O Quarteto Fantástico
É típico do Victor Von Doom, construir uma estátua de 9 metros dele mesmo.
Obviamente, destina-se a deixar as novas visitas...
com complexos de inferioridade.
Ainda bem que não está a resultar.
Reed, o que fazemos aqui? Este tipo dedica-se à ciência de consumo rápido.
Não foi a nossa primeira escolha, lembra-te.
E o Victor não é assim tão mau. É apenas um pouco excessivo.
As minhas pesquisas sugerem que a exposição a uma tempestade cósmica,
levada por ventos solares, terá originado a evolução da vida planetária inicial.
Dentro de seis semanas, outra nuvem com os mesmos elementos...
passará pela órbita terrestre.
Um estudo feito no espaço poderia aumentar muito o nosso conhecimento...
sobre a estrutura do genoma humano, curar inúmeras doenças,
prolongar a vida humana, fazer as crianças viverem mais, mais fortes e saudáveis...
Desliga isso, por favor.
Acho que não expliquei bem a minha proposta.
Não, acho que explicaste.
O velho Reed, sempre sonhador, a querer o impossível,
a carregar os problemas do mundo às costas.
Mas os sonhos não pagam as contas, pois não?
WIRED - Reed Richards - FALIDO
Lembras-te, que no tempo da escola falávamos sobre trabalharmos juntos.
Bem, era isso que eu ia explicar.
A tempestade é fatal.
Os escudos da sala de controlo da tua estação...
foram concebidos para proteger os ocupantes.
Então, não queres apenas o meu dinheiro.
Mas os meus brinquedos.
Diz-me, se a NASA não confia em ti, por que confiaria eu?
Esse é o meu trabalho, estar sempre um passo à frente.
Saber o que os outros não sabem.
Não aguento isto.
Ben, são apenas negócios, trabalho.
Ele tem razão, Ben. São apenas negócios.
Acho que conhecem a minha directora de Pesquisa Genética, Susan Storm.
Mais uma coisa que ele tem.
- Olá, Susie. - Olá.
É bom ver-te. Como está a Debbie?
- Óptima. - Muito bem.
- Como tens passado? - Nunca estive melhor.
Isto não vai dar problemas?
- Não. - De todo.
Óptimo.
Então, chegaste mesmo a tempo de ouvir o grande Reed Richards...
a pedir-me ajuda.
Fizeste com que muita gente no MIT se sentisse como principiante.
Assim, desculpa-me por saborear o momento.
Se apoiares a missão, dou-te uma percentagem justa de qualquer aplicação...
Quero 75%.
Mais as aplicações e patentes.
- E que tal o primeiro filho dele? - Ben...
Vá lá.
25% de mil milhões chegam para pagar as contas por algum tempo, não?
Talvez até chegue para pagar a tua quarta hipoteca do edifício Baxter.
Negócio fechado?
Muito bem. Ao nosso futuro.
Juntos!
Tem piada como tudo se desenrolou, não?
É hilariante.
Ele sabia da NASA. Pode ter feito pressão para nos recusarem.
Ben, pensa em todos aqueles que poderemos ajudar se isto resultar.
Conseguimos o que queríamos. É o bastante.
Uns dias no espaço, será óptimo. Que mal poderá acontecer?
Se o Reed tiver razão, esta viagem duplicará o valor das nossas acções.
- E se não tiver... - O Reed tem sempre razão.
Ainda bem que nem sempre sabe o que tem nas mãos.
Reed, deves saber que os ventos solares aceleraram.
Incluí-os nas minhas equações.
Claro que sim. Em teoria.
É diferente quando se está lá em cima.
- Posso garantir-te que eu... - Quando partimos?
Vou marcar o lançamento,
podes ligar-me de manhã para saber dos recursos e tripulação.
- Acho que me lembro do número. - Mudou.
Quanto à tripulação, esperava que o Ben pudesse ser o piloto.
Já temos um piloto pago por nós, mas podes ir sentado ao lado.
Lembras-te do meu irmão Johnny?
Não o posso fazer. Não o faço.
SRB externos, motores de sistema orbital, é igual ao vaivém que pilotaste.
Não! Não posso receber ordens do modelo de cuecas.
- Vá lá, Ben. - Aquele louco foi expulso da NASA...
por meter duas aspirantes a modelo num simulador de voo.
É a loucura da juventude.
Espetaram-no contra a parede. Um simulador de voo.
Quando é que te pedi para fazeres algo a que te recusaste terminantemente?
Cinco vezes.
- Julguei que eram quatro. - Com esta, são cinco.
Atenção, todo o pessoal.
A sequência de lançamento começa dentro de seis horas.
Já sinto saudades tuas, Debs.
O comandante está na ponte!
Câmara digital: €254. Cartão de memória: €59.
A cara do casmurro do nosso ex-comandante,
ao descobrir que é nosso subordinado:
não tem preço.
Obrigado. Que amável.
Consigo lidar com a nave.
Até consigo lidar com o Sr. Ambição Loura.
Mas não sei se os fatos são para voar ou para dançar o Lago dos Cisnes.
- Quem é que inventou isto? - O Victor.
As fibras agem como uma segunda pele, atendendo às necessidades de cada corpo.
Significa que as coisas quentes continuam quentes...
e as frias, frias.
Ena. Fantástico.
O tecido é feito de moléculas instáveis auto-reguláveis.
Trabalhei numa fórmula para isto.
As grandes mentes têm ideias iguais.
- Toma, Ben. - Obrigado, querida.
Reed.
LIGAÇÃO À ESTAÇÃO A INICIAR PRESSURIZAÇÃO
Tempo previsto para evento cósmico: nove horas.
Se te portares bem, o pai deixa-te guiar da próxima.
Continua a falar e não haverá próxima.
É muito diferente da projecção do Planetário Hayden, não é?
Sim, é.
Podemos ver a aproximação da tempestade e observar os testes daqui.
