Dá-me isso!
Mexe-te.
Hei senhor! Senhor! Volte!
Eu tenho que sair daqui.
Miúda tens aquela lista de perguntas?
Sim.
Acho que tenho tudo o que preciso.
Sê feliz que tu não tens clamídia está bem?
Miúda eu tentei mijar hoje de manhã,
E foi como se eu tivesse um dragão irritado dentro da minha coisa,
Sabes, como uma treta do Game of Thrones!
Isso é terrível Kateesha.
Eu não consigo evitar quando, um tipo alto, atlético
Quer brincar com a minha coisa.
Oh sim... Oh merda!
Oh Deus, miúda eu agradeço cada dia filho da puta
Em que os SuperSonics se mudaram para Oklahoma. Merda.
Bem eu vou indo para não chegar atrasada na tua entrevista.
Mas que merda de roupa é essa, miúda?
Isso não é camuflagem, não tens meias de rede nem cores fluorescentes.
Como é que eles vão-te ver no escuro, Como é que eles vão-te ver?
Eu tenho de ir.
Uau, tão grande.
Oh desculpe-me.
Se está à procura do abrigo dos sem teto, são duas portas mais abaixo.
Oh não. Eu sou... Eu sou a Hannah Steale.
Estou aqui para falar com o senhor Black.
A puta do colégio. Posso guardar o seu casaco?
Sim por favor. Obrigado.
Siga-me.
No caso de estares a pensar,
Eu sou a secretária boazona que fode o patrão,
O que significa que não há espaço para a estagiária tonta
Com o cabelo estragado e esses tornozelos.
Chega aqui.
É o cheiro dos tomates dele
Depois do almoço e dois jogos de racquetbal.
Tenha um bom dia, Senhorita Steale.
Puta sem rabo.
Oh o meu pescoço.
Tu...
Oh merda!
Acho que devia ter tentado puxar.
Senhora Kavahellnah.
Christian Black.
Estás bem?
Acho que sim.
Óptimo, porque tu foste fudida!
Quero dizer, tu atingiste aquela escultura como um rinoceronte a toda a carga,
E eu disse rinoceronte porque tu és muito mais gorda do que pensei,
E tens um alto no nariz que parece um pequeno corno.
Talvez queiras espremer isso. -Ok.
Um pouco de pomada nisso.
Eu não sou a senhora Kavahellnah.
Não és?
-Quem raio és tu? -Meu nome é Hannah Steale.
Sou estudante de literatura
Com a Kateesha na universidade.
Por favor senta-te.
-Obrigado. - Não tens de quê.
Não.
-Não. -Então o que pretendes?
Jesus Cristo desembucha!
Um lápis.
Um lápis... Devias ter dito isso logo no início!
Aqui está.
-Jesus! -Obrigado.
Tens que te compor, senhora Steale.
Merda.
Estas são as perguntas da Kateesha está bem?
Você tem montes de dinheiro.
Como o conseguiste, e como eu posso ter algum?
Senhora Steale.
Eu consegui o meu dinheiro
Como a maioria dos empresários negros conseguem o deles.
-Imobiliário? -Tráfico de droga.
Vês tens de conhecer o negócio por dentro e por fora.
Eu fumei crack. Não por muito tempo,
Apenas o suficiente para saber qual o gosto de um pénis.
Tem gosto de carne crua.
Vejo tudo cinzento, como o E.T. quando ele estava doente no rio.
Perdi seis dentes essenciais.
Já tentas-te comer um bife só com um molar?
Não. Porque haveria de fazer isso?
Roer e chupar.
Roer e chupar. É difícil.
-Pode ser que tenhas sorte. -Não.
Keanu Reeves tem sorte.
Flo Rida tem sorte.
Iggy Azalea tem sorte.
Sim ele tem sorte.
Próxima pergunta.
És gay, ou és um filho da puta gay?
Lá porque tocas-te num pénis isso não faz de ti um gay.
Principalmente se for por dinheiro ou crack.
Tu só és gay se gostares de tocar em pénis.
Se lhe mexeres com uma atitude de... "Eu não gosto disto."
Isso não é gay. É apenas experimental.
Você disse que foi um major inglês.
Foi Chaucer, Shelley ou Keats
Que a fez apaixonar por literatura?
-Foi Seuss. -Seuss!
-O gato no chapéu, coisa 1 e coisa 2. ... e coisa 2!
Quero dizer, quem não quer ser eles?
Bem, sabes eu e o meu irmão fomos a Coisa 1
E a Coisa 2 no Halloween este ano.
-A sério? -Sim, vê isto.
Oh meu Deus olha como estão!
Nós chamávamos de Thang 1 e Thang 2
É fantástico.
E se eu te quiser contratar?
Eu não sei. Eu vi o modo como as mulheres se vestem por aqui.
Eu não me encaixo muito bem.
Sabes, apesar da camisola do exercito da salvação,
E das extensões gordurentas,
E dessa penca horrível,
Há algo estranhamente atraente em ti.
Sim, tu és como o pequeno anão feio,
Numa liteira cheia de cachorros bonitos.
Sabes, aquele pequeno e feio em que ninguém quer tocar.
És toda sem pelos, olhos grandes e aparência selvagem.
Mas só queres que te levem para casa e te dêem amor,
Ou coloco um saco com um monte de pedras
E atire o teu rabinho feio para o fundo do oceano.
Para acabar com o teu sofrimento.
Oh. Ok.
Obrigado senhor Black.
Por favor chame-me Christian.
-Christian. -Espero ter respondido a todas as suas questões.
É certo que respondeu.
- Hannah. - Christian.
Oh merda!
Oh Deus!
Oh.
Jesus Cristo!
Oh Deus, faz com que pare!
Miúdas branquelas, mandem reparar aquele elevador.
Hannah!
Então como era ele?
Ele era bom, acho eu.
Oh merda. Tu fodeste com ele miúda! Eu sabia dessa merda!
Sim miúda, pega aquela picha, pega aquela picha.
O quê? Pega aquela picha! Sim, sim, sim!
Leva-o para a cidade, filho da puta. Pega aquela picha.
Oh sim! Oh sim!
Merda, miúda.
Então ele tinha um caralho grande?
-O quê? -Oh ele era assim tão pequeno, miúda.
Ou era bem grande, ou magrinho e comprido?
Porque isso é muito estranho.
Mas, tipo, curto e grosso?
Eu posso dar uma com caralho curto e grosso.
Não, não há... Não há nenhum... Não há nenhum caralho.
Lembra-te do que te disse ok?
Se tem tipo coisinhas vermelhas semelhantes a espinha na cabeça dessa merda,
Põe isso no teu cu, ok?
Ele vai dizer assim, "Oh, miúda são apenas marcas na pele."
Cabrão, tens 47 marcas no teu caralho?
Eu não vou cair nessa merda.
Outra vez Ok?
Miúda tens que admitir, ele é um naco!
Sim, acho que se você curte o tipo bem-sucedido,
Super-bonito, possivelmente perigoso,
Então o Christian Black é o teu tipo.
Puta, eu estou falando sobre Lil Weezy!
Miúda ele tem tatuagens nas tatuagens.
E ele não tem medo de engravidar uma puta.
Deixa-te ficar com a criança e tudo.
Vais comer isso?
Quem me dera encontrar um homem com o tamanho disto para me satisfazer.
É melhor que esta merda não tenha glúten.
Hum, Senhor Black.
Oh Deus.
Hum... Oh Deus Christian.
Humm...
Oh meu Deus sabes o que quero fazer.
-Olá. -Mas que raio?
Que agradável surpresa senhora Steale.
Por favor chame-me Hannah.
Ok, senhora Steale.
Eu estava aqui perto e queria vir buscar algumas coisas.
Está-me perseguindo senhor Black?
Sim.
Quero dizer, a menos que não queira.
Você me quer, não é?
Só algo para pensar.
Posso-te ajudar em algo?
Sim.
Eu quero algumas cordas e fita adesiva.
