O turno acabou.
Agora, onde poderia estar aquele espantalho bobo?
Oh, o que foi isso?
Oh, é apenas um espantalho velho espantalho.
Não está acreditando nisso, hein?
Nunca fui muito bom ator.
Mas vai ser um dia frio no inferno
antes que você faça uma no velho Aleister.
Agora, entre.
Mais milho foi no silo hoje.
Há até xarope de milho nessa sopa.
Estamos vivendo da da teta do governo.
Eles estão pagando por essa sopa.
Bastardos.
Você não consegue nem sentir o gosto o milho. Humm!
Os rapazes Connelly vieram, queriam comprar a fazenda novamente.
Aumentaram sua oferta em US$ 10.000.
Sim, você está certo.
Eu nunca conseguiria vender a fazenda.
E os Connellys nunca serão donos dessa terra.
Nunca.
Ei, eu já contei a você sobre a época em que
meu caminhão quebrou na rodovia 61?
Estava precisando de uma boa chuva.
Tinha que acontecer em algum momento.
Billy, tenho uma coisa Tenho que lhe dizer.
Oh.
Olá.
Espera, o quê?
Sim. Sim, sim.
Estarei lá em breve.
Não, não, eu vou ficar bem.
Também amo você.
Senti que ele teria quisesse ser cremado.
I--
Eu sinto muito.
Foi um velório muito bom, mamãe.
Obrigado.
Espero que ele tenha gostado.
Ouça, eu não queria mencionar isso
mais cedo na frente de todos,
mas houve uma leitura do testamento hoje cedo.
E...
ele lhe deixou a fazenda.
O quê?
Tudo isso?
Sim.
O que devo fazer O que devo fazer com uma fazenda?
Eu não sei.
Uh...
Algumas pessoas por aqui realmente pensaram
que eu ia conseguir, e me abordou com uma oferta.
Eu não sei muito sobre esse tipo de coisa,
mas... parecia bastante generoso.
Não há pressa.
Uau.
Há um cheiro estranho aqui.
O cheiro é estranho para você?
O cheiro é o mesmo de sempre.
Está bem. Tudo certo.
Oh, não, podemos guardar as sacolas depois.
-Oh, tudo bem. -Quero lhe mostrar a cidade.
-Vamos lá. -Legal.
Ooh, ok, então minha avó costumava fazer panquecas
toda vez que eu ia até lá.
E eu me lembro, eu descia as escadas correndo,
sentar-se nesse assento,
e eu simplesmente pulava para cima e para baixo
enquanto o vovô fumava seu charuto matinal.
Oh.
Ele tomava um toda manhã?
Sim.
As paredes devem estar arruinadas.
Sim.
Acho que sim.
Você pode emoldurá-la como um rústico ou algo do gênero.
Sim.
Não acredito que que ele tenha mantido isso por tanto tempo.
Eca.
Bem, parece que temos nosso trabalho.
Sim, não acho que ele estava planejando morrer, Justin.
Tenho certeza de que se ele tivesse conseguido no fim de semana,
o lugar teria teria ficado muito mais bonito para você.
Não, eu sei, eu sei.
E você?
Porque acho que tive que arrastar você para o funeral,
e eu sei que tive que para arrastá-lo até aqui.
Tudo bem, e veja, Eu sei que você nunca conheceu meu avô.
Mas você poderia mostrar um pouco de empatia.
Você sabe por que Eu nunca conheci seu avô.
Você pode me dizer com 100% de certeza
que seu avô teria me aprovado?
Que ele teria nos aprovado?
Eu não sei.
Espero que sim.
Também espero que sim.
E, desculpe, eu sinto muito.
Tipo, eu sei isso não é sobre mim.
Esse é exatamente o tipo de de lugar que...
pessoas que não aprovam de mim vivem.
Você sabe?
É o tipo de lugar que eu deixei.
Olhe, eu vou parar de ser uma vadia, está bem?
Você não está... Não está sendo uma vadia.
Nem um pouquinho?
Bem...
obviamente um pouco.
Quero dizer, é até bonitinho.
De uma forma antiga e inconveniente, maneira inconveniente.
Hmm. Eu sei o que você quer dizer.
É o tipo de lugar onde eu poderia me ver estabelecendo.
Espere, você quer morar aqui?
Quero dizer, não, não aqui.
Apenas, em algum lugar como esse.
Eu não sei.
Quero dizer, talvez aqui.
Talvez eu possa fazer algo com os Connellys.
Quero dizer, mas como você compraria mantimentos?
Por exemplo, onde você iria para... conversar com as pessoas?
Bem, acho que eles... você pode receber isso.
Ou eu poderia simplesmente dirigir até a cidade.
Não é tão ruim assim.
Sim.
Quero dizer, acho que sim. Com certeza.
Acho que é melhor eu começar.
O que você tem aí?
Varas de radiestesia.
Meu avô me ensinou como usá-los quando era criança.
-O que é uma vara de radiestesia? -É isso.
Não, você os usa para encontrar água, e minerais,
e, às vezes, túmulos.
-Graves? -Uh-huh.
Quero dizer, é... é principalmente para água.
Huh.
-Você quer tentar? -Legal.
-Seguro. -Legal.
Tudo bem, então, segure-os assim.
-Oh. -Tudo bem.
E quando eles são apontados na direção da água,
as hastes devem... se movem assim,
cruzar um pouco.
-Certo. -Tudo bem. Certo. Pronto?
Tudo bem.
Então, é mais ou menos assim?
-Sim. Isso é perfeito. -E virar?
-Okay. -Vá.
Uau.
Isso está apontado diretamente para o banheiro.
-De jeito nenhum. -Uh-huh.
Ah, estou lhe dizendo, talvez haja alguma coisa para fazer.
Hmm.
Sim.
O que isso significa?
Não faço ideia.
Estranho.
Muito bem, você está pronto para o jantar?
Sim, Deus, estou morrendo de fome.
Você deixou a porta aberta?
Não.
-Você? -Mm-mm.
Olá?
Então, dei uma olhada.
Bill Nye diz que as hastes se movem
devido a movimentos pequenos e inconscientes movimentos que fazemos.
Ele diz que qualquer outra coisa é apenas um...
pseudociência.
Eu adorava o Bill Nye.
