O ÚLTIMO DESTINO: DESCENDÊNCIA
- O que é que foi isso? - Nada.
- Podes me dar uma dica. - Não, sem dicas.
- Estamos quase a chegar. - Ok, vou tirar isto.
Não, não, não. Tu disseste que gostavas de surpresas.
Sim, eu gosto de surpresas. Quando eu sei o que elas são.
Vais adorar. Eu prometo.
Sim. Eu adoro a paisagem.
Aqui estamos nós.
Tem cuidado com o degrau.
- Não vejo nada. - Espera
Vai em frente, pára.
Eu vou tirar isto... agora.
Estás a brincar?
Como? Eu nem sabia que este estabelicimento já estava aberto.
Eu pedi alguns favores e aqui estamos nós...
na lista da noite da inauguração.
Ès muito mau feitio.
Tens a certeza de que estou bem vestida?
Estás linda. Vamos.
Não roubes as moedas de origem. Dá azar.
- Desculpa, senhor. - Continuem.
Sorriam.
- Aqui está o teu bilhete. - Obrigado.
Olá senhor. Quer tirar uma foto?
Obrigado.
Tenham cuidado onde pisarem, todos.
Vocês querem vir?
Vamos no próximo.
Vamos. Vocês cabem aqui.
Obrigado.
Vamos subir.
Com licença. Desculpa, às vezes faz isso.
Carga máxima 590 quilos ou 8 adultos
Alguns dados curiosos sobre a torre "ponto de vista".
Ele mede 150 metros de altura e pesa mais de 9.000 toneladas.
É feito de aço, concreto armado e vidro.
E o que é ainda mais impressionante, todo o projeto é...
Ele completou cinco meses antes do esperado.
E isso é bom?
O que eu te disse?
- Que elegante! - Sim?
Posso ajudar?
Temos uma reserva. Campbell
Desculpa, mas já superamos a capacidade da noite de abertura.
Não podemos aceitar a vossa presença.
Se não se importarem, faça o favor de sair.
- Muito obrigado. - Tudo bem.
Eu falei com o Jake.
Ele está aqui? Eu poderia falar com ele...
O "Jake", foi embora esta manhã.
Muito obrigado.
- O que se está a passar? - Um segundo. Um segundo.
Senhor, você é um homem muito importante.
Talvez possas me ajudar.
Com licença. Com licença.
- Por favor. - Estás a dificultar o meu trabalho.
Mas sinto muito, não posso te ajudar. Se não te importares.
Sr. Fuller, que alegria em o ver.
Temos uma ótima mesa para vocês.
Obrigado. Aqui, por favor.
- Vamos ao bar. - O quê?
Age naturalmente.
Olha para as paisagens.
O que é? Não.
- Tens medo de alturas? - O quê?
Não, apenas...
Eu nunca tinha estado tão alto.
Desculpa. Esta noite está se tornando um desastre.
Eu queria que fosse perfeito.
Sim, é perfeito. Porque estou contigo.
Estás bem?
- Acho que vou sobreviver. - Sim?
- Olha, champanhe grátis. - É meu champanhe favorito.
Volto já.
- Está bem. - Eu já venho.
Com licença, onde está a casa de banho feminino?
Do outro lado da pista de dança.
Obrigado. Voltamos em breve.
Olá, querido.
- Está tudo bem? - Eu estou bem, obrigado.
- Há quanto tempo estás gravida? - O quê?
Não, não estou grávida.
Eu não sei exatamente. Talvez um ou dois meses.
É uma notícia maravilhosa.
Não é?
Ainda não contei ao meu namorado.
Ele te ama?
Sim.
Então, não te vai deixar.
- Obrigado. - Claro.
Adeus.
Está quase a acabar.
Ai estás tu. Estás bem?
Sim. Eu penso que sim.
Vamos. Vamos sair para tomar ar fresco.
O "ponto de vista"
- Eu tenho que te dizer... - Desculpa, eu queria...
- Tu vais primeiro. - Está bem.
Eu ia fazer isso durante o jantar,
Mas, vendo que temos essas visões...
Não atires com a moeda. Podes matar alguém.
Mil desculpas. Claro, sim.
Traseiro gordo.
Nos últimos anos, foram absolutamente mágicos.
E isso é... Por tua causa.
Iris, quero passar o resto da minha vida contigo.
Queres dizer... connosco?
O quê?
Desculpa.
Eu...
Eu sou o homem mais sortudo do mundo.
O quê?
- Não estás chateado? - Estás a brincar?
Não, isso é... isso é incrível.
- Oh a sério? - Vamos formar uma família.
Então... queres?
Sim!
É muito apertado?
É perfeito.
Vamos comemorar.
Tenta agarrar a minha mão. Segura-te!
Não, fica onde estás.
Espera, espera, socorro!
Paul, arraga na minha mão.
Não!
Paul!
Toda agente para as escadas!
Sai do caminho! As crianças primeiro!
- Indian Row! - Meu Deus!
Para o elevador!
Com licença, senhora. Eu tenho que chegar aos comandos.
Por favor, deixa -me passar.
Mexe-te!
- Deixa -me entrar! - Por favor, senhor, não pode entrar.
Já estamos sobrecarregados!
Deixa -me entrar. Eu juro por Deus... mexe-te!
- Não! - Eu quero entrar.
Não!
Ajuda-me! Por favor! Por favor!
- Vamos! Vamos! - Não!
Socorro.
Vem aqui.
Vamos!
Bem, eu entendo essa multiplicação de vetores...
Estás com medo, mas não é tão assustador.
Muito bem, isso é tudo para hoje.
Começaremos a nos preparar para o exame final, na próxima semana.
Senhora Reyes... temos que conversar.
Sim.
Vamos formar uma família.
Não atires essa moeda. Podes matar alguém.
Toda a gente para as escadas!
Este sonho está a destruir a minha vida.
O meu também. Todas as noites, Stef.
- Meu deus, eu não consigo dormir. - Merda. Desculpa.
Posso te dizer uma coisa?
Sim, o que se passa?
Então, a mulher do meu sonho, chama-se íris, certo?
Está bem...
Esse era o nome da minha avó.
Acho que estou a sonhar com ela.
- Estás a falar a sério? - Sim.
È que eu nunca a conheci.
Eu nem sei se ela está viva.
Ok, bem, vai para casa e descobre algo sobre a avó
E espera que os sonhos desapareçam,
Ou ficas aqui e morre enquanto dormes, a sério.
Porque eu vou te matar.
- Desculpa. - Sim, sim, tudo bem.
- Eu te amo! - Sim.
- Eu também te amo. - Vai para casa.
- Sim... - Em silêncio.
Está bem.
Tudo bem.
- Aí está ela. - Olá, pai.
