Dizem que o Velho Oeste foi construído com lendas.
Contos incríveis que nos ajudam a entender coisas muito magníficas
ou muito assustadoras para acreditar.
Esta é a lenda do Motoqueiro Fantasma.
A história conta que em cada geração tem uma.
Uma alma maldita, amaldiçoada a cavalgar pela Terra,
a cobrar os negócios do diabo.
Há muitos anos atrás, um cavaleiro fantasma foi enviado
para a vila de San Venganza...
... para cumprir um contrato com o valor de mil almas do mal.
Mas aquele contrato era tão poderoso...
...que ele sabia que não poderia permitir que caísse nas mãos do Diabo.
Assim ele fez o que nenhum cavaleiro havia feito antes.
Ele fugiu do próprio diabo.
O que acontece com as lendas é que...
... às vezes, são verdadeiras.
Senhoras e senhores...
O incrível, alucinante,
salto espectacular!
Que tal um grande aplauso ao Barton e ao Johnny Blaze?
Façam-vos ouvir, pessoal!
Achas-te um espertalhão, não é, rapaz?
Jovem e pensas que já aprendeste tudo...
Achas que vais viver para sempre. Estou certo nisso?
-Vá lá, pai. É muito facil. -Não é esse o problema.
O problema é que, andamos a fazer esse numero á menos de uma semana.
E já andas estragá-lo.
-Eu só o fiz para o público.. -Ambos sabemos porque o fizeste!
Achas que ela vai ficar ao teu lado quando estiveres numa cadeira de rodas?
Então, espertalhão?
Filho, tudo o que fazes na vida, cada escolha tem a sua consequência.
Quando fazes coisas sem pensar...
...tu não fazes a escolha, a escolha é que te faz a ti.
-Entendes isso? -Sim, claro.
O quê?
Eu disse, "Sim, sr."
Olha, pai, achas que posso levar a Gracie para dar uma volta?
Achas que és homem suficiente para a Grace?
Claro que sim.
Bem, eu acho que não.
Olá, Johnny.
Olá, Roxie.
Vamos.
Olha.
O que é que se passa, Roxy?
Eu vou-me embora.
O quê?
O meu pai vai mandar-me para ir viver com a minha mãe.
-Quando? -Em breve.
Então e nós?
Ele diz que tu não és suficientemente bom para mim.
Que tu és só uma fase.
O que é que fazemos, Johnny?
Vamos embora. Montamo-nos na moto e seguimos sem parar.
Então e o teu pai? E o espectáculo?
Ele não precisa de mim. Ele não precisa de ninguém.
Amanhã ao meio-dia, aqui.
Que horas são?
É tarde.
Para onde vais?
Para lado nenhum, Pai.
Não vou para lado nenhum.
Longe.
-Johnny Blaze. -Sim.
Vi o teu espectáculo hoje.
Só te queria dizer o quanto eu apreciei ver-te saltar.
Oh, obrigado
Talvez algum dia pilotes para mim.
Dirige algum espectáculo?
O maior espectáculo na terra.
Obrigado, mas não, obrigado.
O que é que se passa, Johnny?
Estás preocupado com o teu pai?
O que sabe acerca disso?
Até um homem cego pode ver que ele está doente.
O problema com o cancro é o tempo que demora.
O efeito nos entes queridos.
Vidas que se alteram.
Planos que se alteram.
Johnny...
E se eu puder ajudar o teu pai?
Sim? Como?
A maneira não é importante.
Se eu pudesse fazê-lo melhorar,
devolver-lhe a saúde,
estarias disposto a fazer um acordo?
Dê-me o seu preço.
Eu vou levar...
... a tua alma.
Pois...
Ao amanhecer de amanhã, o teu pai estará saudável como um cavalo.
E terá toda uma vida pela frente.
É a tua escolha, Johnny.
Tudo o que precisas de fazer é... assinar.
Chega. Já é suficiente.
Raios.
Bom dia, bela adormecida.
Pai!?
- Pareces... - Óptimo, não é?
Isso foi o que o médico me disse ao ver o meu raio-X esta manhã.
-Do que estás a falar? -Tenho estado doente, filho.
Quando finalmente arranjo coragem para te contar,
já não estou.
Não consigo explicar, mas sinto-me saudável como um cavalo.
Vamos, espertalhão. Tenho um espectáculo para fazer.
Prepara a minha moto, não quero fazer aquelas pessoas esperar.
Uma nova proesa... Vai levar-nos ao topo.
Um salto: eu num lado, tu no outro.
Em vez de carros ou arcos de fogo, um helicópetro.
Sim. Vai ser porreiro, não achas?
Olha, tens dois minutos para te vestires filho, ou vais....
acabar com a Roxanne.
Se não acabarem agora, depois será tarde demais.
Bem isso é optimo, rapaz. É óptimo. Dois miúdos a fugir sem nada.
Se o vosso objectivo era acabar juntos, vamos fazer com que isso não aconteça!
Prefiro ficar com ela que desperdiçar toda a minha vida...
...a saltar de mota nesta feira estúpida.
Pai, quero algo melhor que isso.
O pai dela vai ter a policia atrás de voçês antes que saiam do estado.
Então acho que é melhor ir andando.
Olha espertalhão.
Ficas com a Grace.
Pelo menos vais levar vantagem.
Senhoras e senhores... Barton Blaze!
Senhoras e senhores..., dirijam-se para a saida.
Mantenham a calma.
