De que queres falar, Klara? Por onde queres começar?
Não sei.
Está bem. Se não começas tu, começo eu.
Vejamos. Quando foi a última vez que saíste de casa? Lembras-te?
Bem...
A 12 de agosto.
Estou há 76 dias em casa.
Não sentes falta de nada?
Sinto falta de viajar.
Da última vez, fui à praia com a minha família.
Ri-me muito, na verdade.
Ou com a minha mãe. Aquele dia em que nevou muito.
Antes de ela morrer.
Mas...
Mas?
Mas...
Mas o quê?
Não sinto falta de como me senti mal no meu último mês na escola.
Como olhavam para mim,
os que julgava serem meus amigos.
Nem das horas nos hospitais,
as esperas,
as más notícias.
Sei que perco muitas coisas por estar em casa.
Mas também me sinto protegida de muitas outras.
Certo.
Eu percebo. É muito importante sentirmo-nos seguros.
É o que sinto com a minha família.
Como foi a terapia? Disseste-lhe como vai a nova medicação?
- K2. - O que foi?
Como psiquiatra, dou-te sete, como irmã chata, dez.
Como queiras.
Não está na hora do teu encontro com o teu amor?
- Deixa-a em paz. Não gozes. - Com o teu amorzinho?
Mesmo que a minha irmã e o namorado sejam metediços.
- Estás nervosa? - Para!
Não digas essas coisas.
Odeio-vos.
Então, há algo que te anima um pouco.
Há.
Bem, alguém que ouço todas as noites.
Ele tem uma espécie de programa de rádio.
Olá, pessoal.
Obrigado por me ouvirem e por estarem comigo esta noite.
Isto é o Segue a Minha Voz
e eu sou o Kang, o teu companheiro e amigo durante esta hora.
Hoje trago um tema que já me pediram muitas vezes: o amor.
Alguma vez te apaixonaste?
Partiram-te o coração?
Se sim, não te preocupes.
O tempo cura tudo e encontrarás alguém que te fará muito feliz.
Como digo sempre...
"Temos de aprender com o mau e virar a página..."
... para continuar.
Penso muito em mandar-lhe uma mensagem, mas...
Não sei.
De certeza que recebe muitas mensagens e nem lê a minha.
Não sabes isso.
Talvez te responda.
Achas que sim?
Claro.
A Alicia pergunta: "És coreano?"
Sim, nasci em Seul,
mas vivo em Espanha há cinco anos.
"Quando vais mostrar a cara?"
Já sabes que me envergonha.
Um dia, vou atrever-me a revelar a minha identidade.
Hoje, perguntei-vos pelos vossos momentos mais felizes
e recebi uma mensagem que me emocionou muito.
É uma foto de um quadro, uma paisagem coberta de neve.
Conheço esse sítio porque fui lá com alguém muito especial para mim.
Obrigado, K. Espero que possas continuar a desfrutar desse lugar,
mesmo que te falte alguém importante ao teu lado.
Eu faço isso.
Não sei se conseguiria voltar lá.
É para isso que estamos aqui.
Para ir dando pequenos passos a cada dia,
e o primeiro de todos
é tentar... Diz tu.
Sair para o mundo.
1. SAIR PARA O MUNDO
Olá
Tudo bem?
Quem és?
O Kang
O Kang? Do Segue a Minha Voz?
Claro hahaha
Quantos Kangs conheces?
Desculpa incomodar Adoro o quadro
Vi que está assinado com um K Pintaste-o?
Sim
Que fixe!
Mas... Espera! Como sei que és tu?
Vá lá, testa-me.
Está bem.
No programa desta noite, tens de dizer uma senha.
Tens de dizer "queijo".
Sinto falta da comida.
Bem, mais dos meus amigos e da minha família.
Um dia, espero poder voltar a viver lá.
Bem, por hoje é tudo,
mas, antes de terminar, quero contar-vos algo sobre mim.
Adoro queijo.
Até amanhã.
Deixo-vos com uma canção muito especial
para alguém muito especial.
Sejas quem fores, estou ansioso por resolver o teu mistério, K.
Kang.
Já acreditas em mim ou tenho de fazer algo mais?
Por agora, sim.
Mas...
Veremos se preciso de algo mais de ti.
- Anda, não vamos conseguir. - Já vou.
- Já vão? - Sim.
Bem, se a tua irmã se despachar,
porque este cachorro-quente vai gelar.
Que giro. Estás muito bonito.