Bem -vindo para casa, querida. Estou muito feliz por estares aqui.
- Sim, eu também. - Senti a tua falta.
Eu sei...
Estou muito feliz em te ver.
- Obrigado, obrigado. - Vou levar isso.
Desculpa.
Charlie está no teu quarto, há um tempo...
Os meus arquivos estão no quarto dele,
Então, eu preparei o sofá-câma.
Pode ser?
Sim, parece perfeito.
Ainda temos a caixa com as coisas antigas da mãe?
Tem algumas fotos, uma agenda com números de telefone.
- Para que queres isso? - Não é nada de importante.
Eu pensei que tinha visto a caixa por aqui.
Stefani, o que se passa?
Isto vai parecer muito, muito estranho,
Mas preciso encontrar a mãe da mãe, Iris.
Ok, sim, isso é estranho.
Sabes, desapareci com as caixas anos atrás, depois que a mãe foi embora.
Olá, Charlie.
"Olá, Stef.
Como estás tu? Fico feliz em te ver. "
Sim claro.
Eu vou para a casa dos primos?
Agora? Olha, a tua irmã acabou de chegar a casa.
- Eu pensei que poderíamos... - Tenho planos.
Na verdade, posso te dar boleia? Eu posso te levar.
De qualquer forma, eu quero estar com eles.
Tudo bem.
Se vais ver os teus primos,
Por favor, não fales sobre Iris, ao tio Howard.
Sim. Sim, não há problema.
Muito bem.
- Adeus, eu te amo. - Eu também te amo.
Charlie?
Charlie, podes desligar isso, por favor?
Estou a tentar falar contigo. Qual é o problema?
- O quê? - Apenas...
Não disseste nada desde que saimos de casa.
Bem... Stef, porque estás aqui?
Quero dizer, acabaste de voltar para casa das férias.
Tenho que te dizer uma coisa,
Mas tens que me prometer que não vais contar ao pai.
Estás grávida?
- Não, não estou grávida, Charlie. - Não sei.
- Porque foste dizer isso... - isso não é...
Quero dizer, estás na universidade.
Prometes que não vais contar ao pai?
- Porque diria ao pai? - É a sério, Charlie.
Tudo bem.
Está bem.
Eu...
Estou no período do exame na escola.
Charlie! Para de rir. Se eu não enviar as minhas qualificações...
Este é um momento muito importante para mim.
Isso é muito engraçado.
Ès a presidente da classe. Miss Valedictorian.
Charlie não tem piada.
Se eu não levantar as minhas notas, perco a minha bolsa de estudos.
Horrível. Desculpa.
- O que aconteceu? - Não consigo dormir.
Toda vez que fecho os meus olhos, tenho o mesmo pesadelo recorrente...
Sobre a Iris, a nossa avó.
Não...
Quero dizer, tem que significar algo.
Não sei. Eu sonho coisas estranhas.
Ontem à noite eu sonhei que comi um cachorro -quente.
Que?
Sim, cachorro -quente estava me comendo.
Está bem.
Mano, podes fazer alguma coisa?
- Acalma -te. - Basta te mexer um pouco.
Não posso fazer uma pausa, estou a jogar online.
Eu tenho que ver debaixo disso.
Calma!
Lembras-te o que aconteceu ontem á noite?
É um jogo de qualificação. É um jogo de qualificação.
O que se passa?
- Não consigo encontrar o Paco. - Mano, outra vez?
Quem é o Paco?
Não acredito!
Olá, prima.
Meu Deus!
Tem cuidado com os pés quando caminhares.
Sim claro. A coisa é...
Primeiro, tenho que falar com o teu pai.
O que estás a fazer aqui em casa?
Mano, ela tem notas más na escola.
Bem -vinda ao clube.
Eric, mano, procuraste em todos os lugares?
O Paco não está em cima.
Mas olha quem está aqui.
Olá, Julia. Meu Deus!
Como estás? Charlie.
- Jules. - Aí está o meu pequeno Romeu.
Espera, o que se passou com a Jenny?
- Amiga, ela disse-me que sim. - Meu Deus!
Pára , espera.
Quem é a Jenny?
Ele a conheceu em salva -vidas juvenis.
Salva -vidas juvenis. Charlie, eu não...
Eu não sabia estavas no salva -vidas jovens.
O que vais usar?
Algo simples. Sem casaco preto.
Está bem.
- Mas... - Sim, sim, sim.
- Mas com uma gravata divertida. - Eu gosto disso.
Stef! Stefani!
Meu Deus!
- Olá, querida. - Olá, tia Brenda.
Quanto tempo vais ficar?
Não muito tempo. O tio Howard está?
Sim, sim, está no jardim.
Vou falar com ele.
Howard! A Stefani está aqui. Anda.
Brilhante.
Pareces um pouco cansada. Está tudo bem?
Stefani!
Olha para ti! Vem aqui, vem aqui.
Querida.
Estou muito feliz em te ver.
Estás com fome? Eu ia preparar algo para o almoço.
Não, a verdade é que não.
Eu vim porque queria falar contigo sobre a tua mãe, Iris.
Eu sei que não gostas de falar sobre ela.
Não há muito que contar. Filhos, vamos lá, para almoçar!
É só que eu tenho tido um...
Pesadelo com ela.
Querida, provavelmente é apenas estresse.
Deves experimentar a melatonina.
Mas o estranho é que eu tenho sonhado...
Com um lugar á 50 anos atrás.
Era um restaurante chamado de "ponto de vista".
Sabes o que é?
A Iris contou alguma coisa?
O que lhes disse? Ela disse alguma coisa?
Talvez, se eu pudesse falar com ela...
Falar com quem?
A Stef está a sonhar com a avó Iris.
- Avó psicopata? - Eu pensei que estava morta.
Bem, para nós está morta.
Stefie, Iris Campbell é uma mulher muito perturbadora.
- Fim da história. - Olha, se eu pudesse falar com ela,
Então, talvez, talvez eu possa fazer...
com que estes sonhos parem de aparecer.
- Stef, deixa pra lá. - Eu não entendo.
O que aconteceu foi tão desagradável?
Para começar, ela é a razão pela qual tua mãe é tão mau.
O quê?
Olha, eu não quero falar sobre isso, está bem?
Tio Howard, por favor, eu só preciso saber.
Olha, Stefie, depois que nosso pai morreu,
A Iris enlouqueceu.
Ele não nos deixou ir para a escola. Ele nos trancou em casa.
Ficou obcecada com todas as maneiras horríveis pelas quais poderíamos morrer.
E no final ela ficou tão ruim, mas tão ruim,
Que o estado veio e levou a tua mãe e eu de lá.
Mas isso não foi tudo.
