Premonição 3
VOCÊ ACREDITA NO DESTINO?
SORTE
PUNHAIS ESPADAS
DESTINO
MORTE
Nossa!
Viram aquilo?
Meu Deus!
- Ê isso aí! - Legal, legal.
- Animal! - Valeu a espera.
Não sabe o que perdeu!
MERGULHO
MORTE CERTA
Foi intenso sentir como seria morrer daquele jeito.
Talvez para você, mas nossas vidas têm futuro.
Temos de ir à montanha-russa, nossa reserva é para as 9:15h.
Senão, vamos ter de ficar na fila mais um dia e meio e não quero isso.
Vamos.
NOITE DO COLÊGIO McKINLEY TURMA DE 2005
Snickers fritos no palito e uma Coca-Cola não vão nos matar.
Antes do Vôo do Diabo? Vão me matar.
Não! O que não mata o fortalece, cara.
- Eu fico com isso. - Não. Devolve.
Nem é meu, Kevin. É da comissão de formatura.
- Consegui. - Que idiota.
Dê aqui a...
Pode, por favor, deletar a foto de Stacy?
Estas são para o anuário. Tenho de entregar até amanhã.
E duvido que a foto da genitália de Stacy Kobayashi estará lá.
Eu compraria duas.
- Número 38, seu pedido. - Somos nós.
Sinto muito. Kevin perdeu a noção.
Só digo que ele me deixaria louca.
Isto é, sou tão dominadora, não iria aguentar.
Vou terminar com ele. Algumas semanas depois da formatura.
Já faz algum tempo que quero. Não conte a ninguém, certo?
Aquela foto? Vai vender muitos anuários.
Adoro isso. Eu adoro.
Tudo bem, eu não tenho princípios.
Vamos lá!
Meu Deus, Ashley está indo muito bem.
- Estou ganhando? - Certo. Vamos, vamos, vamos!
- Estou ganhando? Olhe. - Com certeza.
- Vamos, vamos! - Não olhe!
Meu Deus! Vamos! Eu estou ganhando!
- Ganhei! - Sabia que ganharia.
Veja como isso é grande. Passe meu prêmio.
- Isso foi demais. - Ashley.
Como vai, meu irmão? Está se divertindo?
Você gosta disso?
Sei que gosta. Vamos lá.
Com licença.
- Você não é formanda. - E o que vai fazer a respeito...
Srta. "Casal Mais Lindo"?
Mamãe sabe que está aqui?
Vai ser sacanagem se contar a ela.
Eis uma prova.
Fotografe isto.
Estou falando disso. Foram três.
São três, número três Eu sou o cara
Sou o bom. Toca aqui.
O que está fazendo? Saia daqui!
Sou o bom.
Lá vamos nós. Olhe como eles...
Ê isso aí. Três em três. Está no papo.
Lá vamos nós. Bastante impulso. Vamos.
É disso que estou falando
Você quer o azul? Então, vai ser esse.
Podem tentar escapar...
mas eu vou acabar encontrando vocês.
Aqui estamos, boneca.
- Ali está. - Incrível.
Tire uma foto disto.
Este é o começo do fim.
Pessoal, na fila.
O que foi?
Tive uma sensação de já ter passado por isto.
Exceto por ser algo que ainda não aconteceu.
J? Vamos logo, cara.
- Só um instante. - Vamos.
O que é, está assustada?
Escute, eu conheço você.
Acho que está nervosa com a montanha-russa...
porque dizem que na verdade, esse medo...
vem do sentimento de abrir mão do controle.
Todos imaginam coisas estranhas quando se assustam.
Mas nunca é do jeito que imaginam. Nunca.
Certo.
Podem tentar correr, mas eu vou acabar...
- encontrando vocês. - De onde vocês estão agora...
se erguerem as mãos em forma de concha, vai parecer...
que estão segurando os testículos do diabo.
E por que faríamos isso?
Onde mais podemos ver banana tão grande?
Estou olhando para um agora.
Cara, vocês são muito boas.
- Sai fora, Frankie. - O que faz aqui?
Você se formou há dois anos.
Eu observo o desenvolvimento de vocês.
- Estou pronto. Vamos nessa. - Pode subir.
O Vôo do Diabo pode ser uma viagem sem volta.
Pare com isso, Frankie!
Tentem não gritar.
SEM VOLTA DEPOIS DA CATRACA. ATÉ BREVE.
- Isso foi demais! - Ê, muito bom!
Demais!
Você está bem? Não há com que se preocupar.
Uma montanha-russa é só física elementar.
Energia potencial vira energia cinética.
A probabilidade de morrer é de 1 para 250 milhões.
Valeu pela informação, McKinley.
É mais fácil morrer a caminho do parque de diversões do que dentro dele.
Aqui vamos nós.
Gostam?
