SAÍDA 8
Cala-te!
Irritas toda a gente.
Desculpa...
És a mãe dele, faz com que se cale!
Vá lá, porra. Cala-o!
Grande ideia em trazer um bebé para o metro em hora de ponta...
Mesmo para a criança, é um pesadelo.
Sim, olá?
Finalmente. Onde estás?
A caminho do trabalho temporário.
Porquê?
Estou no hospital.
Porquê?
Estou grávida.
O quê?
- Desculpa... - O quê?
Nada.
Nós nem sequer estamos mesmo juntos, mas...
O que queres fazer?
Não sabes, pois não?
Nunca foste claro quanto a isso...
Foi o que o médico me disse.
Que te ligasse.
- Estás a ouvir-me? - Sim.
Então?
Estás bem?
Sim... Onde é o hospital?
Vou perguntar se posso tirar um dia de folga.
Não é preciso.
Não, diz lá.
Já...
...tomei uma decisão.
Decidiste o quê?
Tu...
Espera, não percebo. Olá?
A ligação está fraca. Estou a sair da estação.
Olá?
Sem rede...
O quê...?
O HOMEM PERDIDO
VOLTA PARA TRÁS, VOLTA PARA TRÁS, VOLTA PARA TRÁS
O que é isto?
Merda.
Não posso ir por ali.
Zero?
Nada feito.
Fechado!
Mudou.
"Instruções"?
"Atenção a anomalias. Em caso de anomalia..."
"Se vires alguma anomalia..."
"Sai pela saída 8."
"Atenção a anomalias."
"Em caso de anomalia, volta imediatamente para trás."
"Se não vires nenhuma anomalia, não voltes atrás."
"Sai pela saída 8."
Presta atenção a anomalias.
Em caso de anomalia, volta imediatamente para trás.
Se não vires nenhuma anomalia, não voltes atrás.
Sai pela saída 8.
Anomalias...
Será que aquele sangue era uma anomalia?
HALL CENTRAL DA ESTAÇÃO
Desculpe, onde fica a saída 8?
O que são anomalias?
Anomalias...
O quê?
Presta atenção a anomalias.
Anomalias.
Tenho de detetar as anomalias.
Saída 8.
Dentista.
Escher.
Assistente jurídico.
Homem.
Cirurgia plástica.
Bom emprego.
Boas maneiras no metro.
Câmara de segurança.
Ponto de emergência.
Porta. Porta.
Ventilação.
Porta.
Ventilação.
E atrás...
Certo.
Cacifos.
Manta.
Cabine fotográfica.
Está a subir.
Então...
O quê?
Porra...!
Saída 8.
Dentista. Escher.
Assistente jurídico. Homem.
Cirurgia... Plástica...
Uma anomalia.
Voltar atrás.
Foi para o 2.
Saída 8.
Dentista. Escher.
Assistente jurídico. Cirurgia plástica.
Homem.
Bom emprego. Boas maneiras no metro.
Câmara de segurança. Ponto de emergência. Porta. Porta.
Ventilação.
Porta. Ventilação.
HALL CENTRAL DA ESTAÇÃO
Muito bem.
Certo. Sem anomalias.
3.
Saída 8.
Dentista.
Escher.
Homem.
Assistente jurídico.
Cirurgia plástica.
Bom emprego.
Boas maneiras no metro.
Câmara de segurança.
Ponto de emergência. Porta. Porta.
Ventilação.
Porta. Ventilação.
Certo, sem anomalias.
O quê?
Onde é que ele foi?
Aqui está.
Faltam quatro.
Saída 8.
Dentista.
Escher.
Assistente jurídico. Cirurgia plástica.
Homem.
Bom emprego.
Boas maneiras no metro. Câmara de segurança.
Ponto de emergência. Porta.
Porta.
Ventilação.
Porta. Ventilação.
Vamos lá.
Cacifos. Um, dois, três.
Um, dois, três... Um, dois, três.
Manta. Copos. Cabine fotográfica.
Certo, sem anomalias.
Ótimo.
Só faltam três.
Saída 8.
Dentista.
Escher.
Assistente jurídico. Homem.
Certo.
Cirurgia plástica.
Bom emprego. Boas maneiras no metro.
Câmara de segurança.
Ponto de emergência. Porta. Porta. Ventilação...
Uma anomalia?
Porta. Ventilação.
Estou?
Finalmente consegui falar contigo.
Onde estás?
Onde? Boa pergunta...
Ainda estou na estação.
No metro?
Ando às voltas à procura da saída.
Não tens sentido de orientação.
Já vou ter contigo.
O que é?
Já...
decidiste?
Ainda não decidi.
O que devo fazer?
