Distribuído por NOS Audiovisuais
No início,
antes das seis Singularidades e da alvorada da criação,
chegaram os CELESTIALS. Arishem, o Primeiro Celestial,
criou o primeiro sol e trouxe luz ao universo.
A vida começou e floresceu. Tudo estava equilibrado.
Até que uma espécie antinatural de predador emergiu do espaço profundo
para se alimentar da vida inteligente...
eram conhecidos como DEVIANTS. O universo mergulhou no caos.
Para restaurar a ordem natural, Arishem enviou os ETERNALS -
heróis imortais do planeta Olympia, para eliminar os Deviants.
Os Eternals tinham uma fé inabalável em Arishem,
até que uma missão liderada pela Primeira Eternal, Ajak, mudou tudo...
Chegou a hora.
É linda, não é?
Eu sou o Ikaris.
Eu sou a Sersi.
5000 a.C. MESOPOTÂMIA
Vêm aí! Fujam!
Pai!
Foge!
Muito bem.
Tu também.
Obrigado, Ajak.
PRESENTE LONDRES
ARTEFACTOS QUE MOLDARAM A HISTÓRIA HUMANA
Merda.
Com licença. Com licença.
Sei que estou atrasada, Charlie.
"Nesta nossa extensa Terra,
"Entre a imensurável rudeza e a escória,
"Fechada e segura no seu coração central,
"Aninha-se a semente Perfeição."
A esperança e otimismo do poeta na humanidade
ecoa a nossa recente vitória universal, o regresso de metade da população...
Graças a Deus, aí vem ela.
A brilhante cientista do museu, a Sra. Sersi, a pessoa que fará,
e que estava programado fazer, a apresentação de hoje.
Obrigada, Sr. Whitman. Desculpem o atraso.
Vamos falar do papel dos superpredadores num ecossistema equilibrado.
Poesia?
Fiquei sem nada para dizer e estes miúdos põem-me nervoso.
Achei-te encantador, Professor.
Até logo à noite.
"Até logo à noite"...
Pronto, sosseguem.
Então,
quem sabe dizer-me o que é um superpredador?
- Animais que caçam presas para comer. - Muito bem.
Os superpredadores caçam presas para comer, como todos os predadores.
Mas uma coisa os diferencia:
não há outros animais no seu habitat com força suficiente para os caçar.
Quem me dá um exemplo?
Os leões.
- Os lobos. - Correto.
Um terramoto.
Baixem-se. Baixem-se!
É um terramoto. Ponham-se debaixo das mesas!
Debaixo da mesa!
Eu ajudo-te. Não te preocupes, passa já.
Está tudo bem. Anda cá.
Estás bem. Estás bem.
Gosto desta música.
Também eu.
Queres dançar?
Mas que raio...?
A tua mão.
Já bebeste demais. Tenho de ir.
Parabéns a você
Parabéns, querido Dane
Parabéns a você
- Hip, hip! - Hurra!
Isto é da Idade Média?
- Tem o brasão da tua família. - Deve ter custado uma fortuna.
Sou boa a licitar no eBay.
Obrigado.
Parabéns.
Então, já pensaste melhor em irmos morar juntos?
Sim, pensei nisso.
Não posso morar contigo.
Pois. Achei que ias dizer isso.
Desculpa.
E acho que sei porquê.
És feiticeira?
O quê?
Tipo o Dr. Estranho.
Não. Sou...
Acontecem coisas invulgares quando estou perto de ti.
A nossa água transforma-se em café quando o empregado nos ignora.
- É o teu vício em cafeína a falar. - E a Sprite diz coisas como,
por exemplo, que tu e o teu ex-namorado acabaram há um século.
Ela disse isso?
E que ele voa.
É piloto.
Arranjem um quarto!
Podemos ir? Já passa da minha hora de dormir.
Estás mesmo apaixonada?
E se estiver?
É melhor dizeres-lhe a verdade.
Estou a tratar disso.
Querem ir buscar umas pizas?
Não, obrigada.
Ele não viverá para sempre. Vai morar com ele.
Moro contigo.
Dane.
Merda! É um Deviant?
Dane, foge!
- Sersi? - Vamos.
- O que é aquela coisa? - Um Deviant!
- Disseste que tinham matado todos! - Contaste-lhe isso?
- Acreditaste? - Já acredito!
Que estás a fazer?
Protege o Dane!
Sersi, espera! O quê?
Estás a salvo, pá.
Sprite!
Não. Escadas.
Fujam! Vão! Vão!
- Vamos! - Anda!
Ele sabe onde estamos!
Como?
Não sei!
Sprite!
Ikaris!
Boa noite, senhoras.
Cuidado!
Feiticeiros.
Pensava que estava feito.
Desculpa.
Curou-se sozinho?
Ikaris.
Que bom ver-te.
Igualmente, Sprite.
Sou o Dane.
Olá, Dane.
Deves ser o piloto.
Somos Eternals, de um planeta chamado Olympia.
Viemos para a Terra há 7000 anos, na Domo,
a nossa nave espacial, para proteger os humanos dos Deviants.
Julgávamos tê-los matado todos há cinco séculos, mas eles voltaram.
Se não queres morar comigo, basta dizê-lo.
Dane, isto é sério.
Eu sei. Ainda estou a assimilar que não és feiticeira.
Esperava que pudesses transformar-me numa girafa.
- Sempre quis ser uma, em miúdo. - É pena não poder mudar seres sencientes.
Darias uma girafa muito gira.
Porque não ajudaram a combater o Thanos?
Ou noutras guerras? Ou em tantas coisas horríveis ao longo da história?
Mandaram-nos não interferir em conflitos humanos
- que não envolvessem Deviants. - Porquê?
Se tivéssemos protegido a humanidade de tudo ao longo de 7000 anos,
nunca se teriam desenvolvido como era suposto.
Mas se os Deviants foram erradicados há tanto tempo,
porque é que vocês ainda estão cá?
Temos estado à espera que nos mandem voltar para casa.
Então,
Ikaris.
O rapaz que voou demasiado perto do sol.
A Sprite inventou essa história quando vivemos em Atenas.
No século V a.C.?
Quanto tempo estiveram juntos?
5000 anos.
Pode dizer-se que foi uma relação duradoura.
O que aconteceu?
Ele partiu.
Sempre pensei que voltaria, mas...
nunca voltou.
Então, segui em frente.
Ainda bem.
Desculpa.
Tenho de ir.
Esta manhã, um terramoto global sem precedentes
afligiu estados-nação em todo o mundo, causando danos e pânico.
Muitos especularam sobre uma ligação ao Blip.
A ONU convocou uma reunião de emergência...
Aquele Deviant curou-se a si próprio.
Antes, não conseguiam fazê-lo.
Perseguiu-nos e não aos humanos. O que se passa?
Vim falar contigo por causa do terramoto.
Esse Deviant é uma novidade para mim.
Está a acontecer algo à Terra.
Não pode ser uma coincidência.
Temos de encontrar os outros.
Não vejo alguns deles há séculos.
Duvido que muito tenha mudado.
Lamento ter-te magoado, Sersi.
Mas temos de ficar juntos.
Quando souber que estás a salvo, deixo-te em paz.
Vamos ter com a Ajak, primeiro.
Ela saberá o que fazer.
Ouviste, Sprite?
Reunião de família.
