Fãs do país, orgulhosos do país
Levantem o meu copo
Fazer um brinde
Para os fãs que mais amo
Bebe
Cantem-no
Deixa-me ouvir a terra do campo
Apanhaste-me bem.
Fãs do país, orgulhosos do país
Obrigado, Atlanta, adoro-te.
Bom trabalho, amigo.
Espera aqui, espera um minuto.
Noé! Noah! Noé!
- Trazer de volta, tragam-no de volta!
Noé! Noah! Noé!
Não sou o tipo de gajo para assentar
Parar e criar as minhas raízes
Bebé, sou um fugitivo
Não tenho disfarce
Sou uma pedra que rola uma pedra rolante
Nunca senti as pessoas ficarem
Então querida, tu entraste no quarto
Parou-me no meu caminho
E assim mesmo
Estava a sonhar connosco
Casamento encantador
Pôr um bebé pequeno num carrinho de bebé
Pôr o nosso nome numa velha caixa de correio
Encontrei uma grande vida mesmo perto dos teus pais
Eu sei que parece estranho
Sei que parece estranho
Miúda, puseste-me a pensar Vou comprar-te um anel
Nenhum lugar na Terra Eu preferia estar
Do que contigo, querida
És o meu mundo
Resync Por M_I_S www.opensubtitles.org
Como estão todos?
Obrigado por terem vindo esta noite.
Como foi o espetáculo? Gostaste gostaste, divertiste-te?
Ótimo.
Oh espera, ei, ei, ei, ei, para trás, para trás, para trás.
Olá, como estás?
Olivia, esse é um nome tão bonito.
- Obrigado.
- Podemos tirar uma fotografia, uma pequena selfie ali?
Muito bem, entrem aqui.
Quão grande é o teu sorriso?
Sim, é isso mesmo.
Ei, isso é bonito, muito obrigado.
Ei, obrigado por teres vindo a este sítio, meu, agradeço.
Fico-lhe grato.
Ei, toda a gente para aqui,
vamos tirar uma grande fotografia. Anda Vá lá, dá-lhe o teu telemóvel.
Muito bem, toda a gente digam Noah Bryan aos três.
Um, dois, três.
Noah Bryan!
- Uau!
Muito bem.
- Foi espetacular.
- Como te sentes?
- Ótimo, estou a sentir-me bem.
- Essa foi a A melhor de todas, Noah.
- Ah, sim.
- Continua assim, as pessoas estão a notar, meu.
- Eles amam-me.
Eles amam-me.
- Agora, volta a dizer isso um pouco mais.
Não vamos pôr a carroça antes do cavalo, certo?
- Beber uma cerveja.
- O que é que é suposto quer dizer com isso, Larry?
O que é que isso quer dizer?
- Bem, isso significa que tens de te manter humilde.
- Sou humilde, meu, vá lá.
- Não te esqueças, o orgulho vem sempre vem antes da queda.
Já vi isso antes, sabe do que estou a falar? Estou a falar, alight?
- Não estás a ser religioso comigo, pois não, Larry?
- Só estou a dizer a verdade, miúdo.
- Oh, acho que devemos devemos celebrar.
- Agora acho que precisa de abrandar isso.
Temos muito mais mais digressões pela frente.
- Pode servir-se a si próprio.
- Só estou a olhar por ti.
- Eu trato disto, meu.
- Preciso de meter gasolina, chefe.
- Podes trazer-me alguma coisa para beber lá dentro, por favor?
Obrigado.
- Sem álcool.
Como estás, miúdo?
- O que é que é isso?
- Está tudo a correr bem, estás a sentir-te bem?
- Sim, sim, sinto-me mesmo bem, sim, obrigado.
- Como estão os teus pais?
- Os meus pais?
Uh, eles estão bem, tanto quanto eu sei, ainda estão a trabalhar na quinta.
Gostava de poder contratar-lhes um par de mãos
se eu pudesse, sabes?
- Isso é que é um bom filho ali mesmo.
- Sim, bem de acordo com o meu pai,
um bom filho teria ficado na quinta para ajudar.
- Tens um dom, miúdo, a sério.
Muitas pessoas daria tudo
para ser capaz de cantar e tocar da maneira que tu fazes, foi dado por Deus.
- Gostava que dizer isso ao meu papá.
- Senhor, agradecemos por este dia.
Obrigado por abençoar a nossa comida.
Em nome de Jesus, Ámen.
- Ámen.
Basta ouvir uma das suas canções.
Significaria o mundo para ele e para mim.
- Não vou mudar de ideias.
- Deus sabe que ele é como tu.
