Jöbran D'Sime 2:014
No ano do nosso Lorde, 1442.
O Sultão da Turquia fez de escravos mil rapazes.
Para reforçar o seu exército.
Essas crianças foram torturadas sem piedade.
Treinadas para matar sem consciência.
Para desejar o sangue daqueles que lutam contra os Turcos.
Entre esses jovens...
ouve um tão cruel, tão selvagem...
que exércitos inteiros, recuaram com medo só de ouvir o nome dele.
Vlad, o Empalador. "Filho do Dragão".
Atormentado pelas suas monstruosidades ele enterrou o seu passado com os mortos.
E voltou para a Transilvãnia para reinar em paz.
Os seus súbditos chamavam-no de Príncipe. Eu chamava-o de Pai.
Mas o mundo conhece-o como...
Drácula.
Deixei-o onde o encontrei.
Vlad, o que achas?
Trá-lo aqui.
Este capacete é de um batedor, de um homem do Hamza Bey.
O que faz um soldado Turco, sozinho aqui?
Os batedores Turcos nunca viajam sozinhos. Significa que há mais.
E tudo o que exploram, eles conquistam.
Ele veio rio abaixo.
Ele veio lá de cima. A Montanha Broken Tooth.
Não tarda vai anoitecer. Vamos procurar um abrigo.
Dumitru, volta ao castelo. Diz aos guardas para duplicarem as vigias.
O quê? Não te vou deixar para trás.
Se os Turcos entram na minha terra sem avisar, significa guerra.
O que vais fazer quando os encontrares?
Faço o que os principes fazem melhor, negoceio.
Nicolai, André... venham comigo.
Sigam-me.
Vês alguma coisa?
Cheira como os teus pés.
Alguma coisa má lá dentro.
Como sabes?
Morcegos não saem durante o dia. Alguma coisa os assustou lá dentro.
Vamos lá.
O que é isto?
O chão tem ossos esmagados. Os Turcos não fizeram isto.
O que é isto?
Vamos embora. Agora.
O encontro com a criatura não foi um acidente.
Há quatro dias, todos os irmãos da nossa ordem tiveram o mesmo sonho.
Eu não pensei que fosse possivel se nao tivesse tido a mesma visão uma noite.
Uma criatura que está protegida por um local sagrado.
Os Romanos já tinham previsto a aparição de um grande mal.
Um vampiro.
Derivado do grego: "Vry".
Para beber.
Segundo a história, a besta era um homem mortal.
Que invocou o diabo das profundezas do inferno.
Para negociar os seus poderes mais obscuros.
O diabo enganou-o ao conceder o seu desejo.
Mas o preço foi ficar preso para sempre na escuridão da sua caverna.
Onde ele ficará até encontrar outro que o liberte.
Agora conheces a sua verdadeira face.
O povo da Transilvãnia, vive com medo com o regresso dos Turcos.
Promete-me que guardas segredo irmão.
Papá, tive saudades tuas.
Eu também tive saudades tuas.
Meu grande soldado.
O quê? Um abraço, sem um beijo?
- Vamos discutir? - Vais embora sempre que queres?
Senti saudades tuas.
Alguma coisa te incomoda. O que se passa?
Apenas a impossivel profundidade da tua beleza.
O resto do mundo está envergonhado.
Não oiças o que o teu pai diz. Os elogios são uma distração barata da verdade.
Ela conhece todos os meus sonhos.
És péssimo a mentir. Uma das tuas qualidades mais charmosas.
Estás mesmo a tempo, de ir para a cama.
- Papá, podemos andar a cavalo amanhã? - Claro.
- Eu não acho. - Porque não?
Porque amanhã, celebramos a ressurreição do nosso Senhor.
- Claro. - É a Páscoa.
Foi o que pensei.
O que te atacou? Lobos?
Acho que sim.
Só sei, que hoje perdi dois bons homens.
Há algo mais.
Eu tinha a mesma idade que Ingeras quando fui entregue aos Turcos.
Para combater por eles.
Se eu nunca mais vir um vou ser feliz.
Estás em casa agora.
Já foi há muitos anos que estiveste fora.
Eu só quero paz. Só isso...
Meus companheiros Transilvãnios, brindemos.
Pelos dez anos de paz e prosperidade, desde que o nosso Príncipe voltou.
Meu velho amigo, em mais 20 anos.
Hamza Bey, bem-vindo. Não o esperavamos tão cedo.
Sultão Mehmed Segundo, Manda cumprimentos para si e para o seu filho.
