ADOTE UM RAFEIRO
Que rafeirinho fofo.
Olá, pequenote.
Pai, o que está na caixa?
Família, gostaria de vos apresentar…
… o Bull.
- Que lindo! - Tão fofo.
- Que querido! - Esta é a tua casa agora.
Olha, avó. O meu novo irmão mais novo.
Meu Deus, que coisinha mais doce.
Acho que ele gosta de ti, avó.
DOIS ANOS DEPOIS
Sim…
Sim… Tão bom…
És incrível.
És a minha única amada.
Quer dizer, há muitas mais, mas… tu és a minha preferida.
A sério.
Avó!
Sabes tão bem. Certo?
Quem não gosta da sua avó?
Sim!
Estás a gostar?
Ambos temos de gostar. É para desfrutar a dois.
Estás a sentir isto, certo?
Quem é o teu lindo menino?
Aqui vamos nós!
Prepara-te!
O que aconteceu?
Onde estão os meus óculos?
O meu batom? O que faz ele ali?
Pois, isso é a minha pila…
Mãe? Estás bem?
Que raio?
Quantas vezes já disse para parares de te esfregar na avó?
Não consigo correr. Ainda tenho de me vir.
Tenho a pila a arder!
Sim… Alívio doce e mentolado.
Deixa isso! Raios partam, Bull!
Bull!
Bull, seu idiota!
Bull!
Olá, Bull.
Olá, Honey.
Tudo bem, miúda? Como vai isso?
Está tudo bem. Como está a avó?
A avó? Porque me perguntarias sobre a avó, assim do nada?
Estranho. Quem quer saber da avó? Topas?
Não sei. Estou a sentir um odor a mofo com um toque de pot-pourri e mentol,
e, não te vou mentir, tens a pilinha de fora.
Isto? Não, isto é só um tesão do mijo.
Nada de especial.
- Às 14h30? - Bem, tesão pós-almoço?
Que foi? As miúdas não têm isto?
Eu trato disto.
Já chega. Isto tem de parar!
Então, estavas a dizer…
Bull…
Esfregas-te na avó desde que éramos cachorros.
Ela só causa problemas. Quando vais aprender?
Eu sei. Sou um tarado.
Mas ela cheira tanto a velha.
É encantador.
Tens de parar. Para com isso.
Usa um peru frio.
Já tentei. O jantar de Ação de Graças nunca mais foi o mesmo.
Não gostaram do peru amaciado e cremoso?
Miúda, és nojenta.
Não sou eu que fodo perus mortos.
Essa foi boa. Apanhaste-me.
Como se eu fodesse perus mortos. Para com isso.
Claro, uma codorniz seria mais adequada ao teu tamanho.
Apertadinha onde interessa.
E o que andas a tramar?
Bem, tenho o concurso canino esta semana,
ando a praticar o meu andar elegante.
Esquerda, direita, traseira esquerda, traseira direita…
É como se estivesses a andar e a saltitar ao mesmo tempo.
Não percebo a cena dos concursos caninos.
Todos tentam ser a melhor versão da mesma coisa.
E se formos diferentes? Isso é mau?
E, depois de avaliarem tudo, apalpam-te?
Não me apalpam.
Tocam-me gentilmente no corpo e julgam-me com base no que sentem.
Quem são essas pessoas?
Amantes de cães.
Documentam a nossa linhagem, definem os padrões a seguir
e cruzam-nos de forma a obter o espécime perfeito.
É como se fôssemos a família real da nossa espécie.
Minha rainha,
encontrei o espécime perfeito com quem procriar.
Ai sim?
Pois ora diga lá, quem é esse tal escolhido?
Sou o Lorde Duque, o Conde da Espantosidade, Sir Femeeiro,
e é um prazer conhecê-la.
Está abaixo dos meus padrões habituais,
mas sinto-me generoso,
portanto, pode usufruir do pénis real.
Céus! Sir Femeeiro, seria uma honra.
Prosseguimos?
Sem dúvida. Prosseguir é o que quero fazer.
Prossigamos.
Só achei que fôssemos prosseguir para a próxima etapa
depois de continuarmos a conversa.
Estás a pensar na avó ou devo sentir-me lisonjeada?
Bull, passear!
Tenho de ir passear.
Muito bem, Sir Femeeiro, já lá irei ter. Prosseguiremos no parque.
Porra, aquilo veio do nada.
Tenho de me preparar para a próxima vez que usar o velho sotaque.
Adorável.
Aqui está o meu monstrinho. Pronto para ir dar um passeio, grandalhão?
Sim, eu sei.
É muito emocionante. Deixa-me pôr-te isto.
O que foi?
Vá lá!
Aqui está o meu maniacozinho excitado.
Quem é que gosta muito de ti?
Vá lá, rapaz. Estás pronto?
Porra! Tenho de cagar!
Tenho de fazer chichi!
Graças a Deus! Aguentei-me o dia todo!
Tenho de ir!
Tenho de fazer!
Ajuda-me! Leva-me para a relva!
Esta merda vem aí!
Chichi!
Cocó!
Tenho de fazer!
Sim…
Prò caralho!
O que cheira a nylon e varizes?
É a pila do Bull.
Olha, é o Rocco, a maravilha sem tomates.
Não percebo a tua cena com a avó.
Porque não te lambes a ti mesmo como todos os outros?
Já tentei.
Não gosto do meu sabor.
Eu gosto muito do meu.
É como o verão no campo.
Amoras com canela e um toque de menta.
Seja como for, Rocco, devias ter visto.
A Honey não me largava.
Queria procriar comigo e tudo.
Na semana passada, disseste que ela te lambeu a cara.
E lambeu.
Porque sujaste a cara com manteiga de amendoim.
Havia manteiga de amendoim? Pode ter havido.
Ouve, amigo, diz-lhe que a amas.