Você sabe, no ensino médio.
Ele me ensinou muito sobre gravidade e ímãs,
e... moda.
Ah, sim.
Ele foi ótimo.
Então, qual foi seu episódio favorito de episódio favorito de Bill Nye na infância?
Eu não sei.
Você se lembra daquela em que ele caga por toda parte
meu avô morto?
Não, não posso dizer que me lembro dessa.
Está tudo bem. Eu nem sei por que por que falei sobre isso.
Está fazendo muito Trabalhar muito por aqui?
Desculpe.
["Echoes of the Ozarks" (Ecos dos Ozarks) por Catherine Barron Para
e David Para tocando].
Oh, não, obrigado.
Você é apenas... Você é tão idiota.
Uau.
Está bem. Tudo certo.
Uau.
Meu Deus.
Vou tentar segui-lo, acho que sim.
-É melhor você. -Está bem.
Ouça, eu sinto muito pela noite passada.
Acho que a magia popular de seu avô magia popular antiga do seu avô é bonita.
Ele, uh, você sabe, ele amaldiçoava as pessoas, sabe?
-Ah, é mesmo? -Uh-huh.
Sim, então é melhor você tomar cuidado.
Talvez eu tenha que lançar uma maldição sobre você.
Vivemos em um apartamento apartamento de um quarto,
em um inferno urbano, como...
Que maldição poderia seu avô comedor de milho
tem para nós?
Bem, tenho certeza posso pensar em algo.
Tenho certeza de que sim.
Hmm, a turma chegou cedo.
Oh, ei. Sr. Connelly.
Fico feliz que você tenha conseguido sair.
Oh, Allen, por favor, me chame de Bryan.
Oh, você deve ser o Justin, não é?
Prazer em conhecê-lo.
Hmm. Ei, veja, eu só quero dizer obrigado
por me deixar vir até aqui, dar uma olhada no lugar,
antes de a venda ser concluída.
Sim, eu sei, é claro.
Claro, uh, você quer entrar?
Não.
Provavelmente vou acabar demolir o local, de qualquer forma.
- Sim. Isso faz sentido. - Isso vai ser feito.
-Sim. -Um...
Bem, você quer que eu lhe mostre o local?
Não, acho que posso me virar.
Sim, você já viu uma fazenda, você já viu todas elas, sabe?
- Sim. - Sim.
Bem, acho que se você precisar de alguma coisa, é só nos avisar.
- Agradeço por isso. - Sim.
Obrigado.
Jesus, que ferramenta.
Sim.
Ei, há alguma coisa que que você queira ver
antes que a escavadeira chegue?
Com certeza.
Sim, essa é uma boa sujeira.
É claro que eu sei o que é a boa sujeira, pai.
Sou um fazendeiro.
Ok, ok, então, eu nunca estive em uma fazenda antes.
Eu tenho muitos deles, Mas, ok?
Oh, sim, isso é... sim, você...
você é dono de todos eles, é isso mesmo.
Sim, sim.
Até que o câncer de pulmão te mate, porra!
Não. Não, não, não, não. Desculpe.
Não, está tudo sob controle. Não precisa se preocupar.
Cara, graças a Deus aquele velho morreu, cara.
Eu estava pronto para matar aquele maldito caipira.
Bom Deus.
Não, não.
Ligarei para você e lhe informarei como tudo está indo.
Tudo bem. Até mais.
Merda.
Tudo bem.
Como estão as coisas por aqui?
Ei, por que tudo isso estava no lixo?
Hum, eu só não achei que que você precisaria de nada disso.
Quero dizer, quando você vai usar isso?
Tipo, você está montando, tipo, uma persona de fazendeiro drag?
Olá a todos, eu sou a Amber Waves,
e quando estamos em minha fazenda, jogamos de acordo com minhas regras.
Regra número um.
Os delatores levam pontos.
Esse era seu chapéu.
Eu sei. Eu sei que você quer ficar com tudo,
mas simplesmente não temos espaço para tudo em nosso apartamento.
Eu estava pensando, hum,
com o dinheiro da venda, talvez pudéssemos comprar uma casa nova.
Provavelmente não na cidade, mas em algum lugar nos subúrbios.
E ele não seria grande o suficiente o suficiente para tudo, mas...
já seria um começo.
Espere, desde quando estamos nos mudando?
Oh.
- Como vão, meus meninos! - Oh.
- Ohh! - Como vai ser?
Sim, o que está acontecendo? O que há de bom? Mas em alemão.
Allen. Prazer em vê-lo.
- É o Suco. - Olá, Shane.
-Ei, tudo bem, cara? -Como está indo?
-Está indo bem, cara. Tudo bem.
Prazer em vê-lo. -Fique aí. Oh, você...
Ah, e sim, sério, pessoal, obrigado por terem vindo.
Eu realmente, agradeço muito a ajuda.
Se você quiser deixar as bolsas aqui,
Eu lhe mostrarei o local.
Esta é a sala de estar.
E Britt e Shane, vocês vão ficar por aqui.
Uh, descobrir as situações de sono.
-Chamar o sofá. -Ela fica com o sofá.
Sim, então, Lisa e Luke,
Achei melhor dar a vocês vocês tenham um pouco de privacidade.
Hmm.
-Ooh! -Pare com isso, seu pervertido.
Somos todos adultos aqui. Quero dizer, vamos lá.
Não o senhor.
A propósito, esta é a sala que eu gostaria de ter
ficar em casa sempre que Eu vinha para cá quando era criança.
Ah, você desenhou isso?
I... Acho que não.
Não se envergonhe disso agora, Allen.
É como a Mona Lisa dos desenhos de figuras de palito.
Se a Mona Lisa das figuras de palito fosse ruim.
Quem é o Billy?
Ei, o que está acontecendo com toda essa merda de vodu?
Algumas baquetas incríveis.
Ei!
Não são baquetas, seu idiota.
São varetas de radiestesia.
Oh, vamos lá, estamos...
Eu não sabia que seu avô gostava desse tipo de coisa.
Vocês têm comida?
Quente, quente, quente, quente, quente, quente, quente, quente, quente, quente, quente!
Quente, quente, quente! Quente!
-Hora da pizza! -Ooh!
Shane! Shane, Shane, Shane!