Ela seguiu a pista pelas casas anfitriões.
E quando as crianças nasceram, ela começou...
a enviar algumas cartas horríveis, cheias...
de obituários e fotos perturbadoras de cadáveres.
Tivemos que nos mudar, para não poder...
Entrar em contato connosco.
Ainda tem alguma dessas cartas?
- Eu... - Stefie, ouve.
Essa mulher é uma pessoa doente e perigosa.
E para a tua segurança,
Fica longe dela.
Eu...
Encontrei o Paco!
Graças a Deus.
Tenho a certeza de que ele adoraria estar na sala agora.
- Não pode ser. - Vamos lá, pessoal, vamos lá.
Como conseguiu chegar ali?
Preciso da tua ajuda.
Ouvis-te o teu tio. Esquece.
Tu não entendes.
A minha vida está a ser destruida por causa desse sonho.
Mas sinto que estou a perder a cabeça.
Por favor, és a única pessoa que me pode ajudar.
O Howard nunca me perdoaria se te disser onde está a Iris.
Por favor...
Faças o que fizer , não olhes para a...
gaveta debaixo do armário na sala de jantar.
"PONTO DE VISTA"
PROPRIEDADE PRIVADA, NÃO ENTRE.
Olá, venho ver a Iris Campbell.
Não viu os avisos?
Sim, sim, eu os vi, mas...
Então, sai daqui. Sem visitas.
Eu sou a tua neta.
Stefani.
Esvazia os teus bolsos. O telefone, as chaves, tudo.
Bem, eu não sou perigosa.
Não é de ti, que tenho medo.
Entra lentamente.
Fecha a porta. Rápido, rápido, rápido.
Não te mexas.
Meu Deus!
És mesmo tu.
Posso ver a tua mãe em ti.
- Olá, eu sou Stefani... - Pára, não te mexas.
Não até eu te dizer.
Queres me enganar, certo?
Humilhar a minha proteção.
- Eu... - Vem aqui, vamos lá.
Senta -te!
- Está bem. - Senta-te.
Isso mesmo.
Como está a Darlene? A tua mãe, ela está bem?
Não, eu não sei.
Ela nos abandonou quando eu tinha dez anos,
Então, não a vemos mais.
Mas viste as minhas cartas, é por isso que estás aqui, certo?
Não.
Estou realmente estou aqui porque tenho sonhado com o "ponto de vista".
Sim.
Sim, todas as noites nos últimos dois meses, é o mesmo sonho.
Nele, estás num compromisso, mas a pista de dança começa a partir,
E há uma explosão, e depois tu...
- Eu caio e morro. - Sim.
Sim, toda a gente morre.
Não foi apenas um sonho.
Foi a minha premonição.
Anos atrás, no "ponto de vista", tive uma visão do futuro
E vi o que a morte estava prestes a fazer.
Não!
Eu ia fazer isso durante o jantar,
Mas, vendo que temos essas visões...
Não atires essa moeda. Podes matar alguém.
Mil desculpas. Claro, sim.
Nos últimos anos, eles foram absolutamente mágicos.
E isso é... Por tua causa.
Não, não, não, não, eu...
- Isso não está certo, eu... - isso é um "não"?
Toda gente vai morrer.
Todo o edifício vai entrar em colapso e...
Falas a sério?
- A moeda. - Iris?
Dá-me isso.
- Que porra, senhora? - Dá-me isso!
O que estás a fazer?
Que se passa contigo?
Íris?
Mexe-te!
Não continue! Não toque!
Toda a gente fora da pista de dança!
O vidro vai partir!
Toda a gente pressisa de sair!
Espera, não! Saiam da pista de dança!
- Iris! - Eles têm que sair!
Saiam!
Naquela noite, salvei muitas vidas.
Vidas que nunca devem ser salvas.
Eles fecharam o restaurante depois daquilo.
Eles disseram que precisava de "mais renovações".
Mas ele nunca reabriu. No final, eles demoliram o restaurante.
Espera, então paraste o desastre?
Sim...
Mas a morte não gosta que mudes os seus planos.
Então, ao longo dos anos, ela voltou.
E ela matou todos os que estavam lá naquela noite.
Incluindo o meu Paul.
Espera, espera um minuto. Desculpa.
Você disse... que a morte voltou?
Ele é um filho de cachorro implacável.
Não vai parar até terminar o trabalho.
Mas eu aprendi a lidar com ela.
Para antecipar os seus movimentos.
Eu o mantenho há anos.
E agora ela me apanhou. Eu tenho câncer.
- Acreditas nessa merda? - Lamento.
Foi diagnosticado há dois meses.
Espera, foi quando comecei a ter esse sonho.
Vês? É um sinal.
Ok, mas porque estou a sonhar com o que tu viste?
Talvez o meu câncer transmitisse a minha premonição para ti.
Talvez seja o senso de demonstração do destino.
Quem sabe?
O que importa é que quando o universo fala...
Deves prestar atenção!
Eu estou a ver, seu cabrão.
Com quem... estavas a falar?
Com a morte.
Ela pensa que estou distraída, porque que estás aqui.
Tenho que te mostrar tudo neste livro.
Levará algum tempo para aprender o básico.
- Então precisas de ficar aqui. - Ficar aqui?
O mundo exterior é muito perigoso.
Eu não saí daqui durante 20 anos.
Aqui, estaremos seguros.
Vês isso?
- Sim. - São todas as minhas investigações.
O trabalho de toda a minha vida.
Olha,...desculpa.
Eu... eu não posso... não posso ficar aqui.
Eu... eu tenho que voltar para a escola.
Mas, eu vou voltar a vê-la.
Não! Eu estou doente!
Eu não vou viver tanto tempo.
Não podes ir. Não entendes?
A morte vem pela nossa família.
- Não acreditas em mim? - Não, eu...
Eu acho... acho que estava errada.
Eu acho... acho que provavelmente seria... um sonho.
Não, espera! Pelo menos leva o livro!
Stefani!
Stefani, pára!
Olha, sinto muito. Eu não deveria ter vindo aqui.
Este livro é um salva -vidas.
Isso lhe dirá tudo o que precisas de saber,
Para manter nossa família em segurança.
Ainda não acreditas em mim?
- Afasta-te. - O quê? Porque?
Ver para crer.
Stef
O rosto dela explodiu bem na tua frente.
Foi como... eu...
Deixa-a em paz.
É a minha culpa, Stef. Eu só estava curioso.
- Como estas a aguentar? - Sim.
Desculpa, tio Howard.
Estavas certo sobre a Iris. Nunca...
Eu nunca deveria ter ido lá.
Querida, não precisas de pedir desculpas.
Lamento muito que tenhas tido que passar por isso.
Ela disse-me algo antes de morrer.