Pai. Pai, está tudo bem, estou aqui. Estou aqui, vai correr tudo bem.
Pai?
Pai? Pai?
Não me serves de nada morto.
Você... Você matou-o.
Eu curei o cancro dele.
O acordo foi esse.
Mas eu não podia deixar que ele se intrometesse entre nós.
Seu filho da mãe!
Um dia, quando eu precisar de ti,
eu virei..
Até lá, eu vou estar...
Vou estar de olho em ti.
Esquece os teus amigos.
Esquece a tua família.
Esquece o amor.
És meu, Johnny Blaze.
Não posso viver com medo.
Johnny, Johnny! Johnny, Johnny!
Johnny Blaze!
Sim, Johnny! Sim!
Senhoras e senhores,
saiam da pista, por favor. Deixem os paramédicos passar.
Oh, Deus. Deus... J.B.?
J.B, fala comigo, meu.
A moto está boa?
Sim, sim...
Está fixe. Deus!
Obrigado.
Vamos.
Uma salva de palmas, amigos,
para o incrível Johnny Blaze!
Johnny, pregaste-nos um susto esta noite. O que aconteceu esta noite?
Olhem, JB não dá entervistas, certo? Desculpem.
Sim, vamos, vamos.
Eu estou na frente, meu.
Blaze caiu.
-Podes tentar não bater? -Tu consegues?
Porque é que não bebes uma cerveja e tentas relaxar como todos os outros?
Sabes que o álcool dá-me pesadelos.
Tu é que sabes.
Espera, espera, volta atrás.
Dá um especial sobre macacos no Discovery Channel esta noite.
-Pessoal, vejam! -"Grandes manobras e grandes quedas."
Qual é o motoqueiro de que nós estamos a falar?
E a resposta é um homem que nem está a competir aqui"Johnny Blaze!"
Sim, isso é porque ele está aqui!
...o melhor a fazer proezas desde sempre
O que nós não sabemos é quanto mais tempo vai o Blaze enganar a morte.
Os críticos dele chamam-no... -Coloca no canal dos macacos.
Mack, o programa dos macacos...
Ele parece não se preocupar com a sua própria vida.
Chamam-no "O senhor invencível", e vai ter de ser no próximo salto,
...quando Johnny Blaze vai tentar ao ar livre...
saltar a distância de um campo de futebol, de baliza a baliza!
O quê?
Tu deverias estar morto depois do que aconteceu hoje.
Tive sorte.
Eu tenho um cão de caça que se chama sorte. Só tem um olho e não tem tomates.
A sorte não te protege, J.B. Tens um anjo a tomar conta de ti.
-Sim, talvez. -Mack, vais jogar?
Sim. Sim, jogo.
Preparem-se mulheres. Qual é a jogada?
Mãos de 5 cartas...
Talvez seja outra coisa.
Aqui tens.
Demoraste muito tempo.
Acho que estás perdido, rapaz.
És surdo ou alguma coisa parecida?
- Aqui só entram anjos.
Anjos? A sério?
Sim, a sério. Tens algum problema com isso?
Para dizer a verdade...
... tenho.
Sim... Gosto do teu bairro, Johnny.
Realmente amistoso por aqui.
Já vi que ainda não arranjas-te a fechadura do elevador. Isso é óptimo, óptimo.
Tens aqui muitas motas caras, meu, eu já te disse. Quantas vezes?
Bem, J.B., já te disse antes, vou dizer-te novamente.
Este lugar precisa de um toque feminino.
Tu também. Ouve isto.
Bem, quatro de cinco... Acabas com mais uma e ficas com todas "arrumadas".
Alegra-me ver que encontraste utilidade para os teus livros.
Queres doces?
Não, não quero nenhum dos teus rebuçados estúpidos.
Na verdade, eu quero falar contigo sobre uma coisa muito séria.
Estou a tentar relaxar, Mack.
Sim, eu entendo, está bem? Só vai demorar um segundo.
É sobre tu saltares no aniversário da morte do teu pai.
Posso desligar esta música um bocado?
Eu quero que saltes alto por mim. És capaz de saltar mais alto?
Este salto, meu. Nós...
Vamos! Bate-lhe!
Mack, se desligares os Carpenters ou o jogo dos macacos,
asso-me contigo. -Este salto é uma loucura, está bem?
Quero dizer... De baliza a baliza e agora queres meter carros?
O que estás a tentar provar?
Que sou eu.
Que és tu?
Quem pilota a moto.
É claro que és tu, meu. Quem mais poderia ser?
Sabes, estás a assustar-me.
Assustas-me porque andas a ler esta...
... esta merda de "Religiosidade Comparativa Exponencial".
Está-se a meter no teu cérebro.
Diz-me, o que se passa, meu?
Acreditas que as pessoas têm uma segunda oportunidade?
Eu... não sei.
Se alguém comete um erro, um grande erro,
achas que essa pessoa tem que pagar por ele
todos os dias, o resto da vida?
Estás a falar sobre o acidente do teu pai?
Bem...
Eu só estou à espera de um sinal.
Que tipo de sinal?
De que posso pegar num negativo e convertê-lo num positivo.
De que eu possa ter uma segunda oportunidade também.
JB, o que aconteceu no passado não é culpa tua.
Sabes disso, certo?
Olha, ao menos promete-me que vais pensar em tirar os carros.
Vou pensar nisso.
Eu sabia que estarias aqui. Posso sentir o cheiro do teu medo.
Olá, Gressil!