Ganhei na Escada Maluca.
Sabe aquela escada que treme? Eu fui lá.
Eu gosto dele. Tem um estilo antigo.
Frankie Cheeks tem esse estilo, meninas.
O que foi? Bem, seria uma honra.
Nojento.
- Vamos. - Boneca.
- Em quantos vocês estão? - Quatro.
Quatro.
- Portão um. - Lá na frente.
Não, por favor. Não quero ser um estorvo. Na frente, não.
- Não quero ver os trilhos. - Tudo bem.
Fique calma.
Carrie se sentará atrás com você. Certo, gata?
Eu? Só porque somos garotas?
De jeito nenhum. Vou para Berkeley, e não vou poder voltar aqui tão cedo.
Vou me sentar na frente.
- Pode ir. Vou sobreviver. - Não vai se sentar sozinha.
Vamos resolver isso como homens de verdade.
- Pode escolher. - Cara.
- Porcaria! - Droga.
Que se dane. Ê a mesma coisa.
Vá em frente. Tchau, gata.
Por favor, fique de olho nela. Está toda nervosa.
Legal. Tudo bem. Sem problemas, cara.
Andem! Vamos!
Aqui vamos nós.
Nada de mão boba, J! Falo sério. A vingança é amarga, viu?
Se ela precisar de consolo, eu darei.
Não! Saia daí.
- Encontre outro assento, Ás Indomável. - Saia!
Vamos nos sentar atrás, certo?
Adivinhem quem voltou?
Encontro você no final.
- Aqui atrás. - Está bem.
Legal.
- Como entraram aqui? - Eu tenho 1,40m!
Tem, sim. Vamos. Vocês dois, fora.
Está preparada?
Falei que não conseguiríamos.
Tudo bem?
Lá vamos nós.
O que foi? Está tudo bem.
Desafio vocês a mostrarem seus peitinhos na hora do loop.
Tudo bem.
O quê?
Você não sabe ler?
PROIBIDO OBJETOS SOLTOS E CÂMERAS
Posso guardar em meu bolso? Pode ser?
- Pode. - Valeu, amigo. Desculpe.
Droga.
Aí vai!
Vá, baby! Vá!
Vamos!
Vamos lá, anime-se.
A primeira subida é tão alta.
- Sim! - Vá, baby!
Para cima!
Vamos nessa!
Droga!
Meu Deus!
- Aí vamos nós! - Meu Deus!
Meu Deus!
Mostre seus peitinhos para mim!
Vá se danar, Frankie!
Minha nossa!
Droga!
Meu Deus!
Wen!
Aguente firme, Erin!
Segure-se, Wen!
- Não solte! - Não consigo!
Não!
Segure-se, Wen. Segure-se.
Ajude a balançar!
Estamos conseguindo! Continue!
Você não sabe ler?
Vou colocar no bolso, certo?
- Certo. - Valeu, irmão.
Muito bem, vamos nessa, Wen...
- O que você está... - Aí vai!
Ê isso aí! Vamos nessa, baby!
Temos de sair daqui.
Não, não aperte o botão!
Deixe-me sair! Quero sair!
- Tudo bem, logo vai... - Não! Vai se espatifar!
- Wendy! - A hidráulica vai romper!
Os trilhos vão ruir!
- O que há? - Quero sair!
- Ela está drogada. - Deixe que saiam. Só atrás.
Wendy!
Relaxe. Qual é o problema agora?
Eu vi. Os trilhos soltos. A montanha-russa destruída.
Estava assustada antes.
Quer dar um jeito nessa louca? Que droga!
"Vai quebrar! A parte hidráulica! A montanha-russa!"
- Está tentando chamar a atenção! - Você é um idiota, Lewis. Vá se danar.
- Eu? Não, vá você! - Não me toque.
- Relaxem! - Quero sair.
- Ninguém mais sai. - Cara, quero sair!
- Que infantil. - Vamos embora.
Acalmem-se! Relaxem!
Aonde vão as senhoritas? Há uma briga.
Tire-o daqui! Você e aquele garoto. Acalmem-se!
Deixe-me sair. Preciso saber se ela está bem.
- Saiam daqui! - Vamos nessa!
- Quero sair! - Vamos nessa!
- Parceiro! - Vamos nessa!
- Aí vamos nós!
- Quero sair! - Vamos nessa!
- Ê minha namorada! - Meu Deus!
Pare essa coisa! Não!
Pare essa coisa! Por favor, os trilhos estão quebrados!
Por favor, pare!
Jason!
- Tente manter a calma, está bem? - Por favor.
Pega leve. Deixe que se acalme.
Pode se acalmar em casa. Qual é o número de sua casa?
Podemos ligar para sua mãe e tudo se resolverá...
Jason!
Wendy!
Espere!
Precisamos conversar sobre uma coisa.
