Há muita animosidade esta noite, principalmente contra Gavin Harris
que chegou aqui como um herói, e esta noite chamam-lhe burro.
Real Madrid 0x3 Barcelona
Falta inspiração.
E aqui está Muñez, que hoje não se mostrou muito
Até agora não tinha feito nada... Grande arrancada de Muñez!
Incrível, aqui vem o mais jovem e mais recente jogador...
para dar novas alegrias.
Tem apoio à direita...
Stephen Carr
Está isolado!
E é golo! Golo do Newcastle!
- E o que fazemos com o tecto? - Queremos as partes vermelhas, mas não...
- Escuta...? - Olá! - Olá.
- Olá...
- Já passam das 5, a reunião com o homem dos casamentos era as 4.
- Desculpa, querida, não tive tempo. - É suposto irmos juntos.
- E o que é que eu sei de flores? - Desde que tu vás, já fico feliz.
- Vocês, os latinos, têm uma grande conversa.
- Vais ao casamento? - Talvez, com sorte.
- Vai tomar banho, malcheiroso.
- Um brinde! Que todos os altos e baixos sejam no quarto.
- Mãe...
- Tenham cuidado com isso, olhem o que eu passei.
- Tiveste sorte em eu te deixar aproximar. - Cuidado.
- Acho que, tenho que dormir com ele.
- Olá, estranho! O que aconteceu, perdeu o meu número de telefone?
- Santi. Podemos falar? - Claro!
- É particular. - Ok.
- Desculpem.
- Certo.
- Oh, meu Deus!
- Senta-te no chão e respira fundo. - Estás a falar a sério?
- Querem encontrar-nos.
- Segredo, por enquanto. - Sim.
- Apesar disso fica mais um ano no Newcastle. Os adeptos vão ficar desesperados.
- Mas eles querem-me. - Eles vêm ver-te?
- Não, irei eu ter com eles ao Japão.
- É o maior clube de futebol do Mundo.
- 9 vezes campeões da Europa. 29 títulos na Liga da Espanha.
12 Taças do Rei. 1 Supertaça.
- Vêm todos os verões a Tóquio.
Beckham, Raul, Ronaldo, Roberto Carlos, Zidane, Harris...
Muñez.
- Obrigado por vir.
- Santi, como estás? - Senhor como está?
- Bem-vindo a este mítico clube.
- Vou apresentar-te ás pessoas.
- Van Der Merwe - Prazer em conhecê-lo, senhor.
- Veio muito rápido. Está tudo bem? - Não há problema.
- Temos que agir rápido. As contratações acabam-se amanhã a meia-noite
- Ok. Vamos a isto.
- Vais odiar Madrid, toda a gente fala espanhol. Como vai isso?
- Ainda não disseram que sim. - Estás doido?
- É quase garantido, rapa os pelos do peito com cera, já!
- É uma decisão muito importante, Roz e eu acabamos de comprar uma casa.
- Vieste aqui cantar karaoke e dizer que não ao Real Madrid?
- Não, mas não quero passar a temporada no banco.
- Ficava doido. - Já temos uma resposta?
- Cavalheiros. - Sr. Van Der Meyde. Uma bebida?
- Obrigado. Não me está a dar conselhos, certo?
- Finja que tem que tomar uma decisão. - Eu dou-lhe um conselho.
- Primeiro, escute o seu coração. Depois, a cabeça.
- E depois, a sua mulher lhe dirá o que fazer.
- Vai ficar bom, Senhor Ives.
- Desculpe, doutor.
Michal Owen acena aos adeptos do Newcastle quando eles lhe dão as boas-vindas
ao St. James Park. A troca de última hora
Santiago Muñez, vai para o Real Madrid.
- Sabe onde está Roz? - Ao fundo, a esquerda.
- Aí está o idiota. Magoou a bela Rozeline.
- Vão castigar-te. - Respire fundo.
- Não quero falar contigo. - Querida, tentei ligar-te...
- Aqui não, devias perguntar-me... - Eu tentei, Roz.
- Amo-te, amo-te e quero casar contigo.
Nada mudou. Mas agora, quero ter filhos e responsabilidades...
- Não brinquem com a cama. - Desculpe.
- Podemos passear, fazer as coisas a dois.
- Não tenho a certeza de querer viver em Espanha.
