Já me levantei!
Phillip? São sete horas. Estás acordado?
Pronto para um novo dia.
Ah, que linda manhã
Ah, que lindo dia
VIRAR
Onde estão as minhas meias?
Nos teus sapatos.
- Onde estão os meus sapatos? - Nos teus pés.
Obrigado, Weber.
Bom dia, Weebo.
Oi.
Viu o jornal de hoje?
Sim. Se eu encontrasse o composto metastável...
salvaria a faculdade. Uma nova fonte de energia vale uma fortuna.
Apresse-se. Tem de pagar o empréstimo até ao fim do ano.
Não te preocupes. Estou muito perto.
Qual é minha agenda, por favor?
Depois da escola. Há qualquer coisa, não há?
É o que está marcado. Só se se esqueceu de me avisar.
O que é? Há outra coisa. O que é?
18 horas Casamento com Jean Reynolds
Tem algo a ver com branco. Sei que é importante.
É frustrante. Odeio isto.
18 horas Casamento com Jean Reynolds
Lamento não poder ajudar.
Cortar o cabelo!
PRESIDENTE DA FACULDADE MEDFIELD Dr. Sara Jean Reynolds
Diga-me uma faculdade particular que não tenha problemas financeiros.
Está bem. Outra.
Não acha que é demais?
Não, é elegante.
É uma óptima ideia fazer um grande casamento.
Obriga o professor a aparecer.
Se ele se esquecer desta vez... Chega. Para ele, uma vez...
é justificável.
Duas é compreensível, mas três vezes....
Com licença. Obrigado.
Bom dia, ou boa tarde. Que seja.
Temos muitos assuntos para hoje.
Vamos a eles.
Agradeço a quem me deu um prato de fruta e o faisão morto.
Não conta como crédito extra.
Falávamos da Lei Gravitacional de Newton.
Revendo, G é como o C em E=MC ao quadrado. Uma constante.
Tão constante como quase tudo o é no universo.
A atração entre os corpos é proporcional ao produto das massas.
É inversa ao quadrado da distância entre eles.
Tomemos de exemplo, o nosso homem nu, M-1 ...
e a rapariga nua, M-2. Segundo esta fórmula...
são forças que se atraem e querem reduzir a sua distância a zero.
Porque é que não reduzem?
A Terra!
Em resumo, é a gravidade. E esta...
é o Esboço da Vida do Dr. Richards.
Não é a minha aula, pois não?
Phillip?
Aqui.
Sara.
Lamento muito.
O seu próprio momentum.
Posso-me sentar aqui? Obrigado.
Olá, Sara.
Que surpresa agradável.
- Olá, Ruthie. - Martha.
Martha o quê?
Eu, Martha.
Você, Martha. Eu, Professor.
Eu sei.
Ia corrigir meu almoço, comer os exames e ver no que dava...
Como guarda dentro de si?
Como toda a gente. Cruzo as pernas com muita força.
Não, o seu entusiasmo.
Entusiasmo?
O casamento.
Parabéns!
O casamento!
A Sara e eu! O casamento. Não vejo a hora.
É hoje.
Tem certeza?
- O casamento é hoje. - Acredito em ti.
Às 18h30, na Igreja Presbiteriana, na Beech Street.
Já estive lá.
O ensaio foi lá ontem à noite.
Isso mesmo. Correu tudo bem?
Sim, mas não contou.
O casamento conta. Promete por tudo entre nós...
que irás aparecer.
Prefiro morrer que decepcionar-te.
É a última vez que me tento casar contigo.
Eu calculo que sim.
Eu sei que te amo, mas...
não sei se tu me consegues amar.
Que ridículo!
Amo-te com todo o coração.
Com todas as células, com todos os átomos. Amo-te a um nível subatómico.
Prova-me hoje, às 18h30.
Provar o quê, querida?
- Que me amas. - Eu amo-te.
Às 18h30.
Boa sorte.
Obrigado, Betty.
Sei que eu não devia vir, mas sou louca por ele, Srta. French.