Porque é que estás aqui?
Wallow!
O que queres de nós?
Eu vim pelo contrato de San Venganza.
A lenda diz que o contrato foi roubado e escondido
num cemitério aqui perto.
E agora vais ajudar-me a encontrá-lo.
Abigor.
E quando nós o encontrarmos, o que vai acontecer?
Então agarramos este mundo.
Uma cidade...
... de cada vez.
Blackheart!
Que raio fazes aqui? Agora é a minha vez, velhote.
O teu tempo virá. Mas não agora.
Ambos sabemos que não me podes magoar aqui.
Eu não sou como tu. Eu nunca caí. Nem vou cair.
Posso não ter poder sobre ti neste mundo, mas o meu motoqueiro tem.
O Motoqueiro Fantasma?
A tua criação favorita?
O poder das chamas do inferno desperdiçado num humano?
Se tivesses confiado em mim...
...se me tivesses dado o que é meu de direito.
É tudo meu. Até ao final dos dias.
Vai em frente.
Manda o motoqueiro.
Vou acabar com ele.
E depois acabo contigo.
Pai.
Senhora e senhores, bem-vindos ao salto da morte de Johnny Blaze.
Sim!
Johnny B!
Então, J.B.
Estou a ver como está a Karen.
O que é que ias dizer, Mack?
Acabei de fazer uma segunda revisão nas rampas. Estão muito boas.
O público está um bocado descontrolado.
Johnny, sabes que não tens de fazer isto, não sabes?
Este fato fica-me bem? Parece-me um pouco grande.
Está perfeito.
Trazes-me o meu chapéu, Mack? Obrigado.
Eu não posso viver com medo.
Bem, J.B., permanece à direita.
Sr. Blaze, algum comentário? Um pouco de publicidade.
Acho que temos tempo para uma entrevista. -Não sei há quanto tempo
faz o seu trabalho, senhora, mas o Johnny Blaze não dá entrevistas.
Nem mesmo a uma velha amiga?
Olá, Johnny.
Olá.
Eu dou a entrevista.
Maquilhagem.
Ele está bem.
Oh, estás a olhar para o fato.
Eu sei que é tonto, mas os fans gostam, por isso continuo a usar.
E a bengala? Precisas de suporte?
Não. É parte da fantasia.
Bem, prontos em 5,4,3,2...
Como está o teu pai?
Johnny Blaze, obrigado por falar connosco antes do seu grande salto.
Nunca ninguém tentou uma distância tão longa anteriormente.
Cem metros, de uma baliza à outra.
No que pensa neste momento?
Tu estás mesmo bonita. Tenho-te visto na televisão...
Sabes, eu vejo muita televisão. Tens-te saído muito bem.
Johnny, o que é que leva alguém a arriscar a vida para se divertir?
Ouvi dizer que te casaste.
Não, não, isso não aconteceu.
Não?
A imprensa normalmente fixa-se nos acidentes e ossos partidos,
o custo pelo que você faz.
Há algum outro custo?
...comemorar este grande feito,
na vida de um homem de proezas.
E lembrem.se, que 40% das receitas desta noite...
-Sim. -...vão para a Fundação Barton Blaze...
dedicada a ajudar quem precisa mais neste estado...
Bem,
obrigada por estes dados reveladores da vida de Johnny Blaze.
Eu sou Roxanne Simpson, ao vivo.
E corta!
-Vais ficar para ver o salto, não vais? -Sabes, nós temos que voltar.
De qualquer maneira eu nunca gostei de te ver saltar.
-Por Favor. -Vamos, rapazes.
Roxanne?
-Vá lá, só um autografo. -Precisas de voltar ao teu lugar.
-Não precisas de insistir. -Certo.
Pela tua reacção, diria que vocês dois tiveram um tipo de história juntos.
Foi isto, Mack!
O sinal.
O sinal?
-Tens a certeza de que não queres ficar? -Não.
Ele ainda não começou.
Eu compro-te um donut.
Vá lá, Roxie, é o Johnny Blaze.
Vamos embora.
Graças a Deus que me ouviste e tiraste os carros.
Doutra maneira, teria sido suicídio.
Assim, se te aproximares, verás que...
... vais aterrar numa agradável, macia, relva...
verde.
Johnny Blaze não saltará sobre 50 carros como estava programado,
mas sim sobre 6 Helicópteros UH-60 BlackHawk.
Nunca nenhum homem alguma vez tentou uma coisa tão perigosa.
Eu tirei os carros...
Porquê? Porquê, J.B.? Porque é que não me disseste?
-Bem, porque ias passar-te. -Chama-me de antiquado,
sou engraçado dessa maneira, mas sacrifícios humanos fazem-me sentir desconfortável.
Porquê, J.B.? Porquê helicópteros, meu?
Sabes no que eu tenho pensado? Numa nova acrobacia.
Mas, em vez de carros ou aros de fogo,
um helicóptero.
O meu pai achava que seria fixe.
- Ele estava certo. - Sim.
Está bem, está bem... O acordo é este, meu:
a meio da rampa,quero que ligues o nitro, está bem?
Não ligues o nitro muito cedo.
Se o ligares muito cedo,estás lixado, entendeste?
Ei! J.B., onde tens a cabeça, meu?
Ela provavelmente já está na auto-estrada, não?
Quanto nitros colocaste nos tanques?
O suficiente para envergonhar uma nave espacial. Vai em frente.
Oh Deus, ele vai conseguir!
Ele conseguiu!