- Amo Newcastle. - Eu também, amo este povo...
- Foi maravilhoso para mim. Aqui encontrei o mais importante da minha vida.
Tu.
- Nisso tem razão - E o casamento? E a casa nova?
- E meu trabalho? Adoro-o! - Eu sei, mas...
- Tenho exames na Páscoa. - Podes ver-me nos dias livres.
- E eu virei quando puder....
Não posso virar as costas a esta oportunidade.
É minha vida, e eu quero-te lá. Comigo.
- Não sei falar espanhol. - Eu ensino-te.
- Não estou convencida.
- Hei, hei, vem, anda cá...
Faça-nos um favor? Quando vir esse Gavin Harris
diga-lhe que é um merda.
- Amo-te.
- E eu também amo-te.
- Bom dia a todos!
- Muito obrigado a todos, pela presença. Esta entrevista é para a apresentação
de um dos grandes jogadores, do mundo.
- Muita sorte na equipa, felicidades e esperamos muito de ti. Obrigado.
O Newcastle United está a habituar-se a ter perdido Santiago Muñez
Dois anos antes do fim do contrato.
Sempre fui fã do Real Madrid.
Eu e o meu irmão. É um sonho que se fez realidade jogar neste clube.
As minhas origens são muito simples. Não muito diferentes da maioria dos jogadores
Para mim, é uma grande responsabilidade. Sabem?
Ele não trabalhava contigo?
Tentarei estar a altura dos demais. É uma honra jogar com...
campeões, como Roberto Carlos e os outros.
- Primeiro dia de escola. Faz-me sentir orgulhoso.
- Fá-lo-ei, mãe.
- Menina. Hammerson? - Aqui.
Estiveste a treinar ou a fazer compras? Oh meu Deus.
- É para nós, querida. - Deram-te isso tudo ?
- Para nós.
- Uau.
- Escolha um carro, qualquer. - Terás que marcar muitos golos.
- Tentarei.
A Champions League regressa ao Santiago Bernabeu.
Um grande cenário para a competição mais difícil da Europa.
- Olá, boa tarde! - Olá, boa tarde.
- Incrível
O Real Madrid, 9 vezes campeões, mas não o é há muito tempo.
Aqui começa a sua campanha.
E Gavin Harris tem que provar que é bom.
O novo miúdo, Muñez, começa no banco.
Gavin Harris não marca há 14 jogos. Continua em baixo.
Ainda falta meia hora.
Este jogo não parece ter fim.
Harris novamente trata de fazer as coisas à sua maneira.
Isto devia ter sido golo.
Os adeptos começam a assobiar.
- Olha, ali está!
É hora de meter sangue novo. Não há tristeza pela saída de Gavin Harris.
Isto é algo novo para Santiago Muñez.
Está ameaçador.
Parece haver uma discussão e Thomas Gravensen mostra os punhos.
Um canto de Beckham.
Muñez está só. Este pode ser o momento!
...um grande começo para a sua carreira no Real Madrid!
Um golo ao ângulo de Muñez!
- O que é? Estás a drogar-te?
- Um passo em falso e arruinarás a tua vida para sempre. - Mais do que já está arruinada.
- Henrique, meu amor, não digas isso.
Olha esse jogador, Muñez, não tinha nada como nós. Olha-o agora...
- Isso não me vai ajudar.
- Vou dizer-te um segredo, esse jogador...é teu irmão!
- Ok, ok! Calma.
- Estás bem? - Parti o salto.
- Isto é sempre assim? - Na verdade, sim. São todos loucos.
- Loucos completos. - Não me surpreende.
- Não gosto. - Dos fãs?
- Na verdade, no fim do dia prefiro estar com os meus amigos...
com um bom jantar e uma boa conversa .
- Há mais vida fora do futebol. - Como os jogos e computador?
- Vamos, és da equipa titular. - Não me interpretes mal.
Acredite que gosto, mas tenho outros interesses.
- Por exemplo, o vinho.
Investi num pequeno vinhedo em França.
Podia ser o meu futuro, sabem?
- Acredito que conheça a cortiça. - Não... é uma reserva especial.
- Vamos, vem no avião comigo ninguém vai saber.
- Acredito que o treinador sim. - Não sei o que farei sem ti.
- São só duas semanas. - Não quero ir
- Será como se voltasse atrás no tempo. - Amo-te.