40 dias e 40 noites
Não tenho ouvido falar de ti há algum tempo
Estas lágrimas não param Elas apenas chovem
Todos estes sentimentos, como uma inundação
Estão contra mim, a erguer-se
- Precisas de ler isto, Noah James Bryan.
- Vá lá, Larry, esta não é a primeira vez que alguém
alegaram que eu era o papá deles.
- É a primeira vez que que um advogado o diz
e eles querem que tu faça um teste de paternidade.
A única coisa que se chama
Miúda, não me estás a ligar
Quando chove eu deito mais um shot de nós
- Eu nem sequer conheço a Charlene Meyers, pá.
Olha para isto, JJ curto de Jeremiah James,
é o nome do meu pai, está bem?
Poderiam ter sido um pouco menos óbvios do que isso.
Isso é falso, irmão.
Afogando a minha dor pela estrada da memória
Cada gole fica suspenso com um sabor amargo
Estou a sentir falta dos teus lábios
Isto fora do corpo
- Olha meu, eu sei é muita coisa para absorver
mas se a criança for vossa,
com a mãe já falecida,
é o tutor legal.
Quando chove, eu deito
Obrigado.
Adoro-te, Biloxi.
- Ótimo trabalho, pessoal.
Descolamos amanhã às 07:00.
- Bom trabalho, pá.
- Ei, vem cá Noah, quero falar contigo.
- O quê? - Sente-se.
- O quê?
- Olha, eu falei com o advogado hoje.
Ele quer que faças um teste de paternidade imediatamente.
Se o miúdo não for teu, podes seguir em frente.
- Não é.
- Bem, mas se é, tu precisas de lidar com isso, meu.
- Não o estou a fazer.
- O que queres dizer com não o estás a fazer? - Não o estou a fazer.
É preciso tratar disto antes que isto se torne maior.
- Não vi o teu nome no papel.
- Shh.
Calma, não temos de de deixar a sala toda
saber sobre isso agora.
- Não é meu.
- Noah, um homem só pode fugir de si próprio durante um certo tempo.
- O que é que isso quer dizer?
- Significa que não importa onde onde fores, lá estarás.
- Bem, isso soa como outra canção country.
Acho que o vou escrever.
- Teste de paternidade.
- Não o estou a fazer.
Não foi assim tão mau.
- É fácil para ti dizer isso,
aquela senhora quase me fez cócegas as minhas amígdalas com aquele cotonete.
- Partimos daqui a uma hora, pá.
- Vais para Little Rock?
- Little Rock.
- Muito bem.
- Estás bem?
- Sim, estou bem.
- Olha, Noah,
Eu sei que a tua relação com o teu pai
não é o melhor neste momento,
e pode até ter medo de ser pai,
é uma grande responsabilidade, mas vale cada minuto.
- Eu lembro-me dela.
- O que é que é isso?
- Charlie, a mãe do JJ.
Ela era diferente dos os outros, sabes, ela,
ela era do tipo que escrever uma canção sobre ela.
- O que é que aconteceu?
- Não sei.
Quero dizer, ela, ela estava sempre nos bastidores,
aquela pequena conversa de honky lembra-se que costumávamos tocar
fora de Fayetteville?
Não sei, um dia ela simplesmente, ela nunca mais voltou.
Nunca mais ouvi falar dela.
- Bem, seja como for, Deus tem um plano.
- Espero que tenhas razão, Larry.
Tens de certeza que queres fazer isto?
- É um miúdo fantástico.
JJ, vais vir ficar comigo por uns tempos.
Gostarias disso?
- Tenho saudades da minha mãe.
- Eu sei, querida.
Obrigado, adeus.
- É só até podermos conseguirmos estabelecer a paternidade
a menos que surja outra família.
- Eu sei.
- Está bem.
- Muito bem, estás pronto?
- Bem, cá vamos nós.
Queres que a abra?
- Não, não, eu consigo.
Primeiro preciso de uma bebida.
- Não, não, não, não, não, senta-te, Noah,
isso não é uma boa ideia.
- Eu não consigo fazê-lo, tu fazes.
Vá lá, o que é que se passa?
- Parabéns.
- Sim, eu disse-te que não era o pai daquele miúdo, eu disse-te.
Queres dizer parabéns, eu não sou não sou o pai do miúdo, certo?
- Lamento que te sintas assim.
- Acabou-se, pá, acabou-se.
Estas ruínas, acabaram, a minha carreira acabou,
compreende isso, certo, isto está feito?
- Não, não, não, não, não.
Isto pode ser uma coisa boa.
- Para quem?
- Os dois.
- Eu não sei como ser um papá, Larry.
Quer dizer, eu posso arruinar a vida dele.
- Ou é você ou um lar adotivo.
- Preciso de uma bebida, pá.