Bem, estás com sorte, temos aqui algumas cordas.
-Qual a cor que queres? -Vermelha.
A cor da paixão.
A fita adesiva está deste lado. Segue-me.
Se eu não te conhecesse,
Podia-te confundir com um assassino em série.
Não sejas ridícula. Se eu fosse um assassino em série,
Eu precisava de corda, machado, soda cáustica, amónia,
clorofila, bio triturador, folhas de plástico
Três grandes caixas de Space Pampers,
E uma pá.
Pensando bem...
Penso que quero mais alguns itens.
Bem, parece que já tens tudo.
Obrigado senhorita Steale.
Hei, se a tua colega de quarto precisar de uma foto para acreditar na história,
Eu estarei por aqui amanhã, e depois de amanhã.
E no dia depois desse também.
Na verdade estarei por aqui a semana toda.
Toma. Telefona-me.
"Christian Black."
"Eu não sou um homem de negócios, eu sou um negócio de homem."
Muito obrigado pela sua ajuda, senhorita Steale.
Por favor avise-me quando as Space Pampers chegarem, está bem?
Guarde-me três caixas!
Tenho uma longa viagem pela frente.
Adeus!
Eu ligo-lhe.
-Jesse! -Hei.
Muito obrigado por fazeres isto em cima da hora.
Hannah ouve, tu és a minha melhor amiga ok?
Sabes que eu faria qualquer coisa por ti certo?
-Eu adoraria uma punheta. -O quê?
Eu disse que adoro este trabalho. É fantástico.
Oh meu Deus. Chega aqui.
Mais tarde eu quero dar-te uma.
Não percebi o que disseste.
Eu disse que mais tarde quero ir ao bar.
-Ah. -Então Hannah.
É o que os amigos platónicos fazem.
Sabes? Bebes uma cerveja, certo?
Depois curtes um pouco e fazes sexo
Até que nós questionamos o status de nossa amizade, ou qualquer outra coisa, sabes?
-Acho que sim, vamos. -Sim chega aqui.
Hannah! Tu beijaste-me na boca?
-Espera eu pensei que... -Não. Ouve, vamos esclarecer uma coisa.
-Nós somos apenas amigos. Não tornes isto estranho. Oh não, eu pensei...
-Está tudo bem, eu logo dou-te uma foda. -Espera. O quê?
Eu disse que te vejo mais tarde.
-Jesus Hannah. -Oh.
Vai.
Miúda, ele está a olhar para ti com um
Medo de se cagar todo agora.
Ele parece o Marky Mark
Depois de ter largado a Funky Bunch, e ter começado a representar.
Muito bem, dá-me um sorriso.
Queijo.
Muito bem, nunca mais sorrias ok?
Ele convidou-me para ir ao café com ele após as fotos.
Oh miúda isso é fofinho!
Da ultima vez que fui ao café,
Fui comida à porta do McDonald's.
Aquele McCafé faz uma miúda jorrar.
-Muito bem vamos arrebentar com a internet.
Come.
Eu não sou o teu cão, não me podes dizer o que fazer.
Tens razão. Se fosses o meu cão eu faria isto.
Miúda má! Má, má, miúda má!
Fala-me da tua família.
Bem...
O meu pai deixou-me tinha eu dois anos,
De modo que fui criada pelo meu padrasto, Ron.
Isso é dolorosamente desinteressante.
E a tua mãe?
-Ela casou oito vezes.
Ela é uma romântica incurável.
E tu és romântica?
Acho que sim.
Quero dizer, eu gosto de longos passeios na praia.
Eu gosto de conversa de bebé, eu gosto de carinho.
E eu adoro filmes do Nicholas Sparks.
Até aquele com a Miley Cyrus?
-Esse é o meu favorito! -Foda-se, vou-me embora!
-À nossa. -Sim.
Sabe a um gajo branco durante as férias de primavera.
Eu odeio-o. Vou ligar-lhe.
Queres outra bebida?
Sim. Beber para esquecer.
Isto é horrível.
A Molly não deve ser esmagada até ao fim.
Deixa que faça isso.
Tenho de ir à casa de banho.
Tens o quê?
Tenho de ir ao toalete.
-Hum? -Tenho que ir cagar!
Hannah... Hannah, sentes-te bem? Um pouco tonta talvez?
Incapaz de tomar decisões correctas?
É melhor irmos para o próximo nível e podias-me fazer um broche.
Querida se passarmos ao próximo nível vais deixar de te sentir doente, ok?
Oh meu Deus. Tu és o meu melhor amigo.
Sim. Com benefícios.
Fode a minha boca com os teus dedos.
Foda-se!
Nunca vou conseguir.
Eu fodo contigo. Não vou gostar, mas eu faço.
Ouve, eu não fodo com tipas brancas ok?
Oh preto, a quem estás a chamar branca?
Ela acabou de me chamar a palavra "P"?
Até que me excitou.
Chama-me preto outra vez.
Bem, olá como estás?
Olá aqui é a Hannah.
Hannah, estás bêbada?
Sim estou bêbada.
Tu és o buraco do cú, o seu poder sobre a Roney,
Tu chupas o teu pénis.
Tu pareces o Yoda a falar. Ouve quero que vás já para casa.
Não me digas o que tenho que fazer,
Senhor oh vamos tomar café.
Não, afasta-te de mim!
Deixa-me que te diga de modo que entendas.
Agora, direita casa tu vais!
Não!
Eu disse-lhe.
-Puta, cheiras a merda.
Oh, Hannah! Hannah! Hei, está frio aqui fora.
Não podes vir cá para fora assim.
Obrigada.
Como te sentes?
Apenas um pouco bêbada.
Estás como o Donald-Trump-a-concorrer-a presidente-bêbado,
Ou bêbada como Donald-Trump-a-dizer-que-não-gosta-de-Mexicanos.
Porque isso é uma cena marada.
Muitos mexicanos lá fora a atravessar a fronteira!
E mostrar-lhes o amor de pretos! Mostre-lhes o amor dos negros!
Posso-te mostrar o amor?
O quê? Não!
Va lá. Então! Só um beijinho.
Eu não sei quando voltarás a estar assim bêbada!
Va lá, dá-me um beijinho!
Pára!
-Hei! Hei! Ela disse que não! -Pára!
Christian!
Você me empurrou, preto?
Não deves bater bem da bola.
Espera. Espera aí. Este negro vai voltar?
Vou até ti preto.
Ele vem aí!
Christian, deixa-te estar no chão!
O preto é um ninja! Este preto é um ninja.
Estrela mundial.
-Cabrão! -Ele tinha uma cara tão bonita.
Ele foi-se embora?
É melhor que corras!
Oh, Christian eu não me sinto muito bem.
Então, vamos levar-te para casa.
Oh, não posso ir contigo,
Porque a minha amiga está lá.
Não te preocupes. Ela está sendo bem tratada.
Como é mesmo que te chamas?
O meu nome é Eli.
Os meus amigos chamam-me dia-de-semana.
Sou o irmão do Christian.
O pobre.
Eu entendo o que queres dizer,
Oh ele é financeiramente pobre, no entanto é rico espiritualmente.
-Nah, isso não conta. -O que tu sentes?
-Oh meu Deus.
Onde é que isto termina? Oh meu Deus!
O peso do meu pênis faz com que o meu dinheiro seja muito pesado para o carregar por aí!
Sim!
Mulher, eu vejo-te mais tarde.
-Até que nos voltemos a ver. -Como te posso tocar?
Quero dizer, como te posso contactar!
O meu número
É sete.
É um bom número. Oh Deus.
Vou-te telefonar!
-Bom dia.
Estive a olhar para ti a noite toda.
Não pestanejei uma única vez.
Meu Deus, os meus olhos estão a doer.
-Como é que eu vim aqui ter? -Eu te trouxe para aqui Hannah.
Despiste-me?
É claro que sim.
Meu Deus, nós não fizemos...
Não, não fizemos.
E eu tenho os tomates azuis a prova-lo.
Olha para estas coisas.
