática, não as da superstição e da igreja,
o que devo admitir que pode ser um pouco obscuro.
Veja bem, doutor, temos de abordar isto como uma investigação criminal.
Primeiro devemos estabelecer um facto.
Daí deduzimos os motivos, as circunstâncias, o local.
Podia segurar isso, por favor?
E a arma do crime...
A minha ordem estuda este fenómeno há mais de 400 anos.
Eu, pessoalmente, há mais de 30.
E posso afirmar para que fique registado, Doutor, o senhor é
o primeiro a capturar um exemplar vivo.
Parabéns.
Obrigada, Laya.
O vampiro.
Não lhe dê ouvidos, Doutor.
Ajude-me.
Vou deixar-te fazer o que quiseres.
Sorria, por favor.
Os enormes caninos podem ser uma pista, mas também pode haver uma explicação natural.
Então precisamos de procurar noutro lugar.
Ora, esta criatura, como qualquer outra, é definitivamente obra do nosso Senhor.
Mas, por alguma razão misteriosa, parece que Deus pode ter outros planos para isso.
Ao contrário da crença popular, os vampiros adaptam-se muito bem à luz em geral.
Mas são raios diretos que não conseguem captar.
Isso é uma loucura. Não faz qualquer sentido.
Mais uma vez, pode ter razão.
Esta pode ser apenas mais uma anomalia da natureza.
Depois temos de continuar até encontrarmos provas irrefutáveis.
Bem, acho que temos todas as provas de que precisamos, Doutor, não é?
Isto está para além da ciência e da compreensão.
É por isso que aqui estou.
Minha querida criança.
Posso tratar-te por Maria?
Podes chamar-me como quiseres, pai. Eu quero o teu.
Maria.
Se responder às minhas perguntas educadamente, eu dar-lhe-ei o que deseja.
Conhece os meus desejos.
Eu conheço as suas necessidades. Permita-me.
Aproxime-se um pouco, vamos ajudar.
A ciência exige sacrifício.
Está pronto para fazer uma?
Suponho que sim.
O que estás a fazer?
Umas gotas de sangue, um ínfimo contributo para a ciência.
Se eu comprar a sua sopa de lentilhas, vai sentir-se um homem novo.
Ahã.
Ajudar-te.
Maria, mostre-me o seu pescoço, por favor.
Viu? Não é uma vampira de primeira geração.
Então quer dizer que pode haver mais?
Sem dúvida.
Há 400 anos que procuramos a fonte.
Esta fonte.
Sim.
Meu mestre.
Quem é ele?
Qual é o nome dele?
Onde o podemos encontrar?
Não, não se incomode.
Ele vai encontrar-te.
Ele está? Em Paris?
Não.
Muito em breve.
Oh não.
Maria.
Por favor.
Maria.
Quem é ele?
Ele é um príncipe.
Um príncipe?
Ele veio da celebração?
Não.
Ele vem ao encontro da sua princesa.
A princesa dele?
Quem é ela?
Como é ela?
Hum.
Muito bonito.
Mais sangue, por favor.
Ah, claro.
Já teve o suficiente.
Mais seriam gananciosos.
Então, qual é a sua conclusão?
Agora podemos encontrar uma princesa que nos levará até ao seu príncipe.
Boa sorte.
Chegamos?
Pegue nesta estrada.
Está no fim.
Pode ajudar-me com a minha bagagem?
Não posso deixar os meus cavalos em paz?
São muitos lobos.
Que bom ouvir isso.
Tem um crucifixo consigo?
Não.
Pegue no meu.
Tenha-o sempre consigo.
Obrigado, mas eu não acredito em Deus.
Não ore para que Deus acredite em si.
Hã.
Hã?
Xô!
Olá?
Está alguém aqui?
Oh.
Desculpa.
Eu... Surpreendeste-me.
Desejo pedir desculpa pelo meu... um pouco meu...
entrada dramática.
Dá-me isso.
Oh.
Hum... As minhas desculpas, senhor.
Não me apresentei.
Jonathan Harker.
Procurador.
Era muito jovem para um advogado.
Sim.
Eu... entrei para o escritório do Filippo em Paris no início deste ano.
Ah.
Obrigado.
E... é?
Vlad, o Segundo.
Príncipe da Valáquia.
Contagem...
Drácula.
Oh.
Vossa Excelência.
Peço desculpa pela minha falta de jeito.
Não me deram qualquer descrição física sua.
O meu retrato não é muito conhecido, exceto nestas paredes.
Hã.
Magnífico.
Isto é um gramofone?
É sim.
Nunca vi uma antes.
Estou muito curioso para... Mais logo, talvez.
Deixe-nos morrer.
Bom.
Isso é muito bom.
É um prazer ver o seu apetite, meu jovem.
Tudo é tão delicioso e, para ser sincero, vou matá-lo à fome.
Hã.
Esse não será certamente o caso aqui.
A manutenção de tal morada deve exigir uma quantidade incontável de funcionários.
Muitos.
E, no entanto, estou intrigado por não ter visto nenhum.
São muito discretos.
Quer alguma coisa?
Mais tarde.
Experimente isto.
Belo truque.
Sabor fantástico.
É uma das receitas que trago da Índia.
Viaja muito?
Não mais.
Já não, mas... Era uma vez, sim.
Visitei todos os continentes e atravessei todos os oceanos.
Oh.
Deve ter muitas histórias maravilhosas para contar.
Aceito.
Para que servem os seus problemas?
Trabalho ou lazer?
Trato de certos assuntos, é verdade.
Mas agora estou reformado.
Deixei o meu...
associados viajam pelo mundo em meu lugar.
E foi o meu associado, o Sr. Jenkins, que organizou a minha visita aqui.
E mais uma vez, deixe-me agradecer-lhe por ter tirado um momento do seu tempo para mim.
Tenho bastante tempo.
Então, o que te traz aqui, rapaz?
O quê?
Entre as muitas propriedades que possui na Europa, há uma em particular.
Uma antiga abadia no coração de Paris.
O concelho que representamos questionou-se:
dada a escala delapidada da propriedade,
se estiver interessado em vender.
Ah, acho que é esse.
Não, este não.
Desculpa.
Devo admitir que as estradas eram bastante caóticas
para chegar aqui, e as minhas coisas estão todas de pernas para o ar.
E o que querem fazer com ele?
Um hospital, acredito.