Só vim buscar meu diploma.
- Não vai à formatura? - Não.
Ouça, você não é a única que está mal.
Seria bom você ir aonde outras pessoas estão assim também.
Â formatura? Já vi funerais suficientes.
- Faça por J e Carrie. - O quê?
Se após a morte não há nada, então, eles morreram e não sabem.
Se estiverem no céu com Lincoln e Gandhi, vão ligar para a formatura?
Não, eu que estou viva não ligo.
Assim que sair de McKinley, nunca mais volto.
- Sem J, o que me resta? - Eu estou aqui, certo?
Prometi a ele que cuidaria de você.
No brinquedo do parque, por três minutos. Não prometeu para sempre.
Se você, J, eu e Carrie não fôssemos amigos...
não teríamos saído juntos.
Nem mesmo gostamos um do outro.
"Lan McKinley".
Que ridículo ter o sobrenome igual ao nome da escola.
Julie. Veja quem assinou meu anuário.
Não acredito. Que legal.
- Acho que devíamos convidá-la. - E mesmo?
Wen?
Estamos prontas para a formatura hoje.
Vamos à clínica de bronzeamento...
e gostaríamos que viesse junto.
Ê verdade.
E bater um papo, se quiser.
Aqui está meu número.
Eu já tenho o seu.
Nossa, como fomos legais!
Não está só.
Realmente agradeço os esforços de todos.
Não, já ocorreu antes.
Procurei por explicações na Internet...
Wendy, preste atenção, está bem?
Procurei por explicações na Internet sobre o que aconteceu...
e descobri sobre uma turma de francês de um colégio em NY.
Há seis anos, eles iam para Paris.
Quando embarcavam, um aluno teve uma visão do avião explodindo.
Assim como você.
Ele entrou em pânico e sete pessoas desceram do avião.
Assim como nós.
E logo que decolou, o vôo 180 explodiu.
E nos meses seguintes...
quem saiu do avião passou a morrer em acidentes estranhos...
na ordem em que teriam morrido se estivessem no avião.
A menos que alguém interviesse, eles sobreviviam.
Vá se danar, Kevin.
Wendy! Wendy!
Toda vez é a mesma coisa.
Pensei em ficar me bronzeando por 20 minutos.
ÁLCOOL PERIGO: ALTAMENTE INFLAMÁVEL
Fizemos assim para os funerais e ficou bom.
Mas foi há duas semanas. Estamos bem bronzeadas.
Pensei em só dar um retoque.
Só quero que estejamos lindas.
Pelos alunos mortos naquela noite que nunca se formarão.
Tem toda a razão. Desculpe.
Esta é minha pulseira da sorte que a vovó me deixou.
Julie.
Ê que...
estou precisando de ajuda.
Eu sinto tanta...
culpa por causa de Jason.
Nunca deveria ter deixado aquele brinquedo andar.
Meu Deus. Sempre controlo a situação, mas não consegui fazer aquilo parar.
Devia ter feito tudo que podia para detê-lo.
E daria qualquer coisa para ter uma segunda chance.
Mas nunca terei.
Não quero me sentir um dia assim em relação a você.
E não posso falar sobre isso com nossos pais.
Só tenho você.
Quando eu achar um lugar, pode vir morar um tempo comigo?
Você sabe que sim.
Fique...
com isso agora...
que eu pego quando for ver você.
Em troca...
posso usar a câmera da escola na formatura hoje?
Sim, desde que devolva à escola na segunda.
Combinado.
Na verdade, a bateria está fraca...
por que não se arruma enquanto eu a recarrego?
Legal.
Depressa, Yuri.
Perdão. O sinal do celular está ruim. Os aparelhos aqui causam interferência.
Por isso tenho de ir lá fora.
Por que não usa este telefone?
Ela fala muito, aí o chefe briga comigo.
Droga. Ê ela.
Pode ir atender. Nós mesmas damos um jeito.
Está bem.
Nada de bebidas na sala desta vez, certo?
Ótimo.
- O que está fazendo? - Ninguém vai entrar e me ver nua.
PAINEL DE CONTROLE 15 MINUTOS
DISCO LOCAL
CONECTADO COPIANDO
Meu Deus.
CAMA PRONTA PARA BRONZEAR. VOCÊ TAMBÊM ESTÁ?
Ele disse para não beber. Se derramar, vamos ter de limpar.
Satisfeita, sua chata? Sem derramar.
Por que Yuri deixa tão frio aqui?
Talvez por causa das máquinas.
Alguns graus não vão fazer mal.
23ºC
ESTE APARELHO NÃO DEVE ULTRAPASSAR 250 VOLTS
Droga! Esqueci meu iPod.
Que droga, garota.
Tem CDs aqui.
Celine, que nojo!
Britney?