Obrigado. Eu tenho o tributo preparado.
Não é só o seu tributo, a ser discutido.
A Turquia não tem inimigos aqui.
Não achas que nos faltam batedores no nosso batalhão?
Eu não os matei.
Ele continua a viver dentro de ti, Lorde Empalador.
Preso numa cela negra, escondido.
Mas eu e tu sabemos que está lá.
O tributo para o Sultão, leva-o e vai embora.
Há algo mais.
O Sultão, quer 1000 rapazes para se juntarem aos soldados.
Não. Nunca.
Isso não acontece há anos.
Se um soldado é recrutado em criança...
e for educado apenas nessa vida...
mata sem perguntar e morre sem reclamar.
Todos que tenham 15 anos ou mais, vai para combater na Hungria.
E dos 10 aos 14 anos, preparados para a o cerco a Vienna.
O sultão, espera que sejam obedientes à lei.
Afinal de contas, o teu pai também não te entregou sem lutar?
Macio... mas vai servir...
Por favor, não.
Sabes quem sou?
Queres dizer, quem eras.
Não tens exército nem escolha, Principe.
Segue as nossas ordens, ou experimenta as consequências.
Tem de ser feito.
Coragem, inveja e até amor nada disso interessa a um Príncipe.
Tudo o que interessa é o dever com o seu povo.
O que significa ser um refém da realeza?
O meu pai deu-me ao Sultão, e provou a sua lealdade.
Tiveste medo deles?
Eu queria que o meu pai se orgulhasse de mim.
Precisas de mim, para dar de presente ao Sultão?
Isso foi há muito tempo atrás.
Não estejas preocupado. Entendes?
Ainda bem.
Se eu tivesse desafiado a ordem tinham morto 100 por cada um que salvei.
Disseste que já foram como irmãos.
Talvez se lhe pedires ele mostre o seu perdão.
Já alguma vez viste algo parecido?
Em breve seremos todos Turcos.
Lord Empalador... o meu mais velho amigo.
Sinto falta desse tempo juntos.
A única coisa que senti falta contigo foi do café.
É verdade que o palácio do meu pai, é um sitio cruel para crianças pequenas.
Mas rapidamente tu falavas como nós, rezavas como nós e lutavas como nós.
Por falar em sentir falta... eu continuo a precisar dos 1000 rapazes.
Porque é que ainda não os vi?
Mehmed, meu irmão. Eu arranjo-te qualquer coisa...
Eu preciso de tropas... Irmão...
Leva-me a mim!
Sabes que valho mais que 1000 rapazes.
- Os Reis tremeriam se soubessem disto. - Então aceita a minha oferta.
Quando eramos jovens combatemos muito tempo juntos.
Mas agora que sou Sultão, Não preciso de mais um soldado.
Quero os meus 1000 rapazes.
E mais um...
O teu filho, será criado na minha casa.
Como tu foste criado na casa do meu pai.
Podes manter o teu trono.
Mas o General Ismail, vai ficar atento para ver se as minhas ordens são cumpridas.
Por favor, não faças isso.
O que é um filho? Se fores víril, fazes muitos mais.
Prometeste que isto nunca aconteceria.
No dia em que pediste a minha mão, lembraste o que te disse?
Respondeste não.
Eu sei o que aconteceu, com o filho de uma rainha.
Disseste-me que tudo seria diferente, eu confiei no teu "amo-te".
- E eu amo-te. - Confia em mim.
É teu desejo provocar uma guerra?
O Grande Empalador não pode agradar à sua esposa.
Tudo bem. Eles dizem adeus.
Eu não os deixarei, destruir a minha familia.
Não me toques.
Eu não deixarei.
Eu vou.
Eu consigo.
Tens orgulho em mim?
Claro que sim.
Tomaste a decisão certa.
Mas estou um pouco desapontado.
Francamente esperava mais resistência da tua parte.
- Corre para a tua mãe. - O quê?
Já.
Mehmed vai prejudicar todos na Transilvãnia pelo que tu fizeste.
Uma criança não tem obrigação, de defender o seu país.
Leva a minha familia para o castelo.
Mehmed vai enviar tropas imediatamente.
A guerra vem aí. Não nos consegues proteger.
Eu arranjo maneira.
Vlad, aonde vais?
Para o terror em Broken Tooth. Eu sei o que mata Turcos.
Tu voltaste...
Ninguém costuma voltar...
Acho que ninguém teve o previlégio de sair daqui.