Eu disse que ele ia conseguir. Isso, J.B.!
Vamos confirmar, senhoras e senhores.
100 metros, um recorde mundial que só Johnny Blaze consegue fazer.
Sim! Sim!
Aonde é que ele vai?
Vou dizer-te uma coisa sobre o tipo, ele tem coragem.
Noutro dia estava a ver um programa de desporto..
Stuart, podes parar de falar do Johnny Blaze?
Oh, sim... Isso pode ser um bocado difícil.
Eu consegui!
-Encosta. -Queres que encoste?
-Conduz. -Certo.
Vá lá, Roxy, preciso de falar contigo.
Como é que te chamas?
-O quê? -Como é que te chamas?
Ah, Stuart.
Johnny! Olá.
Bem, Stuart, podes dar-me uma mãozinha?
Lamento, meu. Ela é a chefe.
Johnny, cuidado!
Tudo bem, acho que estou a ver como é que vai ser. Segurem-se!
Olá. Olá, Olá, Olá.
Estás a tentar matar-te?
Quero falar contigo. Já não te vejo há 56 mil anos.
Isto é uma loucura e tu és louco.
Não tenho tempo para isto, Johnny. Tenho uma reportagem para fazer.
Podias ter dito não.
Quando te pediram para me fazer a entrevista, podias ter dito que não.
Tira a carrinha do caminho. O que estás a tentar dizer?
Eu não estou a tentar dizer nada, estou a dizer que significou algo.
- Desculpem, desculpem. - Não te preocupes, eles estão bem.
Nós estamos parados no meio da estrada.
Vamos jantar. Ainda gostas de comida italiana?
Do que se trata, Johnny? Queres pôr um ponto final?
Olha, tinhas 17 anos, presenciaste uma tragédia e fugiste.
Eu entendo agora e entendi naquela altura.
Não tenho ressentimentos. Nenhuns, sabes...
É por isso que se chama passado, porque já passou, já acabou...
Demasiado?
Há um restauranteno meu hotel, o Plaza. Às 8 horas.
Sim!
Não te atrases.
Isto é um sinal, Roxanne.
E sem acidentes.
O destino e isso tudo...
Johnny! Johnny! Johnny!
Johnny, pode autografar o livro da minha irmã, por favor?
-100 metros. -Adoramos-te.
Bem, obrigado.
-100 metros... -Muito bem, Muito bem.
Certo, Johnny.
Obrigado.
Não posso viver no medo.
Tu conseguiste, Johnny. Conseguiste fazer o salto, ninguém antes o fez.
Tu és o melhor motoqueiro.
Tu mereces uma segunda oportunidade.
Ela é um sinal.
Johnny.
Obrigado.
Johnny.
Tu.
Olá, Johnny.
Afasta-te de mim.
Já é um pouco tarde para isso.
Bonita mota.
Porque é que estás aqui?
Eu estive sempre aqui, Johnny
O tempo todo.
Phoenix...
...Denver...
...Houston.
Foste tu. Mantinhas-me vivo.
Não, não, Johnny.
Foste sempre tu.
Tu és o melhor.
E eu sou o teu maior fã.
Os posters, os videojogos,
as multidões a gritar, a aclamar...
Johnny.
Deixa-me tão orgulhoso.
É como ver um investimento
que continua a crescer e a crescer
até ao dia que o resgatas.
E esse dia é hoje, Johnny.
Encontra aquele que é conhecido como BlackHeart
e destrói-o.
Encontra-o tu.
Não funciona assim.
Estás sob um contrato, lembras-te?
Se fores bem sucedido,
eu devolvo-te a tua alma.
Eu não o vou fazer.
Tu não tens escolha.
Não podem entrar aqui. Isto é uma propriedade...
...privada.
Havia aqui um cemitério.
Sim, há muito tempo.
O que aconteceu às sepulturas?
Mudaram-nas.
Para onde?
-Não sei. -Quem sabe?
A igreja de São Miguel.
Eles estão encarregados de tudo.
Olhe, você realmente não deveria estar aqui.
É o que me estão sempre a dizer.
Deus... Oh, Deus!
Procuras alguém?
Volta para o inferno!
Nós não vamos ter assunto para uma conversinha agora, pois não?
Tu vais para baixo!
Não me parece.
Ele não é assim tão duro.
Ei, saco de merda...
Tem piedade.
Lamento, acabou-se-me.
Ajudam-me!
Espere.
Acha-me bonita, não acha?
Meu Deus!
Dá-me o raio da mala!
Socorro!
Obrigado.
Tu...
...culpado.
Olha para os meus olhos.
A tua alma está manchada pelo sangue dos inocentes.
Sente a dor deles.
Não!
Dá-me a tua bolsa!
Largue-me!
Bom dia, cabeça de osso.
- Estás bem? - Sim, estou.
Sinto a minha cabeça a arder, mas estou bem. Obrigado pela água.
Viste a minha mota?
Disse alguma coisa engraçada?
Irónico...
Aquele grande pedaço de ferro vir parar aqui.
Está ali. Obrigado.
É.
O quê?
Perguntas-te se aquilo na tua mota é normal? É.
E a resposta à outra pergunta:
ontem à noite aconteceu mesmo.
Não foi um sonho.
E vai acontecer outra vez.
Quem és tu?
A questão é: "Quem és tu?"
És o motoqueiro. O motoqueiro fantasma.
Habitua-te, rapaz. Seria muito mais fácil.