Não era sem tempo.
Esse era meu! Esquece.
Não tenhas medo.
Depressa, para dentro dos portões!
575 a.C. BABILÓNIA
Ajak.
Arishem.
Continuamos a proteger a Babilónia dos Deviants.
Mais pessoas vieram em busca de refúgio.
Já é a maior cidade da Terra.
Os Eternals que cumprem missões nas várias galáxias
aprenderão com o vosso sucesso.
Obrigada.
Respeito o teu grande desígnio, Arishem.
Mas reparei em algo especial neste planeta.
E temo que desta vez o custo possa...
Não te apegues a este planeta.
Tens de te concentrar no verdadeiro propósito da vossa missão.
Percebo.
Não te desiludirei.
Phastos.
Foste à festa de ontem à noite, como te mandei?
À festa, sim.
- Foi... - Passou a noite a trabalhar.
Alguém falou contigo?
- Vive a vida. E onde está a Sersi? - Atrasada, como habitual.
Desculpa, mas tenho algo empolgante para te mostrar.
Espera até veres isto.
O que é?
É um motor.
Passa o vapor de alta para baixa pressão.
Vai ajudá-los a lavrar os campos muitíssimo depressa.
Vai assustá-los.
Só têm a roda há uns 1000 anos, por isso...
Podíamos fazer aquela coisa em que os controlas com a mente,
para serem mais rápidos.
Ajak, estás a ouvir?
Phastos, este vapor...
- É um motor a vapor. - É muito cedo.
E aqui está ela.
O que perdi?
Nada. Só os meus gritos de profunda deceção.
De certeza que tens algo mais simples.
Simples.
Certo, vejamos.
Senhoras e senhores, apresento-vos...
o arado.
Porque é isso que faz.
Ara a terra.
Encontrei outro grupo de colonos a construir casas nos campos a norte.
Vão precisar de semear as suas culturas.
- Obrigado, Sersi. - Ouçam.
A humanidade pode estar a evoluir mais devagar do que queremos.
Mas não sabemos que prodígios descobrirão ao progredirem.
Os prodígios do mundo esperam-vos.
Sigam Gilgamesh e Enkidu nas batalhas.
Sejam para sempre inspirados pela sua coragem e força.
Vocês e os vossos semelhantes
embarcarão em grandes aventuras.
Vão tornar-se lendas por mérito próprio.
Eu vi.
Há muitas outras cadeiras, pá.
Podia usar os meus poderes...
Anda tomar uma bebida comigo.
Não.
Não posso deixar-te ir combater os Deviants sozinha.
- Temos de proteger a cidade. - Sai da frente.
Não vim para este planeta para me esconder atrás de paredes.
Temos de confiar no desígnio de Arishem para este planeta.
Thena.
É uma honra combater ao teu lado.
Igualmente.
Minha bela Makkari. Estás atrasada.
Precisava de artefactos suficientes para fazer uma boa troca.
Mente-lhe.
Sinto as vibrações.
Até o menor movimento.
Incluindo as vossas vozes quando falam.
Vocês os dois acabaram de me fazer perder tempo?
A Tábua de Esmeralda que procuras...
é um mito!
Quando os humanos têm conflitos,
a Ajak diz-nos para não interferirmos.
Ela também diz que roubar é muito, muito mau.
Se não contares,
também não conto.
Combinado.
Prometo não deixar que os meus sentimentos pela Sersi me distraiam da missão.
Os humanos estão longe de se poderem proteger dos Deviants.
Ainda temos muito que fazer.
A tua fé em Arishem é forte.
Sinto-o.
Mas é-te permitido viver a vida, não é?
Vai dizer à Sersi o que sentes.
Experimenta.
Desculpa, estou a fazer porcaria.
Nada mal.
Até já.
Deixa-me ajudar-te.
Combina com os teus olhos.
És muito gentil.
Estás a aprender a língua deles?
Se quiser passar mais tempo contigo,
tenho de os conhecer.
Sou muito bonito.
O que é que eu disse?
Disseste: "Sou muito bonito".
Tu...
És muito bonita, Sersi.
Sou teu, Sersi...
se me quiseres.
Amo-te, Ikaris.
Amo-te, Sersi.
400 d.C. IMPÉRIO GUPTA
Que os deuses vos unam por este meio em matrimónio.
Parabéns.
PRESENTE DAKOTA DO SUL
Está alguém?
Ajak?
Ajak!
Foi um Deviant.
O nosso amor
E a nossa devoção
Eram tão profundos como um oceano
Foi a última vez que a vi.
A Ajak pediu-me para ir saber da Sersi. Então, fui a Londres.
Afinal, estávamos ambas sós e precisávamos uma da outra.
Acho que, à maneira dela,
a Ajak nunca deixou de tentar cuidar de nós.
Adeus, Ajak.
É a primeira vez em 7000 anos que um de nós morre.
Acho que o Deviant que nos atacou em Londres
matou a Ajak e absorveu o poder dela.
Os Deviants nunca fizeram isso.
Curou-se a si próprio, como a Ajak.
Juro, quase o ouvi a falar.
Arishem.
Sersi.
A hora está quase a chegar.
Sersi! Estás bem?
O que aconteceu?
A esfera que a Ajak usava para falar com Arishem
saiu do corpo dela e entrou em mim.
Falaste com Arishem?
Falei. Ele disse
que a hora está quase a chegar.
Podes voltar a tentar falar com ele?
Não sei como.
Mas ela escolheu-te para a substituíres.
E deu-te a esfera.
Espera, Sprite.
- De certeza que falaste com Arishem? - Que mais poderia ser?
Mahd Wy'ry.
1521 d.C. TENOCHTITLÁN
Onde estão os outros?
Tivemos de nos separar.
Havia mais Deviants do que disseste.
Aposto que te deu muito gozo.
Deu.
Quando os outros matarem estes últimos Deviants,
tê-los-emos eliminado do planeta.
Não.
Não interferimos nas guerras deles.
Isto não é guerra.
É genocídio.
As armas deles tornaram-se muito letais.
Talvez não tenha sido boa ideia ajudá-los a progredir.
A tecnologia faz parte do processo evolutivo deles, Druig.
Não é algo que eu possa parar.
Não podes. Mas eu posso.
Mantém-te forte.
É tarde demais.
- Thena? - Vão morrer todos.
Estás bem?
Thena?
- Thena, não! - Thena!
Não escutes a tua cabeça, Thena.
Escuta a minha voz.
Estás em segurança.
És amada.
És a nossa Thena.
Thena!
Para, para!
- Ela está bem? - Está.
Sersi.
Thena, por favor.
Volta para nós.
Está bem.
Pensava que a Mahd Wy'ry era um mito.
Não há cura.
Portanto, ninguém fala disso.
O que aconteceu?
Thena.
Atacaste toda a gente.
Feriste a Sersi, o Phastos,
quase mataste a Makkari.
Não me lembro.
Estás com Mahd Wy'ry.
A tua mente está a fragmentar-se sob o peso das tuas memórias.
Só posso apagá-las para poderes começar de novo.
Terei de informar Arishem e de te levar para a nave,
onde temos tecnologia para ajudar-te.
Mas deixará de ser a Thena.
E se voltar a acontecer? Ela podia ter-te matado.
Podia ter-nos matado a todos.
Por favor.