É seguro?
Os escudos da estação devem proteger-nos.
Devem?
Qual é o problema, Ben? Estás a ficar paranóico com a velhice?
Vamos começar a carregar as amostras. Prepara o teu fato, Ben.
Vejo que continuas a fazer o trabalho pesado.
Se calhar devias ter ficado no laboratório. O trabalho de campo nunca foi para ti.
Ele trata da teoria e eu da prática. Entendido?
Então, vai praticar, Ben.
Se me dão licença, preciso da Susan por um momento.
Claro.
Diz-me que o Reed não está a tentar reatar com a minha irmã.
Claro que não. São apenas negócios.
Pois, mas os olhos dele dizem o contrário, não?
Da última vez, partiram-se dois corações. Talvez ela também não tenha recuperado.
Ena, Dr. Phil, essa foi profunda. Vamos pensar nisso.
Temos o Victor, com mais dinheiro do que Deus, o garanhão do ano.
E temos o Reed, o tipo inteligente mais burro do mundo, sem cheta.
É um grande dilema.
Não canses a tua cabecinha com isso.
Não te percas, menino.
A fechar câmara pressurizada.
Surpreendida por eu aceitar a proposta do Reed?
Percebo as razões empresariais.
Bem, quando encaramos o futuro,
não faz mal darmos por encerrado o passado.
Susan, qualquer homem deseja conhecer uma mulher a quem possa dar o mundo.
No meu caso, não é apenas uma metáfora.
A abrir escudo da estação de visualização.
Não pode ser.
Evento ocorrerá dentro de 9 minutos e 47 segundos.
É impossível. Deviam faltar sete horas.
Já estamos juntos há dois anos.
Foram dois anos bons, Victor. A empresa conseguiu muito.
Sim, claro, a empresa.
Mas eu percebi que todo o sucesso do mundo...
nada significa, sem alguém para partilhar.
Nunca na minha vida tive medo de dar grandes passos.
Está na altura de dar o maior passo de todos.
- Victor. - Se ajudar, vê isto como uma promoção.
- Victor, eu... - Tenho quatro palavras.
Quatro palavras que podem mudar as nossas vidas para sempre.
A nuvem está a acelerar.
Temos minutos até ao impacto, não horas.
A tempestade é mortal. Temos de cancelar.
Controla-te. Não viemos até aqui para perder a calma ao primeiro revés.
Fecha os escudos.
- O Ben ainda está lá fora. - lça-o para dentro.
Viemos para fazer um trabalho, vamos fazê-lo depressa.
Victor, o Reed tem razão. Temos menos de seis minutos!
- Ben, tens de entrar agora. - Que se passa?
Não acabei de tratar das tuas flores, pateta.
Ben, vira-te para trás!
Não vou conseguir.
Tens de saltar, é a única maneira!
- Que estás a fazer? - A fechar os escudos.
- Não podes deixá-lo lá fora. - Então, olha.
- Não podes fazer mais por ele do que eu. - Posso tentar.
CONTROLO DE ESCUDO
Vá, Ben, tu consegues!
Johnny, prepara-te para fechar o portal.
Acorda. Ben.
Toca a acordar, matulão. Como te sentes?
Onde estou?
De volta à Terra. Estamos de quarentena na enfermaria do Victor.
O Reed e a Sue?
Estão bem. Estão todos bem.
O que se passa comigo?
Juro-te, Ben. Fizeram tudo o que podia ser feito.
Estão cá os melhores cirurgiões plásticos.
Tiveste do melhor.
- Dá-me esse espelho. - Não sei se é boa ideia.
- Eles disseram que o choque... - Dá-me o raio do espelho!
Certo, Ben, tens de ser forte.
Infelizmente, os médicos não puderam fazer nada para melhorar a tua cara.
- Olá. - Olá.
Boa. Estou a gostar do visual à avozinho.
O quê?
- Como é que ela está? - Estável e com sinais vitais fortes.
As análises ao sangue não mostram irradiações. Óptimo.
- Efectuem este controlo a cada... - Quatro horas, sim.
Sabemos o que estamos a fazer.
Mais um dia sob observação e terão todos alta.
Com licença. Mais flores, do Sr. Von Doom.
Ela é alérgica a orquídeas.
Ponha os girassóis junto à cama, são os favoritos dela.
Bem, Victor,
o banco quer dar-lhe os parabéns...
pela queda mais rápida desde a Depressão.
Nem de graça querem as suas acções.
Ned, sabe que consigo dar a volta.
Terá de o fazer, senão retiramos o nosso apoio.
Tem uma semana.
Está a gostar disto, não está, Ned?
Uma semana.
Onde julga que vai?
Não sei se reparou,
mas as melhores pistas, para cá dos Alpes, estão ali fora.
Sim, reparei, mas aqui há regras.
- Não pode sair antes... - De acabar os exames.
Eu sei, nunca me dei bem com regras. Avise-me quando saírem os resultados.
- Ajuda-me com este fecho? - Não estamos numa estância de esqui.
Ainda não. Felizmente, a avozinha ainda manda suprimentos.
É extraordinário, para uma mulher de 80 anos, não imagina...
- Só arranja sarilhos. - Sarilhos são comigo.
Que brasa!
Obrigado. Você também. E sou muito sensível.
Não, quero dizer que tem febre.
Nunca me senti tão bem. Céus, cheira mesmo bem.
Ouça, a que horas sai do trabalho?
- Às 16:00, mas... - Façamos assim.
Vá ter comigo às 16:01 ao topo da montanha.
Fica com um minuto para se arranjar. Isto é seu, isto é meu.
Enfermeiras!
Quanto tempo estive inconsciente?
Olá!
Três dias. Estava preocupado contigo.
- Como te sentes? - Bem.
- Foi por pouco, não? - Pois.
- O que se passou? - Não sei.
Não sei mesmo.
Revi os números vezes sem conta e batem certo.