Somos as únicas pessoas ligadas que vêm aqui?
Tanto faz.
Por que está de calcinha?
Steinmetz gosta das marquinhas.
Tudo bem.
- Montanha-russa - Do amor
- O quê? - Montanha-russa
Montanha-russa
Do amor
Montanha-russa
Do amor
Montanha-russa
MATAR
23,5ºC
24ºC
Câmera recarregada?
A bateria acabou mesmo. A câmera não está funcionando. Foi mal.
Ouça, Julie, preciso de um minuto sozinha, certo?
25ºC 25,5ºC
Está muito quente aqui, não é?
CELULAR DA ASHLEY
Fiz besteira, deixei muito quente aqui.
CELULAR DA WENDY CHAMANDO
- Alô? - Oi, Ashley. Ê Wendy.
Demente! Deixe sua mensagem.
Oi, Ashley, é Wendy.
Liguem para mim quando puderem. E obrigada de novo pelo convite.
Desculpe pelo atraso.
VOLTO EM MEIA HORA Abram a porta!
Podemos achar que não controlamos nossa vida.
Que a morte controla, molda nossas vidas.
Nosso nascimento é o início da morte.
Mas, seja pela perda trágica de vidas jovens...
que ultimamente temos sofrido muito...
ou pela morte serena dos mais velhos à noite...
somos todos iguais perante os olhos da morte.
"Iguais perante os olhos da morte?"
- Todos? Como pode dizer isso? - Cale-se, McKinley.
Pense bem. Charlie Manson chegou aos 70.
- Osama continua firme. - Vamos.
Rufiões, vice- presidentes estão por aí.
Com todas as atrocidades que cometeram, estão vivos.
Essas duas garotas que nunca fizeram mal a ninguém...
não chegaram a fazer 18 anos!
Onde está a droga da igualdade?
- O que foi? - Vamos, cara.
Tudo bem. Certo.
Eu estou legal.
Quem quiser prestar uma homenagem final...
por favor, dê um passo à frente.
Sinto que a culpa é toda minha.
Como poderia ser culpa sua?
Por só enxergá-las como objetos.
Isto é...
se eu tivesse visto...
Sei lá, o lado humano delas...
não teriam sentido tanta pressão para ficarem bonitas. Para me impressionar.
Fazer dietas. Ficar cheirosa. Fazer alongamento.
Bronzeamento.
Não fique assim, Frankie.
Alegre-se com sua capacidade de fazer tudo virar uma história sobre você.
Cara, essas coisas são chatas demais.
Muito maçantes.
Se for ao meu enterro um dia...
leve um PlayStation. Pelo menos vou ter o que fazer.
- Alô? - Estou com J.
JASON ROBERT WISE, 1988-2005 FILHO. IRMÃO. AMIGO.
O que faz aqui tão longe?
Podia ter sentado na segunda fileira.
Não queria chatear ninguém por estar lá.
E pensei que aqui talvez pudesse sentir J...
em espírito, presença, ou seja lá o que for.
Mas agora que estou aqui...
se há um lugar onde parece não haver vida após a morte...
é um cemitério.
Ê, também não senti o espírito de Carrie.
E olha que tentei.
E bastante.
Pensei que ele estivesse comigo desde...
aquela noite, antes do acidente...
na qual ele disse...
só para me convencer a andar...
"Seu medo vem do sentimento de abrir mão do controle".
E eu senti medo desde aquele momento.
Pensei até que foi isso que causou a alucinação...
mas esse medo é mais do que mero susto.
Ê como uma presença.
Como uma coisa viva, sempre comigo.
- Acha que é J? - Não, eu sei que não é.
Essa presença é o oposto de como J me fazia sentir.
Ê fria...
e aterrorizante.
Esta é a última foto tirada de Lincoln.
A chapa estava quebrada, fazendo uma linha não-removível...
bem onde atiraram nele.
Olhe. Está vendo a sombra?
O que essas fotos têm a ver com a gente?
Veja. Isso ocorreu um ano depois do dia da tragédia do vôo 180.
Olhe a placa.
PRÓXIMO 180 Está dizendo isso...
porque contei a você sobre o vôo 180.
Talvez esteja acontecendo aqui.
Não pode crer em tudo por querer uma resposta.
Eu tirei estas fotos...
naquela noite.
Estas?
Só estas?
Droga.
Que droga.
Devagar. Você está bem?
Estou um pouco tonta.
Quando comeu pela última vez?
Não me lembro.
Certo. Vamos, eu dirijo.
TRICENTENÁRIO McKINLEY
Muito bem, os alunos do vôo 180...
morreram em acidentes na ordem em que morreriam, se estivessem no avião.
Se for assim, então...
Frankie estava atrás de Ashlyn e Ashley.
Quando vi a foto delas, tive um instinto.