Por favor, quero lembrar-me.
Quero lembrar-me da minha vida.
Thena, adoro-te.
Mas ouve-me.
Não é importante se te lembras ou não.
O teu espírito permanecerá.
No fundo, serás sempre a Thena.
Confia em mim.
Porque haveria de confiar em ti?
Estás a pedir-lhe para que te deixe apagar quem ela é.
Druig, sei que estás chateado, mas...
Chateado?
Confiámos em ti durante 7000 anos e olha onde viemos parar.
Vi humanos a destruírem-se mutuamente quando podia tê-lo impedido num ápice.
Sabes o que isso faz a uma pessoa após séculos?
A nossa missão poderá ter sido um erro?
Estamos mesmo a ajudá-los a construir um mundo melhor?
Somos como os soldados ali em baixo.
Peões dos seus líderes.
Cegos pela lealdade.
Isto acaba agora.
Deixa-os ir.
Vais ter de me obrigar.
Parem.
Se queres parar-me...
vais ter de me matar.
Vou olhar pela Thena.
Deixa-a guardar as memórias.
Um dia, quando ela te atacar,
podes ter de a matar.
Aceitaremos esse risco.
Podem ir todos.
Os Deviants estão mortos.
Não há razão para ficarem comigo.
Não devias perguntar a Arishem primeiro? Somos uma equipa, devíamos ficar juntos.
Não pedi o teu conselho, Ikaris.
Põe-te no teu lugar.
É aqui que nos despedimos.
São livres de partir.
Quero que partam para o mundo
e que vivam as vossas vidas.
Não como soldados.
Nem com o objetivo que vos foi dado.
Encontrem os vossos próprios objetivos.
E um dia, quando voltarmos a ver-nos...
quero que me digam o que encontraram.
Vem até mim
PRESENTE MUMBAI
Afasta o mal
Vieste para salvar
E agora estás aqui
Agora voltaste para casa Dá-me tudo
Arriscarias tudo Pela minha vitória
Mal posso esperar por ti
Bem-vindos.
Sou o Karun Patel.
O criado do Kingo.
É uma honra estar na presença dos grandes Eternals.
O anel de fogo Como o sol
Fizeste despertar Ó poderoso
Corta! Pronto, pessoal, foi ótimo.
Mas podíamos fazer 10% melhor.
Foi lindo. Muito, muito bom.
A sério, muito bom.
Os meus amigos da faculdade estão cá.
Olá, chefe!
Na hora certa! Bem-vindos à rodagem de...
A Lenda de Ikaris
Estou a interpretar-te!
- Gostas do fato? - Temos de falar.
Diz ao realizador que...
Temos de te falar em privado.
O Karun trabalha comigo há 50 anos. Tenho toda a confiança nele.
Quando nos conhecemos, ele achou que eu era um vampiro
e tentou enfiar-me uma estaca no coração.
Já pedi desculpa tantas vezes.
Não as suficientes, mas quase. Depois aviso-te.
Tenho de me preparar para a próxima cena. Vamos falar na minha tenda.
Vão adorar a próxima cena.
Vou entrar preso por um fio, porque não sei voar.
Vamos voltar a reunir-nos?
Temos de falar.
Tenho esperado pelo dia
em que o mundo conhece a real identidade do Guerreiro da Sombra.
A Ajak morreu.
Foi morta.
Foi um Deviant.
Os Deviants voltaram.
Não sabemos quantos são.
Tens de vir connosco.
GUERREIRO DA SOMBRA 3
Não posso ir assim. Esta gente toda conta comigo.
Começámos agora a filmar. É o primeiro de uma trilogia.
Conseguimos que os BTS participassem...
Senhor.
- Posso dizer uma coisa? - Não digas nada.
- Acho que devia ir. - Disse-te para não dizeres nada.
"Não há maior dever na vida do que proteger a nossa família!"
Lembra-se? É a sua fala favorita
de Guerreiro da Sombra 2: Viagem no Tempo.
A sua família precisa de si.
7000 anos.
A batalha entre os Eternals e os Deviants dura há esse tempo.
Acham que sou uma estrela de cinema.
E sou. Mas também sou
um Eternal.
Kingo, que estás a fazer?
Acho que devemos ser lembrados, por isso,
estou a fazer um documentário sobre nós.
Vão conhecer a minha colega Eternal, a Sprite.
Sprite, fala-lhes de ti.
Espera.
Bem, já voltamos a ela.
Esta é a Sersi.
Sersi,
fala-lhes de ti.
Estamos a gravar.
Bem...
consigo transformar uma pedra em água.
Consigo transformar uma pedra em madeira.
Ou uma pedra em metal.
Uma vez, transformei uma pedra em ar.
Corta!
Pensa no assunto e depois contactamos-te, sim?
Vamos.
A Sprite diz que estás viciada nessa coisa.
Nisto?
Olha.
Visto que não envelhecemos.
Até estás muito bem.
Não achas?
Ninguém questiona como consegues ser ator principal há mais de 100 anos?
Não sei de que falas.
Este é o meu trisavô,
este é o meu bisavô.
Avô,
pai e eu.
Pertenço à maior dinastia da história de Bollywood.
Impressionante, não?
Abandonaste-me na Macedónia.
Sim, fartei-me de me mudar a cada cinco anos.
As pessoas passam-se quando percebem que não...
envelheces.
Pensava que éramos amigos.
Sabes porque adoro filmes?
Por tua causa.
Tive saudades de estar na plateia a ouvir as tuas histórias,
a ver as tuas ilusões.
Devíamos ter ficado todos juntos.
A Ajak ainda estaria viva.
Ela não devia ter-nos deixado partir.
Este é o Deviant que enfrentaste em Londres?
É diferente.
Deve haver mais por aí do que pensávamos.
Isto é um Deviant, senhor?
Sim.
É uma criatura linda.
O quê? Isto? Não, é horrível!
Nunca tiveste um a tentar arrancar-te a cabeça à dentada. Grava.
Vão conhecer dois dos maiores guerreiros que o mundo já conheceu.
Thena, lendária, letal, elegante.
E o seu leal amigo...
A porta.
Uma grande e potente força,
o temível Gilgamesh!
Gilgamesh!
Beija o Cozinheiro
Porque demoraram tanto?
Hoje pareces mais jovem, Sprite.
Tenho um avental igual.
Mas quem és tu?
Sou o Karun. O criado do Kingo.
O criado. Como o Alfred do Batman.
Gilgamesh, os Deviants voltaram.
Não me digas. Tinha-me dado jeito uma ajuda.
Também fomos atacados por um Deviant em Londres.
Nem o Ikaris conseguiu matá-lo.
Não conseguiste?
Estava distraído.
Claro, pá.
Querem provar a minha tarte?
Sinto muito, Gil.
A Ajak morreu.
É verdade, amigo.
Perdemo-la.
Sersi.
O ataque fê-la recair.
Não é divertido estar ao pé dela.
Thena.
Olha quem está aqui.
Dá-me a tua mão.
Thena.
Toda a gente em Centuri-6 vai morrer.
Dá-me a mão.
É tarde demais. Não podemos salvá-los.
Thena.
Viemos para a Terra juntos na nossa nave.
És uma Eternal.
A maior guerreira de Olympia.
A lendária protetora de Atenas.
A deusa da guerra.
Lembra-te de quem és.