O que é isso? O que raio é isso?
Ah... Dói tanto.
Eu não sei o que fazer!
Porque me estás a mostra-los?
Eu pedi o pequeno-almoço para ti.
Toma. Come. Precisas de ter força.
Mas tu lambeste esta, e fizeste um monte de coisas estranhas com ela.
Posso comer uma fresca? Talvez com um pouco de geleia.
Não, come essa.
Porque não me deixas em paz Christian?
Porque sou incapaz de te deixar.
Sou um perseguidor certificado.
Eu tenho quatro ordens de restrição, e estou a trabalhar para a quinta.
Ouve-me.
Eu não faço aquela cena do romance.
Anal sim. Fisting também.
Dois dedos na cona e um no cú, sim.
Eu faço isso. Mas eu não faço aquela cena do romance.
Sabes eu gostaria de morder esses lábios.
Quem me dera.
Oh meu Deus!
Vamos lá, vamos levar-te daqui.
-Deus isso deixou-me húmida.
Adorei.
Que se foda esta merda.
Como estão?
Abre os olhos. Beijo de lagarto, vamos lá.
Dentada de vampiro!
Eu adorei! Mais!
Sim! Sim!
Oh meu Deus!
Cala-te e assiste.
Sai daqui!
Com licença.
Eu tenho que te avisar, os elevadores excitam-me.
Ooh, paizinho, eu quero que escrevas uma canção sobre mim.
Eu quero ser a tua musa.
Oh, agora é a altura certa.
Estou inspirado para escrever uma canção
Acerca de ti, agora mesmo.
Isso sabe muito bem.
Porque eu adoro fazer sexo sem protecção.
E eu adoro quando meu caralho está em você nua
Mais fundo, paizinho, mais fundo!
A crescer dentro de ti, ti, ti...
Sim! Sim!
A crescer dentro de ti, ti, ti...
Acho que vais ser disco de Platina daqui a mais ou menos dois minutos!
Estás infectada,
Precisas de antisséptico,
Porque miúda estas a arder
Assim como um mi menor ou algo assim?
Oh, estás a arder!
Oh, estás a arder
Ah... Tu...
Merda.
Filho da puta!
Já terminaste? Eu tenho que ir à igreja.
-Hei! -Oh.
Vocês os dois estão a foder?
Olá mano.
Como estás? -O meu irmão.
Meu irmão, paz e amor.
Hannah este é o meu irmão mais pequeno, Eli.
-Pequeno? -Sim.
Sou Eli como no filme acerca do livro,
Porque eu sou profundo.
Ele é profundo.
Bolas profundas.
Kateesha falou-me muito de ti.
Sim, tu és como... Tu estás, assim, muito
Muito mais simples do que eu pensava que seria.
Bem ela é simples mas bonita.
-Tu és como uma parede de tijolos, apenas chata e rígida... -Ok.
E apenas pálida em alguns sítios.
Ok, ok,ok,ok, Chega de conversa da treta.
Temos uma longa viagem pela frente.
Temos. Muito prazer. Foi um prazer.
A lua nascera outra vez.
Isso é tão romântico Boo. O que significa?
-Paz e amor otária. -Ok, Já entendi! Vejo-te mais tarde!
-Prazer em te conhecer. -Adeus.
Tudo bem, então ouça. Encontramo-nos mais tarde no escritório.
Eu tenho algo especial planeado para ti.
-Está bem? Paz e amor puta.
-A quem estás a chamar puta? -Oh merda!
Foda-se miúda.
Eu estava apenas a dizer. Ele disse isso a ela,
E eu pensei que era fofinho.
Foda-se puta... Quero dizer miúda.
Estás pronta para a viagem da tua vida?
Oh meu Deus! Vamos no teu helicóptero?
Não acredito que pensas-te que eu ia levar-te de helicóptero.
Nós ainda não fodemos nem nada.
Depois de ti.
Meu deus! Tu vives aqui?
O quê, um preto não pode ter uma boa casa com esta?
Não um homem negro não pode ter uma bela casa com esta.
Sabes que o Wesley Snipes tinha uma casa como esta,
Antes de ter parado de preencher os seus próprios impostos.
E que tal um pouco de vinho?
Sim, por favor.
Sabes por que te trouxe aqui Hannah?
Presumo que para fazer amor.
Eu não faço amor. Eu fodo.
Rápido e forte.
Muito rápido.
É como um combate da Ronda Rousey. Tu pestanejas e já acabou.
Mas primeiro vais ter que assinar
Um acordo de confidencialidade.
O que é isso?
É basicamente conversa de advogado para "Cala-te."
Vem comigo. Eu explico.
Um acordo de confidencialidade
Protege tanto a ti como a mim, mas principalmente a mim.
Atrás desta porta é minha sala de jogos.
Queres dizer que tens lá a PlayStation e essas cenas?
Ooh. É uma bela chave.
Tão apertada.
A fechadura não quer abrir! Está pronta para ser aberta?
Recarregar! Recarregar! Eu disse para recarregar!
Eu sou um tipo da Xbox.
A seguir és tu Black!
Tu não queres nada disto.
Quando acabares ali com a Wendy Williams,
Vem para aqui jogar para eu poder te dar um tiro na cara!
Eu vou ser sincero contigo Christian. Ela não é atraente.
Como... a puta parece que tem Lupus.
Bem, tu pareces um polegar acabado se sair do cu de alguém.
Toma e aguenta!
Isso é uma loucura. Isso é uma loucura.
Sim, bem, que tal... Ah!
-Não tenho nada. -Porque eu sou melhor que tu.
Ok, bem, eu tenho algo
Que quero muito te mostrar.
Meu Deus. Não são mais pretos sem dinheiro, pois não?
-Não são mais pretos sem dinheiro. -Sem ofensa.
E não te preocupes com aqueles pelos encravados no teu pênis.
Não os vemos através das calças.
Hei mano não lhe dês o caralho todo.
-Ela não o merece. -Só metade do caralho.
Por cima do Charles Barkley dela.
Foda-se para esta merda! Vou-me embora!
Por favor senhora Steale. Tenha a mente aberta
Tentada.
Foi a minha avó que me deu estes.
Tu és um filho da puta muito doentio.
Não, Bill Cosby é um filho da puta muito doentio.
Eu sou um dominador.
E o que é que isso tem a ver comigo?
Quero que te entregues para mim sexualmente.
Daí todos os chicotes, correntes e brinquedos sexuais esquisitos.
E o que eu ganho com isso?
Eu.
Oh meu Deus!
-Deixa ver se eu entendi.
Então, tu queres-me bater com estas réguas...
-Chicote. -Chicotes.
Tu queres-me acorrentar a este rack...
Eh... Algemar.
E humilhar-me de formas inimagináveis.
E em troca de toda essa tortura,
Eu tenho-te a ti?
Sim está correcto.
E as mulheres alinham nisto?
Algumas sim.
-É como a Disneylândia para adultos. -Sim.
Então o que tu pensas?
Eu alinho em qualquer coisa,
Desde que prometas que não contas ao meu pai que eu fodi com um preto.
Então o que tu pensas?
Duas coisas. Onde está a tigela?
E quando é que comemos merda?
O que é suposto nós fazermos aqui?
Bem eu tinha pensado em começarmos por brincar com umas cordas.
Não.
Ok, que tal eu prender-te ali ao rack e bater-te um pouco?
É claro que não!
Talvez um pouco de flagelação?
Eu nem sei o raio quer dizer flagelação,
Foda-se é claro que não!
Ok, então o que deveremos fazer?
Você precisa encontrar Jesus! É isso o que pode fazer.
Ok, é assim que vai ser.
Redigi um contrato padrão que define os termos.
Muito sexo, fazemos mais sexo.
Blá-blá, terminamos com mais sexo.
Dás uma vista de olhos e negocias o que estás disposta a fazer.
Eu odeio jogar uma chave de macaco
Em tudo aqui,
Mas eu...
Tu tens uma baixa autoestima?