É verdade.
Quero que ele tenha o que quiser...
mesmo que seja você e não eu.
Não, não, tu ama-lo Não desista.
Ei, estou a ver uma coisa.
Weber!
Poruqe não te calas!
Estou a ver TV.
Faz download de boas maneiras.
Mas ele não me ama.
A quem o dizes...
Olá, Phil.
Em que é que estás a trabalhar?
Não te lembras?
Eu entendo.
É uma pena fecharem a faculdade.
Li no jornal.
Ainda não acabou.
Está tudo a correr bem na Rutland. Nenhum problema financeiro.
Ainda estás a trabalhar naquele composto ultraleve?
É um polímero repugnante.
Não quero ser rude, mas preciso de ir.
Não gostaste de me ver?
Não.
Todos os anos de amizade, estudando, trabalhando juntos.
O que aconteceu entre nós?
Cansei-me que me roubasses as minhas ideias, Wilson.
O que terias feito com elas?
Guardavas num sítio qualquer e esquecias-te, ou perdia-las.
Não há dúvida que és o mais inteligente. És um génio nas ciências.
Mas a ciência da vida escapa-te.
Já ouvi isso antes.
Com licença, é muito volátil.
Não nego que te odeio pela tua inteligência. Sou mesquinho, corrupto.
Provavelmente enlouquecia a tentar competir contigo em pensamento.
Mas não sou inovador como tu, Phil.
Sou um adaptador. E assim, lucro com as tuas ideias.
Que estás aqui a fazer?
Para ser honesto...
vim roubar a tua noiva. Para fazer dela minha mulher.
Bem, acho que ficarás decepcionado.
Até ao casamento, então?
Está um pouco torta.
Weebo, o casamento não estava na minha agenda.
Porque é que essa informação foi apagada?
Não sei dizer.
- Estás com outro vírus? - Estou febril.
A sério?
Estás quente. Diga: "Ah".
QUENTE
Quente. Frio.
Os hidrocarbonos estão a inibir os pares de Cooper.
Mas se vai de quente a frio rapidamente...
obtem-se um polímero condutor e completa-se a esfera metastável.
Atenção! Lá está.
Agora dará certo.
Mas, e o seu casamento?
"Casamento às 18 horas"
CANCELADO
Aviso a igreja que está atrasado?
Muito bem.
Está a encher o condensador.
No reactor de pressão.
Está pronto.
Catalisador orgânico.
Positivo.
E negativo.
Uma pitada de eletricidade.
Que estrondo!
É. " Uma pitada de eletricidade".
Isso não ajuda.
Caramba!
Isto não é nada bom.
Weebo?
- Pegua numa vassoura. - Isso ajuda.
Dois anos.
Santinho.
Estás constipado.
Pudera, com -10ºC. É bem frio.
Muito bem, agora sobe.
Bem, vamos tentar descrevê-lo.
És elastômero.
Altamente viscoso...
mas pode mudar de fase.
Bem, vejamos.
És moldável.
Faz cócegas.
És dobrável.
És tolinho.
Certo, vejamos. Espera.
És maleável.
És elástico. Vejamos o quão elástico...
Sou um saltimbanco.
Bravo! Bis!
Caramba.
Weebo? Tira uma foto.
Olhe para aqui. Sorria.
É incrível! É um milagre.
Ele foi-se.
Foi.
Deu-lhe liberdade a mais.
Oh, não.
Não tens de ter medo.
Como é que pode entrar o quer que seja pela janela?
Está fechada.
Apanhei-o!
Óptimo. Agora o que fará com ele?
Tem uma inércia incrível.
Se calhar está apenas contente por vê-lo.
Weebo, sabes o que é isto?
Borracha voadora?
Exatamente.
É borracha voadora.
É flubber!
Obrigado por ter esperado tanto.
Sinto muito, Sara.
Vais dizer: " Eu não te disse"?
Não, vou levar-te a casa.
- Cuidado com o vestido. - Eu seguro.