Vá lá, vamos.
A que horas voltam?
À 1h30.
- É cedo? - Às 2h00?
- 1h30. Sim. - 1h30.
Podes vir de mostarda e vamos os três juntos.
A uma festa de Halloween com trintões?
Bem... Não.
Muito bem.
Estou a dizer, caso não queiras ficar sozinha.
Não, estou bem.
- De certeza? - Sim.
- Está bem. - Pronto.
- Tu é que perdes. - Eu é que perco.
- De certeza? - Deixa. Com trintões...
Qualquer coisa, liga-nos.
- Liga-nos e voltamos. - Sim, vá.
- Adeus. - Adeus, K.
- Adoro-te. - Adeus. Divirtam-se.
- Anda. - Não passo se não te mexeres.
- Está bem. Vou. - Pronto.
NÃO VOU MELHORAR
NUNCA VOU SAIR DE CASA
ESTOU SOZINHA
NÃO CONSIGO RESPIRAR É UM ATAQUE DE PÂNICO
- Estou? - Estou?
VOU MORRER O QUE FIZ?
É O KANG VAI SABER QUE ESTOU DOENTE
- Calma. - Desculpa, queria ligar à minha irmã.
O que se passa? Estás bem?
Não. Não consigo respirar.
Onde estás?
Calma...
NÃO CONSIGO RESPIRAR NÃO ESTOU BEM
KANG, AJUDA-ME, POR FAVOR
Estou aqui. Contigo.
Está bem, vamos pensar noutra coisa.
Vamos pensar em algo bom.
Acho que vai nevar para a semana.
Já reparaste como cai a neve?
É como se estivesse a dançar.
Sempre que cair um floco de neve, respira.
Estás melhor?
Desculpa, tenho de desligar.
K.
Queres comer?
Não.
Só quero dormir.
Estás na cama há dias, K.
Queres que...
Queres ouvir o programa do Kang? Vai começar em breve.
- Não? - Não.
K. Ouve.
Apesar de isto ter acontecido, juro-te que vai ficar tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Prometo.
- Tens a certeza? - Estás a ver ou não?
Vê como a tua irmã chegou longe.
Estou bem!
Um! Dois!
- Três! - Sim!
Mãe!
Temos de fazer as coisas agora. Não sabemos onde estaremos amanhã.
E quem sabe quando volta a nevar assim.
Adorei!
- Outra vez? - Outra vez!
É horrível. Horrível. A culpa é minha.
- A culpa é minha. - Não tiveste culpa.
- Sim. Deixei-a sozinha. - Podia acontecer em qualquer momento.
- A culpa é minha. - Não tem que ver contigo.
- Está tudo bem. - Não devia ter ficado sozinha.
A culpa é minha, Andy.
K2.
A culpa não é tua.
Quero tentar.
Quero tentar voltar à escola.
Quero tentar voltar a ter uma vida... como antes.
A sério?
Vá lá, K. Tu consegues.
Sim.
Acompanharam-me algumas ruas e...
Depois, fui sozinha.
É bom, não é?
Fico muito feliz. É uma grande notícia.
Tenho um mapa no meu quarto.
E quero colorir cada sítio onde conseguir ir.
Gosto disso.
Em menos de nada, vais sair do mapa. Vais ver.
Já está.
Muito bem! Conseguiste! Muito bem!
Eu sabia.
Então? Estás nervosa por causa de amanhã?
Um pouco. Sim.
- Muito. - É normal.
Todos ficamos nervosos num sítio novo.
Sim...
Klara.
É só que, como tive aqueles dias maus, sabes?
Receio que volte a acontecer.
Qualquer coisa... Sabes onde estou.
- Está bem? - Sim. Vai.
E se não conseguir ir às aulas amanhã?
Bem, se não conseguires amanhã, podes ir depois de amanhã.
E, se não for depois de amanhã, no dia seguinte. E, se não, no seguinte.
E, assim, vais construindo o teu dia a dia.
2. CONSTRÓI O TEU DIA A DIA
Capuz.
Capuz, miúda nova, é contigo.
Não te vais apresentar?
Preferes que te chame "Capuz".
E também és muda.
Chamo-me Klara, com K.
Kapuz com K. Sou o Diego. Prazer.
Está bem.
Uma conversa verdadeiramente fascinante.
Por favor, comprem rifas da equipa de futebol.
- Precisamos de equipamentos novos. - Meu, despacha-te.