Como se a foto dissesse algo.
Até liguei tentando evitar que morressem.
- Como é a foto de Frankie? - Está aqui.
- Você a tem? - Sim.
Cuidado!
- Você está louco? - Desculpe!
Vamos comer ali. Vá no drive-thru. Não quero que ninguém nos ouça.
Que bom que você não está menos dominadora.
- Está aí? - Aqui está a foto de Frankie.
Ê óbvia, ele está caindo da escada.
Uma escada de corda. Talvez ele morra enforcado.
Ou talvez não seja tão literal. E quanto a esses prêmios?
Quer dizer que ele será esmagado por um Bob Esponja gigante?
Bob Esponja vive debaixo da água.
Que triste você saber disso.
Naquele jogo, ele ganhou aquela corrente com pingente barato...
igual aos que têm nos caminhões.
Isso, isso.
Mas o pingente não está na foto.
Está bem! Que coisa.
Certo.
Qual é seu pedido?
O que quer?
Você está bem?
CONTROLE DO SEU
Por favor, diga que é um curto-circuito.
Aquele cara está muito perto de meu carro.
Você está muito perto, cara! Afaste-se!
Tem alguém
Andando atrás de você
Cuidado!
Vire-se
Meu Deus!
- Saia! Saia! - O quê?
Atrás de nós! Não tem ninguém no caminhão!
Seguindo seus passos
Que droga! Saia, cara! Vamos!
Olhe para mim
Para trás! Para trás!
Cuidado com os olhos! Venha cá!
Vamos!
Já terminamos aqui. Precisam de carona?
Podemos andar até minha casa e de lá dou uma carona até a sua.
Não, obrigado. Ficaremos bem.
Ficaremos?
Sim, ficaremos bem.
Isto é...
como Frank morreu...
Não foi apenas terrível, mas sentiu...
- sentiu como foi brutal? - Relaxe.
Está bem? Calma.
Vamos só...
reconsiderar algumas coisas.
Ele estava atrás de Ashley e Ashlyn, mas não havia escada nem corda aqui.
Nada na foto apontava para isso.
Estávamos errados sobre as fotos.
Eu devia ter saído da cidade. Ê melhor nem saber.
Nunca é melhor ser desinformado.
Ser ignorante é ceder controle.
Você leu isso em algum lugar na aula de inglês da Sra. Brooks?
Não. Sabe, não sou o completo idiota que você pensa.
Certo. Lewis vem após Frank.
Depois Ian e Erin.
Há pessoas atrás deles, mas não dá para ver direito.
- Você consegue? - Não.
Perguntaremos a Lewis, Ian e Erin se eles se lembram. Certo?
Há mais fotos da montanha-russa?
Acho que esse tipo de coisa vai acontecer conosco para sempre.
Sabe, estava para pedir a ela que se casasse comigo.
Logo depois da formatura.
Não, espere.
Olhe atrás de Stacy.
Ê Frank.
A foto mostra como ele morreu.
Certo, volte para Lewis.
Ele tem o martelo. E o peso parece que vem em direção...
à cabeça dele.
Mas olhe isso. Agora, Lewis está na faculdade treinando futebol.
O time se chama "Sultans". Ê isso aí. Essa é a pista.
Temos de contar a ele. Mostrar essas fotos.
Você não ia querer saber?
Tem fotos nossas aí?
Sim, claro.
Não. Não quero ver a minha.
- E quanto à ignorância? - Sou um mentiroso, está bem?
Nunca pensei que pudesse antever minha morte.
Podemos contar ao Lewis, mas...
se há algum modo de contornar isso, quero manter meu foco.
Se olhar a foto, só vou pensar nisso. Então, não quero ver.
A menos que seja preciso.
Você quer dizer até que seja preciso.
Só mais uma coisa.
Ê muito ruim?
Quero dizer, é doloroso ou constrangedor?
Tem alguma coisa enfiada em meu rabo?
Até amanhã.
Vocês estão usando crack.
Primeiro Ashley e Ashlyn, depois Frankie, e agora você.
Ora, vamos, Kevin.
McKinley e Erin eram os próximos. Lembra quem estava na frente?
Não, e não ligo para isso.
E você também não devia ligar, porque o que está dizendo é besteira.
Só escute, Lewis.
O QUE NÃO MATA O FORTALECE E o cara morto pelo antigo carro dele?
O QUE NÃO MATA O FORTALECE
- Morte ao Bruins! - Morte ao Bruins!
Levantem!
Você está interpretando como uma nova lenda urbana.
Três pessoas morreram.
Se acha que é mera coincidência e acaba aí, está se enganando.
- E quanto a vocês dois? - O quê?
Ambos perderam pessoas próximas de um jeito horrível.
Para se sentirem menos culpados, ficam vendo sinais e padrões em tudo.