- Oh! Mm! Mm! - Oh!
- Quente, quente, quente! - Cara, está quente, quente,
ainda está quente, eu disse isso.
Simplesmente cuspa.
Meu Deus!
Ok, bem, enquanto o resto de nós de nós espera como pessoas normais...
Ah, droga.
-Oh, incrível. -Eu não sei.
Trouxe um pouco de festa comigo.
Oh, meu Deus.
Ah!
Ah! Oh, meu Deus. Tem cheiro de solvente de tinta.
Ei, pode não ser a bebida de melhor qualidade,
mas é o pensamento que conta, certo?
-Pronto. -Qual foi o pensamento, exatamente?
Nós deveríamos estar fazendo as malas.
Vamos lá, você não se lembra lembra das festas na fazenda?
na época do ensino médio?
Sair com todas as As crianças Amish no Rumspringa.
Cara, esses construtores de celeiros sabiam festejar.
É isso mesmo.
Achei que poderíamos reviver alguns dos dias de glória.
Por favor?
Tudo bem, mas na verdade temos que obter
primeiro, faça algum trabalho, ok?
Não, espere, tipo, antes...
Hum!
Coloque-o no chão. Aqui, me dê isso.
Dê-me.
Então, qual é a história por trás desse rapazinho?
-O que você quer dizer com isso? -Quer dizer, qual é a história dele?
Há quanto tempo Seu avô o tem,
ou de onde ele veio?
Oh, uh, eu não sei.
Quero dizer, ele provavelmente a comprou,
Acho que, em algum momento.
Era apenas dele. I--
Você está bem?
O que, o que ela está fazendo?
Ela está praticando isso com seu mentor.
Uh, ela está desbloqueando suas habilidades psíquicas.
Hum...
Isso se chama psicometria.
Psicometria. Psicometria?
Psicometria. E estou tentando me concentrar.
Ela se concentra muito,
e inventa uma história de fundo para qualquer coisa.
Estou sentindo uma forte conexão com a Pensilvânia.
Acredito que ele foi criado lá.
Ele pertencia a duas mulheres antes de seu avô.
Amy e Janelle.
Eles precisavam abrir espaço quando decidiram
para se mudar para a cidade, então eles se livraram dele.
Ele sente falta deles.
Mas ele amava seu avô muito.
Isso é fantástico. Maravilhoso.
Quantos irmãos ele já teve?
-Qual é a comida favorita dele? -Não, não faça isso.
Ei, ignore-o. Isso foi legal.
E realmente impressionante.
Obrigado.
Nem todo mundo apreciam meu dom.
Então, como está o Justin?
-Ele é bom. -Bom? É mesmo?
Já deve ter passado um ano?
-Um ano e meio, na verdade. -Um ano e meio.
-Mm-hmm. -Hmm...
Tudo... você está feliz?
-Você está bem? -Sim, eu diria que sim.
Quero dizer, feliz o suficiente.
Acho que podemos usar o dinheiro da fazenda
para realmente comprar um lugar, você sabe,
em algum lugar fora da cidade.
Esse é um grande passo.
- Ele é bom com isso? - Sim.
- Sim? - Mais ou menos.
Não sei, eu...
Eu meio que o empurrei para ele.
Peguei. Então, ele não está comprometido de forma alguma?
Não, não é isso que estou dizendo.
-Mm! Humm. -Pouse-a no chão.
Me encha, B-dog.
Ele já recebeu tantas malditas xícaras já.
Não sei onde ele pensa que que vamos guardar todos eles.
Sim, isso é muito de coisas, cara.
O que ele vai fazer com tudo isso?
Ah, ele tem um leiloeiro ou algo do gênero na segunda-feira.
E ele vai vender a maior parte dos equipamentos agrícolas,
e tudo o mais que Allen não tente empurrar
em nosso apartamento.
Oh.
Tal avô, tal neto.
Sim, não estou ansioso pelo dia
Estamos em Hoarders.
-Veja, eu não conseguiria fazer isso. -Mm-mm.
Cercado por lixo sentimental, vivendo no passado.
O que me interessa é o momento, Juice.
Está me entendendo?
Isso é ótimo, Shane.
Em que momento você gostaria de gostaria de começar a me ajudar?
-Ele está ajudando. -Oh.
Servindo-se de um um dos meus coquetéis exclusivos.
É isso mesmo.
Sim.
"Assinatura". Você não inventou a a chave de fenda, Britt.
Não, mas acrescentei muito mais vodca.
Chame-a de... chave de fenda.
A chave de fenda!
Sim!
Você deveria experimentar um, cara esperto.
Ei, querida, nós vamos te alcançar, ok?
- Luke? - Nós o alcançaremos.
- É legal. - Vamos lá.
Está tudo bem. Dê-nos um minuto.
Como você está se saindo de verdade, cara?
Tudo bem. Você sabe, o melhor possível.
É difícil.
Ele e eu éramos próximos quando eu era criança.
Sim, eu entendo isso. Não estou preocupado com isso.
Estou preocupada com como Justin está tratando você
-durante tudo isso? -Justin está bem.
Justin está bem. Ele tem se saído muito bem.
Muito solidário durante todo esse processo.
Olhe para mim.
Ele está fazendo o melhor que pode, certo?
Eu não acho que que ele tenha perdido alguém antes.
Além disso, é muito estranho aqui fora para ele, certo?
Isso o faz lembrar demais do lugar onde ele cresceu.
Sim, mas não se trata dele. É sobre você e seu avô.
Tudo bem, Luke, se você precisa dizer alguma coisa,
- diga, está bem? - Estou tentando
ser seu amigo e cuidar de você, porra.
Certo, apenas faça um trabalho melhor, tudo bem?
Vá se danar.
Um, dois, três.
Pessoal.
Pessoal, quase não fizemos ainda não conseguimos fazer nada.
Oh, oh, meu erro, cara.
Estávamos apenas tentando se divertir um pouco.
Está ruim? Não estamos aqui para nos divertirmos, Shane.
Cara, me desculpe.
- Vamos começar. - Não.
Desculpe-me. Eu sinto muito.
Pessoal, vocês sabem que isso não é divertido para mim, certo?
É claro que sim.
Allen, uh...