Pensei muito no que disseste.
Sim?
Sabes...
no metro...
havia uma mulher com um bebé a chorar.
Estava um tipo a insultar a mãe.
Mas...
Ninguém a defendeu.
Estavam todos nos telemóveis.
E o bebé continuava a chorar.
E eu...
fingi que não via nada...
e saí.
Como os outros.
Alguém como eu...
pode ser um bom pai?
Quero sair daqui.
Estou à tua espera.
Procuro a saída e vou o mais rápido que puder.
Estou à tua espera.
Vai correr tudo bem...
Uma anomalia.
Zero?
"Em caso de anomalia, volta imediatamente para trás."
Foi o que fiz...
Então não é uma anomalia?
O quê...?
Estás perdido?
Estás sozinho?
Estás com alguém?
Esse...
Já não é um homem...
O HOMEM QUE CAMINHA
Sim.
Conseguimos. Vamos.
Anda.
Número oito. Ventilação. Sala elétrica.
Certo. Ventilação.
Certo.
Apenas pessoal autorizado. Aspersor. Ponto de emergência. Certo.
Cartazes.
Um, dois, três, quatro...
Cinco, seis, sete. É isso.
As bilheteiras. Cacifos.
Um, dois, três, quatro, cinco...
Lixo. Cabine fotográfica.
Viste alguma coisa?
Sim?
Viste alguma coisa?
Não percebo se não disseres nada.
Desculpa. Assustei-te?
Anda.
Sim...
Ótimo.
Sim, sim, sim.
Sim!
Vamos.
Número oito.
Ventilação. Sala elétrica. Certo.
Cartazes. Contamos juntos?
Um. Dois. Três.
Diz-me se vires algo, está bem?
Cinco.
Desculpa...
Estás perdido?
Sim...
Também não consigo sair daqui.
Se não te importares, posso acompanhar-te?
Claro.
Este rapaz também está perdido.
A sério?
Onde achas que estamos?
Quem sabe?
Será que...
Estamos mortos?
Que estamos no inferno?
No purgatório?
Presos aqui como castigo pelas nossas ações?
Inferno?
Sentes-te culpado por alguma coisa?
Culpado?
Estou a brincar.
É só um corredor de cave.
Vamos.
Anda.
Notaste alguma coisa?
Havia sempre...
...alguém a vir na tua direção daquele lado.
Um homem mais velho.
Um homem mais velho?
Um tipo suspeito.
O que queres dizer?
Desta vez ele não veio.
- Mas... - Isso é uma anomalia?
Bem... eu...
Diz-me...
Queres mesmo sair daqui?
Não preferias ficar aqui?
Apanhar o metro cheio, ir trabalhar...
Fazer o mesmo todos os dias.
Isso é o inferno.
Patético.
Patético?
Todos os dias no metro cheio, todos os dias a trabalhar...
Fazer o mesmo todos os dias.
Isso é o inferno.
Patético.
Apanhar o metro cheio...
Ir trabalhar todos os dias, fazer o mesmo todos os dias.
Isso não é um i...
O que se passa?
Olá?
Estás bem?
Senhora?
Está tudo bem?
O que foi?
Diz qualquer coisa!
...patético.
Apanhar o metro cheio, ir trabalhar...
Fazer o mesmo todos os dias.
Isso é o inferno. Patético.
O que é isto?
De volta ao trabalho. Sempre a mesma rotina.
Por ali não. Uma anomalia.
Uma anomalia.
Vem comigo.
O que foi aquilo?
Seis.
Vamos.
Faltam duas.
Duas.
Número oito.
Ventilação. Sala elétrica. Certo.
Os cartazes. Um, dois...
Três, quatro, cinco.
Monstro...
Cinco, seis, sete.
Sem anomalias, certo? Isso é bom, não é?
Se estivermos enganados, nunca saímos daqui.
O que foi?
Ainda tens medo?
Está tudo bem.
Está tudo bem, eu estou aqui.
Anda, vamos.
Vamos, depressa.
Os cacifos. Um, dois, três, quatro...
Lixo. Cabine fotográfica.
Sem anomalias. Boa.
Porque não prestas mais atenção?
Instruções terríveis!
Livra-te disso.
Tenho pressa.
Era suposto ver o meu filho hoje.
Porquê?
Desculpa.
Vamos?
Certo... Certo...
Vamos a isso. Faltam oito.
Faltam oito...
A saída.
Finalmente...
Posso sair...
Anda!
Vem comigo.
Como quiseres.
SAÍDA
Uma anomalia.
Então não é uma anomalia?
O quê?
Estás perdido?
Estás sozinho?
Estás com alguém?
Esse...
Já não é um homem.