Ela disse que a morte viria pela nossa família.
Isso é... é uma loucura, certo?
Meu Deus!
Eu não posso acreditar. Enviei um e -mail.
Eu não achei que ela iria aparecer.
Vamos.
Sabes uma coisa?
- È a mãe? - Sim.
Darlene!
- Eu posso voltar. - Não sejas ridícula.
Vamos.
Vem aqui.
Achas que ela vai ao churrasco?
Stef, ei...
Se ela for para a casa do tio Howard, eu não vou.
Podes ir com o pai.
Não vais falar com ela?
- Vamos. - Não te lembras dela como eu.
- Dá-lhe uma oportunidade. - Porque?
Charlie, ela nos abandonou e agora ela só aparece aqui?
Depois de todos esses anos
E agir como se nada tivesse acontecido?
Sim...
Porque não farias isso. Certo?
- Espera, o quê? - Nada.
Não não.
O que isso significa?
Liguei para ti muitas vezes.
E nada. A Julia fez o mesmo.
Ela costumava ser a tua melhor amiga. E já nem falam.
Bem, sinto muito. Eu...
Eu estava distraída no último...
meses, por causa do pesadelo.
E antes disso? Fazes isso desde que saiste.
Estás com raiva da mãe, mas também não estiveste aqui.
Eu não sou como ela!
Eu não sou maluca.
Sim, tens razão. Não és maluca.
É que não te importas.
Para: Professor Leo Assunto: Morte na Família
Parece firme. Tudo bem.
Agora eles entendem. Tenha cuidado com as lascas.
Lá está ela.
Vem aqui. Estou muito feliz por teres vindo.
Pensei que não vinhas.
Obrigado por me convidar.
Claro. Vamos.
Todos. Venham aqui.
- Eu preparei biscoitos. - Excelente.
- Posso tentar um? - Sim claro.
Eles têm manteiga de amendoim?
Sim.
Estás a tentar matar meu irmão?
Meu Deus!O Bobby é alérgico.
- Sim. - Eu esqueci completamente.
Lamento.
O importante é que estás aqui.
Então, o Bobby é o barman.
Bebidas. Bebidas para todos.
Família.
Não podem escolher o que não tem.
Tem que amar o que tens.
A nossa mãe vivia sozinha...
Até o dia em que ele morreu.
E sua morte deve ser uma lembrança...
Para todos nós, para aproveitar a vida e passar...
O tempo que temos juntos.
Porque não vamos recuperar nada.
Eu adoro-vos, pessoal.
- Saúde. - Saúde.
Saúde.
Isto é forte.
O que deitaste?
Julia? Jules.
Estás bem?
Meu Deus! Eu engoli um bug.
É a sua proteína!
Oh sério?
- Eu consigo. - Eu acho que não.
Vai sair.
Na verdade, sim. Vou começar um trabalho muito importante.
- Isso é ótimo. - Sim.
Charlie! Vem aqui!
Meu deus! Oh!
- Eric. - Mãe.
A grelha está pronta.
- Não te importas? - Senta-te.
Descansando um pouco.
Sim... lá estamos indo.
É ótimo o que tens aqui.
Bem, eu queria que as crianças tivessem uma infância feliz.
Ao contrário de algumas pessoas que conheço.
Não estás a falar de nós, certo?
Não.
Tivemos uma ótima infância.
Quero dizer, olha para mim. Eu saí fabulosa.
Sim.
Howard
- Que? - Vamos. O que é isso?
Parece uma chave da casa.
Quero dizer... vamos lá.
Sabes que temos um quarto de hóspedes.
E tem que ser melhor do que estar numa carabana...
Não acho que essa seja uma boa ideia.
Nunca é tarde demais para uma segunda oportunidade.
lamento.
Eles estão melhores sem mim.
Responde, vamos lá.
Stefani Calling...
Tu és melhor, certo?
Tu és melhor!
Estúpido.
CUIDADO
PERIGO!
Ei, pai.
- Venha nos mostrar o teu salto mortal. - O quê?
- Não, não, não. - Sim, vamos lá, tio Howard.
Vamos lá, Howard.
Howard Howard Howard
Para cima, para cima.
Muito bom. É isso.
Muito bem. Aqui vamos nós. Cuidado.
Espera. Pára.
Bem visto, tia.
- Muito bom. - Muito bom. Lá estamos indo.
- Ok, pai. - Vamos fazê-lo.
Afaste -se da borda.
Vamos lá, tio Howard. Vamos.
- Como na faculdade. - Tem sido muito bom.
Cuidado, Howard.
Isso não sairá dali.
- Stefani! Condeguiste. - Stefani.
Estou feliz que tenhas decidido vir.
Agora toda a família está aqui.
- Sim, estou bem.
- Muito bem. - Bom.
Estou bem.
Tudo bem.
Meu deus!
As coisas anteriores já aconteceram.
Não haverá choro ou dor,
Howard Campbell Amado pai e marido - e ele vai enxugar todos os olhos de seus olhos,
E a morte não existirá mais.
JB ENCONTROU ALGUEM QUE SOBREVIVEU
Quem é o JB?
O que é tudo isso?
Encontrei estes jornais no livro da Iris.
Eles são obituários e artigos sobre pessoas...
Eles estavam no ponto de vista, na noite...
Em que íris teve a sua premonição.
Todas estas pessoas morreram...
de uma maneira estranha e confusa,
E não apenas isso, mas todos morreram...
Na mesma ordem que a premonição da íris.
Centenas de pessoas deveriam morrer naquela noite,
Mas a Iris parou o desastre.
Então a morte voltou para eles, um por um.
Como havia tantos sobreviventes, a morte levou anos...
Ao alcançar todos eles, mas finalmente alcançaram Iris.
Ela foi a última a morrer na premonição.
Eles eram ela e uma criança pequena, mas ela estava preparada.
Ela sozinha manteve a morte, por décadas.
Stefani, amor, não acho que seja o momento certo para isso.
Sim, quero dizer, nada disso tem a ver conosco, certo?
- Porque estamos aqui? - Não, isso é.
Tem muito a ver connosco.
Quero dizer, desde que a morte demorou tanto...
no fim dos sobreviventes,
Essas pessoas eram e famílias formadas,
famílias que nunca deveriam ter.
Então a morte também os levou.
Não vê isso?
A morte vem atrás de nós, porque nunca deveriamos existir.
Ok, e tudo nesta sala...
Estamos na lista negra da morte?
- Bobby. - É isso que ela está a dizer.
Não, não, não. O Pai e a tia Brenda estão seguros.
Porque eles não fazem parte da descendência da íris.
Ok, seguindo o padrão,
A morte está avançando para cada ramo, de acordo com a idade.