A maior parte dos homens cheiram a medo. Mas em ti eu sinto esperança.
Mantém os objetos de prata longe de mim.
Que tipo de homem rasteja para a sua própria cova à procura de esperança?
Um desesperado.
Os Turcos ameaçaram destruir o meu reino.
Mas com um poder como o teu... posso detê-los.
Salva o meu povo e a minha família.
És muito nobre, Lorde Empalador.
Acreditas em Drácula o filho do Diabo?
Estás errado.
Significa filho do Dragão protector dos inocentes.
O teu povo sabe quantos inocentes mataste?
Centenas?
Se mentires outra vez abro-te do estômago ao cérebro
e alimento-me com os teus intestinos.
- Milhares. - O que sentiste quando os espetastes em varas?
Vergonha, nojo, poder?
Responde!
Nada... não senti nada. Não há nada mais cruel que isso.
Porquê gastar sangue sem prazer?
Porque as pessoas não temem espadas, temem monstros.
Eles afastam-se. Se eu puser uma aldeia em varas então salvo mais dez.
Às vezes o mundo precisa de um herói.
Às vezes um monstro é suficiente.
E tu acreditas que sabes o que é ser um monstro?
Não fazes ideia.
Mas eu vou mostrar-te...
Estive séculos preso aqui.
Estou preso nesta caverna condenado pelos que me traíram.
Esperei muito tempo por alguém com a tua força.
Com os teus dons a tua vontade. Um homem digno da escuridão
e todos os seus poderes.
Se eu sou a tua salvação, tu és meu...
Bebe, sentirás o meu poder e a força de cem homens.
A velocidade de uma estrela cadente. Dominante durante a noite...
como as criaturas que vêm e ouvem através dos sentidos.
Até as tuas feridas se curam instantaneamente. A que preço?
Assim que beberes a tua sede será insaciável por sangue humano.
Mas se conseguires resistir três dias.
voltarás ao teu estado mortal depois de testares a minha força
e talvez consigas salvar o teu povo.
- E se eu beber sangue? - As consequências serão piores.
Mas eu serei libertado e depois darei um sacrificio negro.
Serás apenas um veículo como eu.
Destinado a destruir tudo e todos.
O teu amado país o teu povo, até a tua adorada mulher e filho.
- Prefiro morrer antes de os magoar. - Receio bem que sim...
mas eu serei livre para libertar a minha vontade contra todos os que me trairam.
E um dia irei convocar-te para me servires num jogo de vingança mortal.
Isto não é um jogo.
Há maneira melhor de suportar a eternidade?
Mas este, pequeno Príncipe é o jogo final.
Luz contra a escuridão.
Esperança contra desespero.
O destino do mundo depende disso.
Vou-te desapontar com prazer.
Bebe...
Que o jogo comece...
E agora?
Agora vais morrer.
Papá.
Fogo.
- Voltaste. - Sempre.
- Onde tens andado? - À procura da força que precisava.
Estás de volta.
Queremos os nossos filhos...
Um bom Príncipe deu-os.
Um bom Príncipe pagou o preço da paz.
Mas dou-vos a minha palavra que não serei derrotado.
Trouxeram a guerra para o nosso país e vão pagar caro por isso.
Fogo.
As negociações falharam.
Não perguntes o que aconteceu aqui esta noite.
Sabes que fiz o possivel para que ficassem seguros.
Mas não ficaremos a salvo se ficarmos aqui.
Vamos para o mosteiro Cosia. Fica no alto das montanhas.
Muito longe das armas.
Esta é a nossa melhor chance de sobrevivência.
Levamos tantas pessoas quanto possivel para que nossa ausência não seja notada.
Quando Mehmed ouvir o que aconteceu aqui, ele vai cair sobre nós.
Mensagem do Castelo Drácula.
Vlad, derrotou milhares de tropas.
Envia 100.000. Eu lidero-os.
Quando eu marchar pela Europa quero a cabeça dele na minha lança.
E o filho dele ao meu lado.
Podemos combater como nossos antepassados combateram.
Usando as florestas e as monstanhas a volta de Burgo.
Quatro ou cinco meses, talvez.
Nove meses. Eu ganho esta guerra em três dias.
Porque não em dois? Aí, ficavamos impressionados.
O que foi?
Preciso de ar fresco.
Desculpa.
Não penses que não reparei que me seguiste.
Estás errado. Eu segui-os a eles, eles reconhecem os da mesma espécie.
A noite é o reino deles, e eles anseiam por sangue.
Alguns dizem que ele só vive enquanto houver presas para devorar.