Não os culpo.
Mas é errado, cara. Não está certo.
Isso é se enganar.
E o acidente na montanha-russa? Wendy previu.
Foi um pressentimento. Muito intenso, mas um pressentimento.
Estou aqui porque consigo prever cada jogada.
Sabe se vão correr ou passar a bola. Ela não sabia nada.
Está vivo por causa dela.
Não, por minha causa.
Não entende, cara. Faz sentido para você?
Não preciso entender. Besteira.
Ouça o que vou dizer, está bem?
Por falar nisso...
já antevi minha vida toda, e não vou morrer agora.
Está indo assim como a vi.
Trinta e cinco jogos no colegial sem um arranhão. O melhor amador.
- Segundo melhor. - Chamado para o Sultans.
- O Bruins não quis você. - Que se dane!
- Dane-se o Bruins! - Estão certos.
Afinal, que droga é isso?
Daqui a quatro anos, Lewis Romero vai jogar no Oakland.
Ele vai detonar.
Quinze temporadas, com quatro anéis do Super Bowl nos dedos.
MATÁ-LO Lewis não teme a morte! Dane-se!
A morte é torcedora do Denver.
A morte veste azul e laranja.
Homens de verdade vestem preto.
Lewis não tem medo da morte. A morte tem medo de mim.
- A morte me teme. - Kevin?
Porque, baby, eu só ganho. Só ganho, Kevin!
Ê só o que eu sei fazer. Ganhar!
- Dane-se a morte! - Dane-se o Bruins!
Cuidado!
Essa foi por pouco.
Viram isso?
O que eu disse?
Dane-sea morte. Eu sempre ganho. E só o que sei fazer!
Eu fiz alguma coisa?
Para fazer isso com todos?
Não, Wendy.
Por que eu?
Todos querem ter uma premonição ou ver um fantasma. Eu, não.
Só quero que isso acabe.
Só isso.
Não sei a razão, Wendy...
mas você não fez nada.
Está bem? Isso é só... sei lá. Gostaria de saber a razão.
Queria poder dar um palpite só para que se sentisse melhor.
Mas...
não posso.
Não posso fazer nada.
Pode dirigir?
Está bem.
A propósito, naquela foto...
minha cabeça não está atravessando o pára-brisa, ou algo assim?
Esmagada por um volante, perfurada por uma alavanca de câmbio?
Não é?
Zip, é Pip. Já cortou aquela madeira?
Não mesmo, Pip.
O carrasco mandou eu me livrar desses pombos.
Eles ficam disparando os alarmes.
Oi, gracinhas.
Depois que eu colocar no lugar...
aquilo que os clientes idiotas não podem repor na prateleira...
- podemos sair daqui, não é? - Certinho, baby.
Erin, é Wendy e Kevin.
Droga! Você me assustou muito!
Espere até ouvir o que temos a dizer.
Zip, é Pip. Venha aqui.
Vai pirar quando ouvir isto.
Despertou minha curiosidade, Pip. Estou indo.
Vejamos se entendi.
Vou ter uma overdose cheirando esmalte e Ian vai morrer de rir?
Viu o que aconteceu com Wendy e com os outros.
Viu as fotos deles.
O que está havendo?
O que está acontecendo? Isso é loucura.
Temos de saber quem estava atrás de vocês.
Certo. Quem estava atrás de nós na montanha-russa?
Espere. Não era o garoto que tinha futuro como gerente do Red Lobster?
Lembro-me desse cara, capa preta, não vi o rosto...
mas o atendente tirou a foice dele antes de começar...
se isso ajuda.
Não importa que riam de nós.
São nossas vidas. Que escolha temos? Desistir?
Meu Deus, desistir de quê?
Estão dizendo que a morte é uma pessoa?
Não, é como uma força.
Sabe de uma coisa? Uma força é só uma força.
Nada mais. Energia transferida.
Não tem metas nem consciência de sua força.
Não. Tem consciência.
Em casos anteriores, se o próximo era salvo, não morria mais.
Por isso estamos aqui.
- Última prateleira. - Está bem.
Aquelas bandeiras estão na foto.
Lan, cuidado com as caixas!
O quê? Disse que as caixas estavam caindo!
- Só disse para tomar cuidado com elas. - Elas não estão fazendo nada.
Não nos desculparemos por tentar salvar você.
Você não viu ou passou pelo mesmo que nós... ainda.
Ainda.
Quem é o próximo em sua teoria, eu ou Ian?
Sabemos a ordem, mas não como funciona com quem se sentou junto.
Não sabemos se Ashley ou Ashlyn morreu primeiro.
A morte é muito complicada.
Não, ela não é complicada, é simples.
Pessoas morrem. Faz parte da vida.
Na verdade, 150 mil pessoas por dia. Você sabia?