Sabes, tenho aqui umas covas porreiras que fiz para ti.
Agora já te viram. Estarão à tua espera.
Vais precisar da minha ajuda, visto a noite de ontem.
A última vez que eu deixei um estranho ajudar-me as coisas não correram bem.
Isto é uma coisa de que não podes fugir, rapaz.
Esse dia estava para vir desde que fizeste aquele acordo!
Parabéns.
As tuas hipóteses aumentaram de nenhumas a quase nada.
Fontes próximas das investigações dizem que talvez possa haver ligação
entre o que ocorreu aqui na baixa
e o massacre em Broken Spoke, no deserto.
Eu sou Roxanne Simpson, ao vivo.
E corta!
- Capitão Doland? - Sem comentários.
É verdade que acharam uma ligação entre o massacre
e a vitima de ontem à noite aqui nas linhas do comboio da cidade?
Sem comentários.
Sem gravador, capitão.
Sem gravador?
Desapareça.
O motoqueiro é o caçador de recompensas do diabo.
Ele é mandado para caçar todos aqueles que escapam do inferno.
Esteriliza-me isso.
Esterilizar?
Na água a ferver.
Certo.
Que confuso...
Durante o dia será normal.
Mas à noite,
na presença do mal,
o motoqueiro transforma-se.
Agora lembro-me.
Na noite passada.
Havia um...
... um punk, e eu consegui ver todo o mal que ele havia feito e eu...
virei-o todo contra ele.
"O olhar dos penitentes".
Vê as almas dos condenados.
É a melhor arma do motoqueiro fantasma.
Todos os motoqueiros a tinham.
E havia outros com o meu problema de motoqueiro fantasma?
Alguns.
O último foi há 150 anos atrás.
Numa pequena vila chamada San Venganza.
Uma cidade agradável.
Boas pessoas.
Até que um estranho chegou a fazer promessas.
Um acordo de cada vez.
Consumidos pela ganância, voltaram-se uns contra os outros.
Até que a vila de San Venganza afogou-se no seu próprio sangue.
As suas almas ficaram presas para sempre naquele lugar esquecido.
O que é que isso tem a ver com o BlackHeart?
Blackheart?
Ele mandou-te atrás do BlackHeart?
E outros.
"Os Escondidos".
Anjos que caíram do céu expulsos pelo São Miguel em pessoa.
Eles escondem-se nos elementos, à espera pelo fim dos dias.
É melhor ficares por aqui, rapaz.
Eles não podem entrar em terreno sagrado.
Obrigado.
E obrigado pela informação.
Sinto-me muito melhor agora sabendo que sou caçador de recompensas do diabo.
Onde vais? Preciso de ver uma pessoa.
É uma má ideia.
Não seria a minha primeira.
Porque é que o fizeste?
Porque é que fizeste o acordo?
Eu era uma criança.
O que é que ele te deu em troca?
Uma dor de cabeça.
Capitão. Capitão!
As provas forense nos motoqueiros e no segurança do parque
sugerem a mesma causa de morte.
Veneno de Enxofre?
Não sabia que o enxofre era venenoso. -Sim é, em doses grandes.
E estes gajos estavam a nadar nele.
Pode ser causa de um ataque quimico.
Ou um louco pela religião.
Eu conheço-te. Já te vi
Certo? Não há nada aqui que sugere um ataque de um relegioso.
-Enxofre? -O que é que tem??
Alguma vês leste a biblia?
Brimstone.
Aqui tens.
Oh, meu Deus!
É difícil descrever a destruição que aconteceu aqui...
Podem-se chegar para trás, por favor?
Não sei. Parece algo sobrenatural.
Pode falar-nos sobre o bom samaritano?
Bem, eu nunca me esquecerei dele, disso tenho eu certeza.
Ele era alto, de ombros largos e magro, muito magro.
E ele tinha uma mota marada, estava toda em chamas e essas coisas.
Ah, e o rosto dele era uma caveira e estava a arder.
A arder?
Sim, tipo...
Assim cheio de chamas!
E eu sei que parece estranho, mas ficava-lhe bem.
Quero dizer, era um bocado exagerado, mas combinava totalmente com ele.
Não tenho bem a certeza do que dizer sobre isso.
Eu sou Roxana Simpson, ao vivo.
Obrigada.
- Roxy. - Não.
Espera um segundo, deixa-me pedir-te desculpa.
-Ontem à noite foi indesculpável. -Nada de desculpas.
Sabes, a noite passada fizeste-me um favor,
porque fizeste-me pensar no antes e no agora.
Quando te foste embora, sim, sofri muito.
Mas sabes uma coisa? Consegui ultrapassar.
Fui para a universidade, tenho um óptimo trabalho...
Mas tu, Johnny,
continuas o mesmo.
Com melhor salário e com mais fãs,
mas continuas a ser um idiota.
Sim.
Caramba.
O meu pai tinha razão.
Tu foste apenas uma fase.
Correu bem.
Ei, Capitão, encontrei algo.
"O fim dos dias".
"O possuído pode ganhar controle do espírito que o possuiu
"só por meio de concentração e manipulando
"o elemento fogo que existe dentro dos homens".
Eu falo como elemento fogo que está dentro de mim.
Dá-me o controle sobre o espírito que me possui.
- Olá! - Olá!
Espero que não te importes, o elevador estava aberto.
Eu vim aqui pedir desculpa.
Vou-me embora da cidade esta noite e
não queria que o que eu disse hoje fossem as nossas últimas palavras.