Se continuarmos assim, vamos jogar nus.
Vá lá, foge.
Kang.
Olha.
Quem era aquele no altifalante?
O chato do Kang, sim.
Bom dia, meninos. Abram os livros no capítulo três, onde parámos ontem.
- Onde está? - Como está a correr o exame?
Quando chegar a casa, tenho de estudar.
Dá-me os teus apontamentos. Vá lá.
Como assim?
- Tenho de estudar. - E esta noite?
Esta noite... Quero estudar.
- Estou um pouco confuso. - Sim? Porquê?
A miúda com quem andava a falar não diz nada.
- Há quantos dias? - Seis.
Meu, o que são seis dias? Não é nada de especial.
Na verdade... Nove.
Como? Ouvi bem?
Nove dias? Esquece-a. A mensagem é clara: não interessada.
Diego, cala-te. És deprimente.
Só lho digo para o pobre coitado se acalmar um pouco.
Obrigado, Diego, mas ninguém te perguntou. Então...
De nada, Kang.
Livre!
Olá, Min Seo!
Irmão!
Anda, não te distraias.
Isto está mal.
Pai, cometemos um erro!
Deixa-me ver.
Bem...
É melhor ajudar-te o teu irmão.
Sim, é melhor. Isto não é a tua praia.
Quando vão deixar de discutir?
Não estávamos a discutir.
É sempre igual.
Não te preocupes. Vamos continuar a desenhar...
Olá, pessoal!
Isto é o Segue a Minha Voz
e eu sou o Kang, o teu companheiro e amigo durante esta hora.
Pessoal, tenho andado um pouco triste nestes últimos dias.
Então, vou pôr uma canção que me faz esquecer os meus problemas
e recuperar a vontade de sair.
Espero que faças o mesmo.
- Olá. - Olá, Yana.
Não danças?
Vá lá, não sejas uma seca.
Está tudo bem?
Está tudo... melhor.
Vamos para a pista?
Claro.
Kang, desculpa ter andado desaparecida.
Bem, têm sido uns dias um pouco estranhos.
Mas, enfim... Queria agradecer-te.
Ouvir a tua voz ajuda-me muito.
O "K" é de Kandy,
de Katerina, de Kasilda? - Não te mexas.
De... Klara
Vocês são uns chatos.
Como faço o teu retrato se és um rapaz sem cara?
Uso-a para ninguém me reconhecer quando canto num bar do centro.
Isso é batota. Não vale se não se vê a tua cara.
Não te rias, está bem? Agora sabes o meu segredo.
Não te preocupes, não conto nada...
Batkang.
CONCURSO DE NOVOS TALENTOS
Vais achar que sou um pouco intenso,
mas inspiraste-me e comecei a compor uma nova canção.
Não sei se é boa, mas não importa.
Há um concurso e quero participar.
A ver se consigo fazer algo fixe.
Força, Kang.
Talvez esteja a ir demasiado rápido.
Adoraria conhecer-te e pensei que podíamos encontrar-nos esta semana.
Um dia, se te apetecer.
Claro, adoraria, mas, esta semana,
não sei se consigo. Estou fora.
Parece que a miúda nova gosta do Kang.
Sim? Gostas do Kang?
Típico. Combina contigo.
Não, não gosto dele.
Vá lá, miúda, podes contar-nos. Somos as tuas melhores amigas.
- Tenho razão ou não, Ellie? - Se o dizes.
Sou a Perla. E tu?
Klara.
Prazer.
Calma, meninos, por favor. Vamos sair.
Cuidado com o vidro partido.
Vamos. Anda, por aqui.
Vamos, rápido.
Sai, rápido.
Que fazes, Capuz?
- E tu, Diego? - Nada, Perla.
Não vou ficar aqui.
Vou dar uma volta. Querem vir?
O que dizem? Ellie?
- Eu... - Não, é melhor ficar aqui.
Ficamos.
Está bem. Se mudarem de ideias, já sabem.
Gritem o meu nome, está bem?
Qual é a dele?
- Vais encontrar-te com a Klara? - Ela disse que estava fora.
- E tu? - Eu?
- Ouve... - Ontem, deste tudo.
Tenho de me exibir.
Não. Não digas o meu nome.
Que estás a fazer? Para!
- O que tens? - Nada. Não tenho nada.
- Não te sentas com a Yana? - Não.
Porquê?
Porque não.
És um idiota.