Quero dizer, somos entes biológicos...
e a morte é só o fim da função biológica.
Ê simples assim.
Ê tão simples explicar o que houve?
Sem a visão de Wendy, não teríamos saído de lá...
estaríamos todos mortos. Não faz sentido?
Sim, claro.
Kevin, quando um cara morre de ataque cardíaco, ninguém diz...
"Ele comia rabanada quando a Princesa Diana morreu em Paris...
e aí ele viu o funeral dela na TV e agora morreu?"
Porque é coisa de louco. Adivinhe o que vocês são?
Loucos.
Já acabei. Termine as encomendas para irmos embora.
Está bem.
MATAR
Que nojo.
MARTELOS DIVERSOS
Vamos considerar o que estão dizendo.
Vamos supor que a Morte tem um plano consciente...
que está sendo colocado em ação.
Ótimo, a terceira lei de Newton.
E estou supondo que essa lei vale para a Morte ao agir aqui.
Newton diz que toda ação tem uma reação igual e oposta...
isso significa...
que se a Morte agiu, também podemos.
Nossa ação tem uma reação oposta que frustra a intenção da Morte.
- Você está zoando, mas continue. - Muito bem.
Muito bem. E se...
por exemplo...
os últimos da sequência tivessem de fazer uma escolha utilitária...
suicídio.
Isso estraga qualquer plano que a Morte tenha.
E, melhor ainda, ainda salvaria cinco vidas.
Há algum voluntário?
Foi o que pensei.
Ali! Aquilo!
Não!
POLÍCIA DE McKINLEY ESTADO DA PENSILVÂNIA
Não falei nada. Estavam tentando nos intimidar...
mas não podiam me prender lá.
- O que disse a eles? - Tudo.
Não fiz nada. Contei sobre as fotos...
o vôo 180, Frankie, Lewis e porque fomos ver Ian e Erin.
Eles acreditaram?
Claro. Você acreditaria? Olharam para mim como se fosse louca.
Ficamos lá por dez horas.
Pelo que sabemos, quem estava atrás de Erin já morreu...
e somos os próximos. Agora.
Lan quase morreu antes, mas nós interviemos.
Isso salvou Ian. É assim que recobramos o controle.
Se alguém interceder, a vida que seria tirada é salva.
Espere. Pela ordem como nós nos sentamos na montanha-russa...
bem, eu sou o próximo...
e depois você.
Podemos vencer isso. Estamos a um passo. Não podemos desistir.
Meu pai chegou. Vai me dar uma carona.
Tem certeza que não devemos ficar juntos?
Ê só por algumas horas. Algumas horas, certo?
Volte, olhe as fotos e veja se acha mais alguma pista.
Vou perguntar a todos se sabem quem mais estava lá.
Certo?
Tem algo que queira me dizer?
Não, só...
Vou ficar superpreocupada, torcendo para você estar bem.
Por quê?
Nem mesmo gostamos um do outro.
Venha cá.
Tudo bem? Estou com meu celular.
Vamos encontrar uns caras no festival e gostaria de usar minha pulseira...
da sorte.
É Julie. Deixe um recado.
Ligue em meu celular agora.
Julie estava na montanha-russa?
Sua irmã? Não, ela já teria dito algo.
A pessoa atrás de Erin...
usava a mesma pulseira que nossa avó deu para ela.
Amber ou Perry estavam juntos, logo são os próximos.
Preciso achar Julie. Foi ao festival.
Estou aqui, na segurança.
Vou procurar por ela.
- Estou indo. - Wen, espere.
Depois delas, somos nós.
Se acontecer algo a elas antes de nos encontrarmos...
Lembra quando falamos sobre a hora de olhar nossas fotos?
É agora.
Ótimo, a minha não tem pista.
Sou eu com Jason sem plano de fundo no parque de diversões.
Espere.
McKinley.
Lan? Espere, é ele na foto?
Não, mas parece uma pista.
A sua é uma foto que eu tirei de seu rosto.
Está desfocada e muito exposta à luz, como...
QUEIMA DE FOGOS
Fogos de artifício em meu rosto?
Tem alguém
Andando atrás de você
Vire-se
Olhe para mim
Tem alguém
Seguindo seus passos
Vire-se
Olhe para mim
Tem alguém
Que realmente ama você
Os ingleses estão vindo!
Levem, estão quentinhos!
Coluna, avançar!
A pipa está no alto.
Agora, vamos esperar um relâmpago.
Vá se danar, Ben Franklin.
Fantástico, cara.
Saiam, vocês vão pôr fogo nisso.
Vamos, cara! Rápido!
Pessoal, para celebrar o tricentenário de McKinley...
o show de fogos logo vai começar.
Meu Deus, Julie.
- O quê? - Olhe. Kahlil está ali.
Vamos até ele?