Não. Eu...
Tu tens problemas com o pai.
Não.
O que eu estou tentando-te dizer é que eu...
-És virgem? -Sim.
Meu! Eu não posso acreditar nisso!
Eu não entendo!
Ok, diz-me que já fizeste alguma coisa.
Broche?
-O que é isso de broche? -Já metes-te um dedinho?
-Não. -(Panda Zangado) Ejaculação facial?
- Porque é zangado? -Porque perguntas isso?
Oh, meu Deus! Ok, diz-me que já fizeste anal.
Já sei qual é a resposta.
Tu deixas os tipos enfia-lo no teu buraquinho enferrujado
Para que possas dizer à tua mãe e ao pastor que ainda és virgem.
Estou só esperando.
Pelo quê?
Miúda tu já tens vinte e tal anos!
Isso não vai ficar melhor. Só vai estragar!
Ela está a fermentar lá em baixo. Só a fermentar. Ok?
Vais-me dizer que ninguém quis a tua rata?
Bem é que eu sou muito selectiva sobre o que eu quis...
Ah, selectiva?
Isso parece algo que alguém com uma cona que ninguém quis diria.
-Hei. -Não me leves a mal.
Não a quero toda desgastada como uma correia de máquina de lavar roupa velha
Ou pendurada como correias molhadas numa lavagem de carro,
Ou batendo como um boneco insuflável do lado de fora de uma loja de colchões.
Mas queria que tivesse alguma experiencia.
Ok, olha.
Vamos resolver esta situação. Agora mesmo.
Eu esperei toda a minha vida por isto.
Vamos.
Sim!
Oh... Muito...
Tu és muito peluda.
Nunca fizeste sexo com uma virgem?
Não com uma peluda.
Au! Tu cortaste-me!
Mas que raio?
Ah, sim, eu tenho uma verruga.
Isso tem sabor!
-O quê? -Tu és a primeira pessoa que a vê.
Beijos à esquimó?
Oh, eu nunca tive ninguém a fazer isso antes.
-Cuidado com os dentes! -Desculpa.
Enganei-te.
Desculpa. Eu não tive tempo de tomar banho.
Merda!
Obrigado.
Ok. Estás pronta?
Vou levar-te até uma nova galáxia!
Oh meu Deus, estou-me a vir!
Oh Deus!
Deus! Deus! Deus! Deus!
-Hooo! -Já?
Oh, foi fantástico.
A sério? Acho que estava à espera de algo
Diferente.
Não te preocupes. É a tua primeira vez. Não te preocupes.
Vais ficar melhor com a experiência. Apenas, continua a praticar.
Ah, e sabes? É costume uma mulher
Fazer uma grande sandes ao homem
Para o ajudar a recuperar as energias.
Ou isso, ou algum resto de piza, ou talvez uma tarte.
Queres que te faça uma tarte agora?
Não sou eu que faço as regras, Só te estou a dizer.
Tens muito que aprender, miúda.
Já estás a dormir?
Preto!
- Christian! -Oh merda!
Quem raio é essa?
A minha mãe.
Óptimo.
Agora tenho que me livrar de duas putas malucas. Foda-se.
Mãe!
- Ah Christian. -Olá.
É melhor que te vistas ou vamos chegar tarde à regata.
Eu esqueci que era hoje.
Não estás a dar no crack outra vez pois não?
-Não mãe. Não foi essa a educação que te dei.
No entanto, é uma característica proeminente na tua árvore genealógica.
Olá.
Eu estou na minha casa! Eu estou na minha casa!
-Oh merda!
Mãe o que estás a fazer? É a Hannah Steale!
Quantas vezes tenho que te dizer? A vida dos pretos é importante.
Vá vamos levantar-te.
-Hannah esta é a minha mãe, Claire. -Oh.
-Oh Hannah eu lamento imenso.
Oh, meu Deus, você tem uns belos seios.
Eu pensei que eles estariam mais descaídos,
Como uma meia com uma pedra
Como aquelas nas revistas da National Geographic.
Tens que desculpar o comportamento da minha mãe.
Às vezes ela pode ser bastante racista e factualmente incorrecta.
Não te desculpes por mim, Christian.
Eu sou tua mãe, e eu amo-te
Como se fosses meu próprio filho branco.
Mas à noite eu ainda escondo a minha carteira, só por precaução.
Como deves mãe.
É espetacular conhecê-la.
-Vocês são namorados? -Ah não mãe, nós não namoramos.
Nós só estamos a foder. Bem forte.
E rapidamente. Aparentemente é a melhor maneira.
Bem, eu não sei como dizer como estou contente por te conhecer, Hannah.
Quero dizer, tu és a primeira mulher com quem eu vejo o Christian.
Eu pensei que ele era...
O que diria a Oprah? " Que estava no armário "
Christian arranjar muito melhor.
Mãe.
Tu és um dos homens mais ricos e mais bonitos do mundo.
Podias namorar com mulheres brancas.
Como o Tiger Woods e o Seal.
Muito bem, está na hora de ires embora mãe.
Ou como o Diggs ou Quincy Jones. Ou mesmo o Ice-T.
Hannah, a irmã chinesa do Christian a Mai vem visitar-nos,
Por isso vamos esconder os gatos, e reunir a família para jantar.
- Tu devias vir. -Eu gostava muito.
Foi um prazer conhece-la.
Muito bem, está na hora de ires embora mãe.
Onde está a minha carteira?
-Ainda está aqui.
-Nunca se sabe. -Sim.
Estão deliciosos.
Muito bem.
Já tomamos o pequeno-almoço. É hora de irmos.
Oh, olha o teu Uber chegou.
Está bem o que se passa?
Desembucha.
Bem, como é que tu entraste nesta cena
De Dominador-Submissivo?
Foi uma das melhores amigas da minha mãe,
E minha professora de musica.
Eu tinha 16 anos.
Ela era mais velha.
Não estejas tão nervoso Christian.
Tudo o que peço é que dês o teu melhor.
Eu pensei que estava aqui para ter aulas de música.
Querido tu estás.
E a tua lição começa aqui mesmo.
Temos aqui um regular John Holmes,
Sem o caralho grande e a resistência!
Ok, outra vez! Um, dois, três!
Sabes por que te bati na cabeça com esse tamborim, Black?
Não faço ideia.
Bem, tu estavas correndo ou tu estavas arrastando?
Eu... Eu pensei que estava a foder.
Ah! Isto não é foder!
Agora conta outra vez.
Um, dois...
Eu estava a correr ou estava a arrastar?
-Responde à pergunta! -Tu estavas a correr!
Isso é uma lagrima? Oh pobre menino.
-Estás chateado? -Estou chateado.
Imprestável, adoptado, não amado, pedaço de merda!
Chorando e babando sobre minha vagina como uma menina de 9 anos!
Agora, pela última vez,
-Diz mais alto para eu ouvir! -Estou chateado!
Ah Black sai da cama! Tu dás-me vómitos.
-Mas eu estou chateado! -Sai da cama!
-Não estás pronto para isto! -Eu estou pronto!
Willy? Willy, tu és o próximo.
Willy?
É melhor que te recomponhas Black!
Não vais ser nada na vida, sexual ou musicalmente.
E sabes qual é a maior
Decepção de todas para mim?
Eu pensei que todos os pretos tivessem ritmo e caralhos grandes!
Como eu estava errada!
Eu tenho ritmo!
Estamos todos prontos Senhora Steale. Cortesia do senhor Black.
Mas que raio?
O que é aquilo? Aquilo é um drone?
Muito bem, apenas assine aqui.
Muito obrigado.
Ooh miúda outro presente?
Raios, deves estar a dar-lhe bem!
Espera aí, aquilo é um MacBook Pro com display Retina?
Puta deves andar a lamber-lhe o cú!
Eu não lhe lambi o cú!
Merda, que sorte miúda.
Eu a semana passada lambi seis buracos do cú! E só ganhei um Dell!
Desktop!
Não o posso levar para sítio nenhum.