Amo?
De que estás a falar?
Eu e os meus rapazes não gostamos de meninas de raça pura.
Claro, a Honey não é para ti.
Conhece-la desde sempre, é a tua melhor amiga.
Quem quereria isso?
Olá, Bull.
Fodeste a avó outra vez?
O que tens vestido?
É business monday.
É humilhante, é o que é.
Os meus 900 seguidores acham que não.
A mãe diz que eles adoram.
É muito estranho chamares "mãe" à tua humana.
Fetch, ninguém te está a seguir.
Estão, sim, no telemóvel da mãe.
Comentam as minhas fotos com uma carinha com olhos de coração.
E escrevem "Não aguento!" e "Ai meu Deus, morri!".
E a mãe até me arranjou um patrocínio. Agora, tenho biscoitos dentários grátis.
De que raio estás a falar?
Fetch, és um membro valioso da matilha,
mas não podes andar connosco se vais fingir que és humano.
É nojento.
Vocês têm é inveja.
Olá, Lucky.
Olá, malta. Como é que é?
Meu Deus! O que estás a comer?
Isto? É uma barra proteica de linhaça.
Para dar energia antes da brincadeira.
Lucky, estás a comer merda de gato.
O quê? Nada disso.
Talvez tenhas razão.
E continuas a comê-la.
Meu Deus, sim!
Que nojo.
Parece que gostaste.
Não.
Era nojenta.
Que lindo menino. O meu fofinho fez um cocozinho.
Adoro ver o meu humano a apanhar o meu cocó, sobretudo se for diarreia.
Sabes do que eu gosto?
De cagar duas vezes quando a mãe só traz um saco.
Porque têm os humanos de o apanhar?
É suposto ficar na relva.
Dessa forma, funde-se no solo,
ajudando o crescimento de relva nova, onde voltaremos a cagar.
É o ciclo da merda!
Isso é pura poesia. Onde desencantas essas cenas?
São os rapazes lá atrás.
Inspiram-me.
São como as minhas musas peludas e penduradas.
PARQUE CANINO
Pronto, parem lá com isso!
Estou aqui todos os dias. É o mesmo rabo de ontem.
Sai de cima de mim, seu balofo!
Não sou gordo, sou robusto.
- Não te babes para cima de mim! - Sou um mastim. Não consigo evitar.
Vai-te foder, mastim!
Que merda de circo!
Desculpa, pronuncia-se "shih tzu".
Porque perseguir bolas é tão viciante?
Não percebo. Apanhamos a bola, depois, largamo-la.
E repetimos. Ainda agora a tínhamos!
Porque nunca se sabe quando se vai mexer.
O que aconteceu ao Luther?
Foda-se! Impossível não reconhecer aquela expressão.
Não digam nada.
Olá, malta, tudo bem?
Andam atrás de alguma coisa hoje?
Sim, estamos bem. E tu?
Estou bem. Bem… Estou bem.
Bem…
Eu…
Eu achava que eles gostavam de mim.
Luther, recompõe-te, pá! Vais ficar bem.
O que fazes aí atrás?
Raios partam! A janela para o vazio.
Quem te faria uma coisa destas?
Os meus… humanos.
Pelo menos, pensava que eram meus.
Cheguei a casa depois do parque, e havia uma festa.
E pensei: "Sou um bom cão. Mereço uma festa."
- Claro que mereces. - Foi exuberante e faustosa.
Sem regras.
Tudo o que querias, certo?
Deixaram-te beber da sanita…
Encheram-na de Kool-Aid.
O melhor Kool-Aid que já bebi, foda-se!
Bem, Luther… A tua piça parece duas vezes maior.
Isso é fixe.
Vai correr tudo bem.
Não, não vai correr tudo bem!
Nada voltará a ser igual!
Calma aí, meu. Tranquilo…
Sei o que isso é. Lembra-te, não estás sozinho.
De certa forma estás, porque perdeste os teus companheiros.
Mas, agora, tens de confiar em ti. Está bem?
Olá, Luther.
Vi os teus tomates num pacote de leite, porque desapareceram!
Sterling…
Detesto aquele idiota.
Sterling, pensava que eras meu amigo.
Isso foi ontem.
Hoje, és uma aberração mutilada.
Eu sou um cão de concursos.
Estes são os teus amigos agora.
Podem juntar-se todos e lamber o vácuo uns dos outros.
Eu ainda tenho os meus.
O que foi?
Meu Deus! Tenho comichão.
Alguém me pode roer a maçaroca?
Umas trincas assim de ladecos?
Alguém acabe com o sofrimento dele, por favor.
É patético.
Ouve lá, seu betinho do caralho! Não és melhor do que nós.
Não, na verdade, sou melhor do que vocês.
Fui refinado ao longo de gerações até atingir a perfeição genética,
enquanto a tua mãe te pariu num caixote do lixo qualquer.
Não fales da minha mãe! Percebeste? Teve 15 crias e fez o melhor que pôde.
Alguns de nós não conseguimos mamar, não quer dizer que ela não me amasse!
Rocco, calma.
Deixa a Equipa Bull tratar disto. Este tipo não vale a pena, está bem?
Saúdem o rei dos eunucos e mutilados.
O que é isso, já agora? Eucalipto?
Tomaste um banhinho chique esta manhã?
Todo lavadinho e mimado como um caniche?
- Sabes a que eu cheiro? - Sim, a mijo e merda.
Sim, exatamente.
E carne e erva.
Água da sanita.
E um toque a glândulas anais não espremidas.
Cheiro a cão a sério.
Estás a ver isto?
Nasci de pés, tomates primeiro, meu. Literalmente.
A minha mãe fez força durante uma hora só por causa dos tintins.
Nascemos como trigémeos.
Saímos um atrás do outro e do outro.
Cada um mais bonito do que o anterior.
