Querida, desculpa.
Eu não-- eu estava a segurar-- Assim.
Eu estava a segurar a tua mão. Eu estava a segurar a tua mão.
E eu ainda estou...
Estou a olhar e a olhar e a olhar. Estou a olhar.
Estou à procura do meu perfeito... para o meu perfeito--
A minha perf... ...eção.
Sim. Tudo isso. Tudo!
Não acreditas em mim.
Porque eu pedi-te ajuda. Sim!
Mas estás na tua caixa. A tua pequena e preciosa caixa.
A sua pequena caixa de... lama.
Pensas que é teu. Pensas que foste tu que o fizeste.
E que tal se eu tirar as... luzes apagadas?
Os direitos fora, collants fora, fora os fiiiights!
E agora? O quê? Cabra. Pensas que estou trancada cá fora.
-Sou eu que estou cá dentro. E vou cuspir-te.
Eu sou o primeiro e o último.
Vou fazer-vos um milhão de dólares num dia.
E tudo o que tens de fazer é dar-me o teu rosto e os teus olhos
e o vosso sangue de vida!
O Diabo vai ficar rico em dois minutos
se tu apenas-- Jaaackpot!
Uma virada para cima, virado para cima, tiiick-tock.
Eu tenho a minha pila de Deus.
Caixas mais perversas.
E eu sei quem os pôs aqui.
Mostrarei a minha vontade a todos vós
que sorriem com o orgulho dos porcos.
E todos os porcos vão ouvir quando for demasiado tarde.
Os porcos e os mentirosos arderão para sempre quando for demasiado tarde.
E todas as vossas caixas ficarão em paz.
Vamos falar sobre o que acontece
se está pronta para ter um bebé,
mas o teu parceiro, o teu cônjuge, o seu outro significativo,
não está preparada para ter um bebé.
Isso pode ser um lugar muito difícil de se estar.
E pode, de facto, ser muito
de factores de rutura para as relações.
Especialmente quando uma pessoa
quer mesmo começar uma família.
E era isso que eles queriam
desde o primeiro dia da sua vida e eles sabem-no.
E depois talvez a outra pessoa ainda não esteja pronta
... ou realmente não quer filhos ou não os consegue ver...
O que é que é isto?
Posso ajudar-vos?
Para que é que serve essa máscara?
Não viste os sinais que chegavam à nossa aldeia
das nossas regras e regulamentos, Xerife?
Isto é Pueblo.
Não, não é.
Eu estava numa residência mesmo ali atrás.
É o condado de Sevilla.
Pode ser,
mas a fronteira está lá. Esta é Santa Lupe.
Nunca vens
quando pedimos a vossa ajuda, Xerife.
-Estão a invadir propriedade privada. -Borboleta!
As pessoas estão a morrer desta coisa, certo?
-As pessoas estão a morrer. -Agora, olha.
Este aqui, ele tem-no pendurado no nariz.
Quero dizer, o que é que estamos a fazer aqui? Ouve. Só...
Estou a ouvir. Calem-se!
Quando estiveres no nosso solo, ponham a vossa máscara.
Ponha a sua máscara, Xerife.
Ei, não é preciso...
0-1, a todas as unidades de controlo.
Recebi uma chamada para o escritório a avisar sobre um distúrbio.
0-8, 0-4.
Olá, Xerife. É outra conduta desordeira com Lodge.
Mas eu ia ver onde está o Tooley.
Não, eu levo-o.
Dez-quatro. Uh, tens a certeza? É na casa do presidente da câmara.
Xerife?
Eu ouvi-o. Bem, o que é que isso significa?
É o seu escritório, a casa dele, o bar?
Bar. Mas eu ia ver qual era o 20 do Tooley.
Não, eu levo-o.
Cabras loiras chamadas Sarah
pensam que são Rosa Parks.
Se eu a adicionasse no Snap, o que é que eu diria?
Uh, tirar uma foto tua comigo.
Prova que és um aliado.
Não, mas a sério.
Não sei. Manda-lhe uma foto da pila.
Vê se ela consegue adivinhar o que é.
-O que é que eu faço? -Não sei.
Mano, sem máscara?
Não, eu estou bem. Irmão.
Que cheiro é este, já agora? Um pouco de marijuana?
Não sei, não sei. O teu rabo?
E depois, apenas a repercussão.
Dois mil e trezentos trabalhos de construção, em curso.
A compensação solar é um desenvolvimento totalmente diferente.
Claro, claro. Mas, o quê?
Deixámos estes gajos construírem isto,
seja o que for, complexo de dados
e depois levantam-se e fecham-no
por qualquer razão? Temos de comer isso?
Phil, há reembolsos em tudo.
Impostos sobre a receita bruta, restituição de bens.
Não se pode desejar que a tecnologia desapareça.
Quer saltemos para o barco agora ou seremos esmagados,
estes tipos, estão a trazer uma infraestrutura real
para um futuro real.
-Um futuro real. -É isso mesmo.
Podemos contar com o teu "yay" amanhã?
Qual é o problema?
Bem, ele está lá fora.
Tive de trancar a porta para o manter cá fora.
Já passou uma hora inteira assim.
Não o consigo entender.
Sim, é possível.
Ele está a perturbar a paz. Mais uma vez.
Ele está a bloquear a entrada.
De quem é a entrada? O que é que que estás a fazer aí dentro?
Só há bebidas para levar.
Esses são os membros do conselho municipal. É um assunto essencial.
Bem, não se pode simplesmente telefonar
negócio essencial o que quiser.
É uma reunião do conselho municipal
onde quer que o conselho municipal as pessoas se reúnem.
É o gabinete do Presidente da Câmara se eu estiver lá dentro.
Muito bem, então está aberto.
E tem um cliente pagante...
Cliente?
Ele é agressivo, ele é perigoso, precisa de ser preso.
Para onde é que quer que eu o envie?
Estas são as vossas ruas...
Não, são as vossas ruas, Xerife.
...que bloqueou.
São as vossas ruas para manter a segurança.
E onde está a tua máscara?
Eu não...
Ele não está a usar máscara!
-Tudo bem. -Ele está a tossir!
Está bem.
-Este tipo também não tem máscara? -Está bem.
Olá.
Tens o teu pequeno Instagram?
Sim, tenho o meu pequeno Instagram.
Mais uma vez, a história repete-se.
E, uh, quero dizer, vamos falar de 1956.
Vamos falar sobre o número 56 por apenas um minuto.
Na Califórnia, temos Gavin Newsom, educado em jesuítas.
E ele disse à Califórnia,
quando se tornou o primeiro governador a fechar o seu estado,
ele disse, "56% de vós vão ter Corona em oito semanas."
Ou seja, exatamente 56 dias.
Claro, eles continuam a olhar aquele laboratório em Wuhan, China.
E se olharmos para o laboratório em Wuhan
quando foi criada, foi em 1956.
É claro que foi nesse ano que Tom Hanks nasceu,
a primeira celebridade com o vírus.
Sr. Sleepless In Seattle.
Já agora, Jenny Durkan foi presidente da câmara de Seattle
quando se tornou a primeira cidade do mundo fora da China
para que alguém apanhasse o vírus. E ela foi a 56ª Presidente da Câmara.
Isto é Gematria.
Prática antiga de codificar números em palavras.
É um simples...
Quantas coincidências precisam de ocorrer
antes de chamarmos este padrão de design?
O objetivo final dos media é o fim da mediação?
Estamos aqui neste avião,
de alguma forma, como estas coisas--
-Olá. -Olá.
Como foi o teu dia?
Ótimo.
Como foi a sua?
Ótimo. Tenho-os para si.
Sim, estou bem.
Aconteceu-te alguma coisa?
O que é que quer dizer com isso?
O teu coxear.
-Oh. -Doeu a perna?
Apenas alguns...
...disparates estúpidos no bar.
Não... Não com o Ted.
Apenas, tu sabes, Lodge. Sabes, os sem-abrigo?
Não foi o Ted.
Uau.
De que se trata este?
Sim, apenas uma imagem que eu tinha. Não sei, não sei.
Muito estranho. Eu gosto dela.
Eu vendi mais duas das novas bonecas.
A sério?
Quais?
As patas de aranha
e a rapariga a dormir na língua.
Uh-huh. Bem, isso são óptimas notícias, Louise.
O quê? Ela não pode enviar isto por e-mail, pois não?
Bem, ela faz
e depois ela verifica o meu telemóvel para ver se as tinha aberto.
Pois, bem, foi por isso que te disse
deve colocar um código de acesso.
Coloquei um código de acesso na semana passada.
Lembras-te do acordo quando ela se mudou para cá?
Que era só até... Até abril?
Lembra-se que que ainda há uma pandemia?
Eu também não gosto.
Ela ocupou o meu espaço de trabalho.
Quero dizer, se ela fosse inválida,
isso seria uma coisa, mas...
Sabes como é, até tu disseste que parece, uh,
ela está sempre a observar-te.
Não, eu disse que é como se que estou a ser observado a toda a hora.
Não apenas por ela.
Eu sei que é isso que parece,
mas não é.
Eu prometo. Ei, olha para mim.
Eu prometo. Está bem?
Peço desculpa.
-Não, não. -Sinto muito.
Oh, desculpa-me, querida. -Não, não.
Ei, tu não-- Não te desculpes.
-Está bem? -Está bem.
Eu amo-te, querida.
Estou a melhorar.
Eu sei que sim.
Eu sei.
Nenhuma verdade pode ser verificada.
Não há verdade no nível em que tu e eu vivemos.
Por favor, pergunte a si mesmo porque é que estamos a usar o Zoom agora?
O que é que se passa?
E parece correto ao mesmo tempo
como deepfake e lockdown.
Então porque estás no computador, então?
-O ferro é o que mata as pessoas. -Amanhã.
Olá, Dawn,
a água quente voltou a gastar-se toda.
Já ouviste falar disto? Clade X?
Mmm.
Em 2018. Isto não é um segredo. Por favor, procurem-no.
Fizeram todo um exercício de modelação da pandemia
no Johns Hopkins. Agora...
Como simular uma pandemia
dois anos antes uma pandemia acontecer?
Perguntem-se a vós próprios.
Como é que dormiste?
Estou outra vez sem comprimidos para dormir.
Obrigado.
-Está bem. Vou buscar mais tarde. -Está bem.
Porque é que eu falo?
Sou apenas uma velhota que é louca.
-Que perdeu a cabeça. -Mãe?
O que é que estava a dizer?
Não preciso de o dizer.
Pode lê-lo. Aqui.
Veja isto.
Exercício de modelação da pandemia.
Evento 201. Isto é do ano passado.
Lê-o. Em voz alta.
Por favor. Em voz alta.
"Preparar o governo, os funcionários da saúde funcionários da saúde e empresários--"
Empresários. Isso é interessante.
"Para a eclosão de um coronavírus sem precedentes."
Coronavírus. Usaram essa palavra em 2019.
Precisas de arranjar o teu próprio portátil, Dawn.
O teu pai enfrentou contra todas estas coisas.
A corrupção.
Estava apenas mais enterrado.
O quê, achas que ele não estava?
Estiveste em casa do Ted Garcia ontem à noite.
A queixa era dele, certo?
Não é verdade?
Ele toca o seu pequeno sino, e tu vens a correr.