Hei o correio já chegou?
Não.
É apenas um estranho contracto sobre sexo que o Christian quer que eu assine.
Tu assina isso, mas depois guarda esse papel está bem?
Uma puta tem que ganhar o dela. Continua a lamber aquele cuzinho, ok?
-Já está?
-O quê... -Sim eu li o teu texto.
Uau cara, diamante brilhante, cocó?
O que raio é que isso quer dizer?
Bem que me fodeste com os teus emojis, como...
Hei, como entraste aqui?
Isso importa?
Sim, na verdade importa, porque tu não moras aqui, e tu não tens uma chave.
Hannah tu não precisas de uma chave para entrar num cesto.
Agora ajuda-me a sair daqui.
Tens sorte que eu não estava no teu armário de medicamentos,
ou na tua caixa de joias.
Eu tentei-me esconder na tua mesa-de-cabeceira,
Mas tu tinhas a Bíblia Gideon lá dentro e eu não cabia.
Espera aí, tu entraste por aquela janela?
Esta?
Oh não isso podia ter sido qualquer um.
O tijolo no chão diz "Propriedade de Christian Black."
" Christian... "
Sim, sim diz.
Mas pode pertencer a qualquer Black Christian certo?
Quero dizer, ok.
Pára com o interrogatório.
Vem cá.
Não te mexas,
Ou serei forçado a castigar-te.
Eu disse não te mexas!
Que sensação estranha. O que é isto? É tão peludo.
Sim!
Espera, espera, não te mexas. Não, não...
Raios essa merda estava gelada!
Senhora Steale estás pronta?
Sim Christian.
Trouxeste um preservativo certo?
-Um preservativo? -Sim!
Oh... Ok. É claro que sim!
Claro que tenho um preservativo. Espera um segundo.
Raios partam!
Excita-me saber que te importas o suficiente para usar proteção.
Ah! O velho e confiável!
"Março, 1982?" Ah, que raio.
Sim, eu tenho um aqui! Encontrei-o!
Deixa-me abri-lo para que possas ouvir isto.
Ok.
Vou só chegar estes rapazes maus para o lado.
Oh! E então eu vou estacionar aqui mesmo.
Oh, meu Deus, é uma sensação tão natural.
É como se não tivesses nada posto!
É o prepúcio de pele de cordeiro.
-Oh! Relaxa. -O quê?
Não, não és tu. Eu estava a falar sozinho.
Ok? Oh... Pronto?
Isto foi como ter dois AVC!
Este preto tá aqui a bater recordes!
Ainda vão pôr a minha foto numa caixa de cereais!
Graças a Deus que estás usando um preservativo.
Eu sei, porque meu,
Nós não íamos querer que engravidasses, certo?
Eu sei. Nem sequer estou tomando qualquer anticoncepcional e estou ovulando.
Eu disse-te que é normal ter gémeos na minha família?
Gémeos?
A minha irmã teve sêxtuplos.
Sextu...
A sério? Deixa-me dar-te um rebuçado after-sex.
Toma Hannah, toma.
Toma um destes. Aqui está.
-Ugh! Tem um gosto esquisito. -Toma todo?
Diz Ahhh!
Menina bonita.
Podemos começar senhora Steale?
Pagina um, paragrafo um.
Isto tem de mudar!
Há um erro no cabeçalho.
Ah é isso?
Senhor Black eu termino esta negociação agora já!
As minhas desculpas.
Página quatro secção 13-20.
Com relação ao anal fisting...
-Há algum problema? -Absolutamente não.
E risca o fisting vaginal.
Quero dizer se vais fazer anal,
Obviamente vais fazer fisting vaginal. Quero dizer, é um dado adquirido.
Ah, com certeza. Vou colocar isso...
Eu vou colocar isso lá em negrito (bold).
Na próxima página, brinquedos sexuais. "Eles são aceitáveis para o submisso?"
Vibradores acho que sim. Plugs anais, tudo bem.
Como é que eu não vi isto?
O que está com os grampos genitais?
Desculpe senhora Steale, eu...
Eu não consigo encontrar isso no meu...
Porque te esqueceste de o pôr aí.
Isso é coisa de novatos senhor Black.
Que tonto eu fui.
Vamos esclarecer uma coisa. Eu não te vou partilhar com outra mulher.
-Eu quero pelo menos duas ou três. -Cinco.
-Sete. -Sejam sete.
Não vais enganar-me, senhor Black.
É difícil negociar contigo senhora Steale.
-Obrigado. -Sabes senhora Steale,
Eu gostava de te foder lá para o meio do mês que vem.
Que disparate. Não podias-me foder
No meio do próximo minuto.
Eu vou-te foder numa outra galáxia.
Vai ser como, "Oh, merda, está frio em Plutão!"
Sim, bem, eu vou-te foder na exibição do Stephen Hawking.
E eu vou bombar tão forte nesse cú que eu vou causar uma lágrima no continuum espaço-tempo.
Eu vou-te foder através dos tempos de escravidão, e tu vais receber os papéis de liberdade.
Sim, bem, eu vou alugar um DeLorean e vou foder-te de volta para o futuro.
Eu vou-te foder num planeta onde os insectos são do filme Men in Black.
E vais dizer, " Oh merda quantas fodas me deste? "
Três milhões, 746 cem milhões de vezes.
E vais dizer, " Porquê? "
E eu diria, "Cala a boca" e atacava-te com o neuron, como...
Tu dirias,
"Oh, meu Deus, porque está a minha vagina tão dorida?"
E eu diria, "Você caiu."
Muito bem, Senhor Black.
Já fiz isto antes.
E ele é um grande benemérito da nossa Universidade.
Curiosamente, ele doa todo o dinheiro.
Normalmente em uns, cinco, vinte,
A estranha nota de 100$ já com um pouco de pó.
Por favor um aplauso para o senhor Christian Black.
Porque estás a falar do meu negócio, hum? Não te cortes.
Obrigado. Vamos falar sobre a vida e seu propósito.
Todos passaram quatro difíceis anos nesta escola, para receberem o vosso diploma,
Deixando os vossos pais com dívidas,
Para quê?
Entre o aquecimento global e a economia mundial a cair,
Nem sei por que estão tentando-se melhorar.
Perder a esperança! Pensem nisso.
Vocês estão perdendo tempo.
Tu... Tu és um viciado em drogas esperando que aconteça.
Olhe para ti. Tu mal podes esperar para sair daqui e ir fumar uma ganza.
E tu! Tu és uma stripper!
O teu rabo está a twerkin enquanto estou aqui sentado a falar.
Tu encontras ritmo em qualquer coisa.
E você, senhor.
Bem você é branco. Vai ficar bem.
Para terminar, o que gostaria de dizer,
Graças a Deus não sou vocês.
-Kateesha! Oh meu Deus conseguimos!
Estou tão orgulhosa de ti.
A quem o dizes? Eu estava perto.
Eu estive a uma punheta de deixar de ser a oradora, para aquela puta,
Lindsey Hung, certo?
-O que estás falando... -Cala-te.
Eu já vi aquela puta, ela só diz merda.
Ela vai precisar de um ginecologista
Quando eu terminar de foder aquela puta! Está bem!
Eu vejo-te mais tarde.
Eu vou bater na garganta daquela puta.
Lindsey! Tu és uma puta bilingue!
-Tão orgulhosa de ti.
Hannah!
Pai!
Estou tão contente por te ver.
Estou tão orgulhoso de ti.
Sabes, eu pensei que tu irias ser uma merda.
Mas tu acabas-te parecendo muito bem,
Sendo que vieste de uma puta bêbada.
-Ah sim. -Sim, a tua mãe está no centro de reabilitação.
Pela Vigésima sétima vez, é um encanto de merda.
-Não é? -Sim é um encanto de merda.
Hei, onde estão os meus outros padrastos?
Estão mesmo ali.
Jonny Quest, B. B. King.
Não sei quem é esse negro com a camisa de fora.
Deve ser o teu pai biológico.