Não seria bonito estarem os dois lá em baixo, na neve,
a partilhar o calor dos vossos corpos?
Kang?
Como foi o teu dia?
Meu?
Ouviste aquilo?
O quê?
Acabei de enviar uma mensagem e tocou mesmo ali.
- À Yana? Não, ela está ali. - Não à Yana, à Klara.
Para! A Klara não quer saber de ti!
Olha.
É verdade.
Liga-lhe. Liga.
Estão a ligar-te.
Não.
Klara, o que se passa?
Nada.
Klara?
Esta miúda é muito estranha. Gosto dela.
Não acredito que te encontrei.
Klara?
Posso ajudar-te?
Vai-te embora.
Não me importo de esperar, está bem?
Kang, deixa-me em paz! Vai-te embora.
Por favor.
Está bem.
Como foi o teu dia? Estou preso por causa da neve
Onde podemos ver-nos a sós?
- Olá, Kang. - Olá, Klara.
Leite achocolatado.
Rebuçados.
Um bolinho.
Isto, o chocolate.
Não te imaginava assim.
Assim?
Com esta cara de assustada? Porque...
Não, assim.
O teu sorriso...
É muito bonito.
E tu não és como imaginava.
Assim como?
Bem, tão...
... saudável.
E o rapaz de quem me falaste?
Chama-se Kang, certo?
Que tal?
Não sei.
O que foi?
Não sei. Diz-me tu.
Disse-me para nos encontrarmos.
E quero conhecê-lo, mas... Não sei.
Quero, mas também tenho medo.
Mas depois penso e, tudo o que me deu medo,
deu-me menos quando o fiz.
Klara, pensa em todas as vezes em que foste corajosa.
- Sempre correu bem. - Sim, mas não é só vê-lo.
Quero ser sincera com ele,
mas não sei se, quando souber coisas sobre mim,
se vai assustar, afastar-se ou...
Gostas?
Sim.
Olha.
Eu fiz este.
- Este? - Não, à esquerda.
- Aquele? - Esse.
É o mais feio, não é?
Tecnicamente,
fiz uma canção para ti. Acho que já podes fazer-me um retrato.
Está bem.
Bem... Como posarias? Vejamos.
Assim?
Sim.
Vais ter de ficar assim muito tempo.
- Assim? - Sim.
Estou confortável.
Pronto, ótimo.
Vejamos.
Não...
Não pinto há muito tempo, Kang. Não consigo. Desculpa.
Sem problema. Não faz mal.
Antes, também não te disse a verdade.
Durante todo este tempo.
Não podia ir às aulas porque... estava em casa.
Porque têm sido meses difíceis para mim.
Eu estava...
... doente, mas já estou melhor.
Fico feliz.
Vem comigo, rápido.
Não sei. Acho que quero tentar e, se correr bem, ótimo.
E, se não, fico a saber e deixo de me preocupar, não?
Klara, não te preocupes.
Não tenhas pressa. Vai com calma.
Mas é assim que se sabe.
Ao estar com as pessoas e ver se nos sentimos bem com elas
e se elas se sentem bem connosco.
Imagino que sim.
São viciantes, não são?
Sim, um pouco.
3. ATREVE-TE A SENTIR
Capuz!
O que disse ele?
Nada, é para mim.
Que fazes, Diego?
Estou a dar um pouco de emoção à vida, Kang.
Devias experimentar. Olha.
- Matou-se. - Estás bem?
Impressionante.
Que esteja vivo.
O que foi?
O que fazem aqui? Pronto, estão todos de castigo.
Kang, os teus pais estão aqui.
Vou contigo e assim vejo o sermão que te dão.
Erick, ela é a Klara.
Olá. Prazer.
Igualmente.
Anda, vamos.
Até logo, Klara.
Até logo, Kang.
Eu estou bem.
Adeus, Diego.
Só restamos nós os dois.
Sim.
O destino quer que sejamos amigos, não é, Capuz?
Porque me chamas Capuz?
Gosto de ser original.
Que original!
Sim.
- Sabes que mais? - O quê?
Bem... Já sei o teu nome há algum tempo.
Como?
Vi-te uma vez no hospital.
Na sala de quimioterapia, quando fui buscar o meu pai.
Sim, sou filho do Darío.
Que, já agora, não parava de falar de ti.
Tu fazia-lo rir sempre.
E adorava quando comias as gelatinas dele.
Não sabia, Diego.
Sim, eu sei.
Mas temos de ser amigos na mesma.