- Eu também.
- Ligo-te. Ok? - Ok.
- Se precisar de qualquer coisa, ligue-me. - Obrigado por tudo.
- Hei! Feliz aniversário! - Feliz aniversário!
- Prazer em vê-los. - E eu por estar aqui.
- Aonde é a casa de banho? - Por aqui.
- Isto é incrível. Quanto ganhas? - Não sei, o meu agente encarrega-se disso.
- Berry! Quanto ganho? - Não sei, 80 mil por semana.
- Ah, sim, estou a ganhar 80 mil a semana.
- Tenho uma coisa para ti. Primeiro dá-me uma taça. Olá.
- Escuta, desta vez estiveste fantástico. Esmagaste-os .
- Obrigado! - Aonde vais?
A isto é que chama uma verdadeira festa de solteiros.
- Estou com a minha noiva. - Ei, Barry!
- Prova este vinho colheita de 82. É da minha vinha.
- Óptimo.
- Vem, vamos. - Santi, tenho umas ideias para ti.
- Quem é esse? - Não faço ideia.
- Quantos quartos tem a casa? - 18, mas a festa só é em 16.
- É raro. - Olha como comecei, sairei com a estrela.
- Não entro nisso, mas vai tu. - Olá!
- Olá. Onde estavas? - Não me vais apresentar ao teu amigo?
- Bem. Jordana García, Santiago Muñez. Está apresentada.
- Estou a tentar.
- Olá, Santiago. - Olá, como estás?
- Familiar? - Familiar, sim.
- Obrigado, só joguei 7 minutos. - Deves estar muito cansado.
- Precioso traseiro. Quero-o para mim. - Tem noiva.
- Não me importa.
- Roz, que prazer vê-la!
- Viu o Santi? - Sim, creio que está lá fora.
- Está linda. Quer uma bebida? - Não, vou buscar o Santi.
- Até logo. - Ok...
- Estás aqui! Procurei-te por toda a parte. Olá!
- Roz, é a Jordana. - Olá. Ele estava a falar-me sobre o vosso casamento.
- Tem muita sorte. - Ele tem mais.
- É verdade. - Podemos entrar? Está frio.
- Sim, Claro.
- Bem, tens que ir ao programa que nós fazemos na televisão?
- Obrigado, mas não interesso-me por estas coisas.
- Estás a dizer-me que não? a mim?
- Vais estar muito bem.
- Barry me encurralou. É ordinário. É um velho maluco.
- Andou toda a noite sem blusa. É uma puta. - Ingénuo.
- Gavin sim, estava a vontade.
- O que achaste daquela da televisão? - Qual da televisão?
- Tu sabes! Aquela " está-me a dizer não a mim? " Aquela vaca!
- Acha-la boa?
- Não sei! Isso não se pensa! - Parecia ser boa pessoa.
- Mas é de Gavin. - Mas gosta de ti.
- Sou irresistível. O que é que posso fazer? - Não te acho irresistível.
- O quê? - Posso deixar-te.
- Vais negar isso. - É sério?
- Porque viemos aqui?
- É a nossa casa. - Compraste-a?
- Sim. - Não pode ser.
- Sim! O que achas? Vamos.
- Santi!
- Deus, é enorme. - Olha para isto, é linda.
Incrível.
- Uau! Gosto da cozinha. - É perfeita.
- Sim.
- Comprei-a a um estilista famoso. Como se chama?
- Dizem que será o próximo Versace.
- A casa por dentro, os móveis foram desenhados por ele.
- Temos sete quartos. - Sete?
- Sim, e sete casas de banho. Saúde! - Saúde
- Gostas?
- Não sei o que dizer.
Estava lá, o mexicano, Santiago Muñez. Muito bonito...
- Estou?
- Olá mãe. Como está? - Bem, estás em todas as revistas daqui.
- Levaste sapatos novos? - Sim, mãe.
- O que falaste com Victoria? - Mãe, não a conheci.
- Estavam lindos. Escuta... - Sim, mãe.
- Acho que tens que arranjar melhor o cabelo. E Roz...
- Sim, mãe - Precisas de um pouco de sol.
- Amor, estou a estudar. - Podes estudar no avião.
- Não posso, tenho que acabar isto!