Sim, está tudo bem. Que grande bando de gajos.
E sabes o velho ditado, "É preciso uma aldeia."
E é verdade. Especialmente quando se trata
Da tua mãe ser uma puta
E a aldeia é um gangbang.
- Hannah!
Olá!
Hei, Hei, Hei, espera ai, jogador!
Mas que merda, como é que chegas aqui e vai de beijar a miúda que eu criei?
Mas que raio de merda é esta?
Ron este é o meu namorado Christian Black.
Namorado!
Ron, para ser honesto com você, Só fodi com ela algumas vezes.
"Namorado" faz parecer sério, como eu fui rude.
Quero dizer, eu posso ter ido fundo mas...
Estás a pensar casar com ela?
Não.
E se ela engravidar?
Ainda não, mas raio não.
Eu gosto deste tipo!
Eu gosto deste preto aqui.
Eu fodia com o teu padrasto
Sabes uma coisa, de jogador para jogador, Black, gosto muito de ti, homem.
-Podes foder com quem quer que seja. -Obrigado.
Sim, só não a partilhes com outros como fizemos com a mãe dela.
-Isso é tudo que eu peço que faças. -Sim, senhor, por respeito.
Nós passamos a mãe dela como um bastão.
Sim.
Nunca me disseste isso sobre a tua mãe.
A tua mãe fodeu com todos na vizinhança,
E depois quis assentar comigo, e eu caí na esparrela.
Sabes uma coisa, eu tenho que sair contigo,
Aprender contigo porque tens muita sabedoria.
Eu tenho um monte de sabedoria e eu passei por muita coisa,
E eu já estive em muitas ratas
e o cheiro que está nos meus dedos
-ao longo de todos os anos... -Oh, merda! O quê!
-Ainda aí está. Nunca saiu. -Oh! Raio!
Uau, senhor! Senti o cheiro de cada uma delas!
Sim senhor.
Foi lindo e horrível ao mesmo tempo.
Coloquei as minhas mãos em algumas das
Calças das putas mais nojentas de todo o mundo.
A sério?
-Asia, Malásia, Congo.
Este aqui é do Dubai.
Nossa, sinto o cheiro do cabelo.
Eu toquei no buraco do cú de uma puta no aeroporto do Dubai.
Eu aposto que me poderias contar um monte de coisas.
Vamos tirar uma foto, deixa-me fazer uma foto de nós. Vamos tirar uma selfie.
Não, não, querida. Só eu e ele.
-Pronto? Um, dois, três. Preto!
Onde vamos?
Parabéns Hannah.
É um carro.
Com uma janela partida?
Gostaste?
Sim. É porreiro.
Tu sabes o que eu passei para roubar este carro?
Quero dizer... O carro foi um roubo.
- Tu reviras-te os olhos para mim? - Não.
Ouve, existem apenas duas coisas que eu odeio,
Quando tu reviras os olhos para mim e Craisins.
O que é um Craisin? Não é uma amora, não é uma passa.
Isso nem sequer faz sentido.
-Tu reviras-te os olhos para mim outra vez! -Não não fiz.
Sim tu fizeste. Eu tenho gravado em vídeo
Olha aqui. Olha para isto.
O que ela está a fazer? Ela está a revirar os olhos. Vê bem.
-Como é que fizeste isso? -Vamos, tu e eu já.
Mas...
Vou dar-te uma lição sobre revirares os olhos. Vá vamos.
Oh.
Agora já sabes porque te vou castigar?
Porque és um psicopata que gosta de abusar das mulheres.
Embora possa haver alguma verdade nisso, essa não é a razão.
Porque eu revirei os meus olhos.
Bingo.
Isto vai doer-te muito mais a ti do que a mim.
Bem-vinda ao meu mundo.
Oh, Deus! Foda-se!
Ooh isso dói! Oh!
Já está?
Ok 15 letras "bebida de inverno."
Nada? Não sentes nada?
Eu adoro fazer malha.
Vais-me bater? Esta coisa está ficando chata.
Ok, ok, queres brincar?
Eu tenho algo para ti.
Dá-me licença.
Chega dos teus jogos. Está a ponto de ficar muito escuro aqui.
Pois sim.
Vais encontrar algo que realmente funcione?
Grande Irmão todo-poderoso!
Foi a minha raquete da irmandade!
Sabes Hannah,
Eu não queria ter que fazer isso contigo,
Mas tu foste uma menina marota.
Foda-se tu partiste o meu banco?
Não.
Acho que sou muito boa nisto.
Eu não... Eu não entendo.
Foda-se bati em ti com tudo. Eu não entendo.
Não te sintas mal.
Realmente não sinto nada lá em baixo desde que pus os implantes no cú.
Eu vou só... Vejo-te amanhã na minha casa. Sim.
Enquanto estiveres neste quarto, fazes o que eu disser.
-Está entendido? -Sim.
-Sim, quem? -Sim senhor.
Boa menina.
Mãos para cima.
Vira-te. Ajoelha-te.
Quieta.
Não olhes para mim!
Levanta a tua mão.
Isto doeu?
Não.
Algumas vezes a dor está na tua mente.
-Raios te partam! Filho da puta!
E às vezes a dor não está na tua mente!
Idiota!
Eu tenho uma pergunta muito importante para te fazer. senhora Steale.
-Onde está o Bin Laden? -O quê?
Onde está o Bin Laden? Quando foi a ultima vez que o viste?
Onde é que ele está?
Eu não sei!
Ele já morreu há cinco anos!
Eu não acompanho as últimas notícias!
E agora que a verdadeira tortura comece.
Onde é que íamos?
Não me lembro da palavra se segurança.
Capitulo 23.
"Foi um dia frio e sombrio em Seattle".
Oh Deus, este livro é 50 sombras de merda terrível.
Quem escreveu isto, um miúdo da terceira classe?
Por favor volta atrás até aquela cena da tortura com água!
-Qual é a palavra de segurança? -Pára!
Qual é a tua palavra de segurança?
Eu não sei.
Por favor apenas... Vais-me deixar descer agora?
Sim, senhora Steale.
Se eu conseguisse encontrar as chaves.
Tu não viste as chaves... Não, eu sei onde eles estão. Eu só...
Deus os meus braços estão a começar a doer.
-Eu tenho uma ideia.
Vê, a maioria das pessoas usam uma chave mestra nas suas masmorras de sexo
Por razões como esta.
Mas o que temos aqui é uma chave excessivamente moldada.
Está bem, foi um trabalho customizado.
Vai precisar de outra pessoa para abrir isto.
Sim, eu não sei o que te dizer.
Da próxima vez, ponho uma daquelas APP de tracker na chave para que não a percas.
-Como é que se chamam? -Oh eu sei o nome.
Está na ponta da minha língua. Começa por um " T "
-Ta... -Talvez 10 (Ten)
Telepatia?
Ei, idiotas, chama-se telha.
Telha!
Minha nossa senhora. és boa!
Tu andas-te num colégio! Sim claro!
Vamos lá!
Já abri muitas fechaduras na minha vida mas nunca vi nada assim.
-Meu, é impressionante. -Obrigado.
Não consegui nada. Quem se segue?
Quem é a seguir? Mas o que vocês são, Ocean's Eleven?
Quantos mais falhados vais trazer aqui?
- Afastem-se! -Oh.
Na contagem até três, o Grande Mysterio
Irá abrir estes cadeados!
Um! Não desviem o vosso olhar.
Dois! Ilusão!
Três! Mysterio!
-Obrigado. -Um...
Bem isso não funcionou. Os cadeados estão todos fechados.
Não aconteceu nada!
Bem companheiros não consegui nada.
Jesus Cristo!
Ah, falando em desaparecer, tenho um bar mitzvah dentro de uma hora. Mysterio!
-O raios! -Oh meu Deus.
Isto não estava no contracto!
Onde vamos?
A casa dos meus pais, jantar.
-Tu estás linda. -Obrigado.
Onde aprendeste a dançar?
Num pequeno club em Tampa.