Será uma honra.
Espera.
- És o Canguruzinho? - Não.
- Acabei de me lembrar.
- O teu pai chamava-te isso. - Não.
- Vou começar a chamar-te isso. - Não.
- Capuz! - Canguruzinho.
Mas, K, castigaram-te.
- Não percebo. - Eu sei, K2.
- Diz-me o que aconteceu... - Foi fixe.
Acredita, nunca pensei dizer isto, mas sinto um pouco falta da escola.
- Não, por favor. - É verdade.
- Usavas umas roupas... Não. - É verdade!
- As fotos que vimos... - Tinha o meu estilo...
- Não. - Estavas horrível, Andy.
Não mudes de assunto.
O que faço contigo, K? Olha para mim. O que faço contigo?
- Castigo-te ou quê? - Não sei. Como queiras...
O quê? Não.
Olha...
- Posso ficar uma semana sem sair de casa. - Sim.
Mais semana, menos semana, é igual.
Ela até tem razão. Não tem?
Não sei. Não sei o que fazer convosco, sinceramente.
Tive saudades tuas. Fica comigo para sempre. Não me deixes.
Abraça-me. Amo-te. Tae-ho.
FACETIME DE VÍDEO KANG
Olá, Klara.
Olá.
Como estás?
Bem. Estava a ver um... Bem...
Olha.
Diz.
Queres encontrar-te amanhã às 11 horas?
Bem... Não sei se me apetece.
Estou a brincar.
Claro, parece-me bem.
Trazes-me chocolate?
Vemo-nos amanhã.
Está bem.
Adeus.
Onde estás?
Não te vejo, Kang.
Segue a minha voz.
Estou mais perto?
Acho que sim.
Encontrei-te.
O meu chocolate.
Esqueci-me.
Então, vou-me embora. Adeus.
Não, espera.
Adoro.
Foi estranho não haver programa ontem.
Foi impossível com a neve.
Porque nunca cantas no teu programa?
Porque tenho muita vergonha.
Bem, se entrares no concurso...
... terás de cantar à frente de muita gente.
Não me lembres.
Se me selecionarem, vens comigo?
O único problema é que teríamos de ir a Madrid.
Sim, se quiseres...
- Não acredito. - Fiz asneira.
Vou por ali.
- Está bem... - Adeus.
- Até logo. - Vou indo.
Klara?
Olá.
Podemos falar um minuto?
Pode ser depois? Estou atrasada.
É só um minuto.
Está bem.
Olha,
queria fazer-te uma pergunta porque tenho umas dúvidas.
Claro, diz lá.
- Esta és tu? - Deixem-me em paz.
Como arranjaste isso?
Onde o arranjaste?
Conheço muito bem o Kang e...
Estive ao lado dele em momentos muito difíceis da sua vida.
E sei o que é bom para ele e o que não é.
E alguém como tu não...
Acho que não lhe fazes bem.
Espera... Não percebo.
Preocupo-me com ele, sabes?
O quê?
Não quero que ande com alguém com tantos problemas.
Vocês estão juntos? Não sabia.
Não importa se estamos juntos ou não.
Ele nunca vai reparar em ti.
Tenho amigos na tua antiga escola e contaram-me muitas coisas.
E não quero ter de enviar este vídeo a todos
para verem quem és realmente, mas...
Viste-te?
Felizmente, testámos-te após a doença da tua mãe.
Há sempre um risco genético.
E, no teu caso, Klara,
a análise confirma a presença de células cancerígenas.
Temos de agir o quanto antes.
Estou à tua espera no carro Está frio
É laranja Um pouco velho
Desculpa
Desculpa, tive de ir Noutro dia
Está tudo bem?
Klara!
- Olá. - Estava a chamar por ti.
Desculpa.
O que foi?
Que cara!
- Obrigada. - Não.
- Era mesmo o que precisava de ouvir. - Não, mas...
- Não era isso. - Pois.
Não perguntes, Diego.
Está bem.
Queres estar sozinha?
Não.
Queres falar sobre isso?
Sim, claro.
Bem...
Tenho uma ideia.
O quê?
- Anda. - Estou a ir.
Não imagino melhor companhia para desfrutar desta delícia.
É a primeira coisa simpática que me dizes.
Obrigado, Capuz.
Não me referia a ti. Referia-me ao teu pai.
Bem, tu és
dez por cento da razão por que estou aqui.
O quê? Só dez? Não, muito mais.