O facto de se poder simplesmente passear por ali,
a atividade normal.
O que é que vocês todos dizem uns aos outros
quando lá chegar?
"Olá. Como estás?"
A mãe.
Onde está a tua raiva, Joe?
Essa é a minha pergunta. Onde está a tua raiva, Lou?
Olá?!
É assim que o Ted Garcia se safa de tudo.
Quando penso no que o teu pai teria feito
se ele ainda fosse xerife...
Existem mais casos registados
nas prisões do Novo México
do que em todos os condados, exceto quatro em todo o Estado.
Apenas McKinley, San Juan, Bernalillo,
e Doña Ana têm mais,
no entanto, estas contagens são despejadas para os totais do estado todos os dias!
Porquê? Eles estão numa prisão!
Gostaria muito de ouvir o raciocínio
do porquê de um restaurante em Hobbs tem de encerrar a sua atividade
para combater uma doença na nação Navajo.
Uau.
Ei! Ei!
O que é que se passa aqui? Fred!
Ele não pode entrar sem uma máscara, Xerife.
Quem é que diz?
Não se pode lidar com ele assim.
Está bem? Tira as mãos de cima dele.
Muito bem, deixem-no entrar. -Não consigo respirar com uma máscara.
É um mandato, Xerife. Não é? Desde a semana passada?
Há uma maneira de o fazer.
Há uma maneira de tratar as pessoas.
Deixem-no entrar.
O quê?
Ele não consegue respirar com a máscara. Queres que ele morra de fome também?
Eu também não posso.
Não. Não.
Fora!
-Saiam. -O que é isto?
Eu tenho compras.
-Eu ainda não fiz o check-out. -Fora!
Anda lá, Fred.
-Espera um minuto. -Sinto muito.
És bem-vindo de volta a qualquer altura usando uma máscara.
Porque é que estás a fazer isto? Não consigo respirar com isto.
Isso é muito pior
quando se tem de esperar na fila para um ventilador.
Não consigo respirar com a máscara.
Saiam!
-Com licença, Xerife. -Sim.
Desculpa, mas precisas de uma máscara se vais estar aqui.
Não faz mal.
Eu não tenho.
Mas...
Lamento, mas não se pode tratar as pessoas assim.
-Joe, o que-- -Não posso.
Xerife, eu...
-Há um mandato. Eu tenho que-- -Olha, Joe.
Não importa.
Olá.
Bom dia.
Olá, Tony.
Como estamos a ir?
Muito bem, Presidente. Eu acho que sim.
Estamos bem.
Bem, isso é bom. Isso é bom. Isso é bom.
Ouvir,
Joe,
sabe,
se uma pessoa saudável com uma máscara...
Oh, aqui vamos nós. Mm-hmm.
...fica exposto a uma pessoa com Covid-19...
-Uh-huh. -...sem máscara...
Sim. Sim.
...então têm 70% de hipóteses de o apanharem.
Mas se todos nós as usarmos,
então podemos reduzir a transmissão para 1,5%.
Tu nem sequer sabes do que está a falar.
1,4% de nada é o quê?
E de facto, Joe, isto é simples porque
existe um mandato estatal.
Não, isso é... Não é aplicável.
É executória.
É absolutamente aplicável.
Feito pelo Governador e pelo Ministério da Saúde.
Vais continuar a filmar?
Está a receber? Uh-huh.
Do que é que o Presidente da Câmara está a falar? Olá, senhor.
O Presidente da Câmara está a falar sobre política. Está bem?
Se não me queres aqui sem uma máscara,
é preciso mudar a lei.
Os comissários do condado estão mesmo aqui em Eddington.
Colocar na ordem do dia.
Obter um decreto municipal
a proibir-me, e o Fred, e o resto de nós
que querem viver as nossas vidas sem máscara...
Pode-- Pode pôr isso? Com licença.
Com licença! Isso é do Fred?
Pousa-o.
Joe.
E-eu-eu só--
Está bem.
Vai em frente. Vai.
O quê? O quê?
Está tudo bem.
Está bem?
Sabes para quem é isto?
Fred, vá lá,
antes de ser atropelado por um carro.
Muito bem, agora ouve-me. -Sim, senhor.
Quero que tomes isto.
O que é isto? O que é que é isto?
É para si. Tem um bom dia para ti. Está bem?
Espera, espera. Posso pagar-te por isto?
Não, não, não.
Xerife, Xerife. Espere, espere, espere. Por favor.
Uma fotografia. Uma fotografia?
Está bem.
-Preparado? -Segure-se. Aguenta aí.
Sorri.
Senhoras e senhores, o que é que têm,
este é Joe Cross, xerife do condado de Sevilla.
E, antes de mais, permitam-me dizer que sou asmático.
Eu sei. O que é que isso interessa?
Mas acho que é muito difícil de respirar com estas máscaras. Está bem?
Agora, em segundo lugar, não há Covid em Eddington.
Não há Covid no condado de Sevilla,
no entanto, um mandato do estado empurrado pelo nosso presidente da câmara e pelo seu governador
diz que não posso fazer compras de alimentos
sem correr o risco de um ataque de asma.
E não podes exercer a vossa liberdade de escolha
sem ser, tu sabes, uh, publicamente envergonhado.
Bec--
Porque o que acabei de ver há pouco... ...há um momento atrás...
Uh...
Quero dizer, eu apenas...
Como é que chegámos aqui?
Está bem? E pior ainda, será que vale a pena?
Vale a pena combater um vírus que nem sequer está cá
ao custo de estar em guerra com os seus vizinhos
e a tua família?
Porque isso - isso é o que é a comunidade, não é?
É uma família. Está bem?
Porque podes estragar o dia de um homem
ou podes fazer o que está certo e podes ser gentil,
e podeis libertar o seu coração.
Precisamos de libertar os corações uns dos outros.
E é por isso que estou a concorrer para Presidente da Câmara.
Presidente da Câmara de Eddington.
Ele acabou de dizer o que eu penso que ele disse?
Eu tenho, uh, servido este condado como xerife durante sete anos
e foi uma honra para mim, e sentir-me-ia honrado
para vos servir como Presidente da Câmara.
Ei!
-Sim, claro. -Vais ficar bem.
Ok, aqui vai mais uma.
Três polícias por um tipo.
Cá vamos nós.
Xerife, isto é a sério?
Sim. Muito bem, temos de compensar recuperar o tempo perdido. Quem é este?
Um bebedor diurno. CONDUÇÃO SOB O EFEITO DE ÁLCOOL.
Não vos vou dizer mais nada porque um:
Não tenho de o fazer,
e segundo: vais fazer as merdas que vais fazer.
Uau. Quanto é que bebeste, miúdo?
Sinceramente, discreto,
não o suficiente para tu para me pôr aqui.
Recusou-se a fazer o teste de campo.
Ok, sinais de campanha. Agora qual de vós tem Photoshop?
O meu tio tem, mas acho que expirou.
Está bem, cancela a expiração. Vai ao Kinko's em Las Cruces.
"Joe Cross para Presidente da Câmara." Está bem?
Guy, tu sabes desenhar, certo?
Apenas bonecos de palito.
Está bem, ótimo. Olha, aqui está o que eu quero. Um homem.
Espero que estejas trancado e carregado...
Ele tem uma máscara facial...
...porque têm de me apanhar.
...mas ele tem x nos olhos porque ele está morto.
Olha, eu sei Eu cometi um erro, ok?
Eu sei o que vocês estão a tentar fazer.
Eu sei que tipo de de polícias que vocês são.
Olha, eu não sei o que mais dizer.
Agora preciso do apoio dos vossos rapazes.
Ok, isto é o que estamos a fazer agora.
Foste nomeado delegado. Este é o nosso escritório de campanha.
Então, sim, certo? Sim!
Claro que sim.
Sim!
-Sim. -Está bem, ótimo. Está bem.
Guy, olha, faz-me um favor.
Peça a um dos seus amigos para comprar
uma das bonecas da Louise outra vez. Está bem?
Oh, sim. Sim, senhor.
Eu pago-lhes diretamente.
Pode ser. Qual é que interessa?
Apenas um dos novos. Não importa.
Ei, ei, Xerife, veja isto.
O que é que é isso? Trezentos metros?
Três e cinquenta. Sem mira.
Promete?
Sim. Ainda tenho a o AR para praticar.
Isso é lindo, Mikey.
Mas tu não és nada até venceres a minha.
Departamento do Xerife.
Xerife, se ganhar, o que é que isso significa para aqui?
Bem, temos um orçamento maior, isso eu digo-vos.
Xerife, é para si.
Está bem.
Ei, Guy, vamos lá começar com as assinaturas. Está bem?
Vamos a votos.
Olá.
Joe, Estou à porta do teu escritório.
Estou a gravar isto. Aviso justo.
Isso é mesmo necessário?
É um funcionário público.
Tu também.
Sim.
E acho que é, uh,
melhor se simplesmente deixarmos tudo em cima da mesa. Está bem?
Não tenho nada a esconder, tu não tens nada a esconder.
Está bem.
Bem...
Primeiro eu...
Quero apenas pedir desculpa se vos ofendi
para esta manhã ou para a noite passada--
Não. Não é preciso pedir desculpa. Não o fizeste.
Está bem.
Porque se o fizesse...
então isso ajudar-me-ia a compreender.
Bem, o teu mandato acabou, e, uh...
a vossa cidade está morta.
Agora, como posso ajudar-vos a compreender?
Olha, Joe...
Seis pés.
Nunca falámos sobre isso.
O conjunto, tu sabes...
O conjunto...
Podemos falar? Podemos-- Só nós os dois?
Sim. Estamos a fazer, estamos a fazer.
Está bem.
Por isso, talvez eu fale para o vosso vídeo.
Pergunte onde todos os vossos adjuntos?
Ok, bem, porque é que não perguntam ao vosso governador
sobre a sua pequena política de captura e libertação. Está bem?
Porque se não fosse por isso,
talvez eu pudesse agarrar-me aos meus adjuntos
e as pessoas que prendemos.
Eu sei, eu sei que um deles foi despedido por uso excessivo de força
e um outro foi obrigado a demitir-se
por um auditor da auditor da primeira emenda do YouTube.
Sim. Está bem. Sim,
que é o mesmo auditor
que afastou o vosso departamento de polícia inútil.
O vosso subdelegado morreu de uma overdose de fentanil.
Por manusear fentanil. Está bem?
E o vosso capitão e o vosso chefe adjunto...
Ele confiscou-a sem luvas.
-...aceitaram empregos em Rio Rancho. -Isso foi devastador!
Não se pode manter o teu próprio escritório a funcionar,
mas vais passar a minha?
Deixem a vossa confusão aqui e começa uma nova.
E eu acho que é por causa da pessoa
esse é um nome que talvez não querer que eu diga na câmara.
Oh, diz o nome dela.
Está bem? Porque acho que tu és a única que não o quer.
Penso que é por causa disso.
É isso que pensas?
Bem, eu digo-te o que penso, Ted. Está bem?
Eu costumava pensar que eras uma grande coisa,
mas agora apercebo-me, e posso dizer-vos na vossa cara
que eu sou um ser humano muito melhor ser humano do que tu.
E eu vou fazer um melhor, e mais forte,
e mais honesto do que tu.
Portanto, vamos deixar os eleitores decidirem.
Está a cometer um erro.