Lembra-te.
- Thena. - Olá.
Olá.
Quem é o teu jardineiro?
É isto que comem todos os dias?
- É ótimo. - Todos os dias.
- Obrigado. - De nada.
Serve-te.
Esta é um trio de vinho, cerveja e hidromel.
Feita para os soldados na batalha de Troia.
É muito atencioso.
Ela devia beber?
Não, a dela é não alcoólica. Para crianças.
Dei-te a mesma coisa, Sprite.
Para crianças.
Estava a brincar.
A tua é uma receita secreta que Odin me ensinou para agradecer
termo-lo ajudado a derrotar o exército de Laufey, em Tonsberg.
Que é isto?
GILGA-MIXÓRDIA
Sou um bebezão.
Tão adulta... Podes parar?
- Para. - Por falar em Odin.
O Thor seguia-me para todo o lado quando era miúdo.
Agora, é um Vingador famoso e não me atende as chamadas.
Sem o Capitão Rogers e o Homem de Ferro,
quem acham que vai liderar os Vingadores?
Eu podia liderá-los.
Acho que o faria bem.
Sim, claro.
A Ajak não te escolheu para nos liderares.
Ena, Gil.
- Essa foi má. - Deixo passar.
Porque sempre te ressentiste por eu poder voar e tu não.
Podes voar e depois?
Eu sou mais giro, todos o sabem.
Aonde vais?
Vou só apanhar ar.
Isto é ótimo, Gil.
Podia vendê-lo. Com a minha imagem, era garantido.
Fi-lo com milho.
Mastigo cada grão e fermento-o com o meu cuspo.
É o Centuri-6 de que a Thena falava?
Sim, é um planeta.
Ela acha que viveu lá até ter sido destruído.
Fala sempre de terramotos enormes que o devastaram.
Toda a gente morreu, incluindo ela.
Tivemos um terramoto global sem precedentes há três dias.
Então foi isso.
Achei que estava bêbedo.
A Ajak escolheu-me para nos liderar, mas...
nem sei como hei de falar com Arishem.
Já tentei tantas vezes.
Talvez estejas a esforçar-te demais.
Às vezes, basta ouvir.
Sersi.
Arishem.
A Ajak foi morta por um Deviant.
Achamos que absorveu o poder dela.
E algo invulgar se passa com a Terra.
É um efeito colateral da emergência.
Da emergência?
Está na altura de conheceres o verdadeiro propósito da tua missão.
Foste enviada à Terra para convocar o Tiamut Celestial.
A cada mil milhões de anos, devem nascer novos Celestials.
Eu planto sementes de Celestials em planetas hospedeiros por todo o universo.
O planeta Terra foi escolhido para receber o Tiamut Celestial.
Para crescer,
o Tiamut precisa de muita energia oriunda de vida inteligente.
Os Deviants impediram-no consumindo humanos,
até serem eliminados pelos Eternals.
A população humana deste planeta já atingiu o número necessário.
Está na hora de iniciar a emergência.
Mas...
toda a gente na Terra morrerá.
O fim de uma vida, Sersi...
é o começo de outra.
O nosso universo é uma troca constante de energia.
Um ciclo infinito de criação e destruição.
Os Celestials usam a energia
recolhida em planetas hospedeiros para criar sóis,
gerando gravidade, calor e luz,
para que novas galáxias se formem.
Sem nós,
o nosso universo cairá nas trevas.
Toda a vida morrerá.
A Ajak sabia a verdade?
Ela ajudou muitos Celestials a emergir ao longo de milhões de anos.
Tal como tu.
Mas a Terra foi a minha primeira missão.
Eu estava no meu planeta, em Olympia.
Olympia não existe.
A tua verdadeira casa é aqui.
A Forja de Mundos.
Foi aqui que construí e programei os Eternals.
Tudo morre, menos nós.
Porque nunca estivemos vivos.
Porque não me lembro de nada disto?
Porque as tuas memórias são apagadas e reiniciadas após cada emergência.
Estão armazenadas aqui.
Porque as guardas?
Guardo-as para estudar os Deviants.
Eu criei os Deviants, Sersi,
pelo mesmo motivo que te criei.
Cada planeta hospedeiro de Celestials tem os seus predadores.
Primeiro enviei os Deviants para exterminá-los,
para que a vida inteligente pudesse prosperar.
Mas eles tinham uma falha de conceção.
Evoluíram.
Tornaram-se eles próprios predadores.
E perdi o controlo sobre eles.
Construí-vos e programei-vos, Eternals,
para se tornarem seres sintéticos incapazes de evoluírem,
corrigindo assim o meu erro.
Sersi, a Ajak escolheu-te para ocupares o lugar dela
como Primeira Eternal.
Não me desapontes.
Estás a dizer que somos robôs sofisticados?
E que as nossas memórias estão armazenadas algures
no espaço?
E Arishem criou os Deviants.
Desculpa, Thena.
Tentaste avisar-nos.
Da última vez que Arishem reiniciou as tuas memórias, algo terá corrido mal.
O que queres dizer?
Mahd Wy'ry é isso mesmo, não é?
A Thena sempre se lembrou dos planetas para onde fomos enviados
e de todos os que morreram na emergência.
Pensava que éramos heróis.
Afinal, somos vilões.
Não somos vilões.
Ajudámos os Celestials a expandir a vida por todo o universo.
Os vilões não fazem isso. Os heróis é que fazem.
Sempre que vidas inocentes foram sacrificadas por um bem maior,
isso acabou por ser um erro.
Temos de impedir a emergência.
Não temos o direito de impedir o nascimento de um Celestial.
Tem de haver uma forma de o Tiamut emergir sem destruir a Terra.
Só temos de o atrasar até descobrirmos como.
O Druig poderá controlar a mente dele?
Talvez pô-lo a dormir?
"Pô-lo a dormir"?
A sério?
Uma vez, o Gilgamesh pediu ao Druig para me pôr a dormir.
Para poder ir de férias para as Fiji.
- Estamos a falar de um Celestial. - Temos de tentar.
Não deixaremos que toda a população da Terra morra, pois não?
Não.
Sou humano. Sou um pouco tendencioso.
O mundo está a acabar.
Tens de ir para casa.
E fazer o quê?
Ver televisão?
Quando posso estar com os primeiros super-heróis da Terra
enquanto tentam salvar o mundo?
Muito bem.
Se quiseres, fica.
Muito obrigado, senhor.
Gilgamesh,
podes livrar-te da cerveja com saliva?
Pensava que gostavas.
Temos de ir. Agora.
Procurar os outros.
Quando estivermos todos juntos,
decidiremos o que fazer quanto à emergência.
AMAZÓNIA
Boa tarde.
Isto é muito bonito.
Não te deixes enganar.
A ignorância é felicidade.
Estamos à procura do Druig.
Onde está?
Sim.
De onde conheces o Druig?
Somos amigos...
da universidade.
Olá, Sprite.
Tive saudades de todos vocês.
Por favor, estejam à vontade.
Deste-me muitas más notícias de uma só vez, minha senhora.
Ajudas-nos?
Felizmente...
Qual é a vossa rede?
Não tenho nenhum tracinho.
Lembram-se todos desta floresta? É linda.
Foi o último sítio onde morámos todos juntos.
Há 20 gerações que protejo este povo
do mundo exterior e de si próprios.