- Olha. - O quê?
- Como assim? - Não...
Continuas a queixar-te e passas rápido ao nove.
Este sítio é horrível, e tudo o que se passou.
Mas... Gosto de estar aqui contigo.
Eu também.
Aonde vais?
Agora, vens tu comigo.
Está bem.
Pai, estou a fazer muito barulho?
Não, de todo. Gosto da tua canção.
Acho que vais ganhar.
Estou aqui, Kang.
Se quiseres falar de algo, estou aqui.
Obrigado.
Já percebo aquilo do K.
Parece que passou muito tempo, mamã.
Apresento-te o meu amigo. Chama-se Diego.
Então, agora somos amigos?
Não consegui vir aqui antes.
Perdoa-me...
... por te ter deixado tanto tempo sozinha.
No outro dia, não fui muito claro quando falei do amor.
Não disse o que pensava nem o que sentia.
Acho que o amor nos faz sofrer sempre.
Tenho medo de me apaixonar
porque pode não resultar e acabo por perder essa pessoa.
Esta canção é sobre isso.
É por isso que, às vezes, é melhor não lutar por um amor
que nunca vai acontecer e aceitá-lo apenas como uma amizade.
Obrigado.
- Olha. - O que foi?
Kang, não te cubras. Estás muito bonito. Vá lá.
Kang!
Toma.
Kang!
Acorda, meu!
Depois disto, vamos à festa, certo?
- Não. - O quê?
- Vá lá... - Não, eu vim para isso.
Está bem, se vão todos, vou pensar nisso.
Eu vou a todas. Não perco uma.
- Sim, a todas... - Vou a todas,
às que me convidam.
Sim, e às que não.
Também.
Kang, remata!
- Vamos! - Raios!
Grande golo.
Kang!
- Vamos! - Bravo!
Que estás a fazer?
Levas-nos à festa?
A ti, não.
Bem, a mim, à Perla, à Ellie
e à Klara.
Eu não vou.
Olha, vamos fazer uma coisa.
Se nos levares,
não digo à Klara que passaste o jogo a olhar para ela.
Com essa tua carinha, assim...
- Está bem. - Sim?
- Sim. - Sim?
Já disse que sim.
Está bem.
Meninas, entrem. O Kang leva-nos.
Já agora, foi um bom jogo.
- Não, tu vais à frente. Enjoas. - Festa! Olá.
Estás a falar de quê?
Festa.
- Olá, Kang. - Arrancas?
- Olá, K. - Belo jogo, não foi?
Sim.
Que monte de sucata, meu.
Deixa-o em paz. Ao menos, ele leva-nos.
E não estou em condições de andar.
Tudo bem, craque? Como estás?
- Tudo bem? Sim? - Sim.
Olá.
Afinal, vieste.
Convenceram-me.
- Fixe. - Entrem.
Foram estes que te convenceram.
Sim.
Bem, vamos buscar uma bebida.
Jogaste tão bem.
- Obrigado. - Marcaste um golaço.
O que foi?
Quem é?
Nada. Já volto.
Klara, fui selecionado.
- A tua canção? - Sim.
Parabéns, Kang. Fico muito feliz por ti.
- Podemos falar algures? - Sim.
Tenho andado estranho estes dias.
Bem, e tu também.
Eu sei.
Mas eu sou sempre um pouco estranha, não?
- É verdade. - Então!
Não, a sério. Desculpa.
Não quero arruinar a nossa amizade.
Eu também não.
Porque me mandaste aquele quadro?
Por causa do que pediste.
Era um lugar aonde fui com a minha mãe.
Estou naquele quadro.
Como assim?
O iglu em baixo, à esquerda.
- Sim. - Fui eu que o fiz.
Bem, eu e o meu irmão Jung.
O quê?
Espera, o quê? Tens um irmão?
- Sim. - Mais velho que tu?
Que idade tem?
Devia ter 21,
mas nem chegou aos 19.
Nesse dia, o iglu caiu-me em cima
e o Jung veio salvar-me.
Fazia-o sempre.
Um ano depois, ele teve um acidente
e já não podia jogar futebol.
Era o sonho dele.
Devia tê-lo salvado como ele me salvava.
Jung?
- O Jung... suicidou-se. - Jung!
Quando tudo acabou, eu culpava o mundo todo,
mas, sobretudo, culpava-me a mim.
O meu irmão morreu por tua culpa! Devias tê-lo visto.