Não percebo. Talvez se tivesse cancelado...
Reed, foi uma aberração da natureza. Não podias prevê-la.
Esquece.
Quando se sobrevive a algo assim,
damos graças por termos a mulher certa na nossa vida.
- Sim, tu e a Debbie são perfeitos. - Não estou a falar da Debbie.
O quê? Vá lá.
Ela está bem com o Victor.
Ele é inteligente, poderoso, bem sucedido...
Bem, talvez devesses andar tu com ele.
Ben, ela acabou por ficar com o tipo indicado.
As coisas correram pelo melhor.
Tenho de fazer tudo sozinho?
Pronto. Acho que devias ficar à direita.
A esquerda pode ser complicada para ti.
- Acho que devíamos descer três metros. - Certo.
O último a descer paga o serviço de quarto!
É a minha futura mulher.
Estás a perder.
Pronto, chega de brincadeiras.
Olha para isto.
Estás em brasa!
Obrigado! Também esquias bem.
Não, estás a arder. Olha!
Queres entrar?
Só posso tomar um copo, vou ter com o Victor.
Não queremos que o Vic espere.
Reed, o que fazes aqui?
Eu pensei...
Óptimo! Talvez possas juntar-te a nós.
Como vai a OPV?
Está a cair. Esperamos vinte e pouco.
É um bom número, considerando as perdas do...
O desastre do Reed?
Põe-me nos programas da manhã, no Larry King, na capa do Journal.
Tenho de tratar desta cicatriz.
Assegura-te de que me filmam só o lado esquerdo.
Na verdade, a cicatriz beneficia-te.
As pessoas acham que te humaniza.
E isso é bom?
Talvez devesse descansar um pouco.
Mais tarde.
Primeiro, tenho assuntos a acabar.
Tenho de fechar um negócio.
Senhor, sempre me interroguei, porquê a Sue?
Podia ter qualquer mulher do mundo.
Por isso mesmo. Porque podia ter qualquer outra.
- Não, deixa-me contar a história. - Não, deixa-o contar.
- Estás bem? - Sim, o camarão estava estragado.
Acho melhor deitar-me um pouco.
Com licença.
Céus!
Sentes-te melhor?
Sim, obrigada.
Que bom.
Isso é... bom.
Sempre tiveste jeito com as palavras.
Ena. Tenho de ir, porque...
vou ter com o Victor.
Fico feliz por ti e pelo Victor.
Ficas feliz por mim e pelo Victor?
Vejo que estão a desfrutar o que foi a melhor parte da nossa relação.
- Qual foi? - A paixão...
pela ciência.
És tão totó, Reed.
Nunca entendeste,
- jamais entenderás... - Que disse eu?
...se não te explicarem em termos quânticos.
Só quero que saibas que eu...
Passaram dois anos e só me dizes que estás feliz...
por mim e por outro tipo?
O Victor pode ser muita coisa.
Mas, pelo menos, não tem medo de lutar pelo que quer.
Às vezes, é bom ser desejada, Reed.
Ser vista e ouvida.
Olha para mim.
Não consigo.
Não consegues porquê? Olha para mim!
Sue, olha para as tuas mãos.
Olá, pessoal.
Não vão acreditar no que me aconteceu.
Que foi?
Bem, posso explicar isto.
Só pode ter sido a nuvem. Alterou o nosso ADN.
Não nos precipitemos.
Precisamos de muitas provas, antes de concluirmos isso.
Pessoal, olhem!
Agora, imaginem isso, mas em todo o corpo.
Estava em todo o corpo.
Que foi?
A nuvem alterou o nosso ADN.
- Bestial! - Temos de encontrar o Ben.
E sabem que mais? Acho que voei.
Pára com isso, Johnny.
Estou a apanhar-lhe o jeito.
- Ben, é o Reed. - Pára.
- Está bem. - Está bem?
- Sim. - Céus!
- Céus? - Que se passa contigo?
- Que foi? - Sabes o código?
Talvez.
ERRO
Ben, abre.
Estás bem?
Alguém tem a chave destas portas?
Alguém tem?
Parte o vidro. Não pode ser muito grosso.
Dêem-me mais uns segundos. Estou quase a conseguir.
Que nojo.
Ben?
Vejam.
O que é aquilo?
O que se passa?
O que aconteceu aqui?
Victor, sentes-te bem?
Sim. Só tenho alguns arranhões.
O Ben fez isto.
Ele teve algum tipo de reacção à exposição à nuvem.
Todos temos sintomas diferentes.
Sintomas?
- Victor, eu devia... - Encontrem-no.
Alguém faz ideia de para onde foi o matulão?
Foi para casa.
Homens - GRANDES e ALTOS Selecção de Artigos
Devem estar a gozar.
Botões pequenos.
Estou, telefonista?
BEM-VINDO A CASA
- Estou? - Debs?
- Sou eu. - Ben?
Estás bem? Pareces diferente.
- Tens de ir à porta. - À porta?
Estás cá, querido?
Sim.
Tenho uma surpresa para ti.
Pois, também tenho uma para ti.
Ben?
Onde estás?
Estou aqui.
Não te aproximes já, está bem?
Vais ter um choque.
Querido, o que se passa?
Debs,
lembras-te quando dizíamos...
que ficaríamos juntos, aconteça o que acontecer?
Sim.
Bem...
Querido, estás a assustar-me.
Meu Deus.
Deb, sou eu. Ainda sou eu.
Foi o acidente. Deixa-me explicar.
- Não! Não me toques! - Debs!
Vou chamar a polícia.
Estão todos bem?
Eu vi-o. É aquele tipo ali!
Pronto, ele esteve lá ontem à noite.
Vamos ter com a Debbie ao outro lado da ponte.
Pois, Ben.
"Uns dias no espaço, será óptimo.
"Que mal poderá acontecer?"
PERIGO - ALTA VOLTAGEM
Olá, pequenito.