Dança!
Sim!
Ah! Foda-se!
O que é aquilo?
Oh meu Deus, ele tem o caralho de um bebé!
É só a iluminação! É má iluminação! Está criando sombra!
Não é pequeno! Vocês é que são pequenos!
Olá.
Ah, sempre vieste.
Hannah! É muito bom ver-te de novo.
Olá.
Hannah este é o meu pai Gary
Estamos felizes por conhecer-te, Hannah.
-A sério? -Ah sim.
Eu tinha a certeza que o Christian era gay.
Ele está bem preparado, ama Lady Gaga.
Não tira os olhos do Anderson Cooper.
Que raio de Republicano vê a CNN
Olá! Sou a Mai!
É tão bom te conhecer!
Não posso acreditar que és Republicano.
Isso é o seu maior segredo.
Vamos?
-Não posso acreditar que és Republicano. -Lamento.
Senhora Black a comida parece fantástica.
Obrigado Hannah.
Bem era importante para mim
Que os nossos filhos adoptados convivessem com a sua cultura nativa.
Por isso para o Eli preparei Balangu.
É um prato picante feito de cabra, da Nigéria.
E para a Mai temos pato à Pequim
Da província chinesa de Mandarim.
Eu sou Coreana!
Não sejas esquisita Mai!
Existem biliões de crianças chinesas famintas
Que precisão de energia para fazerem ténis para a Nike,
E elas matariam por esta refeição.
Para o Christian temos galinha frita e Kool-Aid.
É um prato muito popular em Detroit, Michigan.
E o teu favorito, molho picante!
Oh mãe.
Então Hannah estás interessada em ter crianças?
Sim gostava, se encontrar a pessoa certa.
Ah, não tens ideia da alegria que tivemos de ter nossos filhos.
Mai é a que me preocupava mais.
-Quero dizer, ela era tão meiga.
Quer dizer, pareceu-me quase inevitável que ela iria crescer um dia e fugir com o Gary.
Como aquele tipo realizador, sabem,
Aquele que casou com a Mia Farrow?
Oh amor por favor pára. Ela é nossa filha.
Mas ela é muito sensual.
Hannah eu recomendo vivamente
Adoptar crianças desprivilegiadas.
Uau, isso é realmente muito amoroso, Senhora Black.
É um óptimo desbloqueador de conversas em eventos de caridade,
Ajuda a tua posição social...
Dá-me.
... E a tua cona não estica como um elástico no Cirque du Soleil.
Ok. Mãe, mãe, por favor.
Não há nada que eu não faça pelos meus filhos.
Eu até aprendi a falar Mandarim pela Mai.
Isso não é nem sequer uma língua.
Bate no fundo!
Hannah de onde é a tua família?
A minha mãe vive na Georgia.
Ah Atlanta!
Ah então a tua mãe deve ser uma stripper.
Na realidade ela vive em Savannah,
E é apenas uma dona-de-casa.
-Claro que é querida.
Na realidade eu a vou visitar dentro de alguns dias.
Alguém quer beber algo? Bebidas?
-Eu quero duas. -Eu também quero mãe,
Mas prometi á Hannah que lhe iria mostrar a propriedade.
Passeio pela casa! Sim!
Dêem-nos licença, por favor.
É hora do supermercado.
-É como se eu estive-se a voar!
Porque não me contaste sobre ela?
Quem a minha mãe?
Meu Deus ela tem uma alcunha?
Tu gostas dela?
É claro, ela é minha mãe.
Deus, há quanto tempo isso dura?
Desde que nasci.
Oh então, não posso competir com isso!
Hei, não tens que competir contra isso!
Tu és meu namorado, ela é minha mãe.
São duas relações completamente diferentes!
Não, não são! Ok Hannah tu és minha, ok?
Não há nenhuma mãe, nenhum irmão, não há primos, nenhum segundo primo removido,
Nenhum amigo a que chames primo porque a tua família está fechada!
-Não há nada disso. -Não há jogos com primos?
Não há jogos com primos.
Christian o que tu queres?
Eu quero que o Kevin Hart não entre em todos os filmes!
Porquê? Ele é hilariante.
Então existem outros actores pretos!
-E então eles? -Eles quem?
Podia ter sido o Sam Jackson em Ride Along.
Quem sabe que tipo de peruca louca ele iria usar?
Eu pensei que me querias a mim!
O que tu queres, cartas de amor?
-Chupões? Arranjos comestíveis?
Sabes isso nem sequer são flores verdadeiras. Isso é uma fruta.
Sim mas são deliciosos.
E é um começo ok?
E talvez nós pudesse-mos avançar para um anel de noivado da Tiffany,
E um casamento onde convidaríamos 500 dos nossos amigos mais chegados.
E então teríamos sete filhos, e viveríamos numa grande casa...
Uau.Tu tens isso tudo bem planeado não?
Sabes é de mim ou está calor aqui? Merda.
Tu queres que eu seja alguém que não posso ser.
Não, não, não sou eu que te estou a mudar.
És tu quem me está a mudar!
Espera um momento.
É uma frase do filme Rádio.
Não, não é.
Sim, sim o filme com o Cuba Gooding, Jr.,
Onde ele representou um atleta mentalmente incapacitado.
"Não somos nós que estamos a ensinar o Rádio,
" É o Rádio que nos está a ensinar. "
Não a minha maneira é diferente.
É a mesma premissa.
Tu me completas?
Jerry Maguire, e também Cuba Gooding, Jr.
Não entendo toda essa fixação nele.
Sabes, todo esse tempo eu pensei... que não estava no lugar certo,
Mas eu estava!
Isso é do Snow Dogs.
Raios te partam!
Tenho que parar de ver tanto o Netflix.
Hannah!
Aquela música é tão triste.
Não tão triste como o Luther Vandross em Dance With My Father.
Ah Deus essa música faz-me chorar.
Toda vez que eu a oiço, Só quero ir, " onde está meu pai? "
Christian temos de conversar.
Queres dizer como pessoas brancas?
O que tem isso de mal?
Bem eles falam muito sabes?
Eles fazem isso de forma diferente do que as pessoas negras fazem.
As pessoas brancas não gostam de discutir, elas gostam de debater.
Então eles começam a atirar todas essas palavras caras
E a colocar uma grande quantidade de culpa emocional uns sobre os outros.
É muita coisa para lidar com.
Eu gosto da maneira dos pretos sabes, onde nos amaldiçoamos mutuamente,
Nós podemos discutir mas depois fica tudo bem outra vez,
Mas falamos mal dos outros pelas costas, tipo
Não, eu não ando a foder aquela puta.
Mas o que tu não vais fazer...
-Mas o que tu não vais fazer... -Tu não vais fazer...
-Tu não me vais dizer " eu não "
Não me faças aplaudir.
Oh não.
Vês isto... Isto é comunicação.
Já me sinto melhor.
- Christian. - Hei!
Não estás chateado porque ainda não assinei
O contracto pois não?
Quer dizer, juridicamente nem sequer é valido. Sabes disso, certo?
Aqui o que é importante são as regras.
E se não as cumpres deves ser castigada.
E como é que me vais castigar?
Primeiro de tudo, ficas de castigo.
Ponho-te de pé no canto da sala durante uma hora.
E depois mando-te para o teu quarto
Sem jantar, menina.
Christian isso é uma parvoíce. Porque precisas de me castigar?
Porque eu sou 51 Sombras de Tarado!
Sabes eu estou a 4 ou 5 segundos de fazer algo selvagem.
Eu tenho três filetes para fritar.
Eu tenho 99 problemas mas agora a puta é mais um!
São 100 problemas Hannah!
E eu só consigo lidar com 99 está bem.
E 100 são... Eu nem sequer consigo contar tanto.
Ok.
Então tu me mostraste o pior.
Eu quero ver o quão mau isto pode ficar.
Não quero mais estes castigos de merda
Que me tens dado até agora.
Eu quero ir até ao fim.
É algo que achas que podes fazer?
Obrigado.