Estava tão triste, tão perdido,
que precisei de ajuda de uma psiquiatra para continuar a viver.
Graças a ela, aprendi a controlar os ataques de pânico.
Recuperei tudo o que tinha perdido.
Consegui voltar à escola
e não passo os dias a olhar para trás.
Klara.
Andava à tua procura.
Anda, vamos falar.
Já te disse.
Não te aproximes do Kang.
Agora tenho de dizer a todos que estás louca.
E depois veremos quem se quer aproximar de ti.
Não tenho nada de errado.
- Achas? - Não há.
Não tomas comprimidos?
Não passaste meses sem sair de casa?
Sim.
Pronto. Então, é isso que vou contar a todos.
Não me importo.
- Não tenho nada a esconder. - Não?
Vejam todos o que vos enviei.
- Esta miúda, a nova... - O que é isto?
... desistiu da outra escola porque está mal da cabeça.
Desliga isso.
Todos te vão ver a chorar porque é o que mereces.
Deixa-a em paz.
Porque te estás a meter?
Para não lhe fazeres o que nos fazes.
O que me fazes.
Outra? Estás a falar de quê?
Vou contar.
O quê?
O que me fizeste.
O que fizeste no outro dia. Vou contar.
E quem vai acreditar em ti?
- Também vou contar. - E eu.
Eu também.
- Esperem... - Também vou contar o que fizeste.
Estás a gozar?
- Com tudo o que fiz por ti? - Sai da minha casa, Yana.
Sai.
- Obrigada, malta. - Obrigada.
O meu primeiro beijo. Kang.
Então, diz-me, como te tens sentido nestes dias?
Bem...
Acho que não me sentia assim há muito.
Estou...
... feliz...
... e... quero sentir esta felicidade,
porque não dura para sempre.
Sim, tens razão. Para sempre é muito tempo.
Sou como esta paisagem,
que era bonita com a neve a cobrir tudo.
Mas... já não.
Agora a neve está cinzenta e, em breve, vai derreter toda.
Como achas que vai ser a tua paisagem
quando desaparecer a neve e vier o bom tempo?
- Vá lá. - Não sei.
Oxalá...
... como uma das que via quando podia viajar.
- Cheias de cor e coisas novas. - Desculpa. "Oxalá"?
Como assim, "oxalá"? Miúda...
Vai acontecer, certo?
Seja qual for, tenho de aprender a gostar dela.
4. APRENDE A AMAR-TE
- Olá. - Olá.
Estás tão bonita!
Gosto dos caracóis.
Obrigada.
Aonde vais?
- O que é? - Vou ao cinema.
Com quem?
Com um amigo.
- Não me vais perguntar nada? - Não.
Não.
- Estás bem? - Sim. Está bem.
Diverte-te, K.
- Obrigada. - Está bem?
- Adeus. - Adeus.
É esta. Passa.
Desculpa.
CALMA...
PENSA EM ALGO BONITO
Mãe, o teu é muito melhor.
Não, os teus serão melhores quando chegares à minha idade.
Damos um mergulho?
- O que estás a dizer? - Não. Está gelada. Não.
Como podemos vir à praia e não dar um mergulho? Seria uma pena.
De certeza?
- Vamos. - Mãe, a água está gelada.
- Não tens frio? - Não pensem nisso!
Vamos!
As nossas roupas!
Vá lá! Vamos!
Está tão fria!
Quem foi? Mãe! Klara!
Não, está muito fria!
Tão fixe, e quase o perdíamos!
Olha.
O que foi?
Estás muito bonita.
Olha.
O que foi?
Tu também.
Bem-vinda.
Entra.
Isto é surreal.
O que se passa?
Bem...
Preciso que ponhas a máscara, "Batkang".
Sim.
Vais pôr uma canção?
Sim.
Vou contar-te uma coisa.
Claro.
Antes de nos conhecermos,
sonhei contigo.
Está bem. Olha.
Fechava os olhos
e tu aproximavas-te por trás
e abraçavas-me.
- E depois... - Assim?
Era mais... assim.
Sim.
E depois eu virava-me...
... e aproximava-me de ti.
E o que mais acontecia?
Fecha os olhos.
Fecha-os, mas a sério, está bem?
- Sim? - Sim.
A sério.
Pronto.
Pronto. Já podes.
Vou-me embora.
Klara,
queres comprar os bilhetes para irmos a Madrid?
Está bem. Sim, fixe.
Adeus, Kang.