É totalmente seguro. É um isótopo radioativo...
que Weber está a tirar da unidade protectora de chumbo.
Muito bem, Weber.
Agora colocamos o isótopo radioativo...
cuidadosamente dentro do obturador.
O obturador age como uma câmera, regulando o fluxo de radiação gama.
Cria uma corrente precisa de energia.
Agora, com cuidado...
colocamos o mecanismo obturador...
debaixo do flubber.
Estou a ferver aqui dentro.
- Weebo? - Aqui.
A radiação provoca uma queda metastável no flubber...
libertando muita energia e impulsionando-o.
Assim maneira é mais científico do que deixar cair e chutar...
ou dar-lhe com um flash.
Claro.
Acredito...
que controlando o fluxo de radiação gama...
podemos controlar os movimentos do Flubber.
Cruza os dedos.
- Estou a fazê-lo. - Boa sorte.
Funciona!
Agora, para baixo.
Para cima outra vez.
O meu casamento.
- Preciso de ir. - Mas não terminou.
Acabou de começar, não pode parar agora!
O casamento. Não posso perder este.
- 6h30 - sábado - Eu sei as horas...
mas o dia está mal, eu caso-me na sexta-feira, às 6h30.
Não, não casa.
Porquê?
Porque não se vai casar.
Vou, sim.
Perdeu o casamento. É seis e meia da manhã.
Sábado 6h30
Lamento muito.
É?
Sara.
Tens muita coragem em aparecer aqui depois do que me fizeste.
Posso explicar?
Não há nada que explicar. Não apareceste.
Deixaste-me plantada no altar pela terceira vez.
Sinto muito, do fundo do meu coração. Mas por favor...
ouve-me, Sara. Tu conheces-me.
Eu, às vezes, fico fixado numa ideia.
- Não quero ouvir. - Precisas de ouvir.
Eu não apareci ontem à noite por causa disto.
É Flubber.
Um composto metastável. É simples, se der um pouco de energia...
ele libera uma energia tremenda.
Quando páras de dar energia, volta ao seu estado quase-plasmóide.
Não é incrível?
Incrível para mim, Phillip...
é eu ter-me apaixonado por ti. Tu magoaste-me.
Para fazer geleia verde?
Sara, é muito mais que isso.
O Flubber pode salvar a faculdade. Vou provar.
Só um minuto. Pode ser?
Vou pôr o Flubber no meu bolso de trás.
Quando eu sair pela janela, vou cair.
Quando bater no chão, o Flubber manda-me de volta, ileso. Observa.
Adeus, meu amor.
Estás maluco?
Eu volto já.
Phillip!
Estás ferido?
Só o meu orgulho.
Se pensas que ficarei com pena, estás a perder o teu tempo.
Está tudo acabado!
Sara.
O Júnior chegou.
Pai?
FACULDADE REPROVA EM MATEMÀTICA
Alguém na tua organização meteu água.
Fui expulso da equipa de basquete. Reprovei a química.
Estou em suspensão académica.
Como é que isto aconteceu?
Era para ter "A" em tudo. Foi o que me disseste.
Só emprestei dinheiro a esta faculdade...
para ele tirar "A" e tirar Administração em Harvard.
Não era para acontecer isto.
Sim. Falámos com Brainard, o professor de química.
Ele não entendeu ou esqueceu-se.
O miúdo sabia que seria difícil convencer todos.
Tenho uma negativa em ciências, seus otários.
Cala-te.
Mudaremos o F para A.
Não adianta. Esse homem vive noutro mundo. Ele tem princípios.
Descubram algo para podermos chantageá-lo.
Quando um homem diz ter princípios, ele quer dizer...
que seu preço é alto.
Mais 500 miligramas...
de flubber cristalizado ao creme de mão comum.
A misturar.
Preciso de algo esférico para o teste.
Perfeito. Agora, parte dois.
Passar flubber em solução...
externamente na bola de golfe.
Muito bem.
Espalhar bem por tudo.
Teste cinético número um.
Estás bem?
Tudo bem.
Passar uma camada leve...
de flubber na superfície da bola de bowling.