Não tens medo de mim, pois não?
Perfeito.
Obrigado.
Hei!
Acha que tem problemas? Olhe bem para mim.
Não podia ser pior, pois não?
Acho que não devia...
Pronto, amigo. Tenha calma. Não, não vá para aí.
Eu disse para parar, seu louco!
Não. Aproxime-se mais.
Está a afastar-se. Aproxime-se.
Eu disse para parar! Não!
Venha cá.
Pronto, acalme-se.
Quer ficar assustado?
- Muito bem! - Não!
Recuem todos!
Voltem para os carros. Avisamos quando puderem partir.
- O que fazemos agora? - Não vamos passar por estes tipos.
Mas tu podias.
Desculpe pela carrinha. Venha.
Dá-me uma ajudinha? Pode abrir o fecho?
Está preso.
Sue, tira a roupa.
Pois.
Isto é um erro.
- Tens feito exercício. - Cala-te!
Pronto.
Quieto!
Agora...
Pouse o homem no assento.
Depressa!
Mais alguma ideia brilhante?
Porque não te despes com 100 pessoas a olhar para ti?
- Sue. - O que foi?
Vou precisar de psicanálise.
Anda, vamos sair daqui.
Com licença. Vamos passar.
Pronto, afaste-se dele.
E quero que ponha as mãos na cabeça...
954 aproxima-se do local.
Nem acredito que me obrigaste a fazer isto.
Conseguimos passar, não? Descobre o Ben.
Ben!
Mãe.
Fica aqui, está bem?
Vou já.
Segura-te.
Agarra-te!
Apanhei-o.
Deite-se no chão.
Deite-se já no chão!
Ben.
Juro que...
farei tudo que puder,
até não ter mais nada para dar.
Voltarás a ser o Ben.
Já lhe disse que estava bem.
Onde estão as tuas orelhas?
Há pessoas lá fora que querem falar convosco.
Não vamos divulgar isto.
Somos cientistas, não celebridades.
É tarde demais.
Veja.
... quando uma auto-escada dos bombeiros...
Está a ver?
... participou na tragédia.
Mas a história não é o resgate em si.
Um dos quatro esticou-se de forma espantosa...
É isso que eles estão a chamar-vos. "The Fantastic Four."(Quarteto Fantástico)
- Fixe. - Não, espera! Onde vais?
Vou falar com eles.
Não, temos de pensar bem nisto.
Bestial. Pensem em grupo.
Volta já aqui. Johnny!
Acalmem-se.
Acreditam nisto?
Qual de vocês é o líder?
Sou eu.
Não, estou a falar a sério.
Pronto, está no ar.
Durante a nossa recente missão à estação espacial Von Doom,
fomos expostos a energia radioactiva ainda não identificada.
- Que aconteceu na ponte? - Como se estica?
- Estava mesmo a arder? - Você voa?
Estou a aperfeiçoar isso. É muito difícil.
Não sabemos muito mais do que vocês, neste momento.
O Larry King ligou a cancelar.
Parece que apareceu uma história melhor.
HERÓIS COM ESTRANHOS PODERES
Aí vêm eles agora. É preciso ter visto, para crer.
- O homem... ...chamados O Quarteto Fantástico...
Vamos para o nosso laboratório diagnosticar os sintomas.
Sintomas? Isto é algum tipo de doença?
Não. Não é uma doença.
Se ter poderes especiais é uma doença, estamos mesmo mal.
Desculpem, aquela coisa não parece muito fantástica.
O Ben Grimm é um verdadeiro herói americano.
Ele quer dizer que todas as equipas têm uma mascote.
Chegou um novo dia. O dia do Quarteto Fantástico.
Ouçam!
Fomos para o espaço para encontrarmos uma forma de entender o ADN,
curar doenças, salvar vidas.
Agora, é o nosso ADN, a nossa doença, as nossas vidas em jogo.
Obrigado. Acabaram-se as perguntas.
É assim que vai dar a volta às coisas?
Estes anormais nas primeiras páginas? A sua empresa nas lonas?
Tencionava usar a publicidade.
A administração está de acordo, o banco já perdeu o suficiente.
- Espere um segundo. - É tarde demais, Victor.
Sabe quanto dinheiro investi nesta empresa?
Victor, pare.
Isso não é uma negociação. É uma notificação.
Vamos retirar-nos.
Aquilo tudo é por sua causa, Dr. Richards?
Receio que sim.
Vá lá, Ben, sorri. Eles querem gostar de ti.
Não tomem drogas.
Bem-vindo de volta ao Baxter, Dr. Richards.
Tenho o seu correio habitual.
É bom tê-lo de volta.
Obrigado, Willie.
DATA EXPIRADA - AVISO FINAL
Tivemos um ano difícil.
Pois, os últimos nove.
Ou estamos a subir muito rápido ou não estamos a subir.
LIMITE DE PESO EXCEDIDO
Eu vou pelas escadas.
Porque é que ele não activa e desactiva os poderes?
É o que viemos descobrir.
Bem, se aconteceu com ele...
O quê? Acha que também não conseguiremos desactivar os nossos?
Isso pouparia tempo.
Não queres passar o resto da vida em chamas, pois não?
- Essa pergunta tem rasteira? - Cresce.
Vá lá. Sou o único que acha isto fixe?
Devíamos ficar aqui até descobrirmos a extensão das mudanças...
e descobrirmos como revertê-las.
Mas tenho de avisar-vos que há zonas com pouco espaço.
Então, o que acham?
Não sei, mas acho que estás a trazer o teu trabalho para casa.
Venham. Deixem-me mostrar onde vão ficar.
É um tipo atarefado.
Sr. Von Doom, quer comentar o recente fracasso da sua OPV?
E os rumores de uma aquisição?
Memórias
Menino Ganha Prémio de Ciência
Jovem Ganha Prémio de Ciência Internacional
Céus, estava tão preocupado contigo.