Então, como o tio Howard era o mais velho,
Começará primeiro para sua família,
O que significa que o Eric é o próximo.
Vai te foder!
Então ele vai apanhar a Julia e depois o Bobby.
Então ele vai tocar no nosso ramo,
Começando com a Darlene, depois eu e depois Charlie.
Charlie, acreditas nisso?
- Não sei. - Isto está tão confuso.
Quero dizer, estás a contornar a morte do nosso pai...
numa espécie de teoria de merda.
- O que se passa contigo?! - Não, não, não, não, não, não.
Não, não é uma teoria da conspiração.
- Já chega! - Todos nós vamos morrer.
Já chega. Não consigo ouvir isso nem mais um minuto.
Aquela velha louca já causou...
Dor e sofrimento suficientes para esta família.
Espera.
- Tia Brenda, por favor me escute. - Deixa -me em paz.
Ok, no livro de Iris, alguém é mencionado...
que enganaram a morte e sobreviveram.
Stefani.
- Vamos. - Eric, não, espera.
- Estou preocupada contigo. - Pára.
- Deixa -me cuidar disso. - Vamos, Bobby.
- Brenda. - Vamos.
- Não, não, não, eles não podem. - Desculpa, eu não sabia.
Por favor. Acreditas em mim, certo?
Lamento.
- Julia. - Olha, eu te amo...
Mas às vezes eu realmente te odeio.
Eu sei como tudo isso pode parecer convincente.
- Mas não é real. - Como podes dizer isso?
Eu sei que a Iris ensinou tudo isso para ti.
Não deixe as crenças da minha mãe arruinarem a tua vida,
Da mesma maneira que fizeram com a minha.
Muito obrigado pelo conselho,
Mas eu não preciso de uma mãe.
Abre a boca. Muito bem, perfeito.
Só será um pequeno alfinete? Estás preparada?
Cinco, quatro, três...
Dois.
Bom trabalho.
- Está bem. - Vou para o clube.
Preciso que feches a loja.
E não toques no meu licor.
Não, não, não me disseste nada para fechar.
Sim, sim, sim.
Não disseste nada sobre fechar a loja, velho.
Sim, tudo o que quiseres.
Espero que ardas no inferno.
Acreditas nessa merda? O meu pai acaba de morrer.
Eu era o favorito daquele idiota,
E agora ele quer que eu feche.
Sabes o que é isso?
Sabes o que é? É uma falta de consideração.
Enfim, está pronto.
Obrigado.
Claro, uma revisão de cinco estrelas, certo?
Dê "eu gosto", assine e tudo isso.
ABERTO
Lista de reprodução Mix para tatuagens Erik
Perigo inflamável
De Stefani: Estás bem?
Não me fodas.
Não me fodas, primo. Estou a tentar dormir.
Lista de reprodução triste de Erik
# Não, eu não posso esquecer esta noite
# Não é o seu rosto quando saiu
# Mas acho que é assim que a história está indo...
PAI
Merda.
Que porra?
Vamos.
Não. Está bem.
Tudo bem.
Merda!
Modificações corporais e arte bem -vindo
PERIGO NÃO ENTRE ALTA TENSÃO
Charlie, acorda.
Charlie, acorda... Charlie, acorda!
Estou a tentar falar com o Eric, a noite toda.
Não me responde. Eu não sei onde está.
Estou preocupada.
Certamente está tudo bem.
Sabes alguma coisa dele?
Saia!
Eu vou lá. Eu tenho que ver como ele está.
Também vens, Charlie.
Vai para a caixa de correio.
È ele?
Meu amigo acabou de me dizer isso...
A sala de tatuagem teve um incêndio ontem à noite.
O quê?
Stef! Stef!
Que?
Estão a tentar me matar?
Eric?
Sim, não, é claro que és tu.
Mano!
Soubemos sobre o incêndio. Nós pensamos que estavas morto.
Estou bem.
Meu Deus, estás bem? Eu estava muito preocupada contigo.
Sim, um bombeiro me disse que tinha uma espécie de merda...
Para carregar aquele casaco de couro.
Ficou queimado.
Mas era o meu favorito casaco.
- O que é isso? - Sim, olhe para ele.
Eles me marcaram.
Não é ótimo?
- Gostas disso? - Disseste que estavas a dormir.
Bem, estavas me chamando como um maldito perseguidor...
O que querias que eu fizesse?
Sim, eu não entendo. Deverias estar morto.
Claro, sim, sim.
Ou, talvez...
Talvez a morte não venha para a nossa família.
Porque isso seria loucura.
Jesus! Merda!
Ou talvez eu seja invencível.
Eric?
- Eric! - Sim?
Eric, espera. Pára
Espera?
Só porque a morte não te matou ontem à noite...
Não significa que estás seguro.
Afasta -te dessa arvore!
Vai se mexer sozinho, Stef? É isso que vai fazer?
Poderia cair.
A fasta-te das crianças.
Vou arriscar.
Stef, como eles vão matá -lo algumas crianças com uma bola de futebol?
Eu digo... eu não sei.
A motosserra pode cair e atingir o homem que esta ali,
O que o faria dar terra às crianças em seus olhos
E então eles dariam o rosto de Eric ao rosto de Eric.
Uma bola de futebol na minha cara?
Isso parece mortal.
Eu deveria ter mais cuidado.
- O que se passa? - O que aconteceu contigo?
Aparentemente, a morte persegue-me.
Querido. Isso parece muito mau.
Espera. Deixa -me ver isso.
Eric, afasta-te do camião.
O quê? Este camião?
- Pára. - Meu Deus!
- Por favor. - Este camião aqui?
Mas é um camião tão bonito.
Pare de parar não toques.
Eric, sai dai!
Gostas disso?
- Podes simplesmente... - Meu Deus!
O Eric provocou a morte outra vez.
O que vai acontecer? Quê?
- Pára de fazer isso. - O que vai acontecer?
Nada. O que achas?
Estou a tentar ajudar-te, ok?
Não faças isso. Experimenta menos.
Sim. Honestamente, estamos fartos da tua estupidez.
Podes por favor...
Por mil e quinhentos de tempo, ninguém se importa com a merda...
da tua maldita e estúpida premonição da morte?
Portanto, deixa-nos em paz...
Porque a morte não virá pela a nossa família.
Julia!
Pára o caminhão! Pára o caminhão!
Pára! Pára o caminhão!
Pára o caminhão.
Ajuda-me!
Julia!
- Stef! - Dá -me a tua mão!
Eu apanhei-te! Não te preocupes, não és a próxima!
Pára! Pára!
Pára!
A minha irmã está lá atraz!
Sinto muito, querida.
Apenas...
Deveríamos ter acreditado em ti, Stef.
Não, eu...