O veterinário disse: "Céus, vejam este tintim.
Meu Deus, vejam este segundo! É lindo!"
E depois: "Ena! Olhem-me para o tipo onde os tintins estão presos…"
Consigo ver a semelhança. Pareces mesmo um escroto.
Logo vi que o bronco não ia perceber.
Afinal, é produto de incesto geracional, certo?
Alguma vez pensaste
quantos primos e irmãos tiveram de se foder uns aos outros
para produzir um idiota como tu?
Ao estilo humano, querida. Sim…
Estão a ver-nos.
Depressa, põe-me a cauda no cu.
Porque estão a ver isto?
Os humanos são tão obcecados por sexo quanto nós.
- Olá. - Olá, Honey.
Quando os meus humanos o fazem, subo para a cama e olho-os nos olhos.
Estraga tudo para eles. É hilariante.
Luther, lamento a tua perda.
Honey… Ou devo dizer: "Saudações, minha rainha"?
Olá, minha querida.
Olá, Sterling.
O teu ventre está proeminente.
Muito bem. Gosto disso.
Perdão? Estávamos a falar.
E olha a profundidade do teu peito.
Caramba… És mesmo pronta para o concurso.
Obrigada.
- Achas mesmo? - Sim.
Eu vou ganhar o prémio de Melhor da Raça, claro,
mas tu tens mesmo hipótese de ser a Gaja do Vencedor.
- Ouve, idiota, não podes… - Não, isso é bom.
É?
Sim, seria fantástico, aliás.
Pode ser melhor do que isso, porque depois podemos fazer um pouco daquilo…
Kiki…
Não sei…
Não é bem o meu estilo.
Sou mais tradicional.
Sim. Pois.
Eu também gosto da forma tradicional de fazer aquilo. É tão fixe.
Só quero recuar e levar o meu tempo para desfrutar…
Sim, não… Acho que percebo, teoricamente.
E, depois, prendê-lo para curtir a viagem!
Foda-se, já imaginaste? Ele não saberia o que fazer.
Parece um cachorrinho perdido.
É um bocadinho diferente de montar o sofá, não é?
Ou deves ser mais do tipo vovó ou avó, não?
Sim, olha para esse olhar.
És, não és? Que taradinho.
Quem não quer foder a sua avó?
Quando a nossa nos visita, trepo-lhe pela perna acima e dou-lhe forte!
Sempre.
Concentro-me nos joelhos ossudos dela e…
… dou-lhe bem naquela merda.
Não é, Bull?
Sim. Não, totalmente.
Foder avós é muito fixe.
Bora, pessoal. Está na hora de ir!
- Está bem. - Vamos lá.
Adoro o fedor pós-parque!
Não acredito que cagaste no Ralph.
Já te disse. Não o vi.
Sabes, meu, não são os tomates que fazem o cão.
Não podemos fazer cachorros, mas, tirando isso, não há diferença.
Sim, Roc, eu sei.
São só um peso na retaguarda. São um inconveniente até, honestamente.
Porque gostas daquele rafeiro patético?
Quem, do Bull? É o meu vizinho do lado.
Já nos conhecemos desde que mamávamos.
Como assim, "gostar"? Como se pode gostar do Bull? Porque alguém gostaria do Bull?
Ele é estranho e embaraçoso.
E querido e engraçado.
É rechonchudo, mas não é… Não diria que é gordo.
- Não quero saber, adeus. - Tem muito para morder.
Não que o queira morder,
mas ele parece um saco de batatas.
Isso é giro? Ou sexy?
Não estou a dizer isso, mas, se gostares de batatas…
Eu gosto de batatas, mas não são para todos.
E eu sou uma cadela de concursos e ele é um cão comum…
Porque haveria ele de gostar de alguém como eu?
Sterling, seu imbecil cara de cu.
Quem é um bom menino?
Quem é o meu bebé?
Festinhas e mimos para o grandalhão!
- Toma o osso! - E o Sr. Squeaks!
Estamos a divertir-nos!
Mas este é o sofá proibido.
Quem quer carninha?
Quem quer a bola? Busca, rapaz.
Bola? Dentro de casa?
- Oh não… - Quem fez uma confusão?
Quem quer uma guloseima?
Toma, fode os meus chinelos.
Vasculha o lixo.
Quem tem sede?
Anda, rapaz.
Que dia maravilhoso.
Vai-te a ela!
O quê? O trono branco brilhante?
Onde está minha tigela de água?
Aqui está! Um mimo especial para o rapaz especial.
Mas que…
Encheram-na de Kool-Aid.
Deixam-te fazer o que quiseres.
Foi assim com todos nós…
- Caramba… - Está tudo bem. Podes beber.
Não!
É tão bom.
Mas não!
Olha para ele, tão feliz.
Pai, ele vai ficar bem?
Vai ficar melhor do que nunca…
Caralhos me fodam!
Porquê?
Lá se vai outro par.
Porquê?
Porquê nós? O que fizemos?
Vendo bem, foder a avó não foi boa ideia,
mas o castigo não é adequado ao crime!
Por amor de Deus, Bull, relaxa. Ia acabar por acontecer.
Nós sobrevivemos.
Não entendem, estes são os meus tomates.
Sem eles, serei como um zombie sem vida.
"Faz-me festas, alimenta-me, passeia-me."
Ai agora nós somos zombies?
Estás a disparatar, Bull.
E isso magoa.
Magoa?
Como achas que me vou sentir quando me arrancam os tomates?
Achas que também me vai magoar?
Mais vale arrancarem-me o coração e a alma também!
É tudo a mesma coisa.
Tenho medo.
E deves ter. Devíamos ter todos.
Não há nada depois disto.
O sol já não brilhará tanto.
O bacon será menos saboroso.
O aroma da vida será entorpecido para sempre.