Victor, desculpa. Não tive oportunidade de ligar.
Por favor.
Não tens de te desculpar.
Mandei levarem as tuas coisas para um dos meus apartamentos.
Terás cuidados 24 horas por dia.
Obrigada. És muito gentil.
Mas acho que devo ficar aqui com o meu irmão,
até controlarmos a situação.
Susan, acho que devias deixar os meus médicos examinarem-te.
Victor, o que fazes aqui?
Começo a perguntar-me a mesma coisa.
O que já sabes sobre o que vos aconteceu?
Pouco.
Precisamos de testes para avaliar os danos.
Avisa-me, se puder fazer algo. Estamos todos juntos nisto.
Victor, espera.
Só queria pedir desculpa pelas coisas não terem corrido como planeado.
Como planeado? Foi uma catástrofe.
Arruinaste a vida de quatro pessoas.
Desculpa, mas é culpa dos dois. Disse-te para cancelares.
Cancelar?
Arrisquei a minha empresa, o meu nome, biliões de dólares.
Não admito que me faças passar por palerma.
Victor, se percebermos...
Não quero perceber. Isto não é um dos teus projectos de ciência!
Só quero resolver isto. Depressa!
Há algum problema?
Não.
Não há problema nenhum, Ben.
Paga o raio da conta da luz e descobre uma cura.
Ele aquece a partir do interior.
Os sinais vitais dele estão normais.
Para identificarmos a fonte da mutação,
temos de isolar o ADN recombinado,
para podermos activar genomas posicionais.
Temos de fazer um exame, para ver o que foi alterado.
Porque não disseste logo?
Os órgãos internos dele estão totalmente sólidos.
É muito grave?
Sabem, eu fumei.
Não é invisibilidade por si só.
Devias ser capaz de reflectir a luz através de objectos, até de pessoas,
se conseguisses controlar melhor o teu estado emocional.
Desculpa?
Se tivesses maior auto-controlo, poderias achar o gatilho.
Lembras-te das tuas emoções exactas na ponte?
Raiva.
Fúria.
Frustração.
Certo. Consegues duplicar esses sentimentos?
Há alguma memória ou...
De certeza que consigo arranjar algo.
- Sentes alguma coisa? - Não.
Muito bem.
É mais quente do que pensei.
- Pronto, Johnny, reduz. - Posso ficar mais quente!
Johnny, reduz lá.
- Johnny, reduz já! - Johnny!
Que chatos! Estão a cortar-me as vasas.
Johnny, estavas a 4.000 graus Kelvin.
Mais calor e ficavas como uma supernova.
- Bestial! - Não, não é bestial!
É a temperatura do sol.
Não só podias matar-te,
como atear a atmosfera da Terra...
e destruir a vida humana como a conhecemos.
Percebi. Supernova: mau.
Como vai isso?
- Desculpa. Estás bem? - Sim, estou.
- Tens a certeza? - Tenho.
Eu...
Deves ter pensado que foi alguma forma de hostilidade latente.
Por que raio haveria de pensar isso?
Tu é que acabaste comigo, não?
- Estás a brincar? - Não.
Lembro-me claramente, saíste pela porta fora, logo...
Estava pronta para o passo seguinte, tu não. Logo, parti.
Foi um pouco mais complicado do que isso.
Só queria partilhar um apartamento. Que tem isso de tão complicado?
- Havia muitas variáveis a considerar. - Não, não havia.
Eras tu e eu. Não havia variáveis, nem matemática.
Era a coisa mais simples do mundo.
Mas como sempre, foste racional demais.
- Não, não fui. - Então o que aconteceu?
Sentiste alguma coisa quando fui embora?
Sentes alguma coisa agora?
Olá, pessoal.
Acho que temos um problema sério.
Então, qual é o prognóstico?
Os teus tecidos, os teus órgãos, toda a tua estrutura biofísica está a mudar.
Todos os sistemas ainda funcionam, de alguma forma.
E estou a transformar-me em quê?
Não sei dizer.
Numa espécie de liga metalo-orgânica,
mais forte que titânio ou fibra de carbono, mais dura que diamantes.
Como os escudos que o Reed disse que nos protegeriam.
Quanto tempo tenho?
A este ritmo, a infecção pode estar completa daqui a duas, três semanas.
Completa, como?
Gostaria de saber dizer-lhe.
Não posso fingir que sei o que está a acontecer.
Terei de alertar o CCD.
- O quê? - Centro de Controlo de Doenças.
Eu sei o que é.
Se isto for contagioso, podemos ter um grande problema.
Estamos a falar de uma epidemia.
Olhe para mim.
Tenho a minha vida.
Sou o rosto de uma empresa milionária.
Precisamos de manter isto em segredo.
Victor, esta doença é progressiva e degenerativa. Tenho de notificar...
Isso são péssimas notícias.
Acho que vou procurar uma segunda opinião.
ANÀLISE: MOLÉCULAS INSTÀVEIS
Os nossos fatos foram expostos à tempestade, como nós.
Podem transformar-se, como nós.
Tornar-se invisíveis, mudar de tamanho, ou ficar imunes a chamas.
Parecem uma banda de rock dos Anos 80.
Ben, este tecido estica.
De certeza que arranjava forma de ele te servir.
Nem morto vestia isso.
Adoro estes disfarces. Mas falta algo. Falta-lhes pinta.
Não são disfarces.
Não podes usar os teus poderes em público, Johnny.
- Vocês são piores do que a NASA. - Podes queimar alguém.
Talvez lhe falte um cinto de utilidades.
Tome o seu troco.
Posso ajudá-lo?
- Credo. - É a Sue Storm, é a Mulher Invisível!
Sue Storm, é mesmo você. O meu filho adora-a!
Não acredito que estou a fazer isto outra vez.
Reed, já não podemos mesmo sair.
Estamos em todas as revistas, da People...