-Está tudo bem. -Não, não está.
Foi cruel e totalmente falso.
E sinto-me muito mal por isso.
Por favor, não. Está tudo bem.
Está alguma coisa a queimar?
Deve vir lá de fora, da churrasqueira do vizinho.
O Bill... ele acabou de a comprar.
Eu ainda tenho aquele.
O quê?
E tenho aquele também.
Eu lembro-me daquele dia.
Havia dúzias de pessoas à espera na fila
e atiraste uma data de moedas para o chão.
Olhava-se para a minha cara e via-se que estava com medo
que o meu pai ia aparecer a qualquer momento.
Olha, eu só..
...acho que devo levar-te ao teu o carro.
Por favor, não é uma boa altura.
Quase que te mataste na auto-estrada
para me convidares para sair e depois não apareces.
Guardas a minha fotografia,
mas quando eu te beijo, corres comigo para fora da tua casa. O que...
O que é que se passa?
Já não gostas de mim, Johnny?
Sabes que podes conversar comigo. Podes-me dizer qualquer coisa.
Por favor.
Não ias acreditar em mim, de qualquer maneira.
Tenta.
Vais pensar que estou louco.
Talvez eu esteja louco...
Espero estar louco.
No meu trabalho, eu já vi e ouvi quase tudo.
Então não há nada que me possas dizer que me vá surpreender.
Sem gravador?
Sim.
Eu vendi a minha alma ao diabo.
Sabia que tinha de poupar-te.
Poupar-me de quem?
Do diabo. Contando que trabalho para ele.
Foi por isso que eu não pude ir ao jantar.
Porque estavas a trabalhar... para o diabo?
Bem, Sim.. Sou o caçador de recompensas dele,
mas só acontece à noite, como agora mesmo.
Sempre que estou rodeado de maldade,
pessoas más, espíritos malignos. Eu transformo-me no...
O quê?
Eu "apenas" transformo-me num monstro assustador.
Mas, mas eu estou a aprender a controlá-lo,
estou a tentar.
Então esta noite, tu...
Acho que sim.
E é por isso que provavelmente seria boa ideia que tu...
ires para casa agora, Roxy.
Estás a falar a sério?
Então esta é a tua desculpa?
Pelo passado? Por ontem à noite? Por tudo?
A meu ver, tenho duas escolhas.
Aceitar que acreditas que o que me estás a contar é verdade
e levar-te ao hospital psiquiátrico mais próximo...
Vês, agora isso...
...ou, aceitar que preferes inventar histórias ridículas
do que ser sincero comigo.
E saio por aquela porta...
para sempre.
Não se mexa! Mãos para cima!
Quieto aí! Coloque as mãos na cabeça!
Johnny Blaze?
Sim.
Capitão Jack Dolan. Este é o Oficial Edwards.
Tu vens connosco.
Está bem.
Vamos tentar isto novamente.
Temos a sua matricula e a marca dos seus pneus na cena do crime.
Temos uma testemunha que vai depor
que o suspeito usava um efeito de fogo.
Um efeito como os que usa nos seus espectáculos.
Sim, mas eu já disse que nao matei ninguém.
-E ele? Lembras-te dele? -Não.
Faltavam três anos para ele se reformar
e nunca fez mal a uma mosca na vida dele.
De facto, nem a maioria dos cadáveres que apareceram aqui
desde que regressaste para casa, seu filho da mãe.
- Eu não matei ninguém. - Tretas!
Certo, vamo-nos acalmar.
-Está calor aqui! -Calor?
Eu estou a arder, tu não?
Um bocado.
Queres um cigarro?
Está bem.
Importas-te que fume?
Isso foi estranho.
Olha, Johnny... Eu não estou a pedir para me ajudares.
Estou a pedir-te que te ajudes a ti mesmo.
Eu vejo muita televisão e sei o que vocês estão a fazer.
Policia bom, policia mau... mas ambos são bons policias
e prestam um serviço civil muito, muito importante.
Aliás, quando eu acabar a minha carreira de acrobata,
pretendo usar as minhas habilidades para ser um policia motorizado.
Eu gostava de ajudá-los, mas eu não matei ninguém.
Jesus Cristo!
Quem estás a tentar convencer? Tu ou nós?
Estamos a tentar ajudar-te.
Estamos a tentar manter isto tranquilo.
Sim, porque imagino que os teus fans não vão gostar de saber
que estás a ser acusado de homicidio.
Sem mencionar os patrocinadores, promotores...
Estás pronto para falar agora, Johnny?
Ou queres passar a noite na prisão?
Tu não vais querer fazer isso.
Não, sr. Tenho a certeza que não quero fazer isso.
Mas eu não matei ninguém.
Que se lixe.
Têm que me deixar ir embora, os verdadeiros assassinos estão lá fora.
-Olha aqui. -Estão a cometer um erro.
O que temos aqui.
Vá lá, mexe esse cu.
Blaze, a vir ter conosco.
Meu Deus! Por favor... Por favor, você não vai querer colocar-me aí dentro.
Lamento, mas o Ritz está cheio!
Meu Deus. Tirem-me daqui, por favor!
Tu és parecido com o Johnny Blaze.
Sim, sim, ouço isso muitas vezes.
Não, és mesmo tu.
- É ele! - Sim, é ele.
Eu vi-te saltar no festival do estado há alguns anos atrás.
Paguei 10 dólares para te ver cair.
Mas não caíste.