Estávamos apenas tentando para animá-lo.
Eu sinto muito.
Meu erro, cara.
Sabe de uma coisa? Acho que que temos algum tempo amanhã.
Podemos pegar mais algumas coisas coisas na parte de trás do carro.
E depois a Lisa, poderia me levar para a casa da minha mãe?
Podemos deixar algo lá?
-Sim, sem problemas. -Maravilhoso. Legal. Legal.
E depois vamos nos divertir?
-Então vamos nos divertir. -Para a direita.
Luke, certifique-se de que que eles façam alguma coisa, ok?
Esse está pronto para ser usado?
Sim.
Você é incrível.
Eu tento.
Mmm.
Oh, meu Deus.
Lisa. Venha cá. Oh! Como você está?
-Bom. -O Luke já prendeu você?
Não, não, na verdade não.
Vocês, crianças. Quando eu tinha sua idade,
Eu teria me casado com o primeiro homem da rua que me pedisse.
Quero dizer, não... na verdade, não. Obviamente.
Eu tive muitos namorados antes de seu pai, você sabe.
Mãe, isso...
Vou descarregar o carro.
Vocês dois deveriam se atualizar, tudo bem?
Muito bem!
Como você está?
Hum, estou bem.
Todos conseguiram para a fazenda,
portanto, devemos ter tudo embalado rapidamente.
Você já decidiu o que vai fazer com o dinheiro? já decidiu o que vai fazer com o dinheiro?
Sim.
Quero dizer, obviamente, pagar algumas dívidas.
O restante eu ainda não ainda não descobri.
Você acha que estou fazendo a coisa certa?
Eu não sei.
O que você acha?
Acho que eu não saberia como administrar uma fazenda.
Que eu estaria longe de todos.
O dinheiro é bom.
E isso...
Justin não gostaria de viver lá fora.
Já lhe contei alguma vez sobre quando seu pai e eu
decidiram morar juntos?
Acho que não.
Seu pai adorava aquela fazenda.
Se dependesse dele, eu teria feito minhas malas,
e todos nós teríamos vivido juntos lá em cima
como os malditos Waltons.
Se eu conheço os Waltons?
Isso não importa. De qualquer forma. Hum...
Eu insistia que...
que vamos embora, encontrar um lugar aqui na cidade.
Então, moramos em cima de uma lavanderia durante cinco anos,
economizando dinheiro para o pagamento da entrada.
Se ele tivesse conseguido o que queria, teríamos continuado a economizar
até que tivéssemos dinheiro suficiente para comprar
nossa própria pequena fazenda no campo.
O que teria demorado um pouco, mesmo naquela época.
Mas eu queria estar perto do meu trabalho.
E eu queria ter você.
E eu queria ter...
outras crianças como vizinhos em vez de espantalhos e milho.
E ele concordou.
Porque ele me amava.
E ele queria um futuro comigo.
Mas toda vez que íamos para a fazenda de seu avô,
os olhos dele e os seus,
eles simplesmente se iluminaram.
Estou ajudando?
Oh, hum...
Quero dizer, nem tanto, mas...
Obrigado.
Sinto muito, querida.
Você descobrirá o que é melhor.
Onde você quer isso, Gwen?
Eu o ajudarei a a levá-lo para cima.
Oh, não, não, não, não me deixe interromper.
Vou levá-lo até lá.
Ela é muito independente, não é?
Sim.
Então, você já encontrou alguma coisa boa?
Sim, de fato. Alguns discos antigos discos que o vovô costumava tocar,
e algumas bugigangas Eu me lembro de ter gostado.
Você se lembra de eu ter feito isso?
Não.
Você deve ter feito isso enquanto eu não estava lá.
Sim, talvez, mas...
Eu realmente não me me lembro de tê-lo feito.
Bem, você teria sido bem jovem com base no conjunto de habilidades.
Você costumava fazer desenhos de seu avô
e seu pai o tempo todo.
Não há como você lembrar de todos eles.
Bem, sim, mas esse não é o papai.
Claro que sim.
Seu avô costumava chamá-lo de Billy o tempo todo.
Você deve ter percebido isso.
Segunda rodada, aqui vou eu!
Vamos lá, vamos ajudar a a pequena senhorita Muscles
antes que ela se quebre se parta ao meio.
Lisa, cuidado.
Ei, o Luke disse alguma coisa para você sobre o Justin?
Não.
Por quê? Ele disse alguma coisa para você?
Não, na verdade não.
Ele estava fazendo perguntas, e isso...
parece que ele não é louco por ele.
É claro que o Luke gosta do Justin, Allen. Por que ele não gostaria?
Todos nós gostamos, e achamos que ele é bom para você.
Não dê ouvidos ao Luke.
Ele é apenas um velho rabugento
que está preso dentro do corpo de um jovem de 25 anos.
Tudo bem?
- Dê uma olhada neste aqui. - Hum-hum. Está bem.
Doente.
Doente!
Da próxima vez.
Vamos lá, cara, você vai me deixar me deixar pendurado assim, Juice?
Vamos lá.
Não sei, beer pong não é bem o meu gênero.
Você só está com medo de que que vamos bater em você, Justin.
Qual é o seu jogo, Justin?
Eu não sei. Sou bom no pôquer, eu acho.
Sim, você estaria.
Sim, acho que é a minha vez.
O quê, você tem Algo a dizer, Luke?
Só acho que você provavelmente tem uma cara de pôquer muito boa.
Sabe, você nunca gostou muito de mim, Luke.
Algum motivo específico, ou é apenas algo relacionado a mim?
Tudo bem, calma, não é porque você é gay.
-Tem certeza disso? -Foda-se você por dizer isso,
e não, é porque você é um namorado de merda.
Nosso relacionamento não é da sua conta.
Tudo isso é assunto meu.
Eu o conheço há muito mais tempo do que você.
Muito bem. Todos prontos para a festa?
Sim!
Pessoal, vou buscá-la.
-Tenho que fazer. -Por favor, não.
Vamos lá, por favor, por favor não seja esse cara.
Eu melhorei muito melhor.
Se você tocar "Wonderwall". eu juro por Deus,
Vou matar todos aqui, e depois a mim mesmo.
- Uau. - Deplorável.
Calma. Vai dar tudo certo.