Foi por isso que correu para cá em pânico?
Eu vim para vos salvar do embaraço.
Estou a chorar.
Perda de 30 anos de impostos sobre o património,
e não o vai dizer por causa de um NDA que assinou,
mas queres um "yay" de toda a gente aqui.
Ele já explicou isso já, Paula.
-Sim. Sim. -Explicou o quê?
Porque é que ele não explica sobre a água e a energia
estes centros de dados consomem
quando estamos numa uma seca histórica?
-Estamos sempre em seca. -Sim, exatamente.
E estamos a compensar a energia
e água com a energia solar que estamos a trazer.
Ok, então... então vamos falar sobre o solar.
Não. Uh, desculpa. Sabes que mais?
Podemos fazer a pergunta, Phil? Temos de a chamar.
Como?
Está bem. Muito bem. Uh, item 50.
Terceira leitura de uma resolução que aprova...
O quê?
...uma série de seis obrigações de rendimento industrial
para a construção de um, uh, campus de dados em hiperescala proposto
em Eddington, Novo México.
Como? Uma pergunta precisa de ser secundada,
e eu sou a Presidente.
Ponto de ordem!
Será que não podemos calar esta cabra?
Acalma-te.
A pergunta já foi feita. Já tenho a minha segunda.
Máscara sobre o nariz.
Como se estivesse a escrever.
Ei, tu sabes,
pode realmente ler isso enquanto está a ler
porque está a esquece-se de metade.
Ted, olá,
é nisto que precisa de se concentrar,
não o vosso Xerife idiota.
Só a merda com a saúde mental da sua mulher,
-fizemo-lo calar. -Eu já o disse.
Eu não quero ir para lá. Eu quis dizer isso.
-Então fodeste-a... -Não!
-É uma cidade pequena. -Não!
Não, não fiz.
Saí com ela um par de vezes algumas vezes há 20 anos.
Ela era estranha. Não me deixava tocar-lhe.
Eu não queria tocar-lhe.
Por isso, deixei-a cair.
E depois, do nada, a sua mãe maluca
veio atrás de mim, tipo, seis meses depois
quando ela ficou aparentemente grávida.
Isso foi seis meses depois de eu nunca lhe ter tocado.
Mas estás a ver como isso soa?
E a mãe dela, que é louca, está muito online.
Ah, antes que me esqueça...
O Governador agradece.
Bem, isso é bom.
Teria sido mais agradável em pessoa.
Pois, bem, consegue-se isso,
pode dizer-lhe você mesmo.
Estar no gabinete dela quando ela for a Washington.
Ei!
De quem é que achas que é esse carro?
-Disseste que eu podia. -Eu disse o quê?
Disseste que me podias emprestar o carro para sair com o Brian.
O que pensa que está a fazer?
Disseste que me podias emprestar o carro.
O que é isto que estou a ouvir
sobre uma reunião na semana passada, e tu estavas lá?
Se estás a falar de sábado, eram, tipo, cinco pessoas.
Estávamos em dupla dança e todos usámos máscaras.
Isso não é um metro e oitenta.
Como?
Com quem achas que que está a falar com ele?
-Perdão. -Estamos em confinamento.
Sou eu que estou a forçar o encerramento.
Se alguém o vir numa reunião a altas horas da noite.
Não é tarde e são apenas cinco pessoas.
O meu filho a minar as minhas políticas.
Se apanharem isto, e podes morrer. Está bem?
-Sabes como funciona a morte? -Sim. Só estou a tentar
-para ver o meu amigo... -Não há mais Brian.
para não ter de me matar.
Vai embora. Sai da minha frente.
Só o Brian. Só!
Já agora, é o aniversário da mãe.
Ainda bem para ela.
O que é suposto eu fazer com isso, Eric?
Queres mandar-lhe uma carta? Só estou a dizer.
-Ela não nos deixou cair nenhum alfinete. -Está bem. Como queiras.
-Quem é que se importa? -E lava as mãos.
A Covid mantém-se viva no papel durante cinco semanas.
Quando o meu filho e eu acordámos uma manhã
para descobrir que a minha mulher, a mãe dele, tinha-nos abandonado
sem uma nota, sem uma palavra,
ficámos de rastos.
Toda a esperança parecia perdida.
Mas tínhamos a nossa comunidade para nos ajudar.
Tínhamos o Eddington.
E quando me candidatei a Presidente da Câmara,
é porque eu queria dar de volta à cidade
que me tem dado tanto.
Desde então, ajudámos o Governador
na sua missão para começar a construir
uma economia de energia 100% limpa.
Estamos a trabalhar para fornecer casas para as novas tecnologias
e criar novos, empregos fiáveis e seguros.
E enquanto caminhamos em direção ao próximo período,
Estou pronto para continuar a liderar a nossa cidade
e a luta contra a pandemia
e as desigualdades raciais e económicas
que a Covid-19 só fez piorar.
Desigualdades raciais? Que raio está ele a fazer para combater isso?
Bem, ele é hispânico.
Ok, mas quem são...
Onde é que ele vai buscar estas senhoras negras?
O quê, ele está a embarcar pessoas agora?
O que é isto? Os Jeffersons?
Reeleger Ted Garcia para Presidente da Câmara.
Não podemos voltar atrás. Só podemos melhorar.
Corrida para que arranje com um slogan melhor.
E tu também.
Eu já coloquei oito deles no quadro.
-Oh. -Uh, bem...
Que tal... Espera, então...
O deles diz: "Não podemos voltar atrás, só podemos melhorar."
Então, nós dizemos, "Sim, não podemos voltar atrás,
mas podemos, tipo, tu sabes.
Podemos aprender com os nossos erros".
Sim.
E a Bitcoin.
Utilizem-no para colocar os residentes do condado na blockchain, também.
Sabes, motivá-los.
-Hey, antes que me esqueça. -Olá, Xerife.
-Entrei em contacto com o secretário da cidade... -Voltar atrás.
... e precisamos de um presidente e um tesoureiro.
Xerife, olhe para isto.
Tenho 43 nomes na petição...
-Ei, acaba isto por mim. -Mas vamos precisar de 150.
Passei em revista as reuniões do conselho
que estão todos no YouTube.
Vais querer ver isto.
O homem que está a forçar este artigo
é um homem que se desligou
as luzes do seu povo
no meio de uma pandemia mundial de saúde.
E os negócios deles que fechou?
Já tens o Estado para fazer essa bela estrada
que diz ser para o turismo,
mas tudo o que vejo é leva diretamente ao site
deste hipotético campus de dados.
Perdão. A Paula está cá?
Então, o que é o Solidgoldmagikarp?
É como, o quê, Microsoft ou...
Oh, nem sequer. É uma IA aleatória
ou Aprendizagem Profunda ou algo do género.
Foi o Warren que levou o Ted a candidatar-se em primeiro lugar.
O comissário de terras também é dele.
Ok, eu vou-me embora.
O que é que eu diria?
Eu não diria nada porque ela é irritante como o caraças.
Ela é pior que o meu pai com a sua merda de justiça social.
-Onde é que vais? -Buscar outra cerveja.
Meu, tens de nos levar de volta.
Oh, merda, eu adoro esse livro.
Desculpa, o quê?
Adoro esse livro.
Sabe que ela foi premiada
o Prémio Lenine da Paz pela União Soviética?
Oh, a sério?
Chamo-me Brian.
Hi.
Eu sei que és a Sarah.
Tu eras, tipo, um ano acima de mim, acho eu.
Está bem.
É estranho estar a reunir, certo? Tipo...
Parece que isto vai estar nas notícias dentro de alguns dias.
Superdimensionador.
Lamento.
Querem uma cerveja?
-Segurança. -Seguramente.
Não. Não, estás bem. Ela só está a fazer as coisas dela.
Oh. Oh. Fixe.
Então, espera, o que é que ele disse quando se aproximou de ti?
Ele disse algo sobre o meu livro...
Quem é o teu amigo?
Não sei.
Ela só está a tentar fazer o seu namorado velhote com ciúmes.
Ela tem um namorado? Onde é que ele está?
Aqui não.
Oh, ali está ele.
Já não estão a namorar.
Ela deixou-o porque ele é um polícia.
Ou então ele acabou com ela. Tanto faz.
Tantos miúdos brancos privilegiados
de repente a chorar sobre "antirracismo", é como--
Sim, não. Eu percebo. É verdade.
Quero dizer, a sério, é apenas outra demonstração de privilégio.
Sim, mas tipo,
ao mesmo tempo, nem todos os miúdos brancos brancos são assim tão privilegiados.
Uh...
Tipo, há diferentes tipos de privilégios.
Sabes, como raça e classe.
Deixaste cair o teu boné vermelho lá atrás, Bri?
Calem-se. Tu sabes o que quero dizer.
Tu sabes, estou a promover-te.
A sério?
Quero dizer, eu...
Não achas?
Sim. Claro que sim.
Então, o quê? Uh...
Sargento?
Gostas disto?
Sim. Obrigado, Xerife.
Sabes, na verdade sou mais velho que o meu pai
quando era sargento.
Bem, o teu pai era o Capitão
quando eu era deputado.
Por isso, sabe, todos temos de dar estes passos.
Só conseguiu chegar a capitão.
Sabes, espero que um dia eu também ganhe o título de Capitão.
E, uh, Xerife, isto... isto não é por causa das notícias?
Que novidades?
Sim, fixe. Ótimo.
Olá? Lou?
...arruinar o dia de um homem,
-ou pode fazer... -Olá?
Lou?
E é por isso que Estou a concorrer para Presidente da Câmara.
Presidente da Câmara de Eddington.
Eu tenho, uh, servido este condado como xerife
durante sete anos, e foi uma honra para mim,
e sentir-me-ia honrado em servir-vos como Presidente da Câmara. Está bem?
E eu continuarei a lutar por ti, uh,
mesmo que seja contra o governo,
ok, se é isso que significa!
Porque precisamos parar com estas mentiras. Está bem?
Precisamos de reabrir os nossos negócios. Está bem?
A Covid pode ser um problema,
mas certamente não é problema nosso.
Muito obrigado.
Senhoras e senhores, o que é que têm, isto é--
A imagem é verdadeira, a linguagem é má.
Agora, o vosso corpo físico pode ter sido agredido,
como a minha era. Mas estamos a evoluir neste momento.
E isto agora não é natural. Estamos a ser invadidos.
O pensamento humano está a ser eliminado.
É contra Deus, o que está a acontecer.
Está a chegar um novo Deus.
Ei, ei.
Onde é que esteve?
Não lhe dizes o que estás a fazer.
Lou.
Porque é que ela havia de lhe dizer?
Olá. Onde estiveste?
Eu levei-a a uma palestra de alguém
ela realmente queria ouvir.
Querida, vamos-- Ooh.
É assim que a defendes?
Abandonando o seu escritório?
Lou, vá lá, abre-te. Vamos conversar.
Será que ela não passou já passou por muito?
Estava preocupado contigo.
Onde é que esteve?
Estou a fazer isto por nós, Rabbit.
Ok...
Devia ter-te dito primeiro.
Eu apenas... Fiquei tão entusiasmada,
e eu não queria pensar demasiado, por isso fi-lo.
Mas eu devia ter-te dito. Eu sinto muito. Eu só--
Esta cidade inteira está deitada,
e se virmos o que está a acontecer,
e vemos que é errado,
e não podemos ver isto como uma oportunidade para...
para fazer o que é correto.