A sua espécie, meu amigo, será responsável pela própria extinção, um dia.
Não acha?
Acho que devemos aprender com os nossos erros e fazer melhor.
Não deve perder a esperança.
Não fizeste isso...
Nova regra: não dominar os criados dos outros.
- Onde está o teu sentido de humor? - Desculpe.
Não peças desculpa, a culpa não é tua.
Não és um deus. Sabes isso, não?
Que irónico. Kingo, a estrela de cinema.
Também já realizei umas coisas.
Sim? Por exemplo?
Conteúdos para a Internet.
Quantas visualizações?
Não o faço pelas visualizações.
Vamos. Ele está a fazer-nos perder tempo.
- Precisamos dele. - Ikaris.
Tive saudades tuas.
Vais encantar-me ou ameaçar-me?
Há uma terceira opção, se preferires.
Deve custar muito, saber que não és o preferido da mãe.
Ela ficaria muito orgulhosa do que tens feito...
Druig, isto é sério.
Eu digo-te o que é sério.
Acabam de me dizer que passei os últimos 7000 anos numa missão suicida
e que toda a minha existência é uma mentira.
Então, desculpa se me estou a borrifar para o teu plano.
O Druig não presta.
É verdade.
Não gosto deste sítio.
O Druig precisa de pensar e a Sersi quer que esperemos, portanto,
esperamos.
Não me reconheci nas ilusões da Sprite.
Eram os bons velhos tempos.
E se eu já não souber lutar?
Claro que sabes.
E se voltar a magoar-te?
Por favor. Sabes quem és. És Thena, a deusa da guerra.
Obrigada.
Pelo quê?
Por cuidares sempre de mim.
Fá-lo-ia outra vez.
Em qualquer planeta.
Também gosto de o observar.
Credo!
Não acho nada assustador.
Leste o Peter Pan?
Para mim, o Ikaris é o Peter,
a Sersi é a Wendy e tu és a Sininho, por razões óbvias,
e os restantes somos os Meninos Perdidos.
Aonde queres chegar?
A Sininho sempre esteve apaixonada pelo Peter.
E custa-lhe, porque nunca poderá estar com ele.
Lamento, Sprite.
Kingo...
porque é que Arishem me fez assim?
Não sei.
Pensava que a tinhas estragado.
Trazer sempre reservas.
Tem uma família muito colérica.
Sim, é um grande problema.
E o Rei Midas? Tudo em que tocava transformava-se em ouro.
- Eras tu? - Dane.
- Confúcio? Aristóteles? - Liga ao teu tio.
O quê? Ao meu tio? Não.
Sempre quiseste fazer as pazes com ele.
Chegou a altura. Confia em mim.
Sersi, estás tão estranha.
Dane?
Má Ligação
Estou a perder a ligação.
A vossa ligação acabou?
Como é que ele reagiu à notícia?
Não consegui dizer-lhe que é o fim do mundo.
Ele não pode fazer nada.
Sersi.
Estou preocupado contigo.
Se o Arishem descobrir que queres impedir a emergência,
não tenho poder suficiente para te proteger dele.
Não tenho medo.
Este ciclo de violência tem de acabar.
Para de te preocupar comigo.
É um hábito antigo.
Porque foste embora?
Disse a mim própria
que algo te devia ter acontecido.
Então, esperei.
Os dias passaram a anos
e nunca voltaste.
Sersi,
tive saudades tuas.
Eu não queria partir.
Tenho de dizer uma coisa...
Ikaris!
Senhora?
Estás bem?
Cuidado!
Evacuar o campo!
Fica atrás de mim!
Um deles levou o Ikaris.
É uma emboscada!
Muito bem, senhor!
Estás passado? Esconde-te!
Precisamos de sequências de ação.
Senhor!
Sprite, tira o Karun daqui.
Quantas câmaras trouxeste, jovem?
Kingo!
Vamos!
Por aqui!
Depressa! Vamos!
Entrem!
Ikaris!
Já tinha lutado contra este. É mais forte do que os outros.
Não...
Péssimo momento...
Thena!
Para, Thena!
Deixa-os ir.
Não é a altura certa.
Por favor. Sei que és melhor do que isso.
Druig.
O que se passa?
Vão! Vão para o rio!
Gilgamesh.
Dás aqui uma ajudinha?
Fica aqui.
Di-lo.
Fica aqui.
Certo. Estás bem.
Vão para o acampamento.
Vai. Eles precisam de ti.
Vai, Ikaris.
Sprite, arranja-me tempo!
Podes despachar-te?
Agora!
Bum!
Karun! Filmaste isto?
Filmei!
- Kingo! - Vai-te embora.
Não te deixo.
Sprite!
Ikaris!
Sersi! Estás bem?
Como fizeste aquilo?
Não sei.
Para, para.
Thena.
Não. Gilgamesh.
Afasta-te.
Ajak...
As memórias dela...
Já percebo.
Consigo ver o que ela viu.
Tantos planetas.
Tanta vida destruída sempre que um Celestial nasce.
Arishem usou-nos
e abandonou-nos à morte em cada emergência.
Só queríamos sobreviver.
E depois enviou-te.
Vou matar-vos todos pelo que fizeram à minha espécie.
Não são salvadores, Eternals.
São assassinos.
Ikaris!
Thena.
Lembra-te.
Não.
Vou lembrar-me.
Quando parti,
pensei em dominar as mentes de todos os humanos neste planeta.
Violência, medo, ganância,
desaparecia tudo.
Porque não o fizeste?
Porque, sem as suas falhas,
não seriam humanos.
Por favor, Druig. Não podes continuar aqui.
Estes Deviants querem impedir-nos de matar a sua espécie.
Já têm consciência. Isso torna-os mais perigosos.
Não, Sersi.
Isso torna-os iguais a nós.
Eternals e Deviants.
Filhos de Arishem.
Mas estás a pedir-me para controlar a mente de um Celestial.
Não tenho esse poder.
Vamos precisar do Phastos.
Boa sorte.
Ele desistiu dos humanos há muito tempo.
AGOSTO DE 1945 HIROXIMA
Eu fiz isto.
Se a minha tecnologia não os tivesse ajudado a progredir...
O Druig tinha razão.
A nossa missão foi um erro.
Estas pessoas...
não merecem ser salvas.
Phastos...
Não merecem ser salvas.
- Obrigado. - Passa-me uma bola boa.
- Certo. - Aqui.
E...
- Boa! - Sim!
- Boa! - Boa!
- Boa. - Pronto? Atira!
PRESENTE CHICAGO
Por pouco.
- Pai, vê isto. - Certo.
- Vê. - Mostra-me.
Sou um principiante.
Olá.
Olá. Posso ajudar-vos?
Atira outra vez.
Jack. Ben.
Olá. São amigos meus da faculdade.
São a Sylvia e o Isaac. Este é o Isaac.
- Isaac. - Pai, é o Super-Homem.
- É o Super-Homem! - Muito engraçado, Jack.
- Não! É o Super-Homem. - Não é nada.
Vi-o na TV. Estava em Londres a lutar contra um monstro.
Tinhas uma capa e disparaste raios laser com os olhos.
Não uso capa.
- Desculpa. - Vamos entrar, sim?
Trato-te por Clark? É o nome que usas? Porque...
Já me chamaste pior.
Percebeste, Jack?