Muito bem.
Em cheio.
- Como é que aquela bola ia tão rápido? - Não sei.
Teste de energia cinética número dois.
Controlando momento horizontal.
A começar agora.
Vai bater!
HÉLIO
Isto tem utilidade no desporto.
Ah, sim!
O quê?
Flubber líquido. Com um aplicador de spray conveniente.
Está entupido.
Já viste o suficiente?
Demais.
Depois de a bola de bowling bater, corremos para o carro.
Pode ser ajustado.
Agora!
Caramba!
Assim! Weebo.
- Vai funcionar. - Eu espero.
Eu mostro-te como.
Liguei o acelerador a um obturador corrediço.
Ao pressionar o acelerador, emite raios gama, aumentando o impulso.
É música para os meus ouvidos.
A direção controla o movimento lateral.
Viras para a direita, ele vira para a direita.
Viras para a esquerda, ele vira para a esquerda.
Como as mudanças de uma transmissão automática.
É simples.
Professor.
Socorro! Tire-me daqui!
Professor!
- Que estavas aí a fazer? - A namorar com o alternador.
Espero que não tenhas tocado em nada.
Não brinques. Estamos perto de uma grande descoberta.
Bem, lá vamos nós.
Acho que estamos prontos.
Weebo?
Vamos dar uma voltinha?
Leve-me para a lua.
Assim é que se fala. Estacionaremos no telhado da casa da Sara...
aí ela vai mudar de ideias.
É melhor ir sozinho.
Porquê?
Fico enjoada no carro.
Não vais queimar nenhum circuito. Não tens estômago.
O meu giroscópio fica tonto.
Pára com isso. Não é pelo carro, é pela Sara. Entra rápido.
- Agora. - Tudo bem.
Agora tudo bem.
- Vamos voar o mundo. - Muito bem.
Olha só!
Vamos testar esta potência.
- Funciona! - É verdade.
Estou a voar.
MANUAL DE VÔO
Sabes o que isto significa?
Nunca mais comprarei pneus.
Vamos ligar o rádio. Música latina!
Direita.
Estamos a ir bem.
Tudo bem. Eu vi.
Não me parece.
Não precisas de te preocupar...
Socorro!
Devagar.
Desculpa. É o meu primeiro vôo.
Mãe!
Eu sinto muito.
Segura-te, Weebo.
Agora sim.
Weebo, sobe aqui.
Por favor. Tens de ver isto.
Isto aqui é o céu?
Quase.
Olha.
O mundo todo, até ao além.
É lindo.
A paz aqui... A calmaria...
O silêncio.
Burrice, eu ter desligado. Ele liga rápido.
O obturador deve ter emperrado. Tudo bem.
Já vai ligar.
Liga, por favor.
Pelo amor de Newton, liga!
Abandonar nave!
É um prazer estar contigo sem o Brainard atrás de nós.
Mais vinho?
Não, obrigada. Preciso de ir dormir.
Tenho um dia muito ocupado amanhã.
Rutland faria tudo por te ter.
Estaríamos juntos o tempo todo.
Sara.
Desculpa, Wilson.
Tudo bem. Temos muito tempo.
Vou até a Rutland na quinta para ver o jogo.
Vejo-te lá.
Faço reservas para jantar? Se Rutland perder, eu pago.
Certo. Se a tua equipa ganhar, pagas tu o jantar.
Se perder, vens passar o fim de semana nas montanhas comigo.
Descarado.
Combinado?
Vou pensar.
Não posso perder. Ela é minha.
Sir Isaac.
Fora!
Muito bem.
Mais uma vez.
O que aconteceu?
Ele pegou numa bola de golfe, passou-lhe creme...
a bola saiu a voar e...
acertou na cabeça do Smith.
Várias vezes.
Comigo foi uma bola de bowling.
Repetidamente.
Andaram a beber?
- Duas cervejas. O Wesson bebeu vinho. - Ao jantar.
Certo.
É alguma coisa que ele tem.