Nós podemos-- Nós podemos trazer este sítio de volta.
Podemos voltar a construí-la.
Lou?
Sabia que
que isto costumava ser uma cidade mineira de cobre?
Tens de estar calado.
Peço desculpa.
Não sei como não te te lembras do que eles disseram.
Sobre ela não ter stress,
sobre como ela não pode ter stress,
mas não posso.
Portanto... não estou a ser dramático.
Não posso voltar a escorregar.
Não vais escorregar. Eu vou apanhar-te.
As pessoas vão vão estar a olhar para aqui agora.
-Não, ninguém está a olhar. -E a meterem o nariz.
-Não. E envergonhá-la.
Tenta dizer "eu", querida. Não "ela".
Tu realmente não quer saber
o que acontece ao seu departamento?
Quero dizer, quase não o fizeste antes. Mas, quero dizer--
Eu não quero esta coisa com o Ted. Percebes?
Está bem.
Isto é coisa tua, e é da mamã, não é meu.
Ok, mas eu estou a a defender-te, Rabbit.
Deixar a criança ventilar.
Vamos jantar esta noite. Está bem?
Querida, eu sou o teu marido,
e não farei nada que não queiras que eu faça.
O teu verdadeiro marido não teria de dizer "Eu sou o teu marido".
Dawn, por favor! Está bem?
Ele vai ouvir-te, ele vai entender-te.
Ele não terá de acenar os vossos votos na vossa cara.
Vamos juntar-nos. Tu e eu.
Tomaremos uma decisão em conjunto, como uma equipa.
Se quiserem que eu que me retrate, eu retrato-me.
Absolutamente, sem problemas.
Apenas, sim, tu, eu, jantar, esta noite. Podemos?
-Bom! Ótimo! -Por favor? Sim?
-Vamos! -Sim. Sim. Ok. Estou a ir.
Jantar hoje à noite. Jantar esta noite. Obrigado. Obrigado.
Hi!
Se alguma vez olharem para o Conselho Consultivo do Presidente da Câmara...
Bem, essa direção é de facto um homem
e esse homem é Warren Sandoval.
Citação de Eddington: "Funcionário da Oficial de Desenvolvimento Económico".
E quando o Presidente da Câmara Garcia fala,
é a voz do Sandoval voz que está a ouvir.
Mas em nome de quem é que o Sandoval está a falar?
Não és tu!
Talvez seja para o vosso Governador, com quem ele tem estado de férias.
Talvez seja para as pessoas que apanharam o presidente da câmara
para construir aquela cara nova estrada construída
lá fora no deserto, com o vosso dinheiro!
Pediste isso?
E sabias que
que conduz a um desenvolvimento ultrassecreto
apenas dentro dos limites da cidade?
Pois bem, devia!
Eles anexaram 800 acres, foi rezoneado,
o desenvolvimento e de serviços públicos
estão a entrar no lugar.
Substituindo as suas empresas pelas suas quintas de servidores.
Solidgoldmagikarp. Procurar.
Isto é Aprendizagem Profunda.
Isso é deepfake do estado profundo.
E em benefício de quem?
As mesmas pessoas que beneficiam sempre.
Não és tu.
Irmão. Irmão, com quem estás a falar?
Não está cá ninguém.
E aqui temos um jovem Eddington
que ainda não que ainda não entrou no mercado de trabalho.
Deve dizer-lhes sobre o tempo
o meu pai deixou a tua mulher.
Mas que raio?
Paneleiro de merda.
Merda.
Ei, corto ou...
Sim! Sim! E apaga a última parte.
Claro que sim.
A parte em que ele está a falar.
Sim. Sim.
Vai-te lixar também.
-Xerife! Xerife! -O quê?
Mãos ao alto, não disparem!
Olá.
O que é que estamos a fazer aqui?
-O que é isto? -Temos o direito de nos reunirmos.
Assembleia? Para quê? O que é que nós...
Não há justiça! Não há paz! Nada de polícia racista!
Polícia racista? Quem?
Um terço do meu departamento está a foder--
Vamos lá, malta.
Saiam da rua. Está a bloquear o trânsito.
Não precisamos de autorização da polícia
para protestar contra a violência policial, Michael.
Violência policial?
Mas de que violência de que está a falar?
Agora, miúdos, ouçam. Isto não é legal.
-Então, se puderem levantar-se-- -A escravatura era legal!
Durante a escravatura era ilegal libertar um escravo.
E a Longa Caminhada Navajo?
O que lhes fizemos a eles e aos Apaches?
É tudo o mesmo governo...
Ok, dá sempre para perceber quando alguém está
aprendeu algo novo em Estudos Sociais.
Um homem foi brutalmente...
-Só tem que ir para a calçada. -brutalmente assassinado por um polícia.
Isso não aconteceu aqui.
Aconteceu! Não é suficiente?
Traidor de merda!
Isto acontece a toda a hora!
-Brian, Daniel, Michelle,
quem quer que sejas, os vossos pais sabem...
Leva isto para o passeio.
...está aqui a causar algum problema?
Ok, eu não fiz o Covid. Está bem?
Eu não sou a razão porque estão todos presos.
Liga a quem quiseres.
-O quê? -Liga a quem quiseres.
Está bem. Uh, ouve.
Vou-me embora agora por cinco minutos.
Quando eu voltar, espero que já tenhas ido embora.
Cinco minutos. Dispersar!
Michael, devias estar connosco. Vamos lá.
Vidas Negras Importam!
O homem identificado como George Floyd
pelo advogado que representa a sua família
foi mais tarde declarado morto no hospital.
Hoje, o Presidente da Câmara chamou-lhe errado a todos os níveis.
O que vimos foi horrível e completamente confuso.
Ok, porque é que ele estava a ser detido, em primeiro lugar?
Não sei, mas ouvi dizer que
algo sobre delírio excitado.
Sim, exatamente.
Sim, e o que é que vai acontecer quando
eles divulgam as imagens de ele a resistir?
Eles vão vão recuperar os seus empregos?
Então viste isto ontem?
Mike, viste-o ontem?
-Sim, sim. -Não disseste nada?
Estás bem?
-Eu quero dizer, ele... -Bem...
Estava em todo o lado.
Jesus Cristo.
Já há motins em Minneapolis.
Arrombar lojas, a roubar coisas.
Quero dizer, o que é que isso vai provar
se incendiasses o teu próprio bairro a arder?
O que é que...
"Assado de porco"?
Mas que raio estes cabrões estão a fazer, meu?
Oh, Jesus Cristo.
Agora estão a entrar para as igrejas?
Xerife, olhe para isto. Estes polícias polícias estão apenas a deixar isto acontecer.
Temos de estar preparados. Eles vêm cá a seguir.
-Sabes que são. -Está bem.
-Bando de bandidos de merda-- -Tudo bem! Olha.
Isso não é um problema aqui. Está bem?
É mau. É uma tragédia terrível, ok? É mau.
Mas é uma maçã podre que está a atravessar o país, ok?
Agora vamos deixar os nossos filhos libertarem algum vapor.
Michael, estás bem?
Sim.
Não tenho dinheiro, mano.
Eu faço-vos ganhar dinheiro!
O meu dente está infetado.
Quantas pessoas convidou?
Devem estar a chegar mais.
Sim. Não, só porque há
um protesto na Round House em Santa Fé,
e é aí que deveríamos estar de facto.
Como se tivéssemos de ter cuidado.
Não nos podemos sentir felizes apenas connosco próprios.
Sim. Quero dizer, é óbvio que concordo com isso.
Sim, e desculpa, mas tu chamaste-te a si próprio antirracista há pouco,
e não podemos simplesmente aceitar isso.
Por exemplo, sabes o que isso seria de facto
tomar e significar?
Porque eu também não sou antirracista também, mas neste momento
estamos a jogar talvez sermos, tipo, críticos brancos.
Se calhar somos traidores brancos,
mas o objetivo é sermos Abolicionistas brancos.
E isso significa, de facto...
...mudar as instituições, desmantelando a brancura
e não permitir que a brancura se reafirme.
Mas estamos praticamente anos-luz de distância disso.
És atrasado mental?
De que raio estão a falar?
És branco.
E isso realmente fica bom e cremoso.
Vamos pôr algumas azeitonas, para que possamos construir o sabor.
Pois é. Tudo isso. Isso é ótimo.
Alcaparras. Gostas de alcaparras? Eu gosto de alcaparras.
Lembrem-se de filmar A promoção do Mikey
e colocá-lo no TikTok ou o que quer que seja...
Uau.
Antes de votar,
recordar Schott Solar...
60 milhões de dólares em subsídios no lixo.
Esses eram os mesmos tipo de juros altos
obrigações de que ele se está a gabar aqui.
Muito bem, o membro do conselho Garcia move-se para--
É multigeracional.
Suicida-se,
não se pode ser enterrado no cemitério da Mossad,
então porque é que ele está lá
se não como uma mensagem para dizer "Não foi não foi suicídio, nós matámo-lo"?
Joe?
Este é o genro.
-Joe? -Sim. Olá.
Lamento imenso.
-Oh, sim. Aqui vamos nós. Mandei-te uma mensagem,
mas nunca chegou a ser concretizada, acho que sim.
E um ramo de flores. Roupas de ovelha.
-Perdão. -Olá.
Genro? Marido?
Xerife? Presidente da Câmara?
Bem, futuro presidente da câmara.
Bem, veremos. Sim. Joe Cross.
Desculpe. Olá, chamo-me Vernon.
-Vernon. -Sim.
Oh.
J-Jefferson Peak?
Sim.
Como está a correr?
Chamo-me Joe. Esta é a minha casa.
-Isto... -Uh-huh.
é Nicolette e o seu marido Will.
Os vossos filhos têm fome? Quanto é que ganharam?
Bem, o suficiente para dois.
Está frio. Isso é muito mau.
Por favor, sentem-se.
Por favor. Gostaria de sentar-se?
Obrigado.
Vocês sentam-se.
Uh, bem, de onde é que vocês vêm todos?
Um potluck.
Sem comida.
Bem, posso oferecer-lhe...
alguma coisa? Alguma... Qualquer coisa?
Não, não. Estamos cheios.
Importas-te que eu...
Estes são fantásticos.
Sim, esses são todos Lou.
Ela tem estado a fazê-los assim assim desde os dez anos.
Desde os teus dez anos.
Oh, é só um passatempo.
Toda a gente precisa de um.
Os piores momentos na minha vida é quando
Deixei de funcionar com os meus passatempos.
Sim, e têm estado a vender muito bem, também.
Este deve ser novo.
Oh, é-- está lá há um mês.
Deus está a falar através de si.
Peço desculpa.
É o pai do Lou. O xerife original.
Faleceu há sete anos.
Estavas com ele.
O seu coração parou no seu peito, aparentemente.
Quem sabe se ele poderia ter conseguido?
Eu sei.
Quando o meu pai morreu, o meu cérebro reiniciou completamente.
Era um engenheiro civil em Washington, a trabalhar para o governo.
Tal como tu estás prestes a fazer, certo? Quando ganhares?
Bem, não... não para o governo.
Para as pessoas.
É essa a ideia.
Como é que o teu cérebro se reinicia?