Eu alterei a ordem e agora a Julia está morta.
- A culpa é minha. - Meninos, olhem.
O que aconteceu, tem sido traumático e horrível,
- Mas não é culpa de ninguém. - Marty, por favor, não.
- A culpa é minha.
- Mãe, a culpa não é tua. - Sim, a culpa é minha.
Stefani, estavas errada com a ordem,
Porque que não sabes de uma coisa.
O Eric não é o filho biológico do Howard.
Sinto muito, do que estás a falar?
E Stefani, eu não acreditei em ti,
portanto, eu não te disse nada, e agora a minha filha está morta.
Bem, eu não entendo. Tiveste relações de amor?
O teu pai e eu estávamos a passar por um momento muito difícil,
Mas eu estava bem porque eu tinha-te a ti.
- Isso é muito mau. - Quem é o meu verdadeiro pai, então?
Quem é o meu verdadeiro pai?
Não importa, porque o Howard te amou muito.
- Quem é?! - Não...
Quem é?
Quem é o meu verdadeiro pai?
Jerry Fenbury.
- Jerry Fenbury? - Sim...
Merda.
Não, não, não, não. O maldito Jerry Fenbury?
Não sabes o que aconteceu.
Meu deus! É por isso que ele sempre quis brincar comigo no beisebol?
Meu Deus!
OK.
Então isso significa...
que vai na ordem certa, eu serei o próximo, certo?
Tens que me ajudar, Stef.
Bobby, eu acho que não posso.
Quero dizer, eu pensei que podia fazer isso, mas não...
Mas tu podes.
Quero dizer que tu adivinhaste exatamente o que ia acontecer.
Só te enganaste-te na ordem.
- Porque não tinha todas as informações. - Charlie.
O que queres dizer com "advinhar"?
Ela viu tudo.
A poda, o soprador, a bola de futebol.
Era como se fossem pedaços de um quebra - cabeças
E ela só tinha que junta-los, percebem o que quero dizer?
Isso é verdade?
Por favor, não dificultes isto.
- Marty... - Quero dizer...
Quero dizer, tudo o que está no livro da Iris.
É, como uma equação. É pura matemática.
Stefani, se tu consegues ver como tudo isso se encaixa,
Podemos ter uma oportunidade.
Pára.
Tu destruiste esta família quando nos deixaste,
Mas estamos bem sem ti.
Imploro que não traumatizes os nossos filhos.
Desta vez é real.
Vou dar um passeio. Eu preciso de ar.
Eu entendo.
É claro que a nossa família precisará de terapia no futuro,
Mas podemos nos concentrar no fato...
Que estamos prestes a morrer?
Não? Quero dizer...
Quero dizer, Stef, não disseste que a Iris...
conheceu alguém que enganou a morte ou algo do género?
Sim, sim...
Aqui, em algum lugar, ela diz...
Isto, bem aqui, o JB encontrou alguém que sobreviveu,
mas não diz nada sobre quem este JB foi, ou...
Um momento. Eu conheço esse nome.
A minha mãe costumava-me escrever cartas,
E às vezes ela falava sobre um amigo dele...
chamado JB que trabalhava num hospital.
Em um hospital?
Alguma coisa, como Hospital River.
Rio Deep. O Hospital do Rio da Paz.
- Clear River... - Esperança... Hope River?
È isso mesmo.
Merda, é uma hora daqui.
Eu vou lá.
Vou procurá -lo e falar com ele sozinha.
- Eu vou contigo. - Eu também.
Tudo bem. Sim, sim. Vamos.
- Bobby, eu... - O quê?
Tens que ficar aqui com a tua mãe. È mais seguro.
Sim, nem pensar! Estás a brincar comigo?
Não vou ficar aqui sozinho.
Bem, é muito perigoso no caminho do hospital. Não podes...
Não, eu li os livros da avó, ok?
E há mil mortes relacionadas à casa, naquele livro.
Podes tropeçar nas escadas, e cair...
na casa de banho ou algo assim. Eu não sei... eu não sei, mas não...
Não... Eu não vou ficar aqui.
Espera, espera.
OK. Ok, ok.
- Muito rápido. - Ok, ok.
Vamos lentamente. Vamos lentamente.
Vou abrir o carro.
- Charlie, verifica as traseiras. - Entendido.
Está bem.
Tem cuidado. Estas escadas às vezes são escorregadias.
Pessoal!
Algum de vocês, palermas, já verificaram?
Desculpe?
Os biscoitos que fez com manteiga de amendoim, nessa coisa.
Apenas alguns dias atrás.
Este pobre rapaz, está se aproximando,
Sua garganta se fecha e...
Já entendeste. Onde está a manteiga de amendoim?
- No armário da pia. - Obrigado.
Sinto muito, Bobby. É isso... sim.
OK.
- Tudo pronto. - Obrigado.
Ès um bom irmão, Eric.
- Revisão. - Quê?
Vamos.
Eu entendo.
Vamos. Andando
Isso só vai piorar.
Maldição. Espera.
Eu vou contigo, irmão.
Alguém tem que o proteger.
Pai está a ligar outra vez.
Diz a ele que saímos com a mãe.
Ele não vai acreditar.
Pelo menos isso nos dará algum tempo.
OK.
Se a morte não nos apanhar, ao teu pai vai.
Eu sempre os mantenho onde os possa ver.
Poderias não ligar a tudo , mas tudo bem.
Nem toda a gente quer ser mãe.
É isso que pensas?
Que eu não queria ser tua mãe?
Olha, fui criada por uma mulher...
que me ensinou a ver a morte em todos os lugares.
Eu pensei que poderia deixar isso para trás
Mas depois, quando eu tive-te a ti e ao teu irmão,
Tudo o que vi eram cem mil formas diferentes...
em que tu e o Charlie e poderiam morrer.
Eu não queria que eles saíssem de casa.
Fiquei histérica com vocês por causa de nada.
Um dia, olhei para a tua cara
E eu vi a mesma menina assustada que eu, quando ela cresceu
E eu sabia que se eu ficasse, iria arruinar a tua vida.
Não tenho ideia, se fiz a coisa certa.
Mas agora estou aqui contigo.
HOSPITAL HOPE RIVER
Tudo bem. Estou bem atraz de ti.
Muito bem, amigo. Nós cuidamos de ti.
A recepção é por aqui.
AUTÒPSIAS EM ANDAMENTO
Olá.
- Estamos á procura do JB. - Quem és tu?
Na recepção, fomos informados de que o encontraríamos aqui.
- És tu? - isso seria eu.
William John Bludworth.
Mas os meus amigos me chamam de JB.
Eu estava á espera de ti, Stefani.
Charlie. Darlene. Mas o Howard não está.