Isso mesmo.
- Sim. - Mostra-me como é.
Rodar, rodar, rodar.
- Isso mesmo. Continua. - Vamos.
Pois. São tão naturais...
Então, após tantos anos,
até tu caíste nas mentiras da Ajak.
Escusas de mo esfregar na cara.
Faz sentido ela não nos ter deixado interferir nos conflitos humanos.
Os conflitos conduzem à guerra
e a guerra conduz a avanços em tecnologias que salvam vidas e na medicina.
Então, a nossa missão nunca foi
criar um mundo pacífico ou harmonioso,
mas sim aumentar a população a todo o custo.
Trata-se de cultivar humanos como alimento para os Celestials, certo?
É desolador.
Tal como dizer ao teu marido e filho que podem morrer dentro de dias.
Pensava que tinhas desistido dos humanos.
Tive sorte, percebes?
Agora tenho uma família.
Eles voltaram a dar-me fé.
E todos os dias vejo neles o lado bom da humanidade.
Portanto, não posso ajudar-vos.
- Nunca os deixarei. - Phastos...
Lamento, Sersi.
Fiz mal em usar os meus poderes
sem pensar nas consequências, para começar.
Agora, decido usar as minhas mãos para consertar a bicicleta do meu filho.
A sério?
- Já não uso os meus poderes. - Tens a certeza?
O que...
Que raio se passa contigo? O meu filho está ao fundo do corredor!
Parece que alguém tem usado os seus poderes.
- Céus. - Aposto que construíste o abrigo ideal.
- A mesa é feita de quê? Vibranium? - Não!
Coleção de outono.
IKEA.
Idiota.
Como é que aguentaste este tipo mais de 5000 anos?
Se ficares aqui, mais vale convidares os Deviants para jantar.
- Escusas de esperar pelo fim do mundo. - Ele tem razão.
Não, lamento. Não podem aparecer assim e esperar que vá convosco.
- Não vou... - Devias ir, habibi.
Queres que vá?
Sabes o que a minha mãe te diria agora, certo?
Para de adiar, Phil, e trata dos teus assuntos.
- Ele é um procrastinador crónico. - Não vou abandonar-vos. Nem pensar.
Não fico feliz com isso,
mas se pudermos ver o Jack a crescer e a ter a sua vida,
devemos fazê-lo.
IRAQUE
A Domo.
Uma atmosfera de mau agouro enche o ar.
Uma tranquilidade assustadora aperta-nos os pulmões.
Que estás a fazer? Sabes que isso nos assusta, não?
Céus! Fica calma, T. Por favor!
São apenas batatas fritas.
Como veem, ser um Eternal não nos impede de ter emoções humanas
como a cobardia.
O que é que ela fez?
É um sarcófago no meu laboratório?
Esta é a Makkari. Ou será antes Miss Havisham?
Nenhum de nós a vê há séculos.
Prontos para irmos para casa?
É a Espada de Ébano?
A Excalibur.
O Artur sempre teve um fraquinho por ti.
Então,
estou há séculos à espera de voltar para Olympia,
para agora me dizerem
que não existe?
E que o mundo está a acabar.
Por fim, o meu tédio vai acabar.
Viste os meus filmes?
Não tenho leitor de DVD.
DVD?
O streaming é que está a dar.
Precisas é de um Kindle.
Sabes o que é? É tipo...
Acabei de perceber que, se não sabes o que é um iPad,
quase não há forma de o explicar.
Como conseguiste deitar a mão a esta Tábua de Esmeralda,
minha linda, linda Makkari?
Tiveste saudades minhas?
O que estamos a ver?
- É novidade? Porque detesto. - Vocês...
Phastos, preciso de controlar a mente de um Celestial.
Certo, prepara-te.
Pulseiras?
Fizeste pulseiras para nós?
Eis uma introdução aos Celestials.
Os Celestials são os maiores geradores de energia do universo.
Ao criar-nos, Arishem imbuiu-nos de uma energia cósmica infinita
que regenera os nossos corpos. As pulseiras, em teoria,
anulam o nosso processo de regeneração.
Quando isso acontece, os nossos corpos acumulam mais energia cósmica.
Para quê?
Se os Deviants conseguem absorver a nossa energia,
não poderemos absorver a energia uns dos outros?
Se arranjar uma forma de nos ligarmos todos,
um de nós poderá tornar-se incrivelmente poderoso
usando a energia acumulada dos outros
e formando...
uma Uni-Mente.
"Uni" de "uma", "mente" de "mente".
Percebemos à primeira.
- Que nome horrível. - Vamos meditar...
"Meditar"!
- É um nome muito melhor! - Não, eu é que inventei.
Chamo-lhe o que quiser.
Imaginando que o Druig... punha o Tiamut a dormir...
O que acontecia?
Encontramos um novo lar para os humanos noutro planeta.
E construímos uma grande nave? Levamos um casal de cada espécie?
Sabes o que nunca salvou o planeta? O teu sarcasmo.
A colonização do espaço pode levar décadas.
- Pode ser rápida, com a nossa ajuda. - E se matarmos o Tiamut por acidente?
Podemos ser responsáveis por biliões de vidas não criadas em todo o universo.
Chefe, tenho razão?
Diz alguma coisa, Ikaris.
Achas que não devíamos fazer isto.
A Ajak escolheu a Sersi para nos liderar.
A Sersi deve decidir.
Esquece quem a Ajak escolheu.
És o mais forte. Devias ser tu a decidir.
Muito bem. Continua a mentir a ti próprio.
Sprite.
Bem, isto não é...
- Ikaris. - Não corras atrás dele.
Kingo, eu... Malta!
Não te preocupes. A Sprite está sempre irritada.
Ouvia-a a queixar-se mesmo quando ela não estava lá.
Estou bem, Kingo.
Se achas que devemos fazer isto, confio em ti.
Vou seguir-te até ao fim, como sempre.
O que disseste?
Vou seguir-te até ao fim, como sempre.
Não sou quem tu pensas.
SEIS DIAS ANTES DAKOTA DO SUL
Quanto tempo temos?
Sete dias.
Muito bem.
Cumprimos a nossa missão.
Onde está ela?
Em Londres.
Tem uma boa vida, lá.
De certeza que sentiu a tua falta.
Se tivesse voltado para ela, ter-lhe-ia contado a verdade.
Teria sofrido,
se soubesse que este mundo que ama acabaria um dia.
Ikaris.
Temos de lhes contar a verdade.
O quê?
- Porquê? - Porque juntos
podemos impedir a emergência.
"Impedir a emergência"?
Ouve...
- Sei que é difícil... - Ouve-me.
Sigo Arishem há milhões de anos.
E nunca duvidei dele.
- Até agora. - Porquê agora?
Porquê agora?
Há cinco anos, o Thanos eliminou metade da população do universo.
Atrasou a emergência.
Mas as pessoas deste planeta
trouxeram todos de volta com um estalar de dedos.
Sabes, depois de vos ter deixado partir,
viajei pelo mundo e vivi entre eles.
Vi-os a lutar, a mentir e a matar,
mas também os vi
a rir e a amar.
Vi-os a criar e a sonhar.
Este planeta
e estas pessoas...
mudaram-me.
O preço do desígnio de Arishem não vale a pena.
Não desta vez.
Confio em ti, Ajak.