Pronto, cheguei, vamos despachar-nos. Tenho de ir a muitos sítios hoje.
Espera. Não posso ir a lado nenhum.
Johnny, é imperativo que não saiamos de casa num futuro próximo.
Pois, da última vez que disseste isso pensei numa semana.
Johnny, é muito perigoso estares em público.
Há anos que dizes isso.
Preocupa-me os nossos poderes estarem a mudar.
Eu sei!
Estou tão perto de voar, posso senti-lo.
- Não podes voar. - Ainda não.
Johnny, podes apagar esse guardanapo?
Céus.
O que se passa, Reed? Como vais curar-nos?
Vou construir uma máquina para recriar a tempestade.
Os raios cósmicos vão viajar deste gerador para esta câmara.
Não tens bonecos em relevo?
- Se conseguir inverter a frequência... - Voltaremos ao normal.
Certo. Mas quais são os riscos?
Um simples erro de cálculo pode aumentar os sintomas exponencialmente...
ou talvez até matar-nos.
Morrer. Isso é mau, não?
Acho que devemos deixar andar.
Quanto tempo demora a construir essa engenhoca?
- É difícil dizer. - Quanto tempo, Reed?
- Não sei. - Não sabes?
- Não queres que isto piore. - Mais do que aquilo?
Pessoal, vamos ficar aqui metidos algum tempo, tentemos dar-nos bem.
- Podias bater à porta! - Desculpa!
Johnny!
Más notícias para a Von Doom Industries, hoje Ned Cecil anunciou...
que os seus investidores procurariam controlar...
as empresas tecnológicas de Victor Von Doom.
Antes, a OPVfoi retirada do mercado,
depois do declínio do seu preço de abertura projectado.
A Von Doom Industries não conseguiu ultrapassar a publicidade negativa...
Interessante.
Está aí alguém?
Victor?
Que se passa com estas luzes?
Quanto à OPV, sem ressentimentos, certo?
Não é nada de pessoal.
Pode sempre voltar para a Latveria.
Começar de novo.
Talvez o seu lugar seja lá, na sua terra.
Não é nada pessoal, Ned.
Mas eu não vou a lugar nenhum.
... assassinou os concorrentes toda esta temporada.
É inacreditável. A multidão enlouquece na arena.
Se há por aí alguém que consiga fazer o que eles fazem,
desafiamo-lo a vir cá. Vejam este voo,
sem braços, atrás no banco. Sem mãos, aterrou...
Tenho de sair daqui.
CHAMUSCADO
Bonitão, mostra o que vales.
Onde estão a brasa da tua irmã e o monstro?
Vamos!
Muito bem.
Quero um grande aplauso para um convidado muito especial.
O Sr. Johnny Storm, deo Quarteto Fantástico!
Vejam aquela elevação!
Foi fantástico!
Vá lá, Johnny. Essa é velha.
Mostra-nos algo novo.
Algo novo.
Já sei.
Vá lá, Johnny!
Ele está a voar?
Esperem, não!
Isto é perigoso.
Estou bem, estou bem.
Ele está bem!
Johnny Storm, senhoras e senhores!
Parabéns, Johnny. Foste fantástico!
- Ele não fez isto. - Fez, sim.
- O Labareda não ouve ninguém. - O que é que ele fez ao fato?
Johnny, tenho de saber mais sobre esta roupa.
Sim, é uma mistura de Armani com astronauta.
Quais são os nomes dos super-heróis?
Chamam-me Tocha Humana. As senhoras chamam-me Tocha.
E o resto da equipa?
- Essa é a Rapariga Invisível. - Rapariga?
E o vosso líder, o Reed Richards? Sei que lhe chamam Sr. Fantastic.
- Podia ser pior. - Talvez.
É verdade que ele pode expandir qualquer parte da sua anatomia?
Bem, sempre o achei um bocado murcho.
O que é aquilo? O que chamam àquela coisa?
Isso mesmo. O Coisa.
Se acham que isto é mau, deviam tê-lo visto antes.
Pronto. Vou matá-lo.
Lá está ele.
CHAMUSCADO
- Johnny! - Podemos falar nisto depois?
- Não, não podemos. - Podemos falar em casa.
- Qual é a tua ideia? - Onde está o meu carro?
Achas que tem piada, Pebbles?
- Johnny! - Que é?
Deste-nos nomes? Não pensas.
Então, agora és o rosto do Quarteto Fantástico?
Um rosto que está prestes a ser partido!
Ouve, isto não é permanente.
Temos de ter cuidado até voltarmos ao normal.
E se eu não quiser ser normal? Não me tornei num monstro!
Ben!
Tu fizeste...
Johnny, pára.
- Já chega, ó chamuscado! - Não, Ben.
Queres voar? Então... voa!
Esperem! Ben, não faças isto!
Vejamos se uma pedra dá sangue.
Isso. Força, chamuscado!
Precisam de um intervalo!
Fala com o idiota que começou.
Não me interessa. Raios, Johnny.
Ben, espera!
Que foi?
Tens de te controlar e de pensar antes de agir.
Pois, mas é esse o teu problema. Pensas muito e nunca ages.
E se os poderes tiverem uma razão? E se for um chamamento?
Um chamamento? Como arranjar miúdas e dinheiro?
Há algo melhor?
Sabes uma coisa, Reed? É isto que somos.
Aceita.
Ou melhor ainda, aproveita.
Espera, Ben, calma. Ele não falava a sério.
Conheces o Johnny. Sempre foi impulsivo.
Não é ele. São eles!
Não consigo viver assim.
Dá ao Reed mais tempo. Sabes como ele trabalha.
Analisa todos os passinhos, antes de dar um.
- Para ti, é fácil ser paciente. - Não é nada!
Julguei que tinha parado de esperar pelo Reed, mas...
- Estamos todos juntos nisto. - Juntos?
Susie, olha para mim. Não fazes ideia do que eu...