- Mas não te verei duas semanas - Eu sei.
- Por favor. Estou a perder tempo.
- Fui treinar. O motorista apanha-te ás 12. Boa viagem!
Ligo-te mais tarde. S.
- Olá, quero falar com a Jordana.
- Sou eu, idiota. - Desculpa, não parecia a sua voz.
- Estás ocupada? - Estou sempre, macaco.
- Estou no hotel e não há nada de jeito.
- Isto parece um hospital, de malucos.
- Pois deves sentir-te em casa. - Sério, porque vens ter comigo?
- Vamos lavar roupa suja. - Esta noite não.
- Preciso descansar, estou horrível - A Jordana, Jordana...
- Estou ao telefone!
- Quem está aí mais? - Os miúdos, Iker, Iván, Muñez...
- Posso falar com o Muñez?
- Muñez!
- Olá...é o Iker!
- Iker, cresce.
- É o Santi.
- Santi, falei com o director do programa e precisamos de um convidado, interessa-te?
- É... não sei. - Vá lá!
- Gavin, abre, por favor!
- Podias pagar a alguém para fazer isso. Profissionais.
- Eu gosto de pintar, mãe - Assim sinto que é minha casa.
- Agora tu tens meios, há mulheres que têm tudo na mão.
- Tu és uma delas. - Tenho que estar aqui, mãe.
- Precisam de mim no hospital, e ainda que estivesse lá, não voltaria.
- Está fechado no hotel com a equipa uma semana.
- E porque queres esta casa se estás sempre sozinha?
- Falo sério. Pode Madrid ser perto, mas se quiseres...
podia ser um mundo inteiro de distância.
- Tudo bem, amigo. - Está tudo bem?
- Senhor Harris? O que se está a passar consigo ? Você foi um desastre.
- Alguma vez voltará a marcar golos? - Sim, é a minha missão na vida.
- Mas, sou muito mau jogador.
- Ei, treinador!
- Muñez. - Posso dar-lhe uma palavra?
- Claro. - Sinto-me bem, estou em forma.
Faço golos, e acho que já aguento jogar o tempo todo.
- Munez, quando estiver pronto para jogar a partida inteira, prometo que será o primeiro a saber
- Querida, não imaginas o que comprei.
- Diz. - Adivinha.
- Não sei, Santi. - Vamos, vamos!
- Não estou com humor para jogos. - Um Lamborghini, branco, descapotável.
- Roz? - O Sr. Ives morreu esta manhã.
- Devia ter-te ligado, precisava falar, mas não queria deprimir-te.
- Desculpa, querida, eu... - Tenho que desligar.
- Acha que o Muñez está pronto para um jogo inteiro.
- Creio que ainda não.
- Talvez deva pensar melhor.
- O que é que tens? Não vês que quase te matei? - A minha mãe disse que sou seu irmão.
- A minha mãe casou com o teu pai, Hernan Muñez, no México.
- Vou entrevistar um cliente e não sei o que dizer.
- Já vamos tarde, Santi. - Permite-me?
- Vamos que já é tarde. - Quanto tempo irá demorar?
- Não muito, prometo-te.
- A rodar! - Toma 27.
- E acção!
- Por isso escolho Tofú sempre. A super comida para as super estrelas.
- Cortem!
- Maravilhoso, estiveste muito bem. Mais uma vez, Santiago.
- Fizeste isso? Aqui diz que sim.
- Santiago! - Fazem-me parecer um idiota.
- Onde estás? - Este anúncio!
- Uns arranjam anúncios de sapatos. E eu, proteína de soja?
- Tens que começar por algum lado, Santiago. E é dinheiro. Não devias reclamar.
- É asqueroso experimenta comer isto durante 5 horas. Faça-me o favor!
- Olha, falarei com... - Sabe que mais? Sou melhor que isto.
- Jesus... Santiago...
Pela primeira vez o treinador Van der Merwe tem uma decisão difícil...
Tem Santi Muñez e Gavin Harris, e este não parece estar em jogo.
- Por enquanto, não parece que valha a pena pensar nessa hipótese.
- Olá! - Surpresa!
- Que alegria ver-te.
- Que miúdo atrevido, meteu-se à frente do carro!
- Aqui tens.
- Estás bem? Pareces em choque.
- Vamos, vai correr tudo bem. Come o teu jantar.