Oh, Deusa.
Acho que um violão.
Então, Allen, como está sua mãe?
Oh, ela é boa.
Você sabe, ainda um pouco triste, mas...
Sabe, acho que ela está mais preocupada comigo.
E acho que, fora isso, ela está realmente...
ela está indo bem.
Muito bom. Cara, sinto falta daquela mulher. Depois que você se mudou,
Eu não tinha um bom motivo para ir vê-la.
Está com saudades do chili?
Sim, cara!
Oh, eu adoro esse chili.
-Certo? Hum! -Sim!
Prefiro o chili de peru, para ser sincero.
Você faria isso, porra.
Quero dizer, a dela também é boa.
Entendi o que você quis dizer, Justin. Eu prefiro chili de tofu.
Sim, tanto faz.
Como você quiser.
Por que você comer tofu de bom grado?
Hum, porque acredito que a vida tem valor,
e meu "direito" de comer
um hambúrguer duplo com bacon e queijo hambúrguer para diabéticos
é de fato menos importante do que a de uma bela criatura
direito a uma vida feliz e saudável.
Porra, um hambúrguer parece tão bom neste momento.
Hambúrguer com chili?
-Sim! -Pronto, você!
Tudo bem, bem, isso é uma coisinha que eu preparei
para o avô de Allen, que ele descanse em paz.
- Sim, obrigado. - Sim, obrigado.
É assim.
Sim.
Shane!
Pare, cara. É sério.
Cara. Eu pensei que...
- Achei que vocês tinham gostado. - Apenas parem.
-Está bom. -Vou tomar um pouco de ar.
Allen.
Obrigado, Shane.
Vocês disseram para não fazer "Wonderwall".
Eu até que gostei.
Shane é tão um idiota de merda.
Ele está apenas tentando ajudar.
Você não precisa defendê-lo. Ele estava sendo um idiota.
- Você tem todo o direito de ficar bravo. - Eu não estou bravo, porra!
Não quero ficar bravo.
Eu só quero ser normal.
Está bem? Apenas alguns dias.
Deixe-me tirar alguns minutos.
Quero me sentir como o chão
está caindo sob meus pés, você sabe?
Você não saberia dizer.
Achei que ter todo mundo aqui ajudaria.
Ainda me sinto muito sozinho.
Eu sei. Olhe, eu sinto muito. Eu sinto muito.
Eu sinto muito.
Devemos voltar, hum, antes que eles...
atear fogo em algo.
Sim. Vamos lá.
Um, dois, três!
-Sim! -Oh-ho!
-Está bem, está bem. É a minha vez. -Está bem.
Quem é mais provável aderir a um culto?
Oh.
-O quê? Não! -Definitivamente. Definitivamente.
Não, tudo bem, eu só quero dizer
que eu discordo totalmente com esse sentimento.
Um, dois, três!
Oh, Deusa.
Isso é horrível.
Sim, está bem.
Sou mais uma garota que gosta de ervas.
- Oh! - Ei!
Agora é uma festa!
Vamos lá, estamos jogando Most Likely To.
O que é "Most Likely To"?
É aquele jogo idiota que costumávamos jogar no ensino médio.
Basicamente, você pergunta ao grupo
quem é mais provável fazer algo,
e todos aponta o dedo para alguém.
Quem tiver o maior número de dedos apontados para ele terá que beber.
Suco, você deve fazer uma pergunta.
-Vá em frente. -Sim.
Ah, tudo bem. Hum...
Quem tem maior probabilidade de contrair intoxicação alimentar?
Uh...
Desculpe-me, não consegui pensar em nada.
Não, isso foi bom.
- O dinheiro está apostado no Luke. - Vá se danar.
Cara, você era o cara que ficou doente
daqueles nojentos ovos ovos cozidos das lojas de conveniência.
-Ew! -Duas vezes.
- Eles eram realmente bons. - Não são!
-Sim, eles são! -Comece a beber.
Se eles o envenenarem, eles não são bons.
Um, dois, três!
Vamos contar mais devagar para ele na próxima vez.
Ok, vá se foder.
Quer saber mais? Se é assim é assim que você quer jogar,
quem é mais provável de contrair gonorreia?
Não, espere, isso conta se eles já o tiverem?
Isso foi em uma época. Não é legal, não é legal.
Você não o tem uma vez.
Você o tem para sempre.
Um, dois, três!
Oh, meu Deus. Bom trabalho, Shane.
Gosto desse rapazinho bonito. Ele é um homem pequeno e bonito.
Com seus pequenos mirtilos.
Você o está vendo?
Você está se divertindo?
-Mm-hmm. Sim. -Bom.
Sabe de uma coisa, eu quero que você se divirta.
Não. Eu quero que você se divirta muito.
-Obrigado. -Mm-hmm.
Sim, eu sou. Você provavelmente deveria ir para a cama logo, no entanto.
O quê? Uh-uh.
-Você deveria ir para a cama. -Não.
Certo, pessoal? É melhor irmos com tudo.
Não. Vamos ficar aqui fora.
-Ok. -Sabe de uma coisa?
Nós vamos dormir aqui fora.
Oh, minha deusa, sim!
Você quer ficar aqui fora com os insetos e a sujeira?
Foi assim que nossos ancestrais faziam, Justin.
Se for bom o suficiente para eles, é bom o suficiente para nós.
Por favor.
-Por favor. -Está bem.
Não me obrigue a me aconchegar com o Britt.
Cara, olhe para mim. Olhe para mim, porra.
-Certo. -Ela peida enquanto dorme.
Tudo bem. Está bem. Vou pegar os cobertores.
- Você. Você é o melhor. - Meu doce bebê.
Cobertores. Isso soa bem.
-Eu também vou. -Guardas...
Estamos acampando, porra!
Desculpe.
Ela é boa.
Precisa de ajuda?
Não. Estou bem.
Bem, eu apenas pensei, você sabe, todos nós precisamos de alguns cobertores.
Posso ajudá-lo.
Com os cobertores.
Tanto faz, cara. Pegue o que você puder carregar.
Suco, não estou aqui para pegar cobertores.
Tudo bem, então, se você não está aqui para ajudar,
Apenas fique fora do meu caminho, tudo bem?
Quero dizer...
há uma cama.