Não, está tudo bem. Desculpa ter-te acordado.
Não conseguia dormir.
Bem, queria dizer-te que...
Kang, não posso ir contigo a Madrid.
Não sei se estou preparada.
E se arruinar a tua viagem e... É um momento especial para ti.
Klara.
Sabes o que é?
Lutaste muito para melhorar.
Mas... Ainda me falta um pouco.
Preciso de um pouco de tempo, Kang.
Antes, tenho de estar bem comigo mesma.
Mas... Quero que saibas
que isto não muda o que sinto por ti.
Sei que o amor não conquista tudo.
Não cura a depressão, a ansiedade nem...
Mas dá-me força e faz-me continuar.
Isso é muito, Kang.
Espero que compreendas.
Quando vai a Perla?
A Perla vai amanhã.
- Amanhã. - Sim.
Vais sentir falta dela?
Sim.
- Sim. - Um pouco.
Um pouco, mas vamos ver-nos em breve, depois do Natal.
Sim.
E sentes falta do Kang?
Referes-te ao teu paciente secreto?
- K. - O que foi?
Não te vou dizer.
Não, mas, não sei, antes...
... adoravas ouvir o programa e agora nunca ouves.
Sim.
Então?
- "Então"? Cala-te. - Pronto. Já me calei.
- Não faço mais perguntas. Juro. - Sim.
Olá, pessoal.
Isto é o Segue a Minha Voz
e eu sou o Kang, o teu companheiro e amigo durante esta hora.
Nunca vos contei que comecei este programa num mau momento da minha vida.
Fazia parte da minha terapia.
Poder falar convosco fazia-me sentir menos sozinho.
Mas continuei a esconder-me.
Tudo isso mudou desde que entraste na minha vida, Klara.
Quero que saibas que te compreendo
e que vou estar a pensar em ti amanhã, quando estiver em palco.
VOU TER UM FINAL FELIZ
- Que fixe! - Miúda!
- Não! Já estão de mãos dadas. - O quê?
Não! Que bonito!
Vou estar rodeada de casalinhos?
Bem, se o plano da Klara não resultar, não.
- Olha que piada. - Estou a brincar.
Vamos, certo?
Pessoal, não sei...
- Vá lá! - Não, vai!
Olá.
Acalmas-te um pouco?
Não vamos conseguir.
Vamos, sim, Capuz. Assim que parar, corremos, está bem?
Vamos conseguir. Acalma-te. Ellie, uma anedota.
Que diz uma impressora à outra?
Como posso saber?
Essa folha é tua ou é impressão minha?
Vá lá.
Então? É fixe, não é?
Cá estás tu, meu. Não te preocupes.
Estão quê, 20 pessoas? Não é nada de mais.
Talvez menos, está bem?
Vá lá, meu!
Por ali.
Vá lá!
Vamos!
Boa noite.
Sou o Kang
e hoje é a primeira vez que toco esta canção.
Chama-se "K".
Imaginava-te diferente
Mas gosto mais de ti assim
Tens madeixas no cabelo
E olhos cor de mar
Com licença.
Desculpe.
Os verões passarão
Seremos mais velhos
Conhecerás um rapaz
Vai compor canções melhores para ti
E, algum dia, eu
Serei uma lembrança bonita
E, deste amor, restará
Apenas um sussurro no teu ouvido
Se o teu coração acelera
E te achas estranha ao espelho
Mesmo que já não vejas nada Segue a minha voz
Não há escuridão
Que não possa ficar clara
Não há escuridão
Que não possa ficar clara
Antes, pensava muito em tudo o que estava a perder.
Mas, na verdade, o que me fazia mais falta era eu mesma.
E agora que passei 76 dias fora do meu quarto,
tudo é diferente.
Obrigada à melhor família do mundo por me lembrar quem eu sou.
Encorajaram-me a fazer terapia e...
Graças a isso, agora posso ver
a paisagem que sou e a que posso ser.
E obrigada às pessoas que entraram na minha vida
quando eu não deixava ninguém fazer parte dela.
E à tua voz,
por me ter inspirado sempre
e ajudado a encontrar a força para ser eu novamente.
Estes quadros mostram como a minha vida se encheu de cor.
Como encontrei a minha própria voz e...
E decidi segui-la.
5. SEGUE A TUA VOZ
5. SEGUE A MINHA VOZ
Legendas: Pedro Freitas
Supervisão Criativa Hernâni Azenha