O que é que isso significa?
Repartição.
Foram necessários cinco anos terapia experimental
para desbloquear apenas fragmentos de memórias.
Algumas das quais eram que eu tinha sido muito eficazmente submetido a uma lavagem cerebral.
Falámos sobre isto.
Hum... Quais eram as memórias?
As memórias são de ser presenteado
pelo meu pai, aos seus colegas.
Quem eram eles exatamente, não sei.
Eu sei que havia dez outros miúdos,
e fomos levados para um bosque privado
no norte da Califórnia
onde fomos despidos nus e fotografados e...
coisas que espero que não consigas imaginar.
E depois libertaram-nos, e perseguiram-nos.
E eu escapei.
Eu fui o único que escapou.
E essas são as minhas memórias, que agora são extremamente vivas.
Então, se eles estivessem a perseguir-te,
porque é que o libertariam?
O jogo era para nos apanhar.
Bem, está bem.
Hum, eu quero ser respeitoso aqui.
Hum, mas eu-eu só-- Não estou a perceber.
Quero dizer, quem é que fez isto?
E... ...foste o único que escapou?
Dizes que eras uma criança.
A sua pergunta é para me fazer sentir vergonha.
Eu não fugi sozinho. Não conseguiria.
Joe, tu queres as coisas simples e arrumadas.
Pensas que porque algo é mau,
não pode haver amor.
Quando há amor,
essa é a escravatura.
E o mal é sentimental.
E um predador pode apaixonar-se.
E ele pode ajudar a sua vítima a escapar.
E não posso dizer o nome dele...
Mas chamaram à sua morte uma overdose
apenas cinco dias depois de me ter deixado ir
e o meu pai, que me vendeu,
cometeu "suicídio" nessa mesma semana.
Eu percebo.
É inacreditável. Parece-me uma loucura,
só de o ouvir a sair da minha própria boca.
O meu cérebro ainda não aceitou verdadeiramente
que estou mesmo a falar de coisas que me aconteceram.
Sim, é, hum,
difícil de acreditar.
E...
Quero dizer, peço desculpa. Não consigo imaginar...
Podes imaginar. Sabe-o bem.
É mais fácil não o perceber.
É mau.
O teu pai era sentimental.
Oh.
O que é que isso significa?
Estamos a lutar contra o mal.
E parte disso é lutar contra a negação
e negando a negação.
Acabei de vos contar a minha história.
O Will e a Nicolette ajudaram-se mutuamente
escapar de uma cave de três por três metros
quando eram pré-adolescentes.
Vai a Bruxelas na próxima semana.
O seu testemunho está a ser revisto
pelo Tribunal Internacional Tribunal de Justiça Internacional de Direito Comum.
Mal!
Se queres conhecer uma sociedade,
olha para o que ele faz aos seus filhos.
Aquilo por que vocês os dois passaram? O que o vosso pai fez?
Lou. Às vezes, querida, é só para ouvir.
Não se pode simplesmente ignorar!
O pedófilo médio abusa de entre 50 e 100 crianças
durante a sua vida! Por agressor!
E eles mantêm estes miúdos calados
para que eles pensem que são só eles.
Que é uma coisa rara que só acontece com eles.
E enchem estes miúdos de vergonha porque eles--
querem que eles nem sequer perguntem,
ou nem sequer se aperceberam
que talvez isto aconteça tanto
porque existe toda esta rede,
que talvez todos estes demónios
-estão em aliança uns com os outros-- -Ok. Ok! Já chega!
Eu nem sequer sei o que é isto. Eu não posso-- Não.
Ontem à noite foi a mesma coisa.
Eu dormi duas horas em dois dias.
Lamento muito, Não posso deixar-te transformar isto
-numa confusão. -Sabes o que isso é.
Está em si.
Já é tarde.
Vou só lavar isto.
Olá.
Hm?
Posso perguntar-vos uma coisa?
Hm?
Eu-eu tenho querido perguntar-lhe...
E não voltarei a fazê-lo.
Todas aquelas coisas que estava a dizer lá fora?
Todas essas coisas que tu...
... as coisas que estava a dizer há pouco?
O teu pai...
O teu pai... alguma vez... t...
Ou... Ou... Ou...
Ou foi o Ted?
Foi o Ted?
Era isso que estava a acontecer?
Foi o Ted?
É isso que está a acontecer?
Olá. Sim.
Xerife, os motins, eles estão aqui.
Eles estão na Broadway, mesmo à porta.
O quê? Onde? Onde?
-Tens de vir para aqui. -O quê? Onde? Onde?
Eles estão na Broadway. Estão mesmo à porta.
Dava-nos jeito a vossa ajuda aqui.
-Olá? -Onde raio estás tu?
Todas as minhas malditas janelas esmagadas até ao inferno,
e não consigo arranjar um...
Temos de para, obviamente,
cancelar esta assembleia municipal.
-Não. Isso não é óbvio, Paula. -Sim, é.
Isto é uma mancha. Vamos dispersá-lo.
O que é um blip?
Oh, não, os meus sinais.
O que é que se passa?
Jesus!
Nada. Cão na estrada. Cão na estrada. Uh--
Que raio. Eu ligo-te depois.
O quê?
Os polícias e o Klan
andam de mãos dadas.
Os polícias e o Klan andam de mãos dadas.
Porque é que não está lá fora?
Eu estava, mas eles estão a filmar.
Porque é que eu tenho vos tenho a vocês?
Estão a tentar usar o facto de estarmos lá fora
-para piorar a situação. -Xerife, eu sei. Está bem?
Sou eu que com o discurso desta noite.
Mas os meus dois adjuntos, cujo único trabalho é este.
Mas Xerife, eu fiz--
...mas como é que que eu sou o único...
-... ir lá fora? -Eu fui lá fora.
Nós fomos até lá. Fomos os dois para lá.
Xerife, houve novas informações,
e muda a forma como nos envolvemos.
É simples, mas tens de o ver.
Xerife, eles estão apenas a tentar irritar-nos
para nos poderem filmar e usar isso contra nós.
Eu sei, Xerife, vai correr tudo bem.
Não!
Não vem ninguém para nos proteger.
Temos de começar o nosso próprio...
Fecha o...
-Oh. Estás a ver que não é de todo... -Mike.
-...como os fascistas no Michigan. -Percebem isto?
Estou a perceber o quê, Tooley?
Sei que estava a lidar com isso ontem,
e pergunto-me porque é que hoje está dez vezes maior.
Sim, com o Xerife.
E é dez vezes maior em todo o lado.
Mas que raio?
Sim, não me interpretes mal de propósito me interpretar mal, meu.
Estou apenas a fazer uma pergunta normal.
O que é que se passa?
Está a acontecer um motim mesmo à frente das vossas caras,
-e estás a ver o teu e-mail? -Eu sei! Eu sei!
Xerife, quando lá entrarmos,
vamos precisar de uma direção de limpeza,
uma direção de movimento.
Olha, não podemos deixar a Paula fechar a câmara municipal. Por favor.
É demasiado importante.
Xerife, a polícia estatal diz
não têm mais unidades disponíveis.
Eles enviaram toda a gente para Albuquerque.
Oiça. Mantém-te calmo. Está bem? E mantenham-se juntos.
Sim, senhor.
Chega-te para o lado para tua própria segurança, ok?
A nossa prioridade é a sua segurança!
Recuar.
-Por favor, saia da estrada! -Compreendemos a sua frustração.
Estamos a tentar manter a vossa segurança. Consegues relaxar?
Ei! Não podes fazer isso! Não podes fazer isso!
Ei, recuem! Para trás! Ei, podes parar?
Nós compreendemos de que lado estás.
Se vais ajudar, fica aqui, está bem?
Todos, para vossa própria segurança,
por favor, saiam da rua!
-Somos um protesto pacífico. -Não têm autorização.
Não precisamos de uma autorização.
Sim. Dirige-se ao gabinete do comissário do condado.
Agradecemos o vosso serviço,
mas não precisamos precisamos de vós hoje.
É necessário ter uma autorização
para estar aqui no meio da rua.
De facto, isto é propriedade pública.
Não é seguro...
É advogado ou algo do género?
-Isto é propriedade pública... -Levantem-se do--
...e a Primeira Emenda diz que temos o direito de nos reunirmos.
As nossas instituições estão a proteger o homicídio!
O teu pai sabe que estás aqui a criar este circo?
Estamos a falar agora mesmo em terras roubadas.
Terra roubada!
De quem é a terra roubada? Roubadas a quem?
Sim, e estamos a pedir o desfinanciamento e a abolição
do corrupto e homicida do estado policial.
Desfinanciamento?
De que é que estão a falar? Queres ver o meu orçamento?
Sim, eu faria-- Não ponhas a merda da tua mão em mim!
Eu ponho a minha mão onde eu quiser.
Agora ouve, seu pequeno filho da puta.
Mas que raio?
Está bem? Só precisas de calar a boca!
Xerife, olha para isto!
Olha o que eles fizeram.
Milhares de dólares em bens que levaram.
John, eu sei. Agora...
Talvez não devesses pôr racistas de merda
jóqueis de relva na vossa loja racista de merda!
Seu nazi de merda!
Sou um nazi? Está a a destruir propriedade!
Gloria? Oh, meu Deus, querida, sou eu.
-Bebé, é o papá. É o papá! Afasta-te de mim, porra!
-Quem raio és tu? -Peço imensa desculpa.
Afasta-te de mim, porra! -Eles levaram-te!
Eles tiraram-te de mim!
A culpa não é minha, eles tiraram-te de mim.
Michael.
Nem sequer te importas com o que aconteceu?
Estou a perguntar-lhe a sério, não como polícia.
-A sério. -Sim, é um ultraje.
É um incidente horrível.
Ninguém odeia os maus polícias mais do que os polícias.
Polícias maus? Polícias malvados e racistas!
Está a usar o uniforme de um sistema
construído sobre centenas de anos de racismo institucionalizado!
Sabes que tens os rapazes da Nação Ariana contigo?
-Sabes isso, não sabes? -Não! Vai-te lixar! Michael.
A tua família tem vergonha envergonhada de ti!
Michael, isso não. Posso só dizer uma coisa?
Devia juntar-se a nós! Sabes ao menos porque não estás?
Isto é - eu sei que não experimentei racismo,
mas tu... tu tens!
Este não é o meu lugar! Esta não é a minha luta!
Eu sou um hipócrita.
Eu sei disso, mas tudo o que posso fazer
é ficar aqui e lutar pela justiça!
Por isso, apoiem-nos! -Faça-nos um favor a todos.
-Estou a falar muito a sério. -Pode ajoelhar-se?
Calar a boca. Não.
Guy, não te envolvas!
Ouve, tens de de proteger a Paula.
Eles estão a destruir tudo, ok?
Vai para lá, agora mesmo!
-Essa é a nossa prioridade. -Sim, senhor.
Violência policial em Eddington!
Sabes ao menos o que o teu pai realmente é?
Sabeis o que ele fez?
Queres dizer à tua mulher?
-O quê? -O quê?
E a tua mãe?
Onde é que ela está? Onde é que ela está?
Faz estas perguntas?
E a tua puta louca da tua mulher?
A mãe maluca dela a mandar merdas malucas
para a minha casa toda a minha vida!
Talvez isso tenha algo a ver a ver com isso!