- Não disse mais nada? - Não, nada.
- E quando deu-me a foto, saí a correr, assustei-me e fiquei sem ar.
- Pode não ser mau, sempre quiseste encontrá-la.
- Mas agora não posso aceitar. Ela nunca esteve...
- Parece-se consigo.
- Santiago. Aonde achaste isto? - É ela, avó?
- Quando foste para Espanha, pensei sempre que isto ia acontecer
- Espere. Sabia disto?
- Deus, avó. É a minha mãe e não me disse? Com que direito?
- Essa mulher não tinha direitos. Ela abandonou-te.
Deixou o teu pai em pedaços. - A escolha é minha, é a minha mãe.
- Abandonou-te, Santiago. Como podes perdoá-la?
- Deixe-me decidir, por favor.
- Santi. Estás a ouvir?
É uma grande noite para o jovem Santiago Muñez...
pela primeira vez entrará no Real Madrid, ao lado dos...
que sempre foram os seus ídolos...
Beckham avança. passa para Muñez..
Raúl está à espera, mas Muñez decide fazer tudo sozinho...
não parece contente, queria marcar...
Raúl!
Raúl outra vez... e agora Beckham. Começaram bem, mas aumenta a pressão...
Faz um passe, recebe Giuseppe e é derrubado por Muñez...
Muñez pode ter problemas. Mostram-lhe o cartão vermelho!
Muñez expulso no seu primeiro jogo como titular, no Real Madrid.
Não esta feliz, parece que os seus movimentos estão lentos.
Não deu muita opção ao árbitro, é um dia triste para Muñez.
Santi Muñez na sua estreia, e é a sua primeira expulsão.
E entra Gavin Harris...
Aí vem Gavin Harris. Golo!
Todos diziam que estava acabado. Recebeu um grande passe de Beckham.
Harris fez o que melhor sabe fazer.
Este jogo teve um grande golo de Gavin Harris, e um momento de loucura de Muñez...
que quase custou o jogo à equipa.
A falta foi muito clara, o árbitro não teve hipóteses e expulsou-o.
Grande dia...estou muito feliz... vou beber...com muitas mulheres... Boa noite!
- Olá, bonitão! - Olá!
- Tenho a solução para todos os seus problemas...
- Sim? - Tequila, por favor!
- Vejo-te amanhã no meu programa, enquanto ainda estás no Real Madrid.
- Não sei o que falar... - Você quer...
- Outra? - Outra, por favor!
- Se você não sabe, também não sei. - É o seu carro?
- Adeus... - Adeus.
- Santi, querido.
- Amor, acorda.
- Dormiu muito. Querido.
- Trouxe o pequeno-almoço, com sumo.
- Vais dormir até quando? Toma.
- Santi. - Porque não me acordaste?
- Eu tentei, mas estavas como morto. - Devia esforçar-se por me acordar.
- Eu tentei! - És estúpida ou quê? Vou chegar atrasado ao jogo.
- Não sou estúpida e não sou despertador!
- Um bilhete de primeira .
- Vou ver o que posso fazer.
- Bem-vindo ao banco de suplentes.
- Parece que tiveste problemas.
- Falei com o presidente, disse que haverá repercussões, uma multa seguramente.
- Estive sentado, gelado 90 minutos.
- Certamente, está no banco.
Está a avisar-te, tens que aceitar.
- Não me chateies, Glen. Faço anúncios de proteína de soja...
e você é mecânico de carros em Newcastle.
- Estou sempre ao teu lado. - Preciso de alguém a tempo inteiro.
Para que me apoie dentro e fora de campo.
Então, talvez seja melhor eu ir-me embora.
Foi bom, Santi. Um prazer.
Tem cuidado não corras depressa demais, podes cair.
Vou para casa, falamos depois. R.
- Meninas... vou levá-las a casa.
Onde moram?
- Já vou.
- Abre. - Gavin?
- Quanto tempo vais ficar?
- Bom, parece que muito tempo.
- O que aconteceu? - O vinhedo era uma aldrabice.
Barry não é um bom agente.
- Santi! Onde está o leite?
- Senhor. Um ou dois cubos de açúcar com o chá?
- Não sei porque está tão irritada. - Não há quem entenda as mulheres.
Certamente tem ciúmes das belas morenas espanholas.