Não sei o que é, nem de onde vem...
dá uma dor de cabeça danada.
Meu deus!
Gostava de poder ajudá-lo a sentir-se melhor.
Eu também.
Talvez eu seja antiquada...
mas acho que uma mulher deve amar um homem pelo que ele é...
não o que ela quer que ele seja.
Agradeço o carinho, Weebo.
Mas nesta área, não me podes dar nenhum conselho.
Bem, não posso sorrir muito, mas tenho cérebro.
Tenho de lidar com isto sozinho.
É coisa de humano. Não de computadores.
É para humanos.
Boa noite, Weebo.
Boa noite, Professor.
NOMES
CRIAR
Descobri!
Ai, caramba.
Que vergonha! Tenho que desligar isto.
Tive um sonho incrível.
Depressa, depressa.
Weebo, acorda.
Resolvi todos os nossos problemas.
Sou toda ouvidos.
O Flubber vai ao jogo de basquete.
Basquete?
A testar.
Pôr camada leve de flubber líquido...
à superfície sintética da bola.
Aplicação terminada.
Dois pontos.
Implementando plano B.
Tudo bem, firme.
Firme.
Cuidado, cuidado.
Segundo teste com flubber.
Elementos de controle: corda bungee, elasticidade 3-a-1 ...
saco de cimento de 25 quilos.
A começar agora. Deseja-me boa sorte.
Consegui.
Bungee!
Socorro!
Funcionou!
Fim do teste.
Fixaste flubber em cada pionés antes de pintar?
O que disse, Darth Vader?
Fixaste flubber em cada pionés antes de pintar?
- Sim, tenho certeza. - Excelente.
Quando é que a tinta descasca?
Depois de 30 minutos.
Seria suspeito se o flubber funcionasse imediatamente.
Isto não é batota?
É igualar. Tu viste a equipa. Eles merecem arrasar.
Temos de ganhar. Preciso provar à Sara que o flubber funciona.
Farei isso debaixo do nariz de Wilson Croft.
Não me desapontes.
Enquanto estiver fora, tu é que mandas.
- Nada de ligar para Rússia. - Foi o Weber.
- O Flubber fica no tanque. - Entendi.
- Não podes soltá-lo. - Certo.
Sabes o que aconteceria.
- Entendes? - Sim, senhor.
Prometes?
Não tenha medo.
Assim é que é.
Força Medfield!
Muito bem.
Bem-vindos a Rutland, para o 86o. jogo...
dos Rangers da Rutland contra os Squirrels da Medfield.
Os Rutland podem arrasar com os Squirrels hoje.
Muito bem, Squirrels...
prestem atenção.
Bem, Rutland ganha-nos em em altura e alcance...
peso e força...
agilidade, velocidade e talento.
Eles levam vantagem no ataque...
e na defesa.
Têm um treinador melhor...
são melhor treinados.
E destinados a ganhar este jogo.
Estão invictos...
há cento e oito jogos.
Mas isso não significa que não os podemos vencer, não é?
Rutland Rangers!
Flubber, está na hora de nos conhecermos.
Outro cesto fácil para Rutland Rangers.
Lideram disparados no primeiro tempo.
Boa noite, Sara.
Que coincidência.
Vamos, vocês precisam...
Não agora, Ernie. Agora, não.
Vamos, Medfield!
Desculpa, Wilson.
Aposta mais dez mil em Rutland.
Algum problema?
Estás a apostar contra a minha equipa?
Não é a tua equipa. Foste expulso, lembras-te?
Essa deve doer.
Foi falta! Ele deu de quadril!
Flubber, onde estás?
Bem-vindos ao Estádio de Rutland para o segundo tempo.
Os Squirrels estão a ser massacrados.
Atrás, por 51 no intervalo...
o técnico Barker deve estar a pensar no que fazer...
Esperem o inesperado. Dale!
Vamos, tu consegues. Vamos, Bruce.
Werner, sê um esquilo voador!
Bart, o impossível é possível.
Viva os roedores!
Hora do espetáculo.