E a Honey… Minha querida Honey…
De certeza que ela não vai querer um eunuco balofo e estéril.
Não achas que ela gosta de ti pelo que és
e não porque tens tomates?
Quem é que está a disparatar agora? Não percebes nada, Fetch.
Chega.
Sei que estás assustado, mas estás a ser cretino.
O quê?
Esperem, aonde vão?
Sabes que mais? És igual aos outros idiotas
que acham que, só porque têm badalos entre as pernas,
são melhores do que os outros. Vai-te foder, Bull!
Ai sim? Como se isso fosse possível!
Bull? És tu que estás a fazer este barulho horrível?
Olá, Honey. Sim, sou eu.
A sério… Estás linda.
Obrigada.
Está na hora do concurso, tive de me arranjar.
O que envolve horas e horas de escovagem.
Depois, cortei as unhas, depois escovei os dentes e depois…
Que se passa contigo? Estás bem?
Não…
A avó morreu?
Sabias que não ia durar.
Não, ela está bem.
É só… o meu futuro.
Todos os meus planos.
É difícil dizer isto, mas acabei de descobrir que eu…
- Honey, anda! Vamos. - Desculpa, Bull, tenho de ir.
Deseja-me sorte.
Claro.
Está bem, boa sorte!
Vou ficar aqui até me amputarem as joias da família.
Adeus, Honey. Nunca desfrutarei do teu doce néctar.
Sempre te amei.
Pronto, já disse. Não ouviste, mas eu disse.
Foda-se!
Os cães são nojentos.
Estão sempre a cheirar rabos, a lamber tomates, a babarem-se…
- Queres comer lixo? - Sim, por favor.
Olá, Bull. Queres brincar, grandalhão?
Aí vem ele, o chefe do comité da castração.
O que dizes, amigo? Queres brincar com a bola?
Olha para mim!
Olha para a dor que me causaste.
Não te atrevas a fazer-me festas.
Não faças!
Isso, vai-te embora.
Vai-te embora, seu sacana!
Como?
Como podes viver contigo mesmo
e com o que vais fazer?
Vejam só esta pequenota a empurrar a sua migalha…
Queres ajuda, amiga?
Não! Eu trato disto.
Eu empurro. Eu consigo.
Sim.
Consegues, sim!
E eu também!
Não tenho de me submeter a esta mutilação absurda.
Eu, tal como a formiga, vou empurrar esta migalha metafórica, os meus tomates,
pela erva da esperança e da oportunidade,
até à liberdade!
Estes imbecis de duas patas, eretos e pelados…
Acham que, só porque me dão comida, abrigo, beijinhos e abraços,
e me fazem sentir seguro, confortável e amado,
têm o direito de me estropiar?
Acabaram-se as coleiras, os banhos e as limpezas de dentes!
Vou comer o que quiser e dormir onde quiser.
Vou fazer o que quiser, quando eu quiser
com amigos novos e melhores.
Sou um lobo selvagem, foda-se!
Burro do caraças!
Pronto, rapazes,
o nosso destino aguarda-nos.
Somos só nós os três agora.
Mais vale conhecermo-nos como deve ser.
Esquerdo, sempre foste maiorzinho,
e, por alguma razão, consistentemente mais condimentado.
Por isso, vais chamar-te Old Spice.
Direito, és pequeno, mas poderoso.
Um líder.
Chamar-te-ás Napoleão.
Estão a ver isto?
É o nosso novo lar.
Até onde a vista alcança.
Merda, já estou com fome.
Onde vou comer?
Se calhar, não pensei bem nisto.
FESTIVAL GASTRONÓMICO
Chuva de comida!
Não há disto na velha masmorra domesticada.
Que cheiro estranho.
Parece que tem uma pitada de doninha com um toque de citrinos e pinho.
Que som é este?
Então? Para com isso!
- Vou apanhar-te. - Olá, Bull.
Olá, minha senhora.
Ainda bem que te encontrei.
Não acabámos a nossa conversa.
Eu ia dizer que… tu sabes…
Estou apaixonado por ti, sempre estive.
Isso é fixe?
Isso é muito fixe.
Posso lamber-te os tomates?
Sim. Não estava à espera de começar logo por aí,
mas se é assim que expressas amor…
São deliciosos.
Tão bons. Macios, mas firmes.
Isso pica. Parecem agulhas.
Ajuda-nos.
Não deixes que nos aconteça!
- Quem falou? - Por favor, ajuda-nos.
Quem está aí?
Aqui em baixo!
Não fiques aí especado como um paspalho.
Faz alguma coisa!
Old Spice? Consegues falar?
Claro que consigo, seu idiota.
O que vais fazer para nos salvar?
Este cão não é inteligente. Não podemos esperar mais.
Temos de tomar o destino nas nossas mãos, não nas patas frias deste parvalhão.
Concordo, franciú.
Andamos com este falhado há demasiado tempo.
Não, manos!
Voltem! Eu trato disto, a sério! Nunca deixaria que nada vos acontecesse.
Esperem! Voltem!
Então?
Gato de merda! Larga os meus tomates!
O quê?
Espera, onde estou?
Os meus tomates! Graças a Deus!
Foi só um pesadelo.
Pareces ocupado, vou andando.
Sim, malditos cães…
Aberrações carentes e neuróticas.
A mijar e cagar onde vos apetece,
como se o mundo fosse a vossa casa de banho particular.
Está na hora de vos ensinar uma lição, seus fornicadores de mobília.
Como morrer.
Morreu.
Pode ser um truque.
É melhor desfazer-lhe a cara para nos certificarmos.
A minha matilha!
O quê? O que raio és tu?
A mãe chama a este visual: "Fetch mauzão."
Malditos cães!
Vieram buscar-me?
Depois de tudo o que disse?