- Não estou a sair com belas morenas espanholas.
- Só estou a dizer, que pode pensar isso.
- Nunca dei-lhe razões para pensar isso.
- Eu sei. És um símbolo sexual latino...internacional.
Ela sabe que quando sais, as outras caem-te em cima.
- Faz parte de meu trabalho. Ela sabe que não faço nada..
Não sei, falarei com ela nas férias de Natal.
- Deixa-te de exageros, os latinos são muito exagerados.
- Não estou a gozar, dói-me. - A sério?
- Sim, dói-me a sério.
- Não te preocupes, não é nada.
Não podes por os pés fora destas instalações e de casa.
- Pensava em viajar pelo Natal. - Não vais a lado nenhum...
Percebeste?
Espero que sim...
- Não entendo, porque te obrigam a ficar se não podes treinar?
- Porque me pagam, Roz, eles mandam, não posso fazer nada.
- Não acredito, não é justo, prometeste.
- Porque é que não vens? - Fui mil vezes até Madrid.
E tu não pões os pés em Newcastle. Arranjas sempre alguma desculpa.
E nem sequer ligaste ao Glen, porque o despediste...Estou farta disto!
- Querida, não posso fazer nada, desculpa. - Não quero falar agora, ok?
- Lamento que Santi não possa vir.
- Deve estar em festas e bailes, em Espanha.
- Eu também sinto saudades, avô!
Um filme de Steve McQueen? Está bem.
Um beijo, adeus.
Feliz Natal.
- Porque?
- Não posso atender, deixe mensagem e eu ligo-lhe.
- Olá, sou eu. Não posso acreditar que estamos separados no Ano Novo.
Lembras-te da festa do ano passado? Disse ao Jamie que este ano..
teria um bebé... Não sei como ele se lembra.
Escuta, amo-te, estou com saudades. Feliz Ano Novo!
- Ei, Santi, Santi...Anda!
- Não.
- Esta é uma tradição na Espanha. E usa-se...
comer uma uva para cada mês do ano. Tem que se comer uma, cada vez que toquem as badaladas.
- Quatro, três, dois, um... ZERO!
- O que foi?
- Eu não disse nada.
- Não, mas estás-me a olhar como... assim... com esse olhar.
- Não é verdade. - Não foi nada.
- Ok.
- Não aconteceu nada.
Achas que me pareço com ele?
Sim, sim agora vejo que sim. A sério?
- Vou dizer à tua mãe!
- Queres que eu te leve? - Tá bem.
- Olha, onde moras?
- Ei, ei, ei, ei! - Quem é ela?
- A minha noiva.
- Calma.
- Uns óculos?
- Não, não os ponhas...
- Gostas de futebol? Sim.
- Olha, fala-me da tua mãe? O que diz, o que faz?
- Larga, larga, larga isso...
- Olá, senhor Van der Merwe
- Estou? Não entendi a sua chamada.
- Qual é o teu problema, hã?
Ignoraste-me, durante a minha infância, de repente sais de um casulo e apareces do nada!
- O que levas na mochila? - Nada, coisas minhas.
- Enrique!
- De onde tiraste isso?
- Tirei-o ao meu irmão.
- Não podemos fazer parte da vida dele.
- Mas é o meu irmão, porque tenho que escondê-lo?
- Porque não te calas de vez em quando? Não devias ter feito isso.
Esquece-o, não fazes parte desse mundo.
- Santi! Deixou a enfermeira por Jordana?
- O que disseste? O que disseste? - Parece que deixaste a inglesinha...
- Parem com isso, deixem-me em paz.
- Foste tu? - Como é que fazia isso?
- Mano, vem cá ver-me no teu carro!
- Onde está o meu carro? Sabes?
- Enrique! Enrique! Enrique!
- Siga este carro.- O Lambourguini? - Sim, siga-o.
- Se puder. - Vamos!
- Foi roubado? - É o meu irmão.
- Que foi isto!
- Enrique! Enrique!
- Para o hospital!
- Ei, doutor!
- E então, apenas perdeu o controlo... - Já disse, tocou o telemóvel, distrai-me, não devia ter atendido..
- E o miúdo que ia consigo? - É filho de um amigo ...
- E quanto ao carro? Você quer vê-lo?
- Calma, calma! - Para com isso!