Estava apenas a tentar explicar a situação aqui.
Está bem? Está tudo-- Acalmem-se todos!
Todos! 8 minutos e 46 segundos no chão agora.
Acalma-te!
Sim. Agora é assim como se faz um protesto.
John, eu volto já.
Sim, é verdade.
Estavas mesmo aqui?
Está bem.
O que estas pessoas querem...
-Perdão. -...não pára.
Esta é uma boa mensagem.
Isto é bom. Pacífico. Não há mais violência.
Não termina até que eles te puxem
fora da vossa cama a meio da noite...
Sem violência, apenas paz.
-... e a quem é que vai telefonar?
-Mas a violência... -Que raio?
... a violência irrita-me.
Queres retirar o dinheiro à polícia?
Não haverá nenhuma polícia lá para chamar.
Claro que sim, irmão.
E se as pessoas forem para casa e pegarem nas suas armas e entrarem,
e a ameaça vê isso, eles vão-se embora.
Eles vão-se embora.
-Vá para casa e pense nisso. -Pacífico!
Merda, merda, merda. Merda do caralho.
Sim. Sim.
Sim. Que raio.
Olá a todos. Olá.
Bem, é bom ver isto. Finalmente, não é?
Jantar em conjunto.
Comunidade. Quase me esqueci como era.
Paula, muito obrigado muito obrigada por o teres aberto.
É tão bom ver toda a gente. É bom ver toda a gente.
Olá, Ralph. É...
É muito bom ver toda a gente. Olá.
Hum...
Bem...
Uh...
Estava à espera de uma maior afluência.
Mas...
Mas como é que alguém é suposto chegar aqui
quando se tem de passar por isso?
E os meus delegados estão a mantê-lo seguro.
Uh...
E sim, estes protestos, são uma coisa real, ok?
Há um desequilíbrio neste país.
E o que aconteceu a esse homem... indefensável.
Uma conduta absolutamente vergonhosa.
Mas eu não sou o problema aqui. Está bem?
E se... se acredita nisso...
d-acham mesmo que o poder está com a polícia?
É a liderança.
O poder está com a liderança deste país
até à liderança desta comunidade.
Está bem? Agora queres falar de brutalidade?
Eu mantive esta cidade segura durante a maior parte da minha vida,
mas se há uma coisa de que me sinto envergonhado,
na verdade, é no silêncio
sobre algo que não devia.
Está bem? Sobre o Ted Garcia.
O nosso Presidente da Câmara.
Porque o homem é...
pura e simplesmente...
um predador.
Está bem? Sim. O Ted Garcia é um predador sexual.
Eu sei. Eu vejo as vossas caras. Eu sei, está bem?
Como é que eu sei isso?
Bem, eu devia saber isto.
A minha mulher, quando tinha tinha 16 anos--
ele engravida-a.
Obriga-a a abortar.
Um bebé pequenino e inocente. Assassinado.
E o Ted vira-lhe as costas. A vida dela está arruinada.
A vida do Ted? Ooh. Bem, ele está a ir para as corridas.
E para quê?
Bem, votam nele de volta ao cargo,
e vais descobrir para quê.
Está bem? E olha para a sua própria mulher.
Mas não podes. Porquê?
Porque ela foi-se embora. Foi-se embora.
Ok, agora isso não é da minha conta.
Só posso especular porquê.
Mas deixem-me dizer-vos uma coisa. Olhas para a história.
E o que aquele homem fez à minha mulher, minha querida...
Deixem-me dizer-vos uma coisa. Isso é comportamento de predador.
É, está bem? E o que é pior...
é que é...
É...
É uma violação.
Vamos chamar-lhe o que é.
Sejamos realistas. Estatutário.
Ted Garcia. Chamemos-lhe o que ele é.
E estamos a dizê-lo,
e vamos continuar a dizê-lo nos próximos dias e semanas.
Porque é disso que se trata esta eleição é sobre isso.
Por isso, votem no Joe Cross. Recuperem a nossa comunidade.
Salva a nossa alma.
Obrigado.
Uau. É bom?
Enviar.
Está bem. Tens a certeza?
Mas não me faças pensar. Publica-o.
Levantem-se, lutem!
-O que é que queremos? -Justiça!
-Quando é que o queremos? -Agora!
Se não o conseguirmos...
Encerrem-no!
Se não o conseguirmos...
Encerrem-no!
Desliguem-no! Desliguem-no!
...não deixou que o preço do queda do preço do Ethereum
abaixo do nível de $201.
O Ethereum está a ser negociado muito acima de
sua média móvel exponencial de 20 dias média móvel exponencial.
Bebé?
Tive de o fazer. Ele não se pode safar com isto.
Querida, isso é para aqui?
Por favor...
Tem uma boa noite, irmão.
A forma como o fez é repugnante,
mas esta noite é o máximo que já fizeste
para aquela rapariga da sua vida.
Se ela vê ou não, não sei.
Sim, esta é a minha quarta mensagem agora.
O que fizeste hoje...
não importa qual seja a desculpa que inventes,
não importa quando tu chegas quando recuperares os teus sentidos,
tu provocaste destruição no nosso lar,
e sobre mim, e no Facebook...
Com palavras que nem sequer...
O que estás a dizer? A tua vida é uma ficção?
Então, quem é? Quem é o vosso agressor?
Estou? Tu dizes o nome
se me chamar mentiroso, a tua mãe é mentirosa.
Sem aviso prévio e sem honestidade.
Apenas veneno.
Cabra!
O nome que tenho agora é Louise Cross.
Eu nasci Louise Bodkin.
E estou a falar agora
para negar o anúncio do meu marido ontem,
que era falsa, e uma falsificação da minha verdadeira vida.
Eu fui abusado, mas não pelo Ted Garcia.
Isso é uma ficção inventada pela minha mãe
e mantido vivo por ela e pelo meu marido.
Mas a vergonha não é minha, é a do meu abusador.
E ele era um entre milhões.
Eu sou um entre milhões.
Não somos uma coincidência.
Olá, Xerife. Está bem?
Xerife, temos uma queixa de ruído na casa do presidente da câmara.
Acho que ele está a fazer uma angariação de fundos.
É demasiado sensível? Deixamo-lo?
Deixamo-lo, não é?
Sim, claro que sim.
Xerife?
O que é que estamos a fazer aqui?
O que é que estão a fazer?
Não está aqui por acusação de violação?
Isso não deu deu certo para ti, pois não?
Baixar o ruído!
Estão a ir na direção errada!
Não, eu vou no teu sangue. Serei o vosso veneno!
Puseste isto em mim.
Não. Eu estava a segurar a mão dela. Não.
Foi logo a seguir à aula de ballet.
Ela disse, "Pudim de pão, pudim de pão."
Eu disse: "Não, querida, não.
Não te posso trazer a sobremesa. Não posso trazer-te a sobremesa".
Porque largaste a minha mão?
Eu ainda estava a segurar a tua mão!
O sabor é o mesmo.
Vinho em água.
Vinho em água, maldade.
Maldade! Maldade!
Porquê?
Está a envenenar-me?
Vou envenenar-vos! Eu vou envenenar-vos!
Eu vou bombear as tuas entranhas!
Vou bombear até explodires!
Vou infetar a vossa casa!
Vou infetar-vos do lado de fora.
Queres que eu morra? Queres que eu morra?
Vou ser a vossa morte!
Seus demónios! Vós chamastes esta praga!
Tu não me queres. Não queres saber de mim.
Devolve-a. Devolve-a.
Eric?
Sim?
Pensei que tínhamos combinado absolutamente ninguém em casa.
-Sim, eu sei. -Então o que é esta bolsa?
Que bolsa?
Vem cá e vê o que é a bolsa.
Achas que não te vi com aquela rapariga?
Eric, devias estar...
Pai?
Olá, ligou para a Louise. Deixe a sua mensagem.
Olá, Coelho.
IDENTIFICAÇÃO?
Fui exposto a alguém há algumas noites atrás,
e ele tinha-o definitivamente...
Sim?
Xerife.
É preciso estar preparado.
É muito mau.
Mas acho que pode ser Presidente da Câmara agora.
Quem é que é?
Oh. Ele é novo. Acho que que é a propriedade da porta ao lado.
Aquele é o Brian? O amigo dele?
Amigo de quem?
Sim, deve ser um vizinho.
E...
Bem, olá, Tam.
Ela encontrou o corpo.
Olá, Xerife.
Encontraste-o?
Sim, chamei, Xerife. Eu liguei-lhe para si assim que pude.
Eu não entrei, mas o Sammy interrompeu a minha caminhada,
e ele entrou,
e eu tentei trazê-lo de volta assim que pude,
mas ele estava lá dentro e Acho que estava a lamber coisas.
E eu tentei recuperá-lo, e...
Está bem.
Eu liguei-te. Eu chamei-te. -O que é isso?
Sim, ela também lhes telefonou.
Bem, só para o caso eles precisarem de ver. I--
Ver o quê?
Estão à espera lá fora.
Acho que esta é a fronteira de Pueblo.
Não, isto não é. Negativo.
-Mas acho que sim. -É sim.
Estamos na fronteira do condado. Este é o condado de Sevilla.
Mas do outro lado da casa, é Pueblo.
O mesmo se passa na minha.
Oh.
É a Butterfly?
Sim, Detetive Butterballs.
E este é o Xerife de Pueblo aqui em baixo.
Os pueblos não têm xerifes.
Ele nem sequer é polícia.
Mas ele anda por aí e abençoa a merda.
Aparentemente, ele está encarregado de todos os assuntos de Pueblo.
Isto não é um assunto de Pueblo.
-Eu sei. -Nós somos Eddington.
Este é o Eddington.
Bem, que raio é isso?
Tem havido mais saques na cidade, também.
As lojas foram todas destruídas.
Isso é conversa de BLM.
Conseguiu o mandado de busca, certo?
Eu fi-lo. Está assinado.
Tenho um corredor a trazê-lo para baixo.
Mm-hmm. E, uh, e o OMI?
Eu não queria ligar-lhes até tu chegares.
Eu telefonei-lhes. Eles estão a caminho.
Agulha num palheiro, mas encontrei
um único invólucro de cinco-cinco-seis.
Uh, ok.
Bem, o que...
Basta pô-lo ali mesmo no balcão.
Uh, como - como quantos impactos conta?
Bem, não te preocupes com isso.
Também encontrei marcas de pneus de boa qualidade marcas de pneus de boa qualidade lá atrás.
Camião ou SUV.
O que é que estão a fazer aqui?
Esta é a nossa cena do crime, e vocês estão a contaminá-la.
Agora saiam daqui!
Ok, vamos concentrar-nos. DRT aqui. DRT ali.
Xerife, tentei obter algumas imagens de CCTV.
O disco rígido foi levado.
Que Deus vos abençoe.
Isso é para um perito em caligrafia.
Olha, olha para esses "E".
Uh-huh. Está bem,
mas, bem, olha para isto. Agora o que é isto? Uma bolsa de senhora?
-Guy, podes vir ajudar? -Sim.
Isto aqui...
Opa, opa. O que é que estão a fazer?
Forense.
Ah, merda.
Bem, está comprometido, é demasiado tarde. Vai em frente.
Estou a ficar a ser muito feliz
vocês não nos ajudam com merda nenhuma.
Oh, mas agora tu quer ajudar-nos.