Sabemos que não estavas a falar a sério. Estavas em pânico, delirante e louco.
Estavas com a febre da castração.
Peço imensas desculpas.
Estava só assustado, zangado e confuso.
E descarreguei em vocês, nos meus camaradas.
Desculpas aceites.
Agora, o que vamos fazer em relação a estes gatos todos, porra?
Isto é intenso como o caraças. Porque não atacam?
Porque estão a tentar foder-nos o juízo.
É aquele miado.
Estão a tentar embalar-nos até uma espécie de transe hipnótico.
Acho que está a funcionar.
Depois, quando menos esperares,
atacam-nos numa explosão de raiva bruta e incontrolável.
Não me consigo mexer…
Malditos cães!
Bem, acho que é tudo.
Está na hora de ir para casa e enfrentar o golpe.
Alto aí. Espera lá.
Nós não pudemos usar os tintins antes dos humanos no-los arrancarem,
mas tu ainda tens os teus!
Vamos cirandar por aí
e chupar até à última gota de diversão desses tomates antes de os perderes.
Juntos.
Vamos todos chupar-te os tomates!
- O quê? - Alto lá!
Não, eu quis dizer que vamos apenas acompanhar-te
enquanto desfrutas dos teus tomates antes de os perderes.
Isso mesmo, Lucky. Esta noite nunca mais voltará a acontecer.
Somos domesticados e orgulhamo-nos disso, mas esta noite…
… estamos sem trela!
Matem o esquilo!
Foda-se…
Mutilámos aquele pobre esquilo.
Porque achas que o perseguimos?
Não sei.
Porque é que os cães perseguem esquilos?
Porque odiamos aqueles roedores arborícolas doentes e peludos.
Como me vou limpar? Não quero lamber sangue de esquilo. Nojo!
Outro esquilo!
Lucky, não! Isso não é um esquilo!
É uma doninha!
Os meus olhos! Não!
Tenho os olhos a arder imenso!
Sim! Mas sabe tão bem…
Malta, têm de experimentar.
- Sim, claro… - Nem pensar!
Dispenso.
Para o caralho, humanos! Ninguém nos diz onde cagar!
Ajudem-me.
Agora, foram longe demais!
Malditos cães!
Vejam! Consigo andar!
A liberdade tem o seu preço.
Mas que raio?
Bull?
Honey? Honey, não acredito que és tu.
- O quê? - Céus, espero que estejas bem!
Bull, estás bem?
Ena! Que loucura encontrar-te assim porque percebi que, com tudo…
E, depois, sim, porque… eu amo-te.
Desculpa, Bull. Estamos atrasadas para o concurso!
Foste atropelado?
A Honey…
- Onde? - Aqui.
A Honey.
O que aconteceu?
O Bull foi atropelado por um carro e acha que viu a Honey.
Eu vi-a e tentei dizer-lhe que a amo.
Mas estava atrasada e arrancou antes de lhe conseguir dizer.
Agora, nunca lhe direi.
Não consegui fazê-lo com tomates e sem eles… será impossível.
Escapou-me para sempre.
Bull, o que cheiras?
Champô para cães,
perfume,
Idiotas pretensiosos,
julgamento e o fedor da desilusão…
Meu Deus!
O concurso canino!
Vamos lá buscar a Honey.
Como vamos entrar?
Tive uma ideia.
Não sei se isto vai resultar.
Vá lá, Lucky és tão bom a fazer aquele som humano.
Não desconfiarão.
Porra, meus! Atenção à postura.
Fetch, disfarça essa ereção nasal.
Não! Isso é ainda pior.
Oi!
- Olá, como vai isso? - Oi!
CONCURSO CANINO
Como? Aquele tipo é péssimo no que faz.
Pescoço para trás, coluna direita, queixo para cima.
Perfeito.
Andar feliz…
Salto da vitória…
Bolas, não está bom.
Assim é que é. Muito bem, meu velho.
Segue-se a exibição da raça Borzoi. No palco 1.
Ele disse Borzoi. É a Honey! Tenho de encontrar o palco 1.
Sou inútil.
Deviam abater-me.
Não mereço viver.
Céus. Isto é duro.
Estes pobres cães, constantemente julgados.
Que vida.
Uma flor não pensa em competir com a flor do lado.
Limita-se a desabrochar.
Para sermos campeões,
temos de enfrentar, não o concorrente ao nosso lado,
mas sim o que vive dentro de nós.
Caramba, isso foi tão profundo, Lucky.
Sundae de chocolate no chão!
Não, Lucky, isso é merda!
Que cena marada!
E, agora, o vencedor do prémio de Melhor da Raça.
- Honey! - Concorrente 48.
Três vezes vencedor e atual campeão, Sterling!
Sim, claro.
O Sterling ganha. Não é surpresa nenhuma.
Que cagão!
E, agora, para melhor cadela,
levando para casa o título de Melhor Fêmea e, agora, campeã, Honey!
Não acredito. Consegui!
Eu disse-te. O teu trabalho árduo compensou.
Está tão feliz ela…
Porque haveria ela de querer um monte de merda como eu?
Olha para ti, a destacares-te da multidão.
Tão especial.
"Tão especial"?
E se formos diferentes? Isso é mau?
És muito melhor do que eu.
- É o meu nariz, não é? É tão grande. - Não, é igualzinho ao meu.
É o teu rabo. É tão simétrico.
Porque me continuo a torturar? Nunca ganharei.
És perfeita. Isto é inútil.
Espero que te engasgues com a tua medalha, cabra!
- O quê? - Não devia ter comido.
Porque escolheriam uma porca para ganhar isto?
Não!
Como não vi isto?
Ser diferente é bom.
Não quero ser como as outras.
O Bull tinha razão.
Quero ser eu própria.
E quero…
Bull?
Não estás escovado e cheiras mal.