A Julia também.
Então, quem é o próximo?
- Olá... - Lamento muito, pelo que aconteceu com a íris.
Ela era uma mulher especial.
Como a conheceste?
- Ela salvou a minha vida. - Quando?
No ponto de vista.
A minha mãe levou-me com ela para trabalhar naquela noite.
JB, querido, eu te disse, tens que ficar ali...
Enquanto estou no palco.
Eu não deveria estar lá.
Exceto, é claro, para morrer.
Não toque!
Toda a gente fora da pista de dança!
O vidro vai partir!
Toda gente tem que sair!
Espera, não!
Íris!
Fostei o último a morrer. Eras aquela criança.
Correto.
Então, todo esse tempo, ela não era...
Ele não estava apenas protegendo a nossa família.
Também estava a proteger-te.
Anos depois, ele me localizou.
Ajudou-me a ver a verdade.
Nós trocamos idéias.
Eu a ajudei a fortalecer a sua cabana.
Nos tornamos amigos.
Eu até a ajudei a obter os melhores cuidados médicos que pude,
levando a sua consideração.
Iris disse que encontraste alguém que parou a morte e sobreviveu.
Sim...
- E como fazemos isso? - Existem apenas duas maneiras.
Matar ou morrer.
Se tirar a vida de alguém,
tens o tempo restante dessa pessoa.
Quê? Não! Eu não vou matar ninguém.
Deixa o homem terminar.
Então, para quebrar o ciclo, tens que morrer.
O que isso significa?
Há muito tempo, uma jovem chamada Kimberly Corman...
Ela descobriu que estava na lista da morte, como tu.
E quando a sua vez chegou, ela morreu.
Estava na linha mortal.
Mas o seu médico conseguiu ressussita -la,
E isso quebrou a linha.
Muito bem então. Nós vamos fazer isso.
O que estás a falar?
Porque a Iris não tentou isso?
É arriscado. E se tu te meteres com a morte e perder,
As coisas podem ficar muito feias.
Espera.
Espera, espera. Ok, espera.
Não, deve haver outra maneira.
Por favor, tens que nos ajudar.
Durante anos, as pessoas me procuraram em busca de conselhos.
Bem, estou cansado. Eu terminei com tudo isso.
E agora estou doente, assim como a Iris. Desta vez, não haverá escapatória.
A verdade é que todos vão morrer.
E depois disso eu também vou morrer.
Agora que a minha velha amiga se foi, eu me reformei.
Vais nos deixar aqui?
- Precisamos da tua ajuda. - Onde vais?
Eu pretendo aproveitar o tempo que me resta.
E eu sugiro que vocês façam o mesmo.
A vida é bela.
Aproveitem cada segundo. Nunca vais saber quando chegará a tua hora.
Boa sorte.
É fantástico.
- Não. Não, não pode ser. Não. - Bobby...
Deve haver alguma coisa aqui. Deve haver outra resposta.
Stef
Stef, ele já nos deu a resposta.
O Bobby tem que morrer.
Eric! Estás maluco? Não vamos matar o Bobby.
Eu sou o único que ouviu esse homem?
Existe apenas uma maneira.
Matamos o Bobby, ressussitamos,
Todos vocês deixarão de estar na lista de morte. Parabéns.
Deve haver algo mais, certo?
Quero dizer, deve haver outra solução, certo, Stef?
Não.
Não, não há nada além de nós possamos fazer, ok?
Acabou.
- Temos que conversar. - Tudo bem.
Stef, ouve -me.
Tens que confiar em mim, ok, irmão?
Ela desistiu em ti. Eu não vou fazer mais.
Olha, a Iris encontrou uma maneira de atrasar a morte por décadas.
Nós vamos fazer o mesmo.
- Eu confio naquele homem. - Confias nesse tipo?
- Ele foi sincero. - Isso tem sido forte.
Eu tive um sentimento estranho, e conheces tão bem quanto eu.
O Eric e o Bobby foram embora.
- Merda. - Merda!
- Acho que não gosto disto. - Mano, estamos num hospital.
Lembras-te? Existem médicos por toda a parte.
Vamos te matar, e eles te ressuscitarão.
Todos estarão seguros. E seremos heróis.
Isso é literalmente o oposto de permanecer seguro.
Qual é a alternativa?
Queres matar alguém e tirar o tempo que resta?
Como?
Como sabes quantos anos eles podem ter?
Não.
- Não não.
- Bem, quero dizer... - Não.
- Claro que não.
- Não faríamos isso, certo?
- Não, nunca faríamos isso. - Não toques nesses bebês.
Olha, em contas resumidas...
A linha mortal é a tua melhor opção.
O que tens a perder?
- Tudo bem. - Tudo bem.
Muito bem. Como vamos fazer isso?
Bem, tenho uma ideia.
É uma questão de nozes.
A tua alergia é mortal, certo?
Sim.
Bem...
Mano, espera. Não, olha.
Se eu vou morrer, não será com isso... o que são?
Coisas salgadas?
Dá-me aqueles.
Boa escolha.
CUIDADO NUNCA ABANE OU PONHA A SUA MÃO
A máquina pode virar e causar ferimentos graves ou morte.
Tem que estar a brincar. Vamos!
Tudo bem. Vamos.
Sabes, talvez isso seja um sinal, para que possamos simplesmente...
Mano, talvez possamos começar agora.
Eu não vou desistir.
Podes me ajudar?
Tudo bem. Nós trabalhamos aqui.
Somos a manutenção. Tudo bem.
Coloque seus fones de ouvido novamente.
Mano, vai cair. Vai cair.
- Está a cair. - Tira isso.
- Aguenta. - Vai cair.
Foi muito fácil.
E agora o quê?
Anda comigo.
É...
Fica aqui. Tenho que pegar uma coisa.
- Quê? - Não te mexas.
De que estás a falar?
A LIGAR
Não te mexas.
Não, isso é... vai ficar bem.
Eu procurei nas casa de banho.
- Eles não estavam no pátio? - Não.
Olha, se o Eric está a tentar matar o Bobby, onde eles estariam?
Não sei, mas existem um milhão de maneiras para morrer num hospital.
Posso ajudar? Desculpa?
Não, eu só vim ver minha avó.
Hoje está um lindo dia.
Quanto tempo você tem?
Eu penso que sim.
Para todos os objetos e dispositivos de metal...
Isso pode interferir no poderoso ímã da ressonância magnética.
Mano, o Charlie está a tentar ligar.
Eu não me importo. Dá-me isso.
Vamos lá. Senta-te.
- Senta-te - Maldição?
- Não. - Senta-te
- Eu tenho uma ótima ideia. - Tudo bem.