Essa é boa.
Viste aquilo? Viste?
Conseguimos!
Está cego? Esles estão a fazer algo ilegal!!!
Não há regras sobre a altura dos pulos.
Agora vá-se sentar!
Vais passar o fim de semana sozinho nas montanhas.
Viste aquilo, Croft?
Dale!
Não!
Dale!
Não os pionés!
O jogo não acabou. Vamos roubar a bola e marcar.
Perdão, o professor quer passar.
Não entendo de basquete, mas entendo de química.
O Dale está com um problema.
Não é motivação, é algo nos ténis.
Você tem álcool?
Com licença. Olá, Dale.
- Olá, Professor. - Posso ver sua sola?
Debaixo do teu ténis.
Rosto erguido e muita energia.
Filho de uma...
Pega na bola. E pula com tudo o que tens.
Mas estou nesta ponta.
Pula! Senão eu reprovo-te.
Ouviste bem.
Pula ou ponho-te de vez fora das minhas aula.
Muito bem.
Acho um exagero, mas...
Pula!
Os Squirrels tentam recuperar deste resultado.
Com calma, Rutland.
Rutland na frente por um, e o tempo está-se a esgotar.
Os Squirrels jogaram como nunca.
Mas ainda faltam uns pontos para alcançarem a vitória.
Rangers jogam afastados. Eis um grande lançamento.
Pula, Dale!
Pula!
Jepner voa pelo ar e rouba a bola!
Jepner tem asas no ténis, e voa para o outro lado!
Está sobre o cesto. Ele mergulha. Entrou!
Medfield ganha a Rutland! Um jogo incrível!
Jepner e os Squirrels enlouquecem!
Ganhámos!
Conseguimos! Conseguimos!
Falta!
Desde quando o jogador entra no cesto com a bola?
Não sei. Devo-te um jantar.
Boa noite, Phillip.
O Brainard teve algo a ver com isto.
Foi o que vimos lá na casa dele.
Certo.
Não sei como,mas de certeza que a tua equipa fez batota.
Estás com dor de cotovelo.
Posso falar contigo? Em particular?
O que tiveres a dizer, diz aos dois.
Se te lembrares.
Sara.
Flubber.
Flubber?
Parece nome de champoo para bebés.
O Flubber ganhou o jogo.
O ballet aéreo aconteceu porque pus flubber nos ténis deles.
Um pouco na sola e...
És incrível.
Boa noite, Phillip.
Cuidado.
O que é que é preciso fazer para seguires a tua vida?
Acabou-se. Perdeste. Vai brincar com o teu flubber.
Qual é o carro do Brainard?
Um T-bird velho. Porquê?
Acabo de ver um.
E?
Estava a voar.
Ouviste bem. A voar.
- Quem ganhou? - Nós.
Professor...
Que cara é essa?
Sabes bem porquê...
Será que tem a ver com...
o problema com a Sara?
Eu queria entender os seres humanos.
Queria entender as mulheres.
Emoções e paixões. Qualquer uma delas.
Talvez assim não teria passado a vida num laboratório, a ver...
como funciona o mundo. Eu estaria no mundo, a ver porque é que funciona.
Sei que a amo, Weebo.
Os neurônios do meu sistema límbico estão saturados de feniletilamina.
Isto provoca euforia, entusiasmo, exaltação.
Na verdade, Weebo...
não sou esquecido porque sou egoísta, louco...
ou insensível.
Sou esquecido porque amo a Sara.
Professor.
Isso não interessa mais.
Não tenho mais hipóteses com ela.
Não é verdade. Há sempre outra hipótese.
É melhor acabar mesmo.
Não sou a pessoa certa para ela.
Tu sabias disso. Nunca quiseste que me casasse com ela.
Tinhas razão.
Eu não servia para ela. Tu serves para mim, Weebo.
Só nós dois.
E com o flubber somos três.
Boa noite, Weeb.
Professor...
É a pura verdade. Quero que tenha o que ele quer...
mesmo que não seja eu.
Sara?