- Não és um cão de concurso, vil criatura! - Vai-te foder.
Achas que és melhor do que eu porque mamaste?
- O quê? - Sou tão bom quanto tu. A mãe amava-me.
Ela deu o seu melhor! Éramos 15, porra!
Como pode uma mãe alimentar tantas bocas?
Reginald, é a nossa vez, vamos!
Isto não vai acabar bem.
Reginald, para de resistir!
Não faças isso. Não vás lá abaixo…
Bull!
Será possível esta noite piorar?
Estamos aqui para ti, amigo.
Vá lá, a noite ainda é uma criança.
Bora ser borrifados pela doninha outra vez!
Não, obrigado.
A mãe diz que um saquinho de chá alegra sempre o ambiente.
A tua mãe que se foda, Fetch!
O único saquinho que ele precisa é o dele lambido antes de lho cortarem.
Lamento, malta. Não consigo. Desisto.
Eu sei que não correu bem, mas não podemos desistir assim.
Sim. Não me sinto súper… no espírito agora.
Então, vamos entrar no espírito.
Não há forma melhor de superar um desgosto do que partir logo para outra.
Esquece, Rocco.
Raios, tenho de montar algo tipo já! Queres ir à Casa do Esfreganço hoje?
Sim, por favor! Aquilo está cheio de grelo.
Não me digas, Richie. É um bordel de cães.
Porque tens de ser sempre tão cretino?
Vamos segui-los. Parecem tipos com objetivos.
Isto está animado hoje. Preciso de um copo.
Sim! Foi para isto que saímos hoje.
- Vamos lá! - Claro. Como queiram.
Bem-vindos, manos.
Prontos para a loucura?
Tentei isso há bocado. Estava passado dos carretos.
Querido, não há loucura nas ruas.
Este é que é o sítio certo para isso.
Entrem na casa do prazer.
Por aqui?
- Certo. - Está bem.
O que foi, querido?
Não sei. Acho que nunca vi um cão como tu.
E nunca mais verás.
Sou unique.
Chamo-me Frankie.
Frankie?
E como te chamas tu?
Lucky.
Chamas pois, não é?
Segue-me.
Está bem.
Caralhos me fodam!
Mãe, ajuda-me.
Sentem-se!
Rebolem!
Façam-se de mortos!
Porra, isto é da pesada!
Sabem que mais? Isto é tudo muito intenso.
E, com tudo o que se passa com a Honey, não sei se…
Bull, esquece a Honey, filho. Ela não está aqui.
Mas tu estás. E ela também…
Os giraços saíram hoje.
Muito bem. Vou analisar aquele.
Foda-se! Não sei o que fazer.
Sê tu mesmo.
Não sei quem é esse!
Olá, como estás?
Olá, este é o Bull. Nunca foi ajustado. É todo natural, topas?
Olá, Bull.
Sou a Molasses.
Molasses…
É um sinal.
A Molasses é uma versão mais saborosa da Honey. Vai-te a ela!
Percebido. Posso provar?
Provar o quê?
Posso beber de ti?
Espera, sim. Uma bebida de ti.
Quer dizer, posso oferecer-te uma bebida?
Ah, está bem. Segue-me.
Nada temas. Tu consegues.
- A sério? - Não. Ele está fodido.
Pois… Não sei.
Estou sempre a perseguir um cheiro novo ou sabor
porque, para mim, é como a verdade ou assim, suponho.
Mas… nunca estou satisfeito.
Faz sentido?
Sim. Claro que faz.
Mas talvez te fixes no exterior
porque tens medo de algo que está dentro de ti.
Conheço bem esse sentimento.
Tens dificuldade em aceitar-te,
em amar-te a ti próprio.
Bem… Tens razão.
Sempre me senti diferente, suponho.
Não sei como me amar a mim próprio.
E talvez me possas ensinar?
Sim!
Bem, isso foi rápido.
Agora… é a tua vez.
O que faço?
O mesmo que eu te fiz.
Mas nunca fiz algo assim, por isso…
Caramba! Nunca vi nada assim!
Querido, isto é o que me torna especial. É o meu tudo.
O meu eu, que é muito merecedor de amor.
Tens uma vagem de ervilha e uma curgete?
Apetitoso, não é?
Tens fome?
Claro. Tenho sempre fome.
Que raio foi isto?
Estás nervoso, querido?
Sim, eu…
Vamos ver o que tens aí.
É almiscarado.
Céus!
Alguma vez cheiraste calor puro e inexplorado?
Sabes, acho que não.
É o que isso é? É bastante agridoce.
É tipo salsicha, mas mais doce, como salsicha de maçã.
Sempre me perguntei se a salsicha de maçã é feita de maçãs verdadeiras?
Snifa aí, fofo.
Vai libertar-te de quaisquer inibições e encher-te de desejo.
Até me está a curar as alergias.
Ou se calhar é uma sinusite crónica. É difícil saber.
- Estás a tagarelar. - Eu? Que disparate.
São só os meus preliminares orais.
Alguns cães fazem-no com a língua ou assim.
Mas eu seduzo e satisfaço
através dos "pila… res" do discurso áudio-sinfónico.
Se é que me entendes, percebes o que digo e topas…
Então, porque não falas aqui para o microfone?
Isto está ligado?
Qual é a cena das bocas de incêndio? Não é?
Mais devagar, cowboy. As coisas boas acontecem a quem espera.
Não sei se isso é verdade. Estava à espera de algo bom.
Da minha melhor amiga, Honey. Ias gostar dela.
Até têm nomes da mesma categoria, curiosamente.
Sempre achei que havia uma hipótese,
mas esperei demasiado e, agora, é tarde demais.
Sei que disse melhor amiga, mas a Honey é muito mais do que isso.
É basicamente a erva fresca e húmida onde me rebolo.
É o meu primeiro chichi matinal.