Você, eu.
Álcool.
Basicamente, ele se escreve sozinho.
O que está fazendo?
Acho que você sabe o que estou fazendo.
Que porra é essa, cara?
Oh, meu Deus.
-Não seja tão ruim. -Que porra é essa?
Estou apenas tentando me divertir.
Ugh. Você não é heterossexual?
Porra, mano. Com os rótulos, cara.
-Eu só estou tentando... -Meu namorado, eu tenho um namorado.
Ah, sim. Allen. "Oh, eu sou triste e coxo."
Seu avô acabou de morrer.
-Sim, todos nós sabemos. -Dickhead.
Quero lhe mostrar um bom momento que
-Allen nunca lhe mostrou. -Meu irmão, eu não sei o que
essa crise de sexualidade, ou o que quer que seja.
-Vamos lá, cara. -Oh, meu Deus. Estou tão cansado.
-Venha até aqui. -Mas, cara,
apenas me mantenha fora disso, está bem?
-Vamos lá, não seja tão idiota. -Pare. Saia do meu caminho.
-Tudo bem? -Não seja covarde.
-Vamos lá. -Cara.
Saia daqui.
Foda-se.
Olá.
Não fique falando besteira.
Ou o quê?
Eu vou chutar sua bunda, é isso.
Ou você pode entrar aqui.
Eu adoraria ver você tentar isso.
Buceta.
Mijar. Tenho que mijar.
Pessoal, vou mijar.
Essa não é a casa.
Tem alguém aqui?
Se importa se eu der uma mijada?
Está bem.
Que merda! Oh, porra.
Droga, cara, você me assustou.
Allen? É você?
É você, cara?
Não, deve ser o Shane.
Você me pegou de jeito, Shane. Você me pegou.
Você sabia que que este lugar era aqui?
É muito legal.
Deveríamos ter feito a festa aqui.
É uma pena que o Allen esteja vendendo o lugar, sabe?
É um lugar legal.
Sim, mas o dinheiro será bom.
Ah, que se dane esse lugar.
Allen vai ficar rico.
Ah, cara.
Os ricos dão as melhores festas.
Mal posso esperar para ver que tipo de lugar que Allen vai conseguir
com todo esse dinheiro.
Shane, por que você tem essa máscara esquisita?
Oi, mamãe.
Sim, estou bem. Você sabe, foi só uma longa noite fazendo as malas.
O quê?
Hum, sim, uh, as coisas estão indo bem.
Acho que temos algumas viagens que podemos fazer.
Parece ótimo.
Eu me certificarei de para avisar a todos.
Ei, minha mãe está nos esperando mais tarde para comer.
Mm.
Devemos acordar a gangue.
Certo, vá se preparar, e eu vou acordá-los.
Eu recebi isso.
Ei, acorde.
- Oh, diabos, não. Oh, diabos, não. - Vamos lá.
Oh! Está muito quente aqui.
Eu cuidarei dele.
Vamos lá.
Estou com muito sono. Bebê, vamos lá.
Quero ficar na cama o dia todo.
Meu Deus! Por que você fez isso?
- Vamos lá, vamos embora. - Oh! Deus.
Quanto bebemos Bebemos ontem à noite?
Foda-se.
Estamos sentindo falta de algumas pessoas.
Acho que Shane foi parar lá em cima.
Tudo bem. Hum...
Alguém viu o Britt?
Não desde a noite passada.
Sim. Acho que a ouvi dizer, "Tenho que fazer xixi, tenho que fazer xixi."
Depois voltei a dormir.
Tudo bem. Hum, hum...
Acho que devemos ir procurá-la.
O quê?
Epa, ei, pessoal, pessoal.
Tipo, ela vai aparecer, certo?
Podemos comer algo primeiro? Estou morrendo de fome.
-Allen? -Mm-hmm?
Você trouxe alguma coisa além de pizza?
Trouxemos alguns mini corndogs congelados.
Eu sinto muito,
Esqueci-me do café da manhã.
Hum, eu duvido que haja muita coisa que ainda esteja bom nos armários,
mas talvez um pouco de arroz.
Talvez, tipo, flocos de milho.
Imaginei que isso poderia acontecer, então fui em frente
e levei alguns damascos, bananas, maçãs e peras.
Lisa, é por isso que sua bolsa estava tão pesada?
Bem, isso e meu kit de ritual de emergência.
Incrível, eu amo você, você é perfeita,
e vou fazer um pouco de arroz.
Por mim, tudo bem.
Trouxemos um pouco de leite se você quiser adicionar um pouco,
e depois um pouco de açúcar mascavo.
Leite e açúcar mascavo com arroz?
Experimente, está bem? É bom.
Tudo bem, o que você que você disser, Chef Allen.
Hmm.
Certo, então vamos tomar café da manhã,
e depois vamos fazer um pouco mais de embalagem e...
quando Britt decide nos abençoar com sua presença,
podemos ir todos para a casa da minha mãe para comer comida de verdade.
- Parece bom. - Oh, aleluia.
Allen.
Isso ainda é muito material.
Ah, eu sei. Uh, eu pensei que levaríamos tudo para a casa da minha mãe
e se preocupar com isso depois.
Estou ouvindo, mas você está tomando coisas demais,
e você só está deixando um pouco para o leilão.
Eu sei, está bem? Me dê um tempo.
Olhe, eu sei que você precisa de ajuda e precisa de tempo,
mas estou... estou apenas tentando ajudar.
Não estou tentando ser, tipo, um idiota, certo?
Bem, então pare de de ser um, Justin.
Onde está o Britt?
Uh...
Ok, Lisa, Luke, vão até o celeiro.
Shane?
-Pouse a porra do ioiô. -Sim, cara.
Sim, sim, parece bom.
Mas eu gosto de fazer ioiô.
Você está feliz consigo mesmo?
-Oh, merda, estou com problemas? -Sim, mm-hmm.
Um pouco, sim, não vou mentir.
E se eles se separarem por causa disso?
Então eles se separam por causa disso, e Allen poderá ser feliz.
Oh, porque você sabe o que fará Allen feliz.
Sim, tenho uma boa ideia.
Eu o conheço há mais tempo do que o Justin.
Bem, então você deveria ir em frente e se casar com o Allen.