Sara. Sou eu.
Weebo?
Posso entrar?
Desculpe acordá-la assim mas não posso tocar a campainha.
O Phillip está bem?
Sim. Isto não é bem uma emergência.
O Phillip ficaria zangado se soubesse que saí.
Mas preciso de lhe mostrar uma coisa.
Você tem um minuto?
Ouça.
Eu sei que a amo, Weebo.
Os neurônios do meu sistema límbico estão saturados de feniletilamina.
Isto provoca euforia, entusiasmo, exaltação.
Na verdade, não sou esquecido porque sou egoísta, louco...
ou insensível.
Sou esquecido porque amo a Sara.
Este será o nosso segredo.
Sara?
É isto. A solução é esta.
Assim salvamos a escola.
É o que te tenho dito.
O Flubber. Viste o que fez no jogo.
Criaremos uma linha de ténis.
Não, Phillip. Ténis, não. Olha.
Isto. Voar.
Voar?
- É claro! - Viagem aérea.
Viagem aérea.
Venderemos a uma construtora.
Dr. Reynolds.
Professor. É um prazer conhecê-lo finalmente.
Acho que conhece o meu filho.
Ele jogava basquete para a Medfield.
Belo carro antigo.
Importa-se que eu veja o motor?
Sim, importo-me.
Não gosto de vos ver entrar assim na minha propriedade.
Esperava algo mais complexo.
A sua descoberta vale muito dinheiro.
Poderíamos fazer um acordo.
Qualquer descoberta minha é da Faculdade Medfield.
Em breve, a Faculdade Medfield não existirá mais.
Isso veremos...
Você pode ganhar muito dinheiro.
Se ligássemos ao dinheiro, não seriamos professores.
Acha que pode vender pelo que me deve até o final do ano?
Sim.
Esqueço a dívida agora mesmo.
Não vendo.
Quando eu sair, levarei a minha oferta.
Compreendemos.
Boa sorte.
Tenham cuidado agora.
Péssima escolha, professor.
Bom dia!
Com licença, Sr. Selden. Estaria interessado em ver...
Phillip Brainard?
Quem?
O professor de faculdade com quem falou de um novo design de carro.
Diga-lhe que estou ocupado.
Agradeça o interesse e mande um boné de brinde.
Ele está aqui. Está ali fora.
À VENDA: PELOS PROPRIETÁRIOS
É um dos relógios mais raros.
Chama-se Scarab.
Boa noite, Weber.
Um ladrão.
Dois ladrões.
Encontrei.
Podes ter a certeza!
O que foi isso?
Segundo round.
Vem me dar um beijinho!
Apanhaste-o?
Sim.
Nunca vi tantos zeros.
Quando nos viram a voar escreveram logo o cheque.
Isto salvará a escola, Phillip.
Weebo?
Apanharam o flubber.
Weebo?
A sua bateria está vazia.
Sou eu.
Tens sinal? Tens sinal de áudio?
Sou eu, o Professor Brainard. Concentra-te.
Estás-me a ver?
Preciso de uma extensão...
para recarregá-la.
Fazer um download rápido.
Está tudo bem.
Ouviste?
Vai correr tudo bem.
Como daquela vez que bateste na parede e arranjei-te.
Vamos levar-te para cima....
Estás a perder potência.
Tudo bem. Não há problema.
Vou-te ligar à corrente...
para poder reparar-te.
CEGONHA
Adeus, minha amiga.
Porque é que eles fizeram isto?
Porquê?
Não sei o que fazer com ela.
O que acontece à alma da máquina?
Consegues recuperá-la?
Posso tentar.
Mas nunca trarei de volta a vida que ela tinha.
Isso foi-se.
Nunca descobri como foi. Foi um acidente glorioso.
Tentei recriá-la...
e descobrir como. Mas nunca consegui.
Que palavra estava na tela no final?
Talvez o nome de um arquivo.
Porque é que te mostrou aquilo?
Estava danificada e pegou numa informação qualquer.
Que palavra era?
Lembras-te?