Parece que alguém se está a passar.
Lá fora podes ser uma estrela, Blaze,
mas aqui não passas de um macaco enjaulado.
Não, eu não quero problemas.
Parece que o problema te encontrou.
Bonito casaco.
Então, meu? Deixa-o em paz!
Pira-te!
-O casaco é meu. -Parem
Bonito casaco.
Muito bonito.
Tu.
Inocente!
Perdoe-me, padre, porque eu pequei.
Eu pequei muito.
Alto!
Onde está o contrato de San Venganza?
Eu não sei do que está a falar.
Não me minta! Você tem-lo protegido estes anos todos. Jurou mantê-lo em segredo.
Jurei mantê-lo longe de pessoas como você.
Existe um antigo ditado:
"Mais sabe o diabo por ser velho que por ser diabo."
O meu pai é muito sábio pelas duas coisas.
Chamando todas as unidades para a zona da baixa.
Procedam com precaução.
Ele vem atrás de nós.
Abigor.
Sabes o que fazer.
Motoqueiro!
Tenho um suspeito a ir para oeste pela Rua Cherrie.
É uma rua sem saída. Apanhaste-o.
Qual a localização o suspeito?
- Para cima. - O quê?
O suspeito vai para cima.
Oh, meu Deus!
Pessoal, ajudem-me.
Vamos, vamos, vamos.
Cerquem-no. Façam o perimetro! Vamos.
Venham cá, por favor.
- Anda cá! - Não!
Estás a irritar-me!
Está bem, está bem.
Desculpe.
Cubram a direita.
Devias ter-te juntado a nós, motoqueiro.
Em breve vamos ter o contrato.
E então serás somente uma lembrança na história do novo inferno.
É hora de limpar o ar.
És lento a aprender, não és, motoqueiro?
Não podes apanhar o vento.
Não!
Oh, Meu Deus.
Johnny.
Preparados para atirar!
- Fogo! - Não!
Agora nós conhecemos a fraqueza dele.
- Eles sabem quem sou. - Quem? Toda a gente.
Não vês televisão? O que se passa contigo?
Isto vai acabar algum dia?
Só acaba quando o apanhares.
O que é que se passa realmente?
-Passa-se algo? -Como o posso ajudar, capitão?
Desapareça.
Trouxemos um amigo seu aqui á bocado
e agora parece que desapareceu.
O Johnny Blaze tentou contacta-la de alguma maneira?
Desculpem, não posso ajudar.
Olhe eu não quero saber que raio de coisa era aquela
mas preciso de saber o que o Blaze anda a tramar.
E a unica maneira que tens de o salvar é ajudar-nos a encontrá-lo.
Tens seis horas. Depois disso vamos a público com tudo o que sabemos.
Seis horas.
Carter Slate?
Diz a lenda que ele era um Ranger do Texas. Um homem de honra.
Mas tornou-se ganancioso.
Acabou preso, esperando a hora de ser enforcado.
Um estranho veio vê-lo.
Ofereceu-lhe a liberdade.
O Slate fez o acordo.
E acabou como um motoqueiro fantasma.
O que é que ele tem a ver com isto?
Lembras-te daquele contrato que o estranho fez
com o povo de San Venganza?
A lenda conta que o Slate foi enviado para recolher as almas todas.
Mas o que ele encontrou lá foi tanta maldade, que ele...
agarrou no contrato e foi-se embora.
Ele roubou-o.
Evitou que o Mefistófeles lhe deitasse as mãos.
Algumas pessoas dizem que ele foi enterrado com o contrato.
-E foi? -Não sei.
A única coisa que sei é que o BlackHeart vem aí, e ele fará qualquer coisa para tê-lo.
Por isso é importante para ti ficares longe da tua família e amigos.
Alguém que ele possa usar contra ti, porque ele vai usar.
Roxanne.
Johnny?
Meu Deus!
Desculpa, desculpa!
Ia-me dando um ataque.
-Estou à procura do Johnny. -Sim, já somos dois.
- Sabes alguma coisa dele? - Não.
Mas soube que ele está com problemas..
Ele foi preso, não foi? Porquê?
Sim, bem, se isto sair na imprensa a carreira dele acabou.
Acredita em mim, carreira dele é o que menos importa.
Olha, pareces boa rapariga, és muito bonita e isso tudo,
mas nós estávamos bem na vida até que
tu apareceste e foi tudo por água abaixo.
Então porque é que não voltas para onde vieste?
Não posso voltar. Não agora.
Então diz-me que raio se está a passar.
Não ias acreditar em mim se eu te dissesse.
Olha, tu não me conheces,
mas eu amo-o.
Então, se sabes de alguma coisa que possa ajudar, qualquer coisa...
Ultimamente, ele anda a ler uns livros muito estranhos
e eles andam a mexer com a mente dele, sabes?
Ele anota várias coisas e fica acordado até tarde. Ele faz isso aqui.
Podes ver as coisas dele. Não sei se significam alguma coisa..
Isto é terreno sagrado.
Pensas que sou como os outros.
Eu tenho a força do meu pai, mas não tenho as suas fraquesas.
O novo inferno é em San Venganza.
Eu preciso do contrato.
Eu sei que está aqui.
Agora, dá-mo.
Dá-mo.
Dá-mo. Dá-mo. Dá-mo.
Vais cair.
Assim como o teu pai.
Onde está o motoqueiro?
Foi-se!
A rapariga.
Tu magoa-la, e ele será como o raio antes da tempestade.