Há uma sala de emergência no final do salão,
Então, assim que estiveres na linha mortal,
Vou levar-te até lá na cadeira de rodas, mano.
E eles vão te ressuscitar.
Onde está o teu antidoto?
- Tenho aqui. - Dá-mo a mim.
Porque?
O que é isto?
- Eric. - Dá-mo a mim.
Mano, ouve.
A ideia é que tens que morrer.
Lembraste? Isto vai te mantêr-te vivo.
Agora, senta -te.
Mano, temos que nos despachar.
Tudo bem.
Muito bem, come.
Mano.
O plano é ótimo, mas, tu sabes, se não funcionar...
- Vai funcionar, Bobby. - Sim.
Sim, mas, sabes, apenas por precaução, e eu morro de verdade...
Poderias...
Tomar conta do Paco?
Sim claro. Eu vou cuidar dele.
Mano, eu apenas digo.
Quero dizer, as tartarugas vivem como 100 anos e...
A longo prazo.
Olha para mim.
Irmão, eu não vou cuidar do Paco...
Porque tu vais ficar bem.
Eu e tu vamos consertar as coisas para todos, agora.
Olha para mim.
Prometo que não te vou deixar morrer.
Tecnicamente, vou deixar-te morrer, mas depois vou te ressuscitar.
- Mano, não tem piada. - Estou-me a meter contigo.
Vamos.
Tu consegues.
- Meu Deus! - Quê?
- É muito bom. - É muito bom, eu sei.
E o que mais, além de ser bom, como te sentes?
- Nada. - Estás a brincar comigo.
Quê? Estás a dizer que não és alérgico?
- Eu não sei, Mano. - Perfeito.
- Consegui eliminar a alergia. - Conseguiste eliminar a alergia?
Merda!
Eu não tenho um plano B exatamente.
O que estás a fazer. Sim, sim, sim, estás a conseguir.
Bobby, estás a conseguir.
Estou aqui contigo.
Não posso te dar isso.
Bobby, Bobby.
Por favor.
Bobby, tudo isto faz parte do plano. Acalma-te.
Bobby, para a cadeira de rodas.
Tente ligar para eles outra vez.
É a única maneira de fazer isto.
Não!
Não! Merda!
NÃO EXCEDER O MAXIMO
Meu Deus! Estás bem?
Sim.
Bobby.
Porque o Eric está morto, se não teve nada a ver com a Iris?
Quando te metes com a morte, as coisas ficam complicadas.
Temos que sair daqui.
Não é seguro.
E para onde vamos ?
Não há lugar seguro.
Exceto a cabana da íris.
Ela foi capaz de sobreviver lá por décadas.
A cara dela explodiu.
Ele só morreu porque saiu da cabana.
O exterior é perigoso, mas dentro dele, é o lugar mais seguro que existe.
Tens razão.
É o único lugar onde teremos alguma vantagem.
Então, vamos nos trancar numa cabana para sempre?
Não tu.
EU.
Mãe, não podes ir. Acabamos de recuperar.
Se alguém vai morar nessa cabana, sou eu.
E enquanto estiver viva,
A morte não pode tocar em ti.
- Mãe. - Deixa -me fazer isso.
Nunca vou te deixar lá sozinha.
Mas eu posso vê -la a chegar.
Temos que fazer isto juntos.
Está bem.
Tudo bem.
Vamos.
Sim.
Está bem.
Cuidado!
- Conduz tu a carrinha. - Sim.
Maldição.
Olha para este sitio.
Será impossível passar por esta vedação.
Está prestes a fazer um movimento.
Eu não sei o que é, o que seja. Temos que entrar agora.
Está bem.
Espera. Espera, o quê?
Vai!
Stef!
Vamos!
- Merda! - Não...
Vamos entrar.
Muito bem.
- Merda! - Quê?
Eu posso ajudar.
Não esperes por mim. Vão para dentro.
- Stef. - Se entrares, eu estarei segura.
Vai.
Vamos.
Mãe.
Para baixo!
Mãe?
Mãe. Mãe!
- Meu deus.
Mãe? Meu Deus!
Não... não te preocupes comigo.
Vai salvar a tua irmã.
Vou continuar viva...
Meu deus!
Stef!
Não não!
- Meu Deus! Estás bem? - Sim...
Apenas respira. Respira.
Charlie, o que aconteceu?
Estás bem.
Tu morreste e eu te trouxe de volta.
Tu me trouxeste de volta.
Agora estamos seguros.
Mãe?
Não não...
Salvou a nossa vida.
Vamos para casa.
Vamos...
Tudo bem.
Muito bem, estou pronto.
Bem, lá está ele.
Olha para o Charlie. Muito bem, faz uma demonstração.
Ès muito bonito.
Eu tenho um ótimo estilista.
Vamos lá, vamos chegar atrasados.
Onde está a Jenny?
Eu acho que ele ainda está dentro.
Deixa -me consertar isso.
Estou muito feliz de poderes estar aqui.
Eu também.
Estás bem?
Sim.
- Olá. - Olá...
LIMONADA E BISCOITOS 75 ¢
Pode me dar um biscoito, por favor?
Charlie.
- Estás muito elegante. - Obrigado, senhor.
Stef, quero apresentar-te o pai da Jenny.
- Dr. Reddick. - Olá.
- Prazer em conhecê -lo.
A ti também.
Nós adoramos o Charlie.
E eu entendo que é um salva -vidas.
Sim, eu soube disso.
Ele devolveu a minha vida.
Sim.
O quê?
Bem, tecnicamente, tu não estavas morta.
Quê?
Quero dizer, tecnicamente estavas inconsciente o Charlie fez com que respirarasses novamente,
Então, o teu coração não parou.
Mas, de qualquer forma, bem feito, Charlie.
- Então, tu não morreste? - Exato.
Ele teve sorte de que Charlie estivesse lá.
Sim, tudo acontece por alguma razão.
Jenny!
Querida, estás linda.
Stef?
Não!
Meu Deus foi por pouco.
- Estás bem? - Sim.
O ÚLTIMO DESTINO: DESCENDÊNCIA
PONTO DE VISTA FECHADO PARA RESTAURAÇÂO
TRAGEDIA NO PARQUE AQUATICO ADOLESCENTE ESCORREGA E CAI DA TORRE
FAMILIA MORTA NUM TERRIVEL ACIDENTE INDUSTRIAL
VIAGEM DE ROTINA DÁ UMA VOLTA MORTAL
GÊMEOS MORREM DOIS DIAS DEPOIS NUMA DUPLA TRAGÉDIA
FUGA DE GÁZ
ROUBO NUM SUPERMERCADO TERMINA EM MORTE
TRAGÉDIA NUM DESCARILAMENTO DE UM COMBOIO
EM MEMÓRIA DE TONY TODD