Ponto de emergência. Porta. Porta.
Ventilação.
Porta.
Ventilação.
Sem anomalias.
Não vens?
VOLTA PARA TRÁS, VOLTA PARA TRÁS, VOLTA PARA TRÁS
O RAPAZ
Não vens?
Cacifos. Um, dois, três. Um, dois, três.
Manta. Copos. Cabine fotográfica.
Sem anomalias.
Zero...
De volta ao início.
Saída 8.
Dentista.
Escher.
Assistente jurídico.
Homem.
Cirurgia plástica. Bem pago.
Boas maneiras no metro.
Câmara de segurança.
Ponto de emergência. Porta. Porta.
Ventilação.
Porta.
Ventilação.
O quê...?
Parece ter mudado...
Uma anomalia.
Espera. Uma anomalia!
Ouve!
Merda...
Agora temos de recomeçar.
Vamos.
Saída 8.
Dentista.
Escher.
Assistente jurídico.
Homem.
Cirurgia plástica. Bom emprego.
Boas maneiras no metro. Câmara de segurança.
Ponto de emergência.
Porta. Porta. Ventilação.
Porta. Ventilação. Certo.
Sem anomalias.
Anda lá.
Uma anomalia.
Voltamos para trás.
Certo.
Saída...
O quê?
O meu telemóvel...
Certo.
Três.
Mas isso é...
Mãe?
Desculpa, mãe.
O quê? Mãe...?
- Mãe! - Espera.
- Essa não é a tua mãe. - Mamã.
- Larga-me. - Não.
- Estás enganado. - Mamã!
- Temos de voltar atrás. - Mamã!
Mamã!
Mamã...
O que queres fazer?
Estás bem?
Perdeste a tua mãe?
De propósito...
Fiz isso de propósito...
Fui parvo.
Porquê?
Para ela me procurar.
A sério?
Eu também fiz isso uma vez.
Tens medo da tua mãe?
Quando ela se zanga.
Isso acontece com todas as mães.
E o teu pai?
Nunca o conheci.
Percebo.
Eu também não.
Bem, tens de voltar para a tua mãe.
Eu também tenho de ir para casa.
Anda.
Vamos.
Saída 8.
De pernas para o ar.
Certo, o número oito está de pernas para o ar.
Temos de voltar atrás.
Faltam três.
Saída 8.
Certo.
Dentista. Escher.
Assistente jurídico.
Homem.
Cirurgia plástica.
Bom emprego. Boas maneiras no metro.
Diz-me.
O que queres fazer se conseguirmos sair daqui?
Comer uma pizza.
Uma pizza?
Uma pizza com muito queijo.
Parece-me bem.
Eu...
Já não sei bem.
É bonita.
Para ti.
Para proteção.
Proteção?
Obrigado.
Anda.
Faltam duas.
Saída 8.
- Certo. - Certo.
Dentista. Escher.
Assistente jurídico.
Homem.
Certo.
Cirurgia estética. Bom emprego.
Etiqueta no metro, Câmara de segurança.
- Certo. - Certo.
Ponto de emergência. Porta.
Vem cá.
Está encharcado...
Está seguro.
Papá!
O que queres fazer?
O quê?
Está a chamar-te.
Anda, sê corajoso, pai.
Às vezes duvido...
É bom...
Ver-te assim?
Ninguém sabe qual é o caminho certo.
Mas vai correr bem.
Vais proteger esta criança.
E um dia, ela também te vai proteger.
Mamã!
O que foi?
É mesmo bonito.
Guarda-o para te dar proteção.
Para te proteger, pai.
Estás a apertar-me demais.
Desculpa.
Anda.
Brincamos juntos? Vamos lá.
Vamos correr!
Vai correr bem.
Falta um...
Saída 8.
Dentista.
Escher.
Assistente jurídico.
Homem.
Cirurgia estética. Bom emprego.
Etiqueta no metro. Câmara de segurança.
Ponto de emergência. Porta.
Porta. Ventilação. Porta.
Ventilação.
Cacifos. Um, dois, três...
Manta. Copos. Cabine fotográfica.
Sem anomalias.
SAÍDA
Certo.
Olá...
Olá.
Onde estás?
Ainda estou no hospital.
Estou a caminho.
O que queres fazer?
Bem...
Estou a caminho.
Cala-te!
Irritas toda a gente.
Desculpa...
És a mãe dele, faz com que se cale!
Vá lá, porra. Cala-o!
Grande ideia em trazer um bebé para o metro em hora de ponta...
Mesmo para a criança, é um pesadelo.
Para o que estás a olhar?
Achas que estou a brincar?
SAÍDA 8
Legendas: Nisbgui