Do que daria para ser invisível.
Obrigado, senhores.
Vou só levar umas coisinhas,
para uns amigos.
MK457- BUSCA CALOR
CUIDADO UNIDADE DE HIPER ARREFECIMENTO
Perfeito.
Não tem piada.
Este é o Ben Grimm.
O primeiro tipo de Brooklyn a viajar no espaço.
Mostrem respeito por ele.
Dá-me o do costume e piro-me.
Certo.
- Serve-me um duplo. - Serve-lhe um triplo.
- Põe na minha conta, Ernie. - Certo, Alicia.
Obrigado.
De nada.
Não faz mal, Ben.
Se Deus existe, Ele odeia-me.
Ela não é dada a ódios.
Se pudesse ver-me, não diria isso.
Então, deixe-me vê-lo.
Posso?
- Cuidado. - Está tudo bem.
Tão triste.
Sabe, ser diferente nem sempre é mau.
Acredite, não é um desses casos.
Só se não quiser que seja.
- Pronto, Ernie, vou-me embora. - Levo-te à porta.
Até logo, Benny.
Chamo-me Alicia, a propósito.
Obrigada, Ernie.
Em Agradecimento pelas Contribuições Humanitárias
Do Povo da Latveria
O Reed conseguiu o que queria.
E tudo o que ele queria,
tirou-me a mim.
Está na altura de reaver tudo.
Mas, primeiro, tenho de me livrar do guarda-costas dele.
Este lugar está ocupado?
O que fazes aqui?
Estava preocupado contigo.
Preocupado comigo? Que querido.
Vá lá. Deixa-me pagar-te uma refeição.
Parece que precisas de companhia.
Reed?
- Estava só a descansar os olhos. - Estou a ver.
As novas leituras parecem muito promissoras.
Não o suficiente.
Quando são os próximos testes?
Já não tenho mais ideias.
Estava a pensar que talvez...
Posso servir de cobaia.
Não. É cedo demais.
- Reed? - Tenho de voltar ao trabalho.
- Precisas de descansar. - Sue, agora não, por favor.
Anda. Vamos.
Recordas a primeira vez que saímos?
Céus, estava tão nervosa.
Sabes, dei 10€ ao projeccionista para deixar isto aberto até tarde.
A sério? Eu dei-lhe 20€.
- Não. - Sim.
- Nem pensar. - Sim.
Não queria que essa noite acabasse.
Tinhas razão. Não era complicado.
Eu é que não estava preparado para...
Sempre disseste que gostavas que um homem...
que te abordasse fosse sincero,
que não tivesse medo de dizer o que queria.
Pois disse.
Mas queria que fosses tu esse homem.
Porque não disseste nada?
Reed, estou a dizer agora.
Perdão.
Sei que não é fácil.
Não houve grandes mudanças para eles três.
Pelo menos, ainda podem sair em público. Mas tu...
Se queres animar-me, estás a fazer um óptimo trabalho.
Percebes, Scarface?
Só digo que sei o que é perder uma coisa que se ama,
vê-la a fugir, sabendo que nunca voltará.
Ouve.
O Reed vai tratar-me, percebes?
Para teu bem, espero que tenhas razão.
Ele é um homem brilhante.
Temos de confiar que está a trabalhar o máximo que pode.
És o melhor amigo dele.
Então, que razão poderia ele ter para demorar tanto?
Para além de passar mais tempo com a Sue.
- Não fazia ideia. - É verdade.
Pois.
Tenho esse efeito sobre as pessoas.
Ben.
Já te lembras do meu nome?
Também te lembras do que juraste fazer,
até não teres mais nada para dar?
Estamos a trabalhar tanto quanto possível.
Sim. Estou a ver.
- O Victor tinha razão. - O Victor?
Ben, não sei se isto vai reverter-nos ou piorar as coisas.
Tens de ser paciente mais um pouco.
Reed, olha para mim.
Estou a olhar. É por isso que não posso errar.
Tenho de acertar e ainda não acertei! Temos de o testar!
Passei a minha vida inteira a proteger-te, para quê?
Para fazeres acrobacias com a tua namorada,
enquanto eu sou a aberração do momento?
Ben, pára!
- Não te metas, Susie! - Pára com isso, senão paro eu.
Larga-me, rapaz de borracha!
Parem com isso.
Acalma-te!
Ainda bem que tens flexibilidade para guardares as tuas costas.
Pois não volto a fazê-lo.
Estão os dois por vossa conta.
Olha o que os do marketing me deram.
Vê isto, escuta. Vais adorar.
Está na hora da demolição!
Fica no ouvido, não?
Não é bestial?
Era o protótipo.
- Johnny, viste o Ben? - Sim, o Sr. Feliz acabou de sair.
Sue, lamento. Não aguento este grupo de excêntricos.
- Tenho de voltar ao mundo real. - Chamas a isso o mundo real?
Pára. Não és a mãe. Não me fales como se fosse um miúdo, certo?
Talvez o fizesse, se não te portasses como um.
Consegues ouvir-te? Quem te julgas?
Por que me chateiam todos? Se têm ciúmes, tudo bem.
Mas não esperava isto de ti.
Achas que essas pessoas lá fora se preocupam contigo?
Não passas de uma moda, para eles!
Vamos tentar algo novo. Vive a tua vida e eu a minha.
Parece-te bem?
E para que fique claro: eles adoram-me!
SIMULAÇÃO DE TEMPESTADE - ACTIVA
NÍVEIS DE ENERGIA
TRANSFERÊNCIA - ACTIVA
Meu Deus. Reed.
Meu Deus, Reed. O que fizeste?
- Consigo fazer com que resulte. - Não!
Preciso de mais energia para controlar a tempestade.
Mais energia?
- Precisas de um médico. Vem comigo. - Sue.
- Outra tentativa... - Tens de descansar.
Leonard, traz-me a nossa cobaia.