Deixa-te de tretas.
Eles dizem que ele escapou para as montanhas e está escondido atrás do rosto de um homem.
Então sabes que se eu fosse esse homem, essa faca seria de pequeno uso.
Claro que não. Porque pensas que estou fora?
Eu sei que podemos correr em direcção de um certo ponto desta terra.
E isso não será longe o suficiente.
Deixa-me servir-te.
Fica longe de mim.
Sim.. mestre.
Tracem o vosso destino
Soltem-me.
Encontrámo-lo no campo. Ele perguntou por si.
Mensagem do Principe Vlad. Ele espera que aprecie a vista.
As tuas cicratizes desapareceram.
O que aconteceu contigo?
Eu conheci o verdadeiro mal em Broken Tooth.
Sem alma mas com algo mais.
Pára! Que Deus castigue quem fez isto contigo.
Esta foi a minha escolha.
Este é o poder que procuras?
Porquê?
Porque eu mandei de volta corpos para o Mehmed em vez do nosso filho.
- Fizeste isto por nós? - Daqui a dois dias estou como novo.
Tenho que resistir.
Resistir a quê?
Resistir a quê, Vlad? Diz-me.
À sede... por sangue.
E se não resistires?
Então ficarei assim para sempre.
Não vais fazer isso, pois não?
Eu juro que nunca hei-de desistir.
Que Deus te perdoe.
Vlad, Mehmed está perto. Temos que ir.
Tens que ir para o Mosteiro imediatamente.
Os homens de Mehmed estão perto. Ouve-me!
Venho-te buscar antes do pôr do sol. Eu prometo.
Amo-te.
O meu marido concorda com o teu conselho.
Vamos embora agora temporariamente sobre o teu comando.
- O quê? Onde vai o Vlad? - Espiar os Turcos.
- Ele insiste em fazer o reconhecimento. - Eu não deixarei.
É tarde demais. Ele já se foi embora.
Atenção a todos... preparem-se para partir.
Digam ao Sultão onde os inimigos serão enterrados.
Oiçam.
Estamos quase lá.
Cobre a traseira.
Continuem, o portão está perto.
Fica atrás de mim.
- Não aprendeste nada com os Turcos? - Eu vi que a tua espada vinha na direcção.
Ingeras corre...
Onde está o teu Principe agora?
Minha senhora?
Está tudo bem...
Dumitru ouve...
Vem cá.
Nunca nos deixes de novo, papá.
Nunca. Vou sempre proteger-te.
Para os portões.
Continuem. Por aqui.
Nunca deves deixar-nos.
- Por nenhuma razão. - Calados.
Levantem homens de joelhos.
Os Turcos vêm aí. Orações não protejam estas paredes.
Acreditas que conseguimos fazer isto?
As tropas do Mehmet vêm de norte.
Duplica a guarda do forte. Vai.. agora!
O que há ali dentro?
Algo que eu sempre esperei nunca ter que usar de novo.
Vem agora.
Os homens dizem que o Vlad se tornou um monstro.
Eles temem que o que dizem da magia negra do Vlad seja verdade.
Só se deixarmos.
Os homens não podem temer o que não podem ver.
Lembram-se de quando se juntaram ao meu exército pela primeira vez?
Queriam puxar da espada e lutar.
Quando os meus generais vos vendaram os olhos
nunca acreditaram que podiam marchar sem verem.
Mas podem.
Agora marchem comigo. O Sultão irá guiar-vos.
Principe Vlad, o vampiro é vulnerável à luz do dia
e à pura prata.
Mas a Santa Cruz não tem poder sobre ti.
Isto significa que ainda tens de selar o teu destino com sangue humano.
Deixa-me matar-te agora meu Príncipe, por favor...
O teu povo espalhou rumores sobre o que te tornaste.
Ainda te podes arrepender.
É melhor ires.
Ele é um vampiro.
Oiçam. Ele é o vosso Príncipe. Deiam-lhe a hipótese de se explicar.
- Parem por favor. - Matem o monstro.
Satã vive no coração dele.
Tenta salvar a alma dele.
Levem-no para o meu quarto e fechem a porta.
- Não o deixes olhar cá para fora. - Mamã.
É esta a vossa lealdade? A vossa gratidão?
Idiotas. Pensam que estão vivos porque sabem lutar?
Estão vivos é só graças a mim.
Pelo o que fiz para vos salvar!
Este não és tu.
Regressem as vossas posições.
Acreditem, ainda há muito para temer.