- Estou a fazer o meu trabalho... tirar fotos.
- Olá.
- Desculpe ligar tão tarde. - O que aconteceu?
- Meti-me num problemazinho. Bem, na verdade é grande.
- O que é que fizeste?
- Tive uma briga. Prenderam-me. - Estás bem?
- Sim, bem.
- Disseste-me que querias outra pessoa contigo.
- Eu sei, desculpe, não queria. - Não peça desculpa.
- Guarde para os que precisam. Já não és um miúdo, és um homem.
- Tantos elogios no campo. Está na hora de ganhares o respeito do mundo...
que é que interessa.
- Não vou. Está sozinho.
- Roz...
Sabias disto? - O quê?
- Não é o teu homem?
- Olá. - Como pode?...
Não o podia fazer em privado e fê-lo diante do mundo todo?
- Do estás a falar? - Estás em todas as revistas...
com essa mulher.
- Revistas? Que mulher? - Por isso não vieste, desde quando se vêem?
- Não, não é assim, a imprensa misturou tudo!
- Tenho-a diante de mim, estou a ver. Não mintas.
- Não minto. - Se é este tipo de mulher que queres...
Assim seja. Bem, não me importo. Mas, podias ter-me avisado...
...eu não merecia isto.
- Por favor, Roz.
Liga-me e fala comigo.
Amo-te, Santi.
Começam as meias-finais e agora as atenções concentram-se em torno da Champions League.
Gavin Harris movimenta-se...
Melhorou muito ultimamente, tem mais velocidade...
Robinho aparece sozinho. Gavin Harris não anda bem...
As coisas não vão bem na capital espanhola...
Gavin Harris desfruta do seu momento!
E Gavin Harris é substituído, cumpriu. O público aplaude!
Muñez esteve várias semanas lesionado, veremos o que faz.
Faz um passe em profundidade, e faz bem. Bem, Muñez!
Muñez avança sozinho...
Que finalização! Grande trabalho de pés!
- Jogaste pouco esta noite. - Os primeiros 40 minutos...
foram difíceis, mas eles devem estar a lamentar-se, um jogo tem...
dois tempos e não se acaba até o fim. É assim o futebol.
- Acredita que jogará na final, ou que escolherão Santiago?
- Santiago, fez um jogo fantástico. Levou o Real Madrid à final...
- Como se sente? Fico feliz em termos conseguido...
- É tudo por agora. - Vocês são amigos, deve ser difícil...
- Somos uma equipa, e acima de tudo amigos. Obrigado.
- Ok, obrigado! Adeus.
- Desculpe, conhece esta pessoa? - Não.
Não? Obrigado.
- Olá, eu só... - Não posso.
- Olá, rapaz.
- Conheces esta mulher? - Não.
- Olha, se me deres esse relógio? Talvez eu possa ajudar.
- Posso ajudar?
- A Rosa está?
- Rosa! Rosa, vem um momento por favor!
- O que é?
- Vou sair, fiquem a sós.
Santi!
- Miguel, este é o meu filho!
- Porque é que abalaste e não voltaste?
- É que... é um pouco difícil de explicar...
- Não tinha nada a ver com vocês.
- Tem tudo a ver connosco.
- Abandonei-te...
Ia... a caminho de casa, à noite, já muito tarde.
...dois homens atacaram-me...
....um deles era o teu tio...
Eu... consegui chegar a casa.
Só que nunca poderia dizer isso ao teu pai...
...tive medo e fugi.
- Mas nunca ligou para explicar . - Santiago.
Voltei 3 semanas depois. E já tinham ido.
E ninguém disse-me onde se estava a minha família. E os que sabiam...
não queriam dizer-me. Era tarde demais.
Tinham saído do México.
Quando te vi na televisão, tive uma grande vontade de procurar-te.
Mas estava certa que me desejava a morte.
- Como pôde pensar isso?
Não estava com raiva. O meu pai sim, morreu cheio de raiva... contra si e contra tudo.
- Gosto muito de si.
- Perdoa-me.
- Claro.
- Enrique, Enrique, corre. Olha quem chegou.
- Então, vamos jogar? - Claro!
Passa!
- Quem é este? - O irmão de Enrique.
- Que diabo estás a fazer?
- Nada.
- Ou seja, estão-me a aparecer alergias no rosto.