Não.
Tenta.
E estou.
Começava com "C".
Olá, Phillip. Sou eu...
Weebo, se fosse humana.
Se estiver a ver isto, é porque já não estou aqui.
Espero que não tenha sofrido com meu falecimento.
Phillip...
um desenho completo meu está neste arquivo.
Não se esqueceu. Nunca lhe mostrei.
E que fiz umas mudanças.
Tirei uns defeitos...
e pus um pouco de você.
Espero que ame a minha filha...
tanto quanto eu o amei a si.
Surpresa, surpresa.
Professor Brainard, Dr. Reynolds.
Boa noite. Sentem-se.
Vocês estão....
- Preocupados. - Sim, preocupados.
Vieram saldar a dívida?
Eu sei que não. Só me estava a divertir um pouco.
Vim vender-lhe o flubber.
Já esteve em sua casa?
Sim.
Acha que preciso mesmo de o comprar?
O Flubber é uma substância quixotesca.
Difícil de manusear. Tentou fazer alguma coisa com ele?
Tenho homens a trabalhar nisso.
Não será problema.
Posso facilitar as coisas.
Dê-nos uma extensão de 30 dias no empréstimo...
e contarei tudo o que eu sei para fabricar muito flubber.
Eu lhe dou 30 dias.
Depois disso, você dá-me dois anos.
O que ganhar nesses dois anos é meu.
Não é justo.
Vá regatear para outro lado.
Sara. Eu aceito.
Posso ver o flubber?
Leve-os até a biblioteca.
Vão gostar disto. Professor?
Trouxe-lhe uma ajuda.
Os pombinhos.
Wilson.
Que vergonha.
Bem-vindos.
Finalmente deixaste o ensino.
Não quis perder a oportunidade de transformar a indústria de energia.
Flubber. Muito interessante, Phil.
Pena ser tão instável.
Estava a estudar a fórmula. Uma mistura perigosa.
Basta saber como lidar com ele, só isso.
Calma, Einsteen.
- Stein. - Que seja.
O que é isto?
Creme para as mãos, serve como isolador.
Certo.
Para manusear o flubber.
Tudo bem.
Ela vai-me ajudar. Esfrega nas mãos.
É um...
revólver de água.
Para quê?
Para baixar a temperatura do cilindro.
Dá-lhe.
Não, não. Dá-lhe.
Pára com isso e dá-lhe.
Dá-lhe para a mão... Dá-lhe
Não, não, não. Dá-lhe a arma!
- Obrigado. - De nada.
Estás bem? Sou eu.
Muito bem.
Fá-lo pela Weebo.
Cuidado!
Agarrem-no!
Ai, bicho.
Calma, Sara. Onde pensas que vais?
Wilson.
Direita, esquerda, direita.
Apanha-a.
Pula!
Estou a ir!
Ei, cabeçudo.
Anda.
Vamos lá!
Phillip, cuidado!
- Atrás dele. - Esta é pela Weebo.
Ai, mãe.
Prof. Brainard Salva Faculdade
Lindo.
Então, estas duas pessoas finalmente...
unir-se-ão em matrimónio...
e como testemunha perante Deus e esta comunidade...
eu vos declaro, acreditem ou não...
marido e mulher.
Podem beijar a tela agora.
Amo-te, Sara.
Eu amo-te.
Vejo-te na recepção. Estou quase a acabar.
Vai ser inesquecível.
Phillip, tem cuidado.
Não te preocupes. Estes químicos são totalmente compatíveis.
Não há hipótese nenhuma...
de correr algo mal!
Amigo, estamos a 10 mil metros de altura.
Aqui não há monstros nem bandidos.
Podes olhar pela janela.
Mãe. O flubber saiu.
Volta aqui!
FINALMENTE CASADOS
Quando chegarmos ao hotel, não vou dividir o quarto com ele.
Ele é nojento. Pula o tempo todo.
Ele guincha, muda de fase.
Ele é um quase-plasmóide.
Se estiver quente no Havaí, tomara que ele derreta.