Podes ajudar-me com uma comichão?
É perto dos meus ombros.
Sim, claro. Está bem.
É tudo o que sempre precisei ou quis
e nunca tive coragem para lhe dizer o que tinha de lhe dizer…
Aqui vamos nós!
Bull?
Honey! Meu Deus, estás aqui!
Sabes que mais? Não gosto muito de ménages.
Estou a brincar! Adoro!
Imagina que era aí que traçaria o limite?
Surreal!
Nem acredito que fugi de um concurso para te encontrar a montar outra!
Fugiste do concurso para me procurar?
Espera! Isso é fantástico! Isso é ótimo!
Já agora, isto não é… Não estou a montar ninguém.
Então, o que chamas a isso?
Mas que… Não!
Agora, não vais a lado nenhum.
- Sou tão idiota. - Honey, não! Espera, posso explicar!
Vi-te com o Sterling e pensei…
Era o que querias, não era?
Já não interessa. Achei que eras diferente.
Claramente, és igual aos outros todos.
Não! Honey, isto não é isso.
Estás pendurado pela pila na vagina dela, Bull!
É o quê, então?
Não sei o que é, mas não é sexo.
Merda! É a Polícia!
Eu salvo-te, meu querido.
És o melhor amante que já tive.
Sem inibições, desejo puro.
Lucky, não!
Afastem-se dela, seus filhos da puta!
Sei cuidar de mim. Desampara a loja!
Foda-se!
Não!
Temos de sair daqui!
Agora, és meu.
Porra! Olha-me para esses tomates!
Vá lá, estou com o cio! Possui-me!
Dá-me o leitinho!
Olá, querido.
Cum caraças! Mamilos!
Olha para esses mamilos! Olha para esses mamilos todos…
Anda chupar estas tetas.
Mãe, posso finalmente mamar?
Anda cá, rapaz.
- Não, Rocco! Não é a tua mãe! - Mas os mamilos!
Honey…
Sou um condenado. A mãe nunca me perdoará.
Acabaram-se os likes. Acabaram-se os corações.
Tens de encarar a verdade, Fetch.
És só um cão.
Ão, ão, ão…
Ão, ão.
Sei que não deve ser a altura certa para dizer isto, mas apaixonei-me.
O quê? Por quem?
Por aquele doberman incrível, e Frankie.
Elu é tudo… e tem tudo!
Tudo? Como assim?
Elu tem uma fruta e um vegetal.
Já ouvi falar disto. Elu nasceu com um cannoli e uma lasanha.
Estou confuso.
Isso não interessa.
Só sei que elu me ensinou a amar-me a mim próprio.
E a fazer o 699.
A culpa é toda minha.
- Sim. - Pois é.
Sim, tudo o que aconteceu é culpa tua, sem dúvida.
Obrigado pelo apoio.
Olha para ti. Não pertences aqui.
Vejamos se tens chip. Sim, vamos lá.
Já não vai demorar muito.
- Como sabes? - Ele scaneou o chip dela.
Os donos estão a ser informados da sua localização neste preciso momento.
Isso é bom, suponho.
Ela não devia estar num sítio destes.
Por aqui. Ela está aqui atrás.
Aqui está ela!
Honey, meu anjinho precioso.
Não percebo como vieste aqui parar.
Temos de nos despachar. Temos um encontro para a nossa campeã.
Um encontro?
Não!
O que foi?
Era a isto que ele se referia lá no parque! Foda-se!
Se a Honey ganhasse, ele poderia procriar com ela.
Ela vai ser oferecida àquele cagão do Sterling.
Acabou.
Tenho de fazer chichi! Estou aflitinho! Onde faço?
Não te cheira, Lucky? Está por todo o lado.
Este pardieiro é uma poça de mijo gigante.
Caramba, isso talvez resulte!
Muito bem, ouçam todos.
Uma vez, estávamos de férias num sítio chamado Las Vegas, certo?
Havia muitas luzes e todos os…
Que raio se passa ali?
Mas que…
Fonte do Bellagio para vocês, cabrões!
E agora?
Agora, sê o melhor humano que conseguires!
Tu aí, cão!
Achas que podias ajudar aqui um amigo animal?
Não vai acontecer. Malditos gatos!
Malditos cães!
Bull!
O que foi, Lucky? Não temos muito tempo.
Tenho de encontrar e Frankie.
- Mas… - Elu é a minha Honey, Bull.
Caramba, amigo. Nem digas mais nada.
Boa sorte!
Frankie!
Tens fome?
Frankie?
Euzinhe, unique e incomparável.
Mas que…
PERDIDO - O NOSSO QUERIDO BULL RECOMPENSA
Estão preocupadíssimos contigo.
Andaram de casa em casa à tua procura e tudo.
Foi assim que soubemos que tinhas partido.
Amam-me e têm saudades minhas?
Então, por que raio me querem cortar os tomates?
É querido e horrível ao mesmo tempo.
Estes dois vão produzir uma ninhada digna de prémios.
Vamos ganhar tanto dinheiro!
- Esqueci-me do queijo e das bolachas. - Eu ajudo-te. Espera.
Tenho de me alongar. Sim…
Não quero fazer uma distensão enquanto te vou ao mexilhão.
Estica-te…
- Como queiras, mas cala-te. - Sim…
Não fales.
A sério, Honey, devias considerar-te uma sortuda.
Sou um garanhão de topo. Há uma longa lista de espera.
Pena não poderes acasalar contigo mesmo já que és tão fixe e interessante.
O que posso dizer? Todos o meu ADN parecem querer.
Disparo ouro desta arma.
Tenho uma pelagem brilhante, uma estrutura simétrica,
gengivas saudáveis, andar poderoso e uma estatura imponente.
Todo um perfeito olho do cu…
Sim, isso também! Branqueado semana sim, semana não.