E isto tira-as. - Tens alergias na cara?
- Vou ser honesto contigo.
Estou me a tratar...
Não é uma alergia, são só rugas.
- O quê? - As pernas acabaram.
Estão a aparecer-me rugas, e o meu contrato acaba no fim da época.
Pensei em fazer tudo o que puder para parecer melhor.
Não sei o que fazer da minha vida se deixar de jogar.
- E colocas porcarias na cara, para não perderes o contrato?
- Bem...não é assim.
Mais ou menos.
- Uau.
Bem... avisa-me quando acabares.
- Ok. Até logo.
- Sim.
- Avó! email do Santi!
- Quem é essa? - A tua mãe e o teu "meio-irmão".
- Mister?
- Estou em reunião, ligo-te mais tarde.
- O que se passa? - Vou jogar na final?
Ponha-me no banco. Deixe o Gavin jogar, por favor.
Se estiver bem, ainda posso jogar a Taça.
Deixe a sua mensagem eu depois ligo-lhe.
- Sou eu. Sabes eu não tenho jeito para estas coisas, mas antes de sair hoje...
para o maior jogo da minha vida queria ligar-te, pois preciso que me ouças...
Tudo mudou, desde que vim para cá...
E todo este dinheiro... sem ti não é nada.
Encontrei, por fim a minha mãe, vou levar tempo a acostumar-me. Mas vai correr tudo bem.
Não vou desculpar-me pelo que disse. Só posso dizer...
que lamento, por ter-te tratado assim, e por afastar-me.
Fui um idiota. Tirei os olhos da bola, mas quero emendar-me.
Amo-te. Liga-me, por favor.
E diz-me se posso ver-te.
Só quero outra oportunidade.
- Cavalheiros... estou orgulhoso de vocês.
- Conseguiram, ir à final da Champions League.
- E agora não quero que se esqueçam porque estão aqui.
Quero que joguem como se não tivessem nada a perder.
Esqueçam o dinheiro. Esqueçam a imprensa e as câmaras.
Esqueçam tudo. Desfrutem!
Está escolhido o campo .
Gavin Harris jogará esta noite e Santiago Muñez ficará no banco.
Não posso acreditar Harris discutiu com o árbitro.
Olhem o Cicinho, isto não está bom.
A falta de Harris deu um golo de pénalti.
Mau começo para o Real Madrid, parece um pesadelo...
Bom trabalho, ainda que não deu golo. Bom cruzamento...
Ljungberg vem novamente, muito rápido...
E chegamos ao intervalo!
- Muñez, vai aquecer, vais entrar.
- Olá, meninas...
- Olá, menina. Olha, está triste.
- Deixa-os, não vale a pena!
- Caíste que nem um parvo. - Eu sei mister, mas eu...
- Quero que pressionem mais. Vai entrar o Santi.
- Entra e mostra-me o que vales!
Muñez entrará e faz dupla com Gavin Harris.
Grande jogada de Henry....é fantástico 2 a 0 para o Arsenal
Golo!
Passe para Ronaldo, Raul, Gavin Harris...
Estás só!
Isto está cada vez pior para o Real Madrid...
Pénalti!
...e se entrar este pénalti, perderão por 3 a 0. Tal como na temporada passada.
Se marcar, estará tudo acabado para o Real Madrid.
Não! Bateu na trave! Salvou-se o Real Madrid!
Muñez toca para Harris...
Gavin Harris está sozinho... Golo!!!
Contudo, talvez possam ainda salvar o jogo.
Beckham...
passa a Harris, Muñez pede a bola. ,Muñez recebe...
Faltam dois minutos para o fim, desta EXTRAORDINÁRIA FINAL!
Roberto Carlos faz um passe por alto, o Real Madrid está desesperado...
Munez.....que grande golo! Dois a dois!
Aí vai Santiago Muñez!
Falta a favor do Real Madrid.
Se existe alguém perfeito para está situação, é David Beckham.
O momento é de silêncio, e ele está calmo.
Beckham tenta trazer a Champions League para Madrid!
Beckham.......parece boa... é...... GOLO
O campeão da Europa, é o Real Madrid.
Um incrível final da Champions League!
Beckham mudou tudo com o último golo. O Real Madrid regressou ás vitórias!
Estes três homens recuperaram a glória na Europa para o Real Madrid