Ai. Mas o cara tem uma fazenda.
Tudo bem, tudo bem. Entendo o que está dizendo, certo?
Mas toda a sua equipe é muita coisa para absorver.
Tive dificuldade em me Também tive dificuldade para me acostumar com eles.
-Dê um tempo a ele. -Oh, meu Deus.
Ele é péssimo. Mas você está certo. Você sempre tem razão.
Quando voltarmos, vamos nos sentar e conversar,
Limpar o ar, está bem?
-Eu não gosto de sentimentos. -Eu sei que você não gosta.
Mesmo quando você é um idiota, eu ainda estou apaixonada por você.
Isso se deve ao fato de eu ser muito adorável quando estou sendo um idiota.
Essa coisa já viu dias melhores, não é?
Lisa, não entre aí.
Não entrem aí. Não entrem lá.
- Não entre aí. - Britt!
Britt!
B-dog!
Britt!
Espero que eles estejam tendo melhor sorte do que nós.
Sim, espero que Britt esteja bem.
Você e o Suco.
Parece um pouco tenso.
Não, nós... Nós dois estamos apenas cansados.
Sim, aposto que sim. Aposto que ele está cansado, sim.
Ficamos acordados até bem tarde. Não sei quanto a você.
Mas eu não tive... não tive uma noite como essa desde a faculdade.
Ele não mencionou nada na noite passada?
-O que você quer dizer com isso? -O que aconteceu?
- O que você quer dizer com isso? - Não, esqueça.
Ele estava bêbado. Nada demais.
Do que você está falando?
Eu não queria falar sobre isso, mas, tipo, ele, tipo,
vocês foram para a cama, e todos estavam dormindo,
-e ele, tipo... -O quê?
...se aproximou de mim.
Ele disse: "Shane, eu estive olhando para você o fim de semana inteiro".
estava meio que esperando para, fazer, você sabe, tipo, um movimento.
Você deu em cima do meu namorado?
Não, não, não. Ele deu em cima de mim.
Justin não faria isso, mas você...
-O quê? -... Eu acho que você pode.
Cara, eu nem sou gay, mano.
Por que eu daria em cima em seu namorado?
Não sei, Shane.
Você quer falar sobre isso?
Espaço seguro, você sabe, se você estiver passando por algo.
Falar sobre o quê? Eu estou bem.
Você me conhece. Eu sou bom.
Shane, você nunca esteve bem.
Olhe, eu não quero começar nada.
Achei que você deveria saber.
Shane, você está sempre tentando começar alguma coisa.
-Não, não estou. -Sim.
Sempre tem que ser sobre você.
Mesmo quando estamos procurando nosso amigo,
-no meio deste campo- -Britt vai ficar bem.
Na fazenda do meu falecido avô fazenda, amigo.
Sempre tem que ser sobre você.
Britt!
Cara, eu pensei que poderia simplesmente ir até você e, tipo,
confio em você para isso.
Isso é culpar a vítima, irmão.
Cale a boca.
Britt!
O quê? que você deveria saber, cara. Está bem?
Você sabe, todo mundo percebe isso,
mas eu serei o único para lhe dizer, Allen.
Allen!
Seu precioso rapaz novo lá dentro é uma puta de merda.
O que você vai fazer?
O que mais você tem, menino do vovô?
Que se dane isso.
Ugh, você sabe, eu sei que você gosta de lugares como esse,
e coisas estranhas e assustadoras, que está realmente me assustando.
Eu gosto disso.
Ele tem história.
Personagem.
Caráter?
Olá, Luke, Encontrei algo muito legal.
Oh, meu Deus, o que está acontecendo?
Lucas!
Lisa, que porra é essa? É o Britt.
- Oh, meu Deus. - Que merda é essa?
-Precisamos pegar o Allen e o Shane. -Lisa, é o maldito Britt.
-Vamos lá, vamos embora. -É o maldito Britt.
Oh! Não, não, não, não, não, não.
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus, Lisa. Oh, meu Deus.
Ele está usando o chapéu do Britt.
Você está usando o chapéu do Britt. Você matou o Britt.
-Luke! -Dê-me isso.
Não há sangue. Não há sangue, porra.
-Pouse-o. -Que porra é essa?
Que merda!
Pessoal, onde diabos está o Britt?
-Ela está morta no celeiro. -Jesus Cristo.
-Onde está o Shane? -Ele está morto.
O quê? Como assim, ele está morto?
Que diabos está acontecendo aqui embaixo?
Espantalhos assassinos?
Sim, cara, espantalhos assassinos.
Cara, pare de brincar comigo. Não temos tempo.
Maldito Justin, ninguém está brincando com você, cara.
Ninguém está brincando com você. Nossos amigos estão mortos.
-Eles estão mortos. -Ei, Justin, ei, olhe para mim.
Eu vi com meus próprios olhos, está bem? O Shane está morto.
Britt está morto.
Porra, Jesus.
-Jesus Cristo. -Foda-se, foda-se, cara.
Era isso que eu estava lhe dizendo, homem.
É isso que eu estava lhe dizendo.
Uau!
Há apenas um único painel de vidro.
Por que eles não estão entrando?
Eles estão fazendo jogos mentais conosco.
Não, não, acho que há uma proteção mágica ao redor da casa.
Lisa, querida, querida, eu te amo.
Mas você, este não é o momento para isso. Este não é o momento.
Luke, querido, bebê, essa é a hora certa para isso,
porque foram feitos de um ritual.
Um ritual mágico.
-Que ritual? -Olha.
Do que você está falando?
Puxa vida.
Oh, cara, eu não quero falar mal de seu avô,
Allen, mas aquele cara era muito foda.
Sabe de uma coisa, isso... isso não faz sentido.
I--
Seu avô é um assassino, cara.
Jesus, Lucas.
O quê? Ele é.
Não, não deveria haver tantos deles.
O texto diz que ele fez apenas um.
Eu explicarei quando quando sairmos daqui.
Quando sairmos daqui?
Quando vamos sair daqui? Não vamos sair daqui.
Há espantalhos por aí.
Eu posso detê-los, ok?
Como você vai fazer isso?
Posso criar um ritual baseado naquele que
que foi usado para criá-los.