Conto com isso.
Onde está a Roxanne?
Meu, onde tens andado? Anda tudo à tua procura...
-Onde está ela? -Ela saiu à tua procura.
Jesus.
Nem perto.
Tu tens o coração dele.
E agora eu vou parti-lo.
Roxanne?
Mack.
Roxanne.
Olha para os meus olhos.
O teu olhar de penitentes não funciona comigo.
Eu não tenho alma para queimar.
Suponho que ele se esqueceu de mencionar isso, não foi?
Surpresa!
Ele enviou-te para me levares de volta.
Eu não vou voltar.
Eu gosto disto daqui!
Ele acha que és melhor que eu?
Não sei quem é mais patético, tu ou ele.
Agora escuta-me, e trata de meter isto nesse teu crânio.
Tu já não trabalhas mais para o meu pai.
Vai buscar o contrato à do coveiro.
Trá-lo para mim em San Venganza e, talvez, eu poupe a vida da tua namorada.
E Johnny...
Não me faças esperar.
Que se passou?
-Blackheart. -Ele apanhou-a.
Onde está o contrato? Não posso terminar isto sem ele.
É melhor eu cavar isto sozinho.
Não está aí, rapaz.
O contrato de San Venganza.
O inferno na terra.
Agora vais ter de confiar em mim.
Porquê?
Ele pode ter a minha alma,
mas não tem o meu espírito.
Qualquer homem tem que ter coragem para vender a sua alma por amor.
Tem o poder de mudar o mundo.
Tu não o fizeste por ganância,
fizeste-o pela razão certa.
Talvez isso coloque Deus do teu lado.
Isso faz-te perigoso,
imprevisível...
Isso é o que melhor que poderias ser neste momento.
San Venganza fica a 800 quilómetros daqui.
É melhor irmos andando.
Nós?
Ainda me resta uma última cavalgada.
Carter Slate!
Consegues manter isso?
Vamos passear.
Mantém-te nas sombras.
Isto é o fim da linha para mim.
Não me resta mais nada.
Só me podia transformar mais uma vez e estava a guardá-la para isto.
Somente Deus sabe que eu cometi muitos erros.
Tenho tentado fazer as coisas certas desde então.
Acho que tudo o que posso fazer agora é esperar para que ele
me dê uma segunda oportunidade.
Obrigado.
Não,
obrigado a ti, rapaz!
O motoqueiro está a vir.
A vir salvar-te.
Pensas que o podes parar? Nada o pode parar.
Ele está a ficar sem tempo.
Estou a trabalhar para isso.
Está quase. Atrasa-o.
-O quê? -Atrasa-o.
Surpresa.
Pára!
Se te transformares, ela morre.
Fá-lo, Johnny.
Primeiro deixa-a ir.
Parece que estás sem tempo.
Este é o contrato de San Venganza.
Todos vocês...
venham a mim!
Johnny!
O meu nome é Legião.
Porque somos...
...muitos.
Vamos embora. Ele tem o que queria.
Vai tu. Eu tenho que levá-lo para a escuridão. Eu tenho que acabar com isto.
Porquê? Porquê tu?
É o meu destino desde o dia que eu fiz o acordo.
Eu sou o único capaz de andar pelos dois mundos.
Eu sou o motoqueiro fantasma.
Corre!
Anda lá, seu filho da mãe!
O teu mundo todo,
as tuas almas todas,
agora serão minhas.
-Atira-me a arma! -Está sem balas!
Atira-a!
Como te sentes tendo tanta maldade dentro de ti?
Todo o poder deles?
Essas almas todas?
Mil almas para arder.
Olha para os meus olhos.
As tuas almas estão manchadas pelo sangue dos inocentes.
Não.
Sente a dor deles.
Pai, do filho e do Espirito Santo
Mato-te!
Pára!
Oh, meu Deus!
Monstro.
Não tenho medo.
Parabéns, Johnny.
Cumpriste a tua parte do acordo.
É altura de eu te tirar o poder do motoqueiro fantasma.
Vais ter a tua vida de volta.
O amor que sempre quiseste.
Poderás formar família.
Há mais acordos para serem feitos.
Mais pessoas dispostas a dar a sua alma pelo que desejam.
Deixa que outro carregue essa maldição. Estás livre agora.
Afinal de contas,
um acordo é um acordo.
Não.
Eu vou ficar com esta maldição.
E vou usá-la contra ti.
Onde quer que se derrame sangue inocente,
será o sangue do meu pai.
E vais-me lá encontrar.
O espírito da vingança.
Combatendo o fogo com fogo.
Vou fazer com que pagues por isto.
Não se pode viver com medo.
Não!
Então, para onde vais agora?
Para onde a estrada me levar, acho eu.
O meu pai disse-me uma vez que se não fazes uma escolha,a escolha faz-te a ti.
Sim. Porque é que as tuas escolhas separam-nos sempre?
Quem me dera que as coisas se tivessem tornado diferentes.
Não. Tu és assim.
É o que sempre quiseste ser.
É a tua segunda oportunidade.
Faz dela o melhor que puderes.
J. e R. PARA SEMPRE.
Dizem que o Oeste foi construído por lendas,
e que essas lendas são uma maneira de entender coisas
que nos ultrapassam.
Forças que definem as nossas vidas.
Eventos que desafiam a explicação.
Indivíduos cujas vidas elevam-se até o céu...
...ou descem até a Terra.
Assim é como nascem as lendas.