- Senta-te, irmão.
Olha, eu não te culpo Não te culpo, isto é difícil,
mas ficar cego bêbado não é a resposta.
- Tens uma ideia melhor?
- Rapaz, onde é que aprendeste a disparar assim?
- O meu pai ensinou-me.
A única coisa em que podíamos concordar,
Bem, isso e a pesca.
- Está a sentir-se melhor?
- Não, nem por isso.
O que é que fazemos agora?
- Bem, acho que está na altura altura de conheceres o teu filho.
Colocar algumas das datas da digressão em espera
para nos dar tempo para para resolver o problema.
- Olá, Noah.
Esta é Leann Harris dos Serviços de Serviços de Proteção à Criança.
Queremos discutir a tua reunião com o JJ.
Normalmente fazemos a primeira reunião nas instalações,
mas como ainda é ainda é muito recente para ele,
só queremos mantê-lo o mais confortável possível.
Por isso, gostaríamos de realizar a reunião em casa.
- Ei, amigo, eu estou, eu estou,
Olá JJ, sou o teu, sou o teu pai.
Vá lá, não é isso, vai ficar tudo bem,
não é nada de especial,
dizemos-lhe quem somos e ele diz quem ele é
e hey, hey, prazer conhecer-te, JJ.
Aí está, vês é isso, está tudo bem.
- Deves ser o Noah.
Olá, chamo-me Leann.
- Oh, ei, é, é prazer em conhecer-vos.
- Eu vi-o parado na porta porta durante os últimos minutos.
- Oh, desculpe, eu estava,
Eu só estava a tentar não sei...
- Não se preocupe, isso acontece com a maioria.
- Ok, isso é bom, bom.
- Estão prontos para o conhecer?
- Sim, sim, sim.
- Entre.
Muito bem, obrigado.
- Não tem de quê.
Queres beber alguma coisa? beber, água, café, chá?
- Não, não, eu estou bem, mas obrigado.
- Muito bem.
Sim, o JJ é um artista e peras.
- Sim, isso é, isso é muito bom.
- Sim.
Ele está no quarto dele, Eu posso ir buscá-lo.
- Bem, eu tenho, eu isto para o JJ.
- Porque é que não lhe dás isso?
Não te preocupes, vais ficar bem.
- Está bem.
- Eu volto já.
- Espero que sim, Larry, espero que sim.
- JJ, esta é a pessoa de quem eu estava a falar.
Podes dizer olá ao Sr. Bryan?
- Olá, Sr. Bryan.
- Olá, JJ.
Como está a correr?
- Ótimo.
- É um prazer conhecer-vos.
- Prazer em conhecer-vos também.
- Bem, tenho uma coisa para ti.
- O que é que diz?
- Obrigado.
- Não tem de quê.
Precisa de ajuda?
- Sim.
- Aqui está.
O que é que se passa?
- LEGOS, adoro LEGOS.
- Que bom, que bom, fico contente.
Boa escolha.
- Bem, quem me dera pudesse ficar com os louros,
a senhora da loja loja recomendou-o.
- Vamos lá, vamos jogar.
- Oh, agora estás ocupado.
- Ok, bem, acho que que vamos jogar LEGOS.
- Sim.
Bem, como é que correu?
- Foi bom, foi bom.
É suposto termos outra reunião amanhã.
Tenho medo, Larry.
- Ser pai ou mãe pode pode ser muito intimidante.
- Como é que o fez?
- Bem, eu não o fiz fiz isso sozinho.
A minha mulher, Deus a abençoe.
Ela era a âncora.
- Eu não tenho mulher, Larry.
- Não, mas tens os teus pais
e um monte de pessoas que se preocupam contigo.
Então, quando é que começou a tocar música?
- Peguei numa guitarra pela primeira vez quando eu tinha uns cinco anos.
- Uau, isso é impressionante.
- Sim.
Encontrei a velha guitarra do meu pai
escondido na nas traseiras do celeiro.
- Escondido?
- Sim, acho que ele costumava jogar, mas ele,
sabes, ele não realmente queria isso para mim.
- Oh.
- Só queria que eu ficasse e trabalhasse na quinta.
- Bem, ele deve estar muito orgulhoso de ti agora.
- Não é bem assim.
- E a tua mãe?
- Agora a minha mãe, ela é a minha maior fã.
- Aposto que sim.
Então, há irmãos?
- Uh...
Sim, não costumo falar sobre isso.
- Oh.
- Peço desculpa.
- Oh, não, sim, claro.
- Tenho fome, quando é que a minha comida vem?
- Bem, tenho uma ideia.
Estou apenas a dizer isto,
e se não tomarmos o pequeno-almoço o pequeno-almoço
e vamos comprar um gelado?