Deus, se ainda não me deixaste, dá-me força para resistir a esta escuridão.
Permite-me passar este teste de um dia.
Imploro-te.
Por favor.
Estás doente?
Se estás doente talvez te faça sentir melhor.
Obrigado, anda aqui.
Vais ser um grande lider um dia.
Pensarás nos outros antes de ti.
Quando os Turcos vierem por mim tu vais pará-los.
Porque ainda estás doente? Por me salvar?
Sim, e faria tudo de novo.
Estão quase cá.
Vai amanhecer em breve e eu perco todos os meus poderes.
Se ainda não tivermos ganho a guerra até lá. - Vou lutar do teu lado até à morte.
A tua morte acabará com a minha luta.
Cumprimos o dever de quaisquer pais. De proteger as nossas crianças.
Proteger todas as crianças do reino.
Talvez o nosso destino não seja para governar nesta vida.
Lembras-te dos teus votos?
O que parece separado nesta vida e na próxima.
Mas nasce um para a última.
O tempo é sempre curto para aqueles que precisam.
Mas para aqueles que se amam ele dura para sempre.
Mantenham-se em posição.
Atirem.
Onde é que ele está?
Fogo.
Encontra o teu pai.
Onde e que ele está?
Continua a correr se quiseres.
Mamã.
Deixa-me ir.
Não, por favor.
Por favor, fica comigo.
Não consigo fazer isto sem ti.
Ainda vais a tempo de os parares.
Bebe o meu sangue.
Não... não posso tirar-te a vida.
A minha vida já está perdida.
Mas a vida do nosso filho não.
Amo-te.
Fá-lo agora.
Por favor.
Agora.
Queres vingança?
Bebe.
Agora sei que o inferno é real.
E então sei que o Paraíso existe.
Nada neste mundo nem o próximo nos podem separar.
Vou honrar o teu sacrificio e juro proteger o nosso filho.
De todos os meus países este é o que gosto menos.
Olha para Leste.
O sol não era suposto já ter nascido?
O que é isto?
O Principe. Ele está a vir.
Sempre achei que havia muitos como tu.
Agora não são suficientes.
Já percebi que tens um ponto fraco.
A prata.
Papá.
Ele está a tua espera.
És lento irmão e mais fraco.
Vá lá.. apanha-a.
É este o monstro que os meus homens tanto temem.
Senteste mais cansado.
Diz-me, quanto tempo podes sobreviver aqui?
Tempo suficiente para tirar o teu nome dos livros de história.
Papá.
Olha para o teu pai, Ingeras. Olha tão patetico que ele é.
Pára, por favor.
Se eu espetar uma estaca no teu coração...
Irá matar-te....
como qualquer outro homem.
Uma morte apropriada para Vlad, o Empalador.
Papá.
Esse já não é mais o meu nome.
O meu nome é Drácula.
Filho do Diabo.
Está tudo bem. Eu estou aqui.
- Seu velho bode. - Não me sinto velho.
- Quantos ainda estão vivos? - Nenhum, excepto o teu filho.
É só uma distracção que agora podemos dispensar.
O que eu te disse?
Repetidamente vezes sem conta desde que eras um rapaz.
Um Príncipe deve proteger o seu povo.
Tu não entendes? São todos nossos inimigos agora.
Quando ele desaparecer serás livre.
Esqueceste-te quem eu sou?
Deixem-no.
Vem comigo criança.
Por favor. Para trás.
Isto precisa de parar. Por favor, ele precisa de vir...
Eu não quero deixar-te.
Tu tens de ir com ele.
Não saias de ao pé dele.
Lembra-te que eu sempre te amarei.
Sempre...
Vai...
Cuida dele.
Não, Papá.
Ele agora está seguro, Mirena...
Os Turcos nunca conquistaram as capitais Europeias.
O Príncipe Vlad Drácula foi um heroi.
Mas não há fotos ou imagens dele.
Eu sou o seu legado.
O seu sacrificio ensinou-me que mesmo depois da noite mais negra...
O sol nascerá de novo.
Beba mestre...
Se o coração for forte o suficiente a alma renascerá.
A cada novo dia.
Vida após vida.
Século após século.
Sempre...
Lindas...
As flores minha Senhora.
Senhora?
És de onde? De longe.
Boa noite.
Separados nesta vida e na próxima.
Mas um nasce para a última.
Esse é o meu poema favorito.
É sobre desejos. Sobre uma alma que implora por outra.
O meu nome é Mina.
Que o jogo comece...