Vou seguir-te até ao fim,
como sempre.
Obrigada.
Temos de voltar a reunir todos.
Primeiro, tenho de te mostrar uma coisa.
É já ali à frente.
Devem ter ficado presos no gelo durante séculos
e libertaram-se na semana passada, quando o glaciar começou a derreter
e o núcleo da Terra a aquecer por causa da emergência.
Mataram um grupo de trabalhadores dos petróleos.
Segui-os até aqui.
Suspeitei que podias ter mudado de ideias.
Não posso deixar que traias Arishem.
Porque não me matas tu?
Quando os outros perceberem que algo está a acontecer à Terra,
irão ter contigo.
Quando encontrarem o teu corpo, saberão que os Deviants voltaram.
Isso vai mantê-los ocupados até à emergência.
Fui-te leal, Ajak.
Guardei o teu segredo durante séculos.
Menti a toda a gente de quem gostava,
mas nunca duvidei do meu objetivo de servir os Celestials.
Ikaris.
Conduzi-te pelo caminho errado.
É o único caminho que conheço.
Achei que ia encontrar-te aqui.
Pensei muito neste sítio.
É espantoso como as coisas mudam com o tempo.
Talvez nós é que tenhamos mudado.
Sei que não concordas com o nosso plano.
Sempre achei que os Celestials eram como o oceano.
Eles dão e tiram vida sem serem tendenciosos.
Se desaparecessem, este universo acabaria.
Estás a tentar libertar a humanidade da ordem natural.
Não é natural permitir que toda a vida num planeta seja destruída.
A via de Arishem é arcaica e violenta.
Não quero discutir, Sersi.
Tudo acabará em breve.
Só que não há fim, pois não?
Seguiríamos sem a nossas memórias
ou livre arbítrio
por toda a eternidade.
Tens medo.
Não me importaria de deixar este mundo.
Só gostaria que, quando o fizermos,
possa continuar a lembrar-me de ti.
Estou apaixonado por ti, Sersi.
Estou grato pela vida que vivi contigo.
Ikaris.
Sersi?
Começou.
Não. Meu Deus.
E a Uni-Mente?
Ainda não descobri uma forma de nos ligarmos, mas estou perto.
- Muito perto. - Quanto tempo?
Não sei, Sersi!
Encontra o ponto da emergência.
Sempre soubeste que o fim estava a chegar.
Deve ser um alívio.
Aquele Deviant continua a seguir-nos.
A vingança não te trará paz, Thena.
Mas matá-lo poderá trazê-la.
Ikaris?
Que estás a fazer?
Queria que saísses deste mundo em paz.
Sem saberes da emergência.
Mas falhei.
Quem me dera que a Ajak não te tivesse escolhido.
Estou quase a descobrir.
Chefe, que estás a fazer?
Já permiti isto por demasiado tempo.
Não o magoes!
Ele mentiu-nos.
Já sabia da emergência.
Não sabia.
A Ajak contou-me tudo quando deixámos a Babilónia.
O quê?
Nunca ias deixar-nos parar a emergência.
Não.
Só queria proteger-vos dos Deviants.
Se a Ajak queria que assumisses o lugar dela, porque me escolheu?
O que fizeste?
Ele matou-a.
Tive de o fazer.
Ela adorava-te.
- A sério? - Adorava-te.
Achas que foi fácil viver com a verdade?
Saber que um dia tudo isto acabaria?
Continuar a mentir-vos?
Se déssemos a escolher à humanidade,
quantos estariam dispostos a morrer para que mais biliões pudessem nascer?
Não estamos a dar-lhes a escolher.
É por isso que estás disposto a matar?
És tão patético!
Sou um Eternal, Phastos.
Existo para Arishem.
Tal como tu.
É o que és.
Não mudaria nada daquilo que sou.
Inato ou construído.
Mas não existo para Arishem.
Existo para a minha família!
Então, cometes o mesmo erro que a Ajak cometeu.
Encontrei o Tiamut.
- Não! - Makkari!
Sai daqui!
Kingo.
Não nos viramos contra a nossa família.
O Gilgamesh morreu por tua causa.
Não terás sucesso contra mim.
E mato-vos a todos, se for preciso.
Espera.
Vou contigo.
Sprite...
O que é isto?
Porque é que a Sprite foi com o Ikaris?
Porque o ama.
Não perceberam isso?
Ele enganou-nos bem, não?
Karun, vamos embora.
Aonde raio vão?
Não posso ajudar-vos.
Acho que o Ikaris tem razão.
Então é assim? Vais segui-lo?
Adoro os habitantes deste planeta.
Mas, se impedirem esta emergência,
vão evitar que muitos outros mundos como este
sejam criados.
Ainda tenho fé em Arishem.
Mas recuso-me a magoar qualquer um de vocês por causa das minhas crenças.
Precisamos de ti.
Mesmo com a minha ajuda, não temos hipótese.
É o Ikaris.
Mas...
espero ver-vos no próximo planeta.
Obrigado por tudo o que fizeram...
pela humanidade.
Foi uma grande honra.
Vou ter saudades de todos.
Ouçam,
se é para morrer a lutar contra o Ikaris,
precisaremos de um plano alternativo.
Todos os nossos poderes, mesmo amplificados,
não chegam para matar um Celestial...
A Sersi transformou um Deviant numa árvore.
Desculpa, o quê?
Não quiseste contar-me isso?
Nunca tinhas conseguido fazê-lo.
Não sei como aconteceu.
E acho que não conseguia voltar a fazê-lo.
É o momento para tentares, não achas?
Esse Deviant morreu.
O nosso plano é pôr o Tiamut a dormir, não é matá-lo.
Não posso matar um Celestial.
Sersi.
Não podemos!
Não podemos.
Está tudo bem.
Tenho isto controlado.
Não há tempo para isso.
Não vi as mentiras que estavam mesmo à minha frente.
Nem sei porque Ajak me escolheu para liderar.
Uma vez, perguntei ao Gilgamesh
porque decidiu proteger-me.
Ele disse:
"Quando amamos algo, protegemo-lo.
"É a coisa mais natural do mundo."
Amas os humanos desde o dia em que chegámos.
Portanto, não há ninguém melhor do que tu para nos liderar agora.
Sersi.
Levanta-te.
A Ajak escolheu-te por um motivo.
Sersi!
Precisamos de ti!
Já fiz esse discurso.
O quê?
Fizeste... O quê...
Sersi, a esfera dentro de ti
cria uma ligação entre ti e Arishem.
Talvez possa redirecioná-la
e criar uma ligação entre
todos nós.
E isso pode ativar a Uni-Mente.
- Ótimo. - Pois.
Mas...
tenho de ta tirar.
Está bem.
Fá-lo.
Certo.
Não a mates.
Thena...
Fá-lo.
Vai resultar?
Tem de resultar.
Ainda bem que estás aqui.
Obrigado, Sprite.
Protege a emergência.
Vais mesmo matá-los?
Onde está o Druig?
Está ocupado.
Thena, porta-te bem.
Nunca tiveste de lutar comigo.
Mas sempre quis.
Está na hora de pôr um deus a dormir.
Devia ter feito isto há cinco séculos.
O Druig morreu.
Acabou.
Phastos.
Tenho de tentar impedir isto.
Tenho de me aproximar do Tiamut.
- Mantém o Ikaris ocupado. - Conta connosco.