Sim.
Dobra-te.
Ninguém diz " Surra no Rabo " como o bom velho Joe Jackson.
Hannah...
Eu vou bater-te seis vezes.
E quero que contes comigo.
Raios te partam, filho da puta!
Eu disse para contares comigo!
-Um! Dois!
Jesus! Isso dói tanto que nem consigo contar. Onde é que íamos?
Não sei!
Raios Hannah!
Eu não sei contar, ok?
A drogada da minha mãe nunca me ensinou.
Que tal isto? Vamos tentar em espanhol.
-Espanhol? -Si.
Tres. Cuatro.
Eu não tenho a certeza mas penso que cinco vem a seguir ao tres.
Estás a brincar comigo? Cuatro vem a seguir ao tres.
Bem não fiques zangada comigo. Eu não sei Espanhol.
Olha a drogada da minha mãe nunca me ensinou a contar ou a falar Espanhol.
-Agora temos que começar do zero! -Não!
Eu estou cansado. Oh Deus isto é extenuante.
Oh amanhã eu vou estar dorido.
Oh vamos lá pôr-te de pé.
Não me toques!
Ficas feliz por me veres assim?
Nem por isso pareces um Gollum triste.
Estás toda dobrada a chorar. Pareces um pouco maluca.
Vá lá não me odeies.
Odiar-te?
Eu te detesto.
Uau ora aqui está uma palavra cara.
Eu te odeio do modo que as pessoas odeiam os polícias.
Eu te odeio do modo que os Republicanos Odeiam o programa de saúde do Obama!
Querida então.
Eu te odeio do modo que o Kanye West odeia todos!
Bem eu até que concordo mais ou menos com ele na casa da Taylor Swift.
Afinal acerca de quê é que aquela puta canta?
Nunca mais farás isto comigo.
Tu disseste que querias.
Eu conheço pretos, pretos encardidos que não se valorizam a si mesmo,
Que não tinham problemas em vir aqui
Foder-te pelo cú acima!
-Uau. Devagar agora. -Só um " Cuckoo! "
E eles te atacariam
Como pombos atacam um pedaço de pão com alho!
Não podes estar a dizer isso assim!
Tens que ter calma com esses pretos.
Sabes uma coisa?
Vamos tentar outra coisa.
Ah, isso é bonito. Eu entendo, uma pequena encenação.
É giro.
Algemas. Está bem.
Tu pensas-te que ias fazer esta merda comigo?
Tu mexes-te com a puta errada.
Tu pareces zangada.
Isto é pelo Kerry Washington em De-jango Unchained!
É fodido... É Jango! O D é mudo!
Isto é pela Lupita Nyong'o em 12 Years a Slave!
Raios te partam! Isso dói tanto!
Tudo o que ela queria era um sabonete!
Até mesmo um sabonete antibacteriano!
Isto é pelo Denzel Washington.
Espera ele nem sequer é uma mulher.
Tu estás a ficar maluca.
Mas eles o fizeram chorar em Glory.
Quem é que faz o Denzel Washington chorar? Ninguém!
Estás falando assim?
Vê, olha, eu tenho uma lágrima de glória.
Se não fosse pelo Denzel Washington, " Flight " teria sido um " Soul Plane "
Merda!
Porque raio é que fizeram Soul Plane?
E isto é pela pequena miúda branca no Fifty Shades of Grey!
Johnson. Dakota Johnson.
Ela teve que andar nua durante todo o filme!
Isso foi uma merda gratuita!
Isso queima! Isso queima! Parece que alguém acendeu um...
O meu cú está a arder! Deus como dói!
Já terminamos?
Oh não. Não nós ainda não terminamos!
Ainda não terminamos contigo, preto!
O quê? Onde vais com isso?
Estou prestes a ser muito má para o teu rabo.
Bem-vindo ao meu mundo filho da puta.
Oh Deus!
Doí-me tanto.
Quem me dera morrer.
Não lhe toques! Não lhe toques!
Ah, isso faz cócegas.
Christian eu pensei que gostavas.
O que há para gostar!
Que tipo de pervertido doente te bate para seu próprio prazer?
Christian tu não queres alguém como eu.
Tu és exactamente o que eu quero.
Uma universitária marada com uma licenciatura em artes liberais,
E sem perspectivas de futuro.
É exactamente o que quero.
Christian eu me apaixonei perdidamente por ti.
Espera aí. Isso não está no contracto.
Como, especificamente diz, e passo a citar
" A puta não se apaixona pelo preto "
Ok. E eu sublinhei bem essa parte.
Eu sabia que devia-te ter feito assinar esse contracto.
Christian acho que é melhor se te fores embora.
Sai!
Bem, queres que eu saia? Tu queres que eu vá embora? Bem, eu vou sair!
Ok? Espera, desconto de tempo.
Hum...
Eu moro aqui.
Não devias ser tu a ires embora? Estou errado?
Leva um chapéu-de-chuva porque...
Puta está a chover.
Eu preciso do meu carro de volta.
Já vendi aquele pedaço de merda.
Eu mando-te um cheque de 37$.
Isso é muito abaixo do valor de mercado!
Hannah!
Christian tens que me deixar ir.
Por favor, escuta-me!
Não tu escuta-me.
Tu vais encontrar alguém. Alguém que esteja aberto
A tudo o que de humilhante tu queiras fazer com ela.
Hannah!
Christian.
Deus!
Como é que ele te vai amar? Ele mesmo não se ama.
Tu viste o seu corte de cabelo?
Como é que podes-te pensar que isto ia acabar bem?
Nunca olhes para trás.
Christian.
Hannah
Enquanto descia a correr 47 andares pelas escadas,
Eu tive muito tempo para pensar.
E enquanto passava pelo 23 andar, eu percebi que te devia um pedido de desculpas.
Eu só quero dizer desculpa-me pelo modo como te tratei.
Especialmente por aquela cena de waterboarding.
Afinal tu tinhas razão acerca do Bin Laden.
-Quem diria? -Toda a gente.
Tu magoaste-me Christian.
Eu sei. Mas eu tenho chicotes mais suaves.
Tu sabes como é, tipo, com a pele cor-de-rosa?
Não faz doer.
Não é disso que estou a falar.
-Tu queres romance? -Eu mereço isso.
Bem o que há de mais romântico
Do que descer 47 andares a correr?
Sabes que eu puxei um tendão?
Tu morreste?
Não mas isto vai-me tirar do quarto vermelho pelo menos uma semana.
Adeus cabrão.
Ok, ok, ok. Hannah espera, espera. Hannah!
Não Christian tu és incapaz
De ter uma relação normal.
Eu sei mas estou a tentar ok?
Eu quero ser como aquele velhote cuja mulher tinha Alzheimer,
E ele acorda todos os dias
E ele conta-lhe a história de suas vidas juntos.
E então eles dormem um pouco, mas eles não acordam.
Porque estão mortos.
Isso é do The Notebook.
É aquele com o Ryan Gosling e a miúda da testa enorme?
Oh
Ele nunca se esqueceu dela.
Tu nem gostas dos filmes do Nicholas Sparks.
Eu antes os odiava, mas agora eu os amo.
Ate o The Last Song.
Porque é que isso foi um filme?
Sabes é que nem sequer foi um livro?
Bem se te vou dar outra hipótese, as coisas têm de ser diferentes.
Eu sei.
Eu tenho algo muito importante para te dizer.
Eu am...
Eu...
Eu estou a tentar dizer eu amo
-Empire.
Esse Cookie só diz coisas loucas.
Ok.
Eu amo-te.
Eu sabia que me amavas.
Eu tenho uma última surpresa para ti.
-Mas vais ter que fazer as malas.
Vamos no teu avião privado?
Oh meu Deus que tipo de avião é?
Não, não, não me digas. Eu quero que seja uma surpresa.
Eu não posso acreditar que pensas-te que te levaria num avião privado.
Eu até te amo e tudo, mas nem sequer ainda tens um anel.
== Traduzido por Apois ==