Ben. Entra.
Que é isto? Onde está o Reed?
Onde achas que está? Com a Sue.
Eu trato do resto, Leonard.
Sim, senhor.
O que queres, Vic?
Ajudar-te.
A máquina está pronta.
Mas o Reed disse que não...
Também disse que evitaríamos a tempestade,
mas todos sabemos como isso acabou.
Ele não conseguiu gerar energia suficiente para a máquina atingir a massa crítica.
Mais outro erro do Sr. Fantastic.
- E tu consegues? - Sim.
Diz-me,
queres voltar a ser o Ben Grimm?
CONTENÇÃO - FALHA
Obrigado.
Vic?
Vic, resultou.
Todos pensaram que eu estava seguro atrás dos escudos.
Meu Deus.
A máquina resultou comigo. Também pode resultar contigo!
Resultou, Ben. Resultou perfeitamente.
- Planeaste isto. - Sempre desejei o poder.
Agora, tenho uma fonte inesgotável.
Sem o Coisa para te deter.
Olha bem, Ben.
É este o aspecto de um homem que abraça o seu destino.
Um já está, faltam três.
Vic?
Mesmo na hora certa.
Ben?
- O que fizeste? - Exactamente aquilo que disse.
Construí um ser melhor, mais forte.
E superei o grande Reed Richards.
Se te expuseste à tempestade, corres risco de vida.
- Precisas de ajuda. - Sabes sempre o que é melhor.
Diz-me, o que acontece quando sobreaqueces a borracha?
Não!
Sr. Von Doom, está bem?
Nunca estive melhor, Jimmy.
Porquê essa má cara? Falemos no meu gabinete.
Ben.
Sue!
Johnny, a máquina funcionou!
Ajuda-me. Anda.
Segura-lhe no braço.
Estás bem, Ben? Põe-no no degrau.
Que aconteceu, matulão? Deixo-te por cinco minutos...
A máquina.
O Vic usou-a nele próprio. Foi afectado pela nuvem, como nós.
- Onde está o Reed? - O Vic deve tê-lo levado.
Dr. Richards, permita-me que comece a lição.
Introdução à química.
O que acontece à borracha quando é sobrerefrigerada?
Desistes?
Nem parece teu, Reed.
Afinal, somos ambos doutorados.
É doloroso?
Ainda não viste nada.
Uma coisinha das nossas empresas de armamento.
Vamos ver o resto da família, sim?
Temos de sair daqui!
Espera. Tenho uma ideia!
- Nem penses. - Nunca penso.
Que estás a fazer? Johnny, não!
Vamos, incendeia-te!
Temos de ajudar o Reed.
Agora é perigoso demais para ti. Tens de ficar aqui.
O que é que eu fiz?
Vá lá, pensa!
Dois já estão, faltam dois.
Sue.
- O que é que ele te fez? - Que romântico.
Victor, por favor.
Trata-me por Doom.
A máquina resulta. Resultou com o Ben, resultará contigo. Podemos reverter-te.
Achas que o destino nos tornou em deuses para recusarmos esses dons?
Sempre te achaste um deus. Recua.
Susan, não vamos lutar.
Sim. Vamos.
Susan, estás despedida!
Cabra.
Cega.
Despediste-te do teu irmão Johnny?
Está na altura de acabar com isto!
Não, Vic. Está na altura da destruição.
Raios, estava à espera de fazer isto.
Susie, estás bem?
Então, o Victor não é assim tão mau?
"É apenas um pouco excessivo", não é?
Talvez da próxima me ouças, antes de...
Ben!
- Desculpem, senhoras. - Pare o carro!
Encoste. Trave!
Fala a polícia.
Levante as mãos e desça do veículo!
Abatam-no!
Senhoras, vou precisar do vosso carro.
- As mudanças encravam. - Não faz mal.
Não posso deixar-te fazer isso!
Reed?
Já trato de ti.
Olá, Susan.
Vocês os três são patéticos.
Tiveste saudades minhas.
Tiveste uma recaída, não?
- Bem-vindo. - Isto vai ser divertido.
Não aguento!
Johnny, supernova!
Julguei que isso era mau.
Agora!
- Ben! - Apanhei-te.
Sue! Achas que consegues aguentá-lo?
Arde, miúdo.
Isto é o vosso melhor?
Está na altura da tua lição. Introdução à química.
Que acontece quando o metal quente arrefece depressa?
Ben!
Estiveste bem, miúdo.
Anda.
Sue, estás bem?
Sim.
Adoro este trabalho.
Trabalho?
Bem, temos os fatos.
Obrigado Quarteto Fantástico.
Senhoras, as vossas bebidas.
- Acho que não precisamos de mais. - Só mais uma.
Muito obrigado. Saúde!
Preciso de nomes e de shots.
Empregado!
São feitos por medida, 68 biqueira larga.
Ouve. Estive a meter os números na máquina.
Se alterar as definições energéticas...
Esquece, marrão. Estou bem assim.
Melhor do que bem, querido.
Só precisas de trabalhar o teu toque.
Isso soa bem.
- Posso falar contigo um minuto? - Claro.
Obrigado.
Encontrei um vedante partido no espaço.
Um vedante?
- Reed, vá lá, estamos numa festa. - E se um de nós o usasse...
Não preciso de pensar mais.
Acabaram-se as variáveis.
Sue Storm,
queres casar comigo?
Tens de dizer alguma coisa.
Sim.
Isso é o meu nariz, génio. Os meus lábios estão aqui.
Ela está a beijá-lo.
Tão queridos.
Já estava na altura.
Acabaram-se as piadas sobre o meu aspecto.
Trata-me por Sr. Sensível.
Muito bem. Vem aí carga pesada. Afastem-se, ele é enorme.
- Anda cá, Sr. Sensível. - Incendeia-te.
Exibicionista!
Quanto tempo vai demorar?
Uns 12 dias.