Com todos os vossos recursos?
Os mesmos recursos que tu.
-Mais tecnologia, mais pessoas. -Sarah Allen.
-Temos luvas. -Nascido em 2001.
Esta é a rapariga que estava a gritar
durante o motim.
Olha, ela tem o pin da Blacks Lives Matters.
Tudo isto está a ser deitado fora agora.
Compreendes isso?
A não ser que encontres um juiz ainda mais estúpido do que este.
Ei, não tens algum tipo de alcoolismo doméstico
num dos vossos casinos?
Isto não é teu, meu.
O atirador está em território tribal. Este é um caso Pueblo.
Dêem-me as vossas provas e continuem a andar na estrada.
A vítima esteve aqui, está bem?
É aqui que o dano foi cometido.
Este é o nosso caso.
Bem, temos o invólucro da bala.
Parabéns!
Faz o que quiseres com os invólucros dos cartuchos.
Não existe comissão cruzada aqui.
Respeitamos a vossa soberania. Respeitem a nossa agora.
Oh, respeitam a nossa soberania?
Ok, vamos ligar para os federais e o BIA
e ver o que eles querem fazer. É fácil.
Está bem. Uh... Vamos, hum,
vai falar com essa Sarah Allen porque eu...
Muito bem. Bem, nós vamos a partir daqui.
Não o deixes mexer com a cena do crime.
Que cena de crime? Agora é a tua casa de banho.
Agente Jimenez, pode por favor sair da propriedade?
Vê como te aproximas de mim.
Ok, então estavas lá com o teu namorado...
Ele não é o meu rapaz. Ele não era meu namorado.
-Eu mal o conhecia. -Está bem, estás em casa dele.
-Eu quase não estava lá. -Estiveste em casa dele.
E depois, mais tarde nessa noite, ele está morto, o pai dele está morto.
Eles estão mesmo mortos? Como é que sabes?
Sim, bem, nós estávamos lá. Eles já faleceram.
E, hum-- E a sua mala está ali.
Sarah, fomos as tuas redes sociais.
Não te fizeste a ti próprio nenhum favor.
Não estou a tentar...
Por exemplo, aqui está uma citação sua.
Uh, "Libertem as vossas comunidades, armem-se--"
Não, isso é completamente retirado de...
Não estou a falar de braços literais. Isso não é...
Está a pregar os motins e os saques.
Sabes, ser um cúmplice do terrorismo...
Eu não faço parte de nenhum terrorismo.
...é o terrorismo.
Isso não faz com que os saqueadores e os desordeiros, eles são separados!
Eu não faço parte disso, e nenhum dos manifestantes está.
Os desordeiros, eles estão a ser plantados pela direita.
Estão a tentar fazer com que parecer que são os manifestantes
para que os velhos brancos assustados não se queixem
quando a lei marcial acontecer!
Uh, boa tarde, senhoras e senhores.
O meu nome é Joe Cross. Joseph Cross.
Xerife do Condado de Sevilha.
Ontem à noite, por volta da meia-noite,
O Presidente da Câmara Ted Garcia e o seu filho, Eric Garcia,
foram abatidos por tiros cobardes de sniper.
Agora, eu acredito que temos provas suficientes
para acreditar que o autor do crime era um membro - ou membros -
do grupo terrorista Antifa,
capitalizando os recentes acontecimentos trágicos
em Minneapolis para semear o caos.
Agora, para os criminosos que cometeram este ato:
em breve descobrirá
o que a justiça é no Condado de Sevilha.
Vai descobrir. Não será tolerado.
E agora uma mensagem pessoal para os indivíduos
planeando levar a sua conduta criminosa
das ruas e para os bairros.
Eu dir-lhes-ia:
se dão valor à vossa vida, devias pensar duas vezes,
porque as pessoas de Eddington gostam de armas.
E encorajo-os a possuir armas,
e eles vão estar nas suas casas esta noite
com as suas armas carregadas.
E se tentarem entrar entrar nas suas casas para roubar,
incendiar, cometer lesões corporais e/ou morte,
então recomendo vivamente
que vos rebentem para fora das suas casas
com as suas armas.
Eddington, Novo México,
apesar da sua escassa população,
está a ser rapidamente cooptado nos círculos online
como uma cidade de cartaz de anti-governo,
violência anti-policial.
Entretanto, o novo departamento de novo departamento de segurança pública de Albuquerque,
concebido para aliviar o stress na polícia da cidade,
destacará pessoal não armado
composto por assistentes sociais,
especialistas em habitação e especialistas em sem-abrigo
e violência coordenadores de prevenção da violência...
Ooh.
Obrigado.
Tive de publicar uma declaração contra o seu vídeo.
E o telefone dela não está a tocar.
O Vernon bloqueou-me.
Pode tentar de novo e ver se te soa bem?
Tenho estado a tentar.
Não está a funcionar.
O que é que isso significa? Ela bloqueou-o?
Aconteceu-lhe alguma coisa?
Pagaste o telefone?
Então ela fê-lo? Ela bloqueou-nos?
Como é que ela conheceu o Vernon? Apresentaste-a?
Tudo o que fiz foi
encorajou-a a fazer a sua própria investigação.
E ela estava zangada contigo, então eu levei-a para Albuquerque
porque ele estava lá para fazer aquela palestra. Aquela palestra.
Eu não gostava de algumas coisas que ele estava a dizer, mas...
Fiquei tão aliviado por ela se estar a envolver,
e eu pensei que a cabeça dela estava a sair da areia e...
Na verdade, não me vou embora até que algo seja feito.
Sim. Hum...
Xerife. O miúdo diz que só falará consigo.
Ele tem evitado o contacto visual contacto visual como se estivesse a tomar alguma coisa.
Eu vi-o nos motins.
Na manhã seguinte,
depois de ter enviado a fotografia para,
uh, ele, lá fora...
Para o Michael.
-Sim, Michael. -Está bem.
Na manhã seguinte,
Eu fui a casa do Eric para ver se...
Sabe, se...
Ver se aquela rapariga ainda lá estava,
se ela dormiu cá em casa ou assim.
Sarah.
Sim.
Uh,
mas foi nessa altura que vi carros da polícia.
Está bem.
Hum...
Uh...
Sim, senta-te... senta-te bem, está bem?
E...
Ei, Guy, entra aí. Tenho de ir buscar o meu telemóvel.
Ei! Precisas de ajuda?
Conheces-- Conheces o Michael?
Não, não, não.
Eu vi-o a falar com a Sarah num protesto, e...
Quero dizer, ele...
Ele parecia que que podia matar alguém.
Como ele...
Mas é óbvio que não estava a pensar nisso.
Temos de ir a casa dele, tipo, agora.
Antes que ele possa puxar o autoclismo.
Olha, posso ir-me embora?
Não podes fazer nada comigo aqui?
Podes ir lá para fora, Brian.
Ele é ambicioso.
Ele tem-se aproximado de ti, tu sabes. A aproximar-se muito.
Talvez ele mate o presidente da câmara,
então ganhaste, e ajudas-o a ser xerife.
Não sei.
Uh-- Talvez ele tenha estado a espiar este tempo todo.
O tempo todo?
Quer dizer, o pai dele esteve cá primeiro.
Sim, exatamente.
Não estou a tentar fazer com que isto seja sobre...
Eu nem sequer vi a corrida com o Michael,
até toda esta Blacks Lives Matter.
Mas agora aqui está. Está bem? Então, quem é ele agora?
Ele é mais oficial ou mais...?
Mas precisamos de provas.
Quero dizer, isso é apenas um motivo. Quero dizer, eu tenho motivos.
Sabes, e o Eric não era branco, ele é hispânico.
Sim. Os negros odeiam os hispânicos, também.
Todas essas outras cores são apenas minorias falsas
roubando os seus cupões.
Eles odeiam-nos mais do que odeiam os brancos.
Está bem, Mike.
Apenas... Houve algumas alegações feitas.
E, uh, precisamos de olhar especificamente olhar para o vosso Instagram.
Só para o podermos ilibar. Está bem?
Alegações como... como o quê?
Só precisamos de dar uma vista de olhos
nas suas mensagens do Instagram mensagens, especificamente.
E, uh, é isso. Acabámos com isto.
Não faz mal. Tudo bem, vamos lá.
Então...
Espera, espera, espera.
Estou apenas a documentar isso
esta mensagem foi aberta, como pode ver.
Está bem. E, uh,
hmm...
O quê?
Sim, eu sei. Eric Garcia, certo?
Mikey, bem, é o Eric Garcia e...
com esta jovem senhora com quem tem uma ligação...
Ligação? Dificilmente uma ligação.
Eu mal a conheço.
Isso diz alguma coisa?
Quero dizer, é o dia antes ele ter sido baleado, Mike.
E ele está a tirar fotografias com a tua pequena namorada.
Tooley, juro por Deus, pá.
Está bem.
Olá.
Mike, que idade tem esta rapariga?
Não sei. Como 18.
Tipo 18? Então não são 18?
Ela tem de certeza 18 anos. É isso que está a ser alegado?
Mikey...
Xerife, o que quero dizer é, eu mal a conheço.
E nós não fizemos nada.
Tudo bem, olha, não te incomodou
quando é que tirou esta fotografia?
Não te incomoda vê-la assim?
Não. Quero dizer, a única razão que me incomoda
é porque alguém estava a tentar incomodar-me.
Mas depois esqueci-me completamente esqueci-me completamente disso, Xerife.
Xerife?
Sim.
Poderia, uh, sair, por favor?
Posso entrar, por favor?
Temos um 10-80 no banco de trás.
Agora, porque é que isto não foi registado imediatamente?
Fez o check-in?
Eu tê-lo-ia registado até ao fim do dia.
Xerife, sabia que eu tinha a arma para praticar.
Tu é que me disseste me disse para praticar.
É apenas uma coincidência, certo?
Que é do mesmo calibre que a arma do crime?
Xerife, pode dar isto à balística,
e verá que que não é a mesma arma. Simples.
Temos de revistar a unidade.
Quero dizer, para quê? Já estabelecemos
a arma está na parte de trás do carro.
Sabe para quê.
-Está bem? Está tudo bem? -O quê?
Não precisam da minha autorização para revistar a minha unidade.
Eu sei que não preciso da tua permissão.
Estou apenas a perguntar-lhe.
E não tenho nada a esconder, por isso podemos continuar.
Ótimo, ótimo. Vamos lá.
Vamos dar-lhe um pouco de espaço.
Quem? Com licença.
Eu não dou a minha permissão para ele.
Claro que não.
Não me interessa se tu lhe dêem permissão.
Não, mas não confio nele.
Não me interessa se confias nele.
Está bem, ótimo, porque não vamos só buscar
o nosso amigo Pueblo para o fazer?
Já que estás em todo o lado!
Tu sabes, terceira parte, sem conflito.
Está bem?
-Bom. -Sim?
Sim.
Ei, tens luvas?
Tenho um saco.
Encontrei algo.
O que é isso? Mas que raio é aquilo?
Nunca tinha visto isso antes.
"A um maravilhoso presidente da câmara."
-Diz isso? -Este é o raio do relógio dele.
-Xerife. -Com licença.
Mas que raio?
Isso não estava lá... O que é que quer dizer com isso?
Tenho autorização para o prender?