- Que sabor?
- Qual é o teu sabor preferido?
- Chocolate.
- Esse é o meu sabor preferido.
- Ok, bem, vamos tomar primeiro o pequeno-almoço,
e então eu sei o lugar perfeito lugar para vos levar.
- Aqui tens, jovem.
- Oh, aqui está. - Obrigado.
- E eu quero o teu já a seguir.
- Muito bem, acabaste de, resolveste-o para nós.
Eu estava à espera de um gelado de gelado, pá.
Pode utilizá-lo
Podes gastá-lo
Podes desperdiçá-lo
Mas porque é que quereria
Cada segundo
A cada minuto
É um minuto que se pode agarrar
E eu não quero arrepender-me desta vida
Quero passar o resto do meu tempo
Estar ao teu lado
Podemos ficar aqui para sempre
Fica aqui mesmo mais um minuto
O que está mesmo à minha frente
Ter quatro rodas no chão ♪
Acho que estou pronto para abrandar
Podemos ficar aqui?
Não, não se pode comprar
Não se pode rebobinar
Podes engarrafá-lo e guardá-lo para mais tarde
Mas não vai correr como planeado
A vida é para ser vivida, não a posso pôr no papel
E eu não quero arrepender-me desta vida
Quero passar o resto do meu tempo
Estar ao teu lado
- Isto é divertido, Sr. Bryan.
- Sim, estou a divertir-me também estou a divertir-me.
Uh...
Eu, eu tenho uma coisa Tenho de vos dizer.
- Está bem.
- Eu sou o teu pai.
Podemos ficar aqui?
Aqui mesmo
Então, quando é que vão voltar em digressão?
- Não tenho bem a certeza.
Sei que o meu gerente está a trabalhar numas datas.
Pode ser mais cedo, mantenho-vos informados,
Adoraria que viesse cá.
- Sim, isso seria divertido.
- Sim.
- Já decidiste o que vais fazer?
- Sim, eu quero-o viva comigo.
- Uau, tens a certeza?
- Sim.
Sim, tenho a certeza.
Olha, eu entendo se estás preocupado
que eu poderia não ser capaz de o fazer,
mas quero que ele esteja comigo.
Quero dizer, estes últimos dias têm sido exatamente o que eu precisava.
- O que é que precisa?
- Não, não, isso não é...
- Esta é a vida de um rapazinho que até há umas semanas atrás,
tinha uma mãe amorosa.
- Não é isso que estou a dizer.
Quero ser o pai dele.
Acho mesmo que estou pronto.
- Eu não gostaria de nada mais do que se estivesses pronta,
mas este pequeno e precioso ele precisa do seu pai.
Se fizeres isto, não há não há volta a dar.
- Sim, eu sei.
Eu sei.
Ele faz-me querer ser uma pessoa melhor.
- Bem, quem é que vai olhar por ele ele quando estiveres no palco
ou o que quer que seja que estão a fazer?
- Não sei.
- Bem, e os teus pais?
- Uh...
Isso é complicado.
Bem, olá, querida.
Como é que está?
- Olá, mamã.
Há uma coisa que Tenho de vos dizer.
Então, como é que correu?
- Pergunta-me como estou, Larry.
- Como estás, Larry?
Estou ótimo, meu, estou ótimo.
- Olá, querida.
Olá, vou querer o pequeno-almoço especial, por favor.
- É isso mesmo, querida. - Obrigada.
Então, o que é que se passa?
- O JJ vem viver comigo.
- A sério? - Sim, pá.
- Oh Noah, isso é ótimo, meu.
- Eu sei, estou entusiasmado.
- E pensaste que que a tua carreira tinha acabado?
E que tal?
- Bem, espero ter tomado a decisão correta.
Não me faças adivinhar adivinhar agora, vá lá.
- Tomaste a decisão certa.
Também tenho boas notícias.
- Sim, como é que é bom?
- Está a abrir para o Colt Young.
- O quê?
Sabes o quão isto é importante para nós?
Sabe?
Whoo!
Lamento.
Vou em digressão com Colt Young
e peço desculpa a toda a gente,
mas se quiseres vir, diz-me que eu aviso, e eu faço-te entrar.
Espera, então quando é que vamos?
- Duas semanas.
- Duas semanas, eu sabia que isto ia acontecer.
Eu sabia, conseguia senti-lo, meu.
Ei, podem dar-nos duas cervejas?
Estamos a celebrar.
- Agora tenho de ser muito direto aqui.
Terá de evitar beber
durante toda a digressão, de cima a baixo, está bem?
- Do que é que estás a falar de que estás a falar, meu? Vamos lá.
- Olha, meu,
Colt