- Porra, é tão cagão! - O que vais fazer?
Vou saltar esta vedação e dar cabo daquele cabrão!
Dá-lhe, Bull!
Espero que isto acabe depressa.
Não quero que interfira com o timing das minhas investidas rítmicas.
Certo. Porque se há coisa que torna o sexo fantástico é a previsibilidade.
Pronto, já alonguei como deve ser.
Vamos a isto, querida.
Oh, não… Estão a começar.
- Esta vai ser a mais dolorosa. - Eu trato disto.
Porque não fizeste isso nas primeiras seis vezes?
Achei que ele conseguia.
Sim…
Bull!
Minha rainha…
Que raio?
Honey, desculpa.
Fui ao concurso para te dizer uma coisa…
Uma coisa que já devia ter dito há muito tempo.
Mas, quando te vi com o Sterling, achei que tinha perdido a oportunidade.
Nunca devia ter ido àquele sítio demente da Casa do Esfreganço.
- Bull, eu… - Espera. Desculpa.
Tenho de o dizer agora… Eu amo-te.
Querida… Sim…
Claro que me amas. Quem não amaria depois deste martelanço?
O quê? Está a ir mais depressa.
Mas, para ser claro, eu não te amo.
Desculpa, mas faço questão de ser honesto. És apenas uma de muitas.
Amo-te desde que éramos cachorros. Adorei quando me roeste as orelhas.
Adorava quando chovia e tentávamos morder todas as gotas de chuva.
Ainda faço chichi como uma miúda porque a tua maneira parece-me melhor.
Bull, estás a chorar?
Sim, e não sei se são lágrimas de alegria, de dor
ou do que raio se passa.
Não sei o que vai acontecer depois disto,
mas fica a saber que te vou amar para sempre.
Oh, Sterling!
Sim! Sim! Oh, Sterling…
Foi interessante.
És muito apertadinha,
ou devo ser eu que sou muito grande.
Espero que não te tenha doído muito, não que me interesse.
Muito bem, adeus.
- Bom trabalho. Quem quer uma bolachinha? - Acho que ela gostou muito.
Não estou a pingar, pois não?
Foste incrível.
És um herói!
Que se foda a Lassie. E o Beethoven. Até o Benji pode ir para o caralho.
Tu é que és o patrão!
Sim, isto foi inspirador, porra!
Sou todo a favor de sexo anal,
mas a ideia de ter a semente do diabo dentro de mim
é absolutamente traumatizante. Por isso, vou cagá-la.
- Bull? Meu Deus! - Bull!
Bull, voltaste!
Anda cá, rapaz.
- Porra, cheira a cu! - Meu querido!
Cuidado com o olho do cu, por favor.
Honey?
- Honey, eu… - Xiu! É a minha vez de falar.
O que fizeste… Só te queria agradecer.
E dizer que também te amo.
Desde que éramos cachorros. Tal como tu.
- Não pode! - Pode, seu idiota.
Porque achas que estava sempre ali à espera de que acordasses?
Adoro como cheiras o sítio do primeiro chichi
durante 15 minutos todas as manhãs,
a verificar a mesma zona vezes sem conta.
Adoro que tenhas chumbado na escola de obediência.
Que durmas de costas todo aberto como um frango
e que estejas sempre à espera de que eu chegue.
Mas sou um rafeiro e tu és perfeita.
A perfeição tem as suas falhas.
Já me deixei disso.
E a tua linhagem?
Que se lixe a linhagem. O mundo já tem Sterlings suficientes, não?
Sim, mas devias saber que estou prestes a perder os meus melhores ativos.
Acredita que ninguém vai sentir falta deles.
A sério?
A sério.
És quem és apesar deles, não por causa deles.
Oxalá me tivesses dito isso antes. Podíamos ter evitado isto tudo.
Ainda bem que não o fiz, porque podíamos não acabar juntos.
És único, Bull.
E eu amo-te por isso.
Sabes…
Ainda estou com o cio.
CLÍNICA VETERINÁRIA
3 MESES DEPOIS
- Como é que é? - Estás com bom ar.
- Obrigado. - Em forma, Bull.
Obrigado, meu!
- Estás com bom aspeto, Bull. - Mano!
- Tudo bem, Bull? - Olá!
Que se passa, malta?
Olá, cowboy.
Howdy, parceiro.
Como te sentes?
Bem, suponho.
Mas, às vezes, tenho sensações fantasmas. Como se ainda lá estivessem.
E também tenho pesadelos.
Assombram-me como se fossem almas penadas testiculares.
"Porque nos mataste, Bull? O que te fizemos? Porquê?"
Bolas, isso é assustador.
Eu costumava sonhar que os meus eram palhaços e atuavam em festas infantis.
Olá, Honey.
- Olá. - Tudo bem, boneca?
Olá, rapazes.
Tantos cachorrinhos…
Alguns de vocês talvez não consigam mamar,
mas não faz mal. Não são menos cães por isso.
Ser mãe é uma trabalheira.
Não consigo descansar, tenho sempre um na mama.
Não consigo perceber isto.
É impossível serem meus. Talvez tenha comido algo naquele dia.
Olá, campeão. Temos uma grande surpresa para ti.
Enchemos a sanita com Kool-Aid.
- Não! Mas que raio? - Anda.
Não! Meu Deus, não!
O carma é fodido!
Chupa-me a pila desobstruída, cabrão!
Anda lá, sua burguesa!
É noite de gajas e temos de ir.
Bully, tomas conta dos putos?
Quero sair com estas malucas e soltar a franga toda!
Sim. Está bem. Claro.
Esperem, suas cabras peludas!
Não fiques tão preocupado, Bull.
Quanto é que se poderão soltar, não é?
Sim. Tens razão, Fetch.
Quanto se poderão soltar?
Legendas: Marta Brás