Vai.
Chega.
Thena, para!
Porque estás a ajudar o Ikaris?
Ele não pode absorver os nossos poderes.
Tarde demais.
Thena, ele quer provocar-te. Não...
Makkari!
Onde está a Sersi?
Sempre a subestimaste.
Não...
Mais devagar.
Chefe.
Não sei se concordas, mas isto é muito gratificante.
Solta-me! Não posso deixar que ela faça isto!
Não me parece.
Há muito tempo que quero cortar-te as asas, Ikaris!
Thena.
Mudaste.
Estás destroçada.
Danificada.
Inútil.
Não podes proteger nenhum deles.
Sersi.
Não tens poder suficiente para fazer isto.
E não o farás.
Não és uma assassina.
Talvez tenha mudado.
E és mesmo assim, Sprite?
Estás mesmo disposta a deixar morrer todos neste planeta?
Desculpa, Sersi.
Sempre te invejei.
Porque podes viver como um deles.
E eu nunca pude.
Sabes porque detestava viver com os humanos?
Porque me lembravam de coisas que eu nem sabia que queria.
Por causa deles, quero saber como é crescer.
Apaixonar-me.
Ter uma família.
E, no fim, saber que vivi.
Está tudo acabado.
Podemos recomeçar num sítio novo.
Isso foi muito comovente.
Druig.
Não posso fazer isto.
Esta luta agora é tua.
Thena.
Sou eu.
O Gilgamesh.
Olha para mim.
Gilgamesh?
Fica aqui.
Di-lo.
Fica aqui.
Vais ficar bem.
Dá-me a tua mão.
É pena.
Tu e eu
somos apenas instrumentos de um deus.
Criados para matar.
Thena.
Lembra-te.
Eu lembro-me.
Vá lá, Sersi.
Vá lá.
É linda, não é?
Sinto muito.
Eu sei.
Como?
Como o fizeste?
Quando toquei na palma do Tiamut, senti energia a crescer em mim.
O Tiamut uniu a nossa Uni-Mente.
Sempre quis saber como sobrevivemos
à destruição dos outros planetas onde estivemos.
Ligando-nos ao Celestial quando este emergiu.
Tornámo-nos um só.
Até o Ikaris e a Sprite.
Tudo por causa do Tiamut.
Ele morreu?
Sprite.
Ainda tenho energia da Uni-Mente.
Acho que posso tornar-te humana.
Podes ter todas as coisas que disseste que querias.
Mas o teu tempo será fugaz e um dia morrerás.
Estás preparada para isso?
Estou.
O aparecimento de uma enorme figura de pedra no Índico...
2 SEMANAS MAIS TARDE DAKOTA DO SUL
... deixou às autoridades mais perguntas do que respostas.
Navios militares dos EUA e da Austrália mantêm posições defensivas,
mas neste...
Vocês fizeram aquilo?
Amo-te tanto.
Estás bem?
Às vezes, fico confusa.
Pois, também eu.
O meu pai disse que és a deusa Athena.
Thena. Sem "A".
Qual é o teu superpoder?
Podes... Um segundo.
Pronto. Muito bem.
Aquela coisa é... Pronto.
Ia-te cortando a barba e o cabelo, não?
Fica atrás de mim.
Lembras-te de treinarmos os tampões de orelhas?
Muito obrigado.
Sabes que os teus direitos de baby-sitter foram revogados?
Acabaram.
Obrigado. Violência...
A violência nunca é a resposta. Certo, T?
Tens de usar sempre a cabeça.
Como tu, a lutar na praia?
O teu pai
falou com calma e firmeza ao vilão
e ele teve de me ouvir. Sem violência.
O miúdo tem dez anos,
não é parvo!
Quando é que vocês vão embora?
Em breve, certo?
Olha o Druig. Não te aproximes dele.
Sim!
Não avances mais, Jack.
Pai, a Domo é tão fixe.
- O teu pai consertou-a só com as mãos. - Podemos ir ao espaço, um dia?
Esperemos até teres a licença de aprendizagem.
Phastos.
Fica bem.
Este mundo tem sorte em ter-te.
Obrigado.
Sei que não és de abraços, por isso...
Está bem.
Achas que, quando encontrarmos os outros Eternals,
eles aceitarão a verdade como nós aceitámos?
... porque a verdade vai libertá-los.
Disse-te que isso era viciante.
Por favor, visita-nos.
Vou tentar.
Nas férias escolares.
O ambiente humano vai fazer-te bem.
Vais ganhar competências sociais.
Achavas que não precisavas?
Isso explica muita coisa.
Vou ter saudades tuas.
E eu tuas.
Senhora.
Obrigada, Karun.
Às vezes, pergunto-me se fizemos o mais correto.
Ao matarmos o Tiamut.
Não adianta pensar nisso.
Mas seguiste o teu instinto.
Todos o fizemos.
Até o Ikaris.
Parece que tens alguém à tua espera.
É muito mais giro ao vivo.
Depois de tudo, ainda não consegues transformar-me numa girafa?
Consigo, da próxima vez que estiver ligada a um Celestial,
através de uma Uni-Mente, durante uma emergência.
Pois. Parece-me um "não".
O que vais fazer agora?
Não tenho a certeza.
Este planeta é a minha casa, mas...
já não posso fingir que sou humana.
Amo-te, Sersi.
Não me interessa o que és.
Lembras-te de dizermos que não teríamos mais segredos?
Não tenho mais segredos, prometo.
Na verdade,
eu tenho um que quero contar-te.
Qual é?
A história da minha família é...
complicada.
Sersi?
O que se passa?
Sersi?
Sersi!
Decidiste sacrificar um Celestial
por causa dos habitantes deste planeta.
Vou poupá-los...
Mas as tuas memórias vão mostrar-me se merecem viver.
E então voltarei para fazer o julgamento.
Estás bem, Ted?
Viste aquilo?
NO PALCO - EM PESSOA HOUDINI
ETERNALS (ETERNOS)
Já passaram semanas.
Não tivemos notícias de nenhum deles.
É como
se tivessem desaparecido.
Arishem.
Temos de voltar.
Também sinto.
O que é?
As minhas orelhas. Tenho os olhos dormentes.
Não faço mais teletransportes bêbedo.
Esperem.
Contemplai
o príncipe real de Titã,
irmão de Thanos, o Valete de Copas,
que derrotou...
Irmão de Thanos?
- ... o Black Robert. - Roger.
Que derrotou o Black Roger.
O grande aventureiro
Starfox, do Planeta Mistério.
É um prazer conhecer-vos,
meus colegas Eternals.
Não precisas de fazer sempre a apresentação toda.
Tudo o que fazes é impressionante.
- Tiro o quê? - Pois é.
Quem és tu?
Sou Eros.
Este é o Pip.
E tu és tão bonita como dizem as lendas, Thena.
O que querem, rapazes?
Eu e o Pip viemos ajudar, certo?
Os vossos amigos estão em grandes apuros.
E nós sabemos onde encontrá-los.
Ripadas por: n0Te
Tradução NOS Audiovisuais por Gonçalo Sousa
Tu consegues fazer isto.
Tu consegues.
A morte é a minha recompensa.
Desculpa.
Tenho de tentar.
De certeza que está preparado para isso, Sr. Whitman?
Os ETERNALS voltarão...