Não podem ficar aqui. A área para ver é logo ali.
O senhor também. Vamos.
Temos de sair daqui.
Com licença.
- Senhoritas. - Meninos.
Tudo bem?
Julie.
- Vocês três, venham comigo. - O que fizemos?
Ê para seu próprio bem. Contarei assim que sairmos daqui.
Solte-me!
Julie!
Legal!
- Acenda! - Depressa, cara.
Julie!
- Droga! - Temos de nos mandar!
Solte-me!
Julie!
Espere! Você corre perigo. Estou tentando explicar.
Deixe-me explicar para você.
Julie, cuidado!
Julie!
Faça-o vir!
Vamos!
Pegue.
Peguei.
Só quero ir embora.
Ouça. Quem estava sentada ao seu lado na montanha-russa?
Você está bem?
Tem de me dizer quem estava sentada ao seu lado. Quem era?
Ela é a próxima!
Kevin.
Você salvou minha vida.
- Valeu, McKinley. - Cale-se, McKinley.
Não!
- Temos de ir agora. - O que foi?
Lan McKinley é a causa de minha morte.
Na foto, eu usava a camiseta com o nome da escola. Ê a pista.
- O quê? - Os seguranças estão no PS.
Dê o fora daqui!
Estou apenas celebrando o tricentenário de nossa cidade.
- Você me seguiu! - Está paranóica.
Mas eu vi o que aconteceu.
Vocêé a próxima, certo? E o fim do ciclo.
- Eu também estaria paranóico. - Não acreditava em mim.
Bem, é ver para crer.
Tem de ficar longe de mim!
"Tenho de ficar?" Também não é assim.
Sem chance.
Vou causar sua morte?
Como você causou a de Erin?
O que foi? Teve uma visão?
Eu estava nela?
Eu estava na foto?
Diga como vai acontecer! Vamos acabar com o ciclo!
Você vai me salvar se ficar longe! Aí, estará terminado!
O que me importa? Eu não vou morrer.
Para mim, acabou. Eu não morrerei.
Não vou morrer!
Está vendo? Não vou morrer!
Ê você, Wendy! Está morta.
CINCO MESES DEPOIS
Quando voltar dessa luta
Vai estar mais madura E isso fará bem a você
- Sei lá, topo qualquer coisa. - Muito obrigada.
E o restaurante indiano perto da Rua Booth?
Ê o Gupta's. Você desce na Rua Oswald.
Isso mesmo.
Se não voltar no Dia de Ação de Graças...
quero um jantar tradicional:
Peru recheado e torta.
Vai morrer se não comer peru no Dia de Ação de Graças?
Tem alguém
Andando atrás de você
Vire-se
Olhe para mim
Tem alguém
Seguindo seus passos
Vire-se
Tem alguém
Que realmente precisa de você
Aqui está meu coração
DO ANDY
DEPÓSITO
TODOS SE BRONZEIAM AQUI!
MORTE E IMPOSTO SÃO INEVITÁVEIS
Esta é a Rua Booth.
A próxima parada é a Rua Oswald.
Fim da linha.
A próxima parada é o fim da linha.
Wendy, a nossa é a próxima.
- Vamos andar. - Está gelado lá fora.
Sim, mas o ar vai me fazer bem.
Preciso de ar.
- Irmão! - Certo, cara. Até mais.
- Viva o Bruins! - Bruins!
FIM DA LINHA
Vamos.
- Cuidado. - Bruins!
Ê nossa vez!
Estou passando. Com licença.
Legal, não é?
Meu Deus.
Eu não acredito. Vamos sentar.
Venha, vamos.
Achei que me visitaria hoje.
O carro do papai vive morrendo e ele não conseguiu consertar.
Ao invés de esperar, vim de trem mais cedo.
- Espero que não atrapalhe... - Não, é que...
Acho que pressenti que ia encontrar você agora.
Estou...
me sentindo como... naquela noite.
Não. Não, acabou.
Você, Kevin e eu analisamos todos os cenários.
Você não deixou Ian causar sua morte e isso nos salvou.
Olhe, não estou preocupada.
Topei com Kevin, ele também não está.
Até algo acontecer comigo e depois com Kevin...
não precisa se preocupar.
Tem razão.
Quero apresentar minha colega de quarto e meu amigo.
Pessoal, essa é Julie, minha...
O que está fazendo aqui?
Wendy. Julie.
Que incrível coincidência.
- Há quanto tempo está aqui? - Desde nossa cidade.
Estou indo ao jogo. Ia visitar você depois.
Você está bem? Há algum problema?
Julie, abaixe-se!
Kevin!
Ia visitar você depois.
Você está bem? Há algum problema?
O metrô...
Droga.
De novo, não.
FREIO DE EMERGÊNCIA Temos de descer!
Não está funcionando! Parem o metrô!