Com as coisas que tenho em casa e o que tenho em minha bolsa,
Eu deveria ser capaz de fazer isso.
Luke, preciso que você vá até minha bolsa e pegue quatro velas brancas,
fósforos, incenso, e meu pequeno caldeirão.
Allen, preciso que você vá lá em cima e encontre alguns ossos.
Galhos, se não.
E Justin, preciso que você pegue um pouco de tecido vermelho e preto.
Tudo bem? Verifique o armário.
-Hey. -Olá.
- Não posso perder você também. - Você não vai perder.
O Shane deu em cima de você ontem à noite?
Ugh. Sim.
Pessoal, não temos muito tempo.
Nós deveríamos ir.
Está bem. O que mais? o que mais você precisa?
-Ovos. Preciso de ovos. -Ovos? Ovos?
Eu posso procurar por ovos. Hum... isso vai funcionar?
Tenho certeza de que sim.
-Positivo? -Mm-hmm.
Ok, eu acredito em você, Eu acredito em você.
Você tem isso. Você tem isso.
Deusa, peço sua proteção proteção nessa empreitada.
Envolva-me em seus braços e me mantenha em sua vida.
-Isso funcionou? -Não sei.
Devemos verificar como estão nossos amigos.
Eu peguei você.
Acho que eles se foram.
Vocês viram alguma coisa?
Lisa? Lisa! Lisa!
Leia. Vá você, eu o seguro.
Não, não vou deixá-lo. Não vou deixar você.
Por favor, não vou deixá-lo. Volte aqui!
Não!
Não. Não, não, não, não, não.
Temos que ir. Temos que ir. Temos que ir.
- Não, não, não, não, não. - Vamos lá!
Esse cadeado não vai aguentar por muito tempo.
Estamos tão mortos.
Eles não vão vão arrombar a porta.
Como você sabe?
Acho que é o meu pai.
Quando meu pai morreu, meu avô ficou arrasado.
Eu não o vi mais muito depois disso,
Porque ele e minha mãe...
Mas na última vez que o vi, ele estava tão feliz,
e ele continuava falando sobre morte não ser o fim.
Na época, eu achava que que ele era super religioso.
Você acha que esse é seu maldito pai?
Ei, Luke, para trás, cara.
Vá se foder, sim.
Ei, eu sei que não é não é totalmente meu pai, certo?
Mas alguma parte dele está lá como um coração ou um fígado,
ou um cérebro, alguma parte do meu pai vive dentro do Billy.
- Luke, vá se foder. - Foda-se seu pai.
Seu maldito pai, não é seu maldito pai, ok?
-Isso é um monstro. -Respire.
É um monstro, é um monstro, e ele matou Lisa!
Quem está pronto para comer chili?
-Mãe. -Aonde você está indo?
Minha mãe está lá fora.
Olá, sou a mãe do Allen.
Volte para o carro. Mãe, volte para o carro.
- Allen, o que está acontecendo? - Mãe, mais tarde. Carro.
Se você estiver com problemas, eu não vou a lugar nenhum.
Ei, é a mim que você quer.
Foi minha decisão de vender a fazenda.
- É a mim que você quer. - Allen!
-Allen! -Justin, não!
Justin!
Mãe, afaste-se.
- Saia de perto do meu filho! - Mamãe!
Não faça isso.
Isso não trará nenhum benefício.
Por favor, confie em mim.
Eu sei que você está aí, pai. Está bem, está bem, está bem.
Eu entendo.
Talvez você conheça meu pai. Eu conheço você.
Eu sei que você conhecia o vovô. Você me amava.
Eu o amava.
Você sabe que ele iria querer isso.
E eu entendo, eu entendo.
Estou passando por um momento difícil, também.
Certo, mas essa não é a resposta.
Isso não o trará de volta.
Sinto muito.
Para quê?
Não foi você quem que me causou uma concussão.
Definitivamente, uma concussão.
Eu deveria ter decidido vender tudo.
A fazenda. As bugigangas. Eu não deveria ter voltado.
Não precisávamos. Tudo isso é culpa minha.
Oh, Deus. Oh, droga, tudo bem.
Precisamos levá-lo para o hospital.
Oh, Luke, o Luke está lá dentro.
-Eu o pegarei. Eu o pegarei. -Está bem, está bem, vamos lá.
Oh, Deus.
Muito bem, vamos lá.
Tudo bem. Tudo bem.
Está bem.
Justin está machucado.
Que se dane o Justin.
Vá se foder.
Eu não vou deixá-la aqui, porra.
Não vou deixá-la aqui.
Você pode ir embora. Não vou deixá-la aqui.
Ei, nós vamos tirá-la para fora daqui, está bem?
O que está acontecendo? O que... Oh meu Deus.
Oh, Cristo.
Tudo bem, entre no carro.
-Nós levamos o Justin. -Você vai ficar bem.
Eu vou queimar esta maldita casa.
-Cuide dele para mim. -Allen! Allen!
E manter isso vazio, quebrada, uma casa de merda
não está fazendo bem a nenhum de nós nenhum de nós.
Se houver algo dele que que você queira, vá em frente, mas...
você não está mudando minha opinião.
Talvez você queira ir embora.
Como preferir.
Última chance.
Obrigado.
-Tudo bem. -Não vou me ausentar por muito tempo. Prometo.
-Ok. -Ei, eu te amo.
Eu amo você. Fiquem seguros.
Não posso fazer nenhuma promessa.
Olá.
Tem um segundo?
Não estou surpreso que você tenha conseguido sair.
É legal.
Sinto falta dele.
Muito.
Oh, não, não, não. Eu não quero isso.
Obrigado.
Não, de verdade. Eu não preciso disso.
Jesus Cristo.
Se isso significa muito para você.
Eu vim aqui para encerrar o assunto.
Para deixar ir.
Talvez você também deva fazê-lo.
É apenas um pensamento.
É um prazer vê-lo.
Quero dizer, mais ou menos.
Acho que mesmo depois de tudo o que aconteceu,
É que é bom ver alguém que entende isso.
Mas estou seguindo em frente.
Estou tentando.
Eu preciso.
E acho que você também.
Para onde você está indo?
Bem, acho que sim, boa sorte lá fora.
Apenas, ei.
Por favor, não mate ninguém.