-Acreditas que...? -Mãos para cima, Mike.
-Isto nem sequer parece real. -Vá lá, Mike. Mãos ao alto.
-Não te aproximes da tua arma. -Mãos ao alto para quê?
-Está bem. -Xerife, aqui está a arma dele.
Ele foi desarmado.
O que está a acontecer neste momento? Eu não posso--
Eu nunca vi esse relógio antes.
-Mãos, Mike! -É impossível.
Ei, calma! Calma!
Muito bem, entrem na cela por favor, Sargento.
Ei, Guy. Põe isto como prova e envia a arma
-para o laboratório, está bem? -Olá, Xerife.
Xerife, se estou mesmo a ser preso,
Preciso de fazer a minha chamada telefónica. Por favor.
Muito bem.
Xerife, por favor. Por favor, não me faça isto. não me faça isto. Eu--
Olá.
Não fiz nada de errado.
Tio Jamie, uh, sou eu, Michael.
Estou na cela de detenção
no Gabinete do Xerife em Eddington.
Acabei de ser preso, e estou a ser tramado.
Estão a plantar merda em mim,
e eles estão a dizer que eu matei...
...eu matei o presidente da câmara e... e o filho dele, e-- e não matei.
Vou precisar de ajuda.
Vou precisar de um advogado...
Gosto muito de ti e da tia Kyra.
O significado de uma vigília à luz de velas
é diferente para cada um.
As velas são acesas uma a uma.
É um símbolo para difundir uma mensagem de apoio
de uma pessoa para outra.
Enquanto a escuridão nos rodeia,
um homem bom e um jovem rapaz brilhante
derrubados antes de poderem fazer o seu trabalho
para um verdadeiro progresso nesta cidade.
Progressos no sentido de uma sociedade melhor, mais equitativo,
um futuro mais conectado.
Trabalho que ainda vai ser feito,
e nós vamos fazer com que que isso seja feito...
em sua memória e em sua honra.
Olá? Ajuda-me!
Olá?
Polícia de Pueblo.
A minha filha foi-se embora com um homem...
-Sinto muito. -...e acho que eles
ou ela, ou ele estavam aqui
porque quando voltei,
-Todas as coisas dela tinham desaparecido... -Senhora.
...todas as suas obras de arte e o carro e tudo.
Só estou aqui para vos perguntar se há uma arma em casa.
-Xerife. -Eles levaram tudo.
Xerife, Está aí, Xerife?
Sim, mas já viste este AR em casa?
Não faço a mínima ideia.
Achas que ele poderia ter cometido os assassínios?
O seu nome é Vernon Peak.
Sim?
Xerife, temos um fogo no contentor do lixo nas traseiras.
Ele era uma pessoa de cor
que venceu as probabilidades para se tornar uma pessoa de poder.
E eles foram mortos por esse mesmo sistema.
Até o assassino é é uma vítima dele.
E eu faço parte dela.
Eu sou apenas mais um miúdo branco privilegiado...
...e o meu trabalho é sentar-me e ouvir,
que é o que tenciono fazer depois de fazer este discurso,
que não tenho o direito de fazer!
Esta vigília está a acontecer em terreno roubado!
Eu estava a colocar o estúpido relógio e a arma como provas.
Oh, o relógio e a arma são estúpidos?
Juro por Deus, Xerife.
Não me ausentei por mais de um minuto.
Não era suposto ter ido embora de todo!
Que merda. Onde raio está o extintor de incêndio?
Eu já o usei. Não foi suficiente.
-Eu sei. Eu sei... -O quê?
Eu sei, eu sei, eu sei. -O quê?
Esta é a novidade.
Isto aconteceu depois de te ter telefonado.
Para que raio estou a olhar?
De quem é esta maldita chave?
-Esta é a tua chave? -Não sei. Não!
-Não? Então porque é que a abriste? -Não!
O que está a ver é o que eu vi.
O que é que quer dizer? O que é que eu estou a ver?
Eu nem sequer sei o que raio estou a ver!
Tu és como eu era.
Não está a fazer nenhum sentido, porra!
Alguém tinha de o deixar sair, certo?
Tu ficas com a Zia, eu fico com o Main!
Mãos, Mike!
Colocar as mãos atrás da cabeça.
Põe as tuas mãos atrás da cabeça, Mike.
Vira-te e caminha para trás na minha direção.
Deita-te no chão, Mike! Para baixo!
Agora! Deitem-se no chão!
Que raio Estás a fazer, Mike?
Xerife, ele não me está a ouvir.
Ele está ali parado. Não sei o que se está a passar.
Mike, mas que raio, meu?
Mike.
Todo o sítio cheira a gás.
Mas que raio? Mike, por favor, meu!
O que é isto, Mike?
Mike! Põe as mãos atrás da tua cabeça!
Não posso. Não posso.
O que é que está a dizer?
Que raio se passa aqui?
Põe as tuas mãos atrás da porra da cabeça, Mike.
Disseram que se eu falasse ou me mexesse,
eles vão matar-me.
Eu não...
O que é que fazemos? Devemos avançar?
Recuamos? Podemos voltar atrás?
Isto parece-me mesmo não é bom, Xerife.
Eu tenho cobertura! Vai, mãos ao alto!
Não. Não, não, não, não! Não. Pára!
Parado!
Pousa o saco.
Coelho?
Eu sabia que ias voltar.
É por causa do que eu fiz, não é?
Estou a ser chamado, não estou?
Estou a ser chamado?
Eles estão a vir atrás de mim.
É o que é suposto eu fazer--
Isto é... É suposto eu...
Queres que eu termine isto?
Então...
foi o Vernon. E o Lou.
Tenho de me ir embora. Não posso ficar aqui.
E se eles voltarem por nós?
Se eles mataram o Ted... E se eles voltaram para me matar?
Eu matei o Ted.
Consegui-o.
Vernon... Vernon é uma farsa.
Ele era uma falsa tentação,
e ela deixou-se enganar, e foi com ele.
Eu é que tomei medidas.
Tudo o que tinha de fazer era começar. E agora tenho de o acabar.
Estamos no centro do mesmo, neste momento.
Estamos na história.
Vê?
Para baixo!
As minhas costas!
Não! São eles? São eles!
São eles?
É o Vernon, eles estão a tentar matar-me!
Parado!
Vou disparar! Vou disparar!
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus, Xerife.
Oh, meu Deus, estás bem? Xerife?
Xerife, eu salvei-o.
Eu salvei-te.
Oh. Oh.
-Jesus. -Este gajo mal...
105. Levem-no para a tenda.
Olha para este gajo.
Não há como tratar isto na tenda.
105, ele vai para a zona quente.
Vamos lá.
Este já está feito, de qualquer forma.
Maluco.
105. O que é que queres que eu diga, meu?
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus. Oh, meu Deus, Xerife.
Oh, meu Deus, estás bem? Xerife?
Xerife, eu salvei-o. Eu salvei-o.
Como um firme crente na verdade,
autodefesa, direitos da segunda emenda,
era difícil fazer o que eu tinha de fazer.
Mas eu tinha de fazer o que tinha de fazer,
que todos temos de fazer quando chega a nossa altura de o fazer.
Então, o que achas sobre a Michelle, Big Mike?
Acha que ele vai mesmo se vai candidatar a Presidente
ou vai manter-se com os seus campos de dieta
e continuar a falar sobre alimentos saudáveis
em vez dos crimes de guerra crimes de guerra e guerra de drones?
O que é que se passa, Gainesville?
Novo proprietário de casa na cidade.
Casa nova, nós novos.
Nação Gator, querida. Vamos a isso.
Está bem.
Mostro-vos o resto mais tarde, para não nos mandarem encostar.
E quando eles transmitiram os 18 gigahertz
sinal do sistema 5G
empregados em todo o mundo
durante um minuto três vezes diferentes como um pulso,
fará com que essas nanopartículas lipídicas
que são incorporados nas fotos
para inchar e libertar esses conteúdo patogénico.
Mas hoje trata-se de um grande passo em frente
no sector da tecnologia aqui no Novo México.
E o meu genro,
o Presidente da Câmara de Eddington, Presidente Cross,
quer aproveitar esta oportunidade
para agradecer calorosamente à Solidgoldmagikarp
por terem escolhido a sua casa
Condado de Sevilla e Santa Lupe Pueblo,
em cujo terreno partilhado este centro de dados reside atualmente.
Estamos agora, ambos e juntos,
um dos lugares privilegiados onde o futuro está a ser construído.
E neste momento,
quando não se ouve falar de coisas perversas
estão a ser perpetrados pelo nosso governo...
Fórum Económico Mundial,
controlo da população através de doenças e vacinas,
com as pessoas que criaram o vírus
agora dando-nos a cura...
Todos nós, Comedores Inúteis.
A oportunidade neste momento sombrio
para esculpir um futuro melhor é algo a ser apreciado.
E ganhou.
Atualmente, dispomos de uma infraestrutura avançada de infraestrutura de supercomputação
alimentando o futuro de uma tecnologia
que irá de facto mudar tudo
e resolver problemas que nunca fomos capazes de resolver
e, ao mesmo tempo, utilizando a menor quantidade de energia e água
como qualquer complexo de dados no sudoeste!
Senhor. Senhor, perdoe-me, senhor.
Não tem autorização para filmar aqui.
Este é um evento privado.
E isso deve-se ao o que estamos a fazer na energia solar.
E o que o Pueblo está a fazer, também!
Eles têm o seu novo parque eólico a ser construído,
que participam no investimento de 370 mil milhões de dólares do Novo México investimento de 370 biliões de dólares
nas energias renováveis.
Impulsionar os avanços nos sectores eólica, solar e geotérmica,
e em breve o Governador espera anunciar também o hidrogénio!
O avião atinge um edifício, dois edifícios,
não caem dessa forma.
É assim que eles fazem com demolições controladas.
Detonas o fundo.
Porque é que só agora reparei que precisas de cortar o cabelo?
Tiveste um bom dia?
Eu fiz. Posso ter bebido bebido um pouco demais.
Nunca houve uma vacina licenciada contra o MRNA
e isso não é porque não ter havido ensaios clínicos.
É porque houve efeitos adversos significativos
nos animais em que o testaram.
E o deepfake do tio Joe
receber a sua pancada não é uma contradição.
O homem do vídeo tinha braços
mais peludo do que qualquer macaco.
Surpreende-me que não tenham usado
o seu Picasso da IA para arranjar esses braços.
Peço desculpa.
Fui um pouco longe demais com o blush.
Eles privaram-vos da vossa identidade.
E essa privação e essa escravatura
impede-o de ser um agente de mudança efectiva,
e mantém-nos exatamente onde estão.
Bem, adivinha?
Não está sozinho.
Adivinha o quê? A sua dor não é uma coincidência.
Não és uma coincidência.
Não somos uma coincidência!
Vais lutar?
Eu faço-o!
Eu faço-o por mim quando era criança,
e fá-lo-ei para os meus futuros filhos,
e eu fá-lo-ei para os vossos filhos
e os vossos futuros filhos.
E fá-lo-ei para os seus corpos físicos
e eu fá-lo-ei para os seus corpos digitais.
E eu vou ganhar
porque me fortifiquei em Cristo,
e estou a falar de o Senhor Cristo, Jesus Deus!
E com o Espírito Santo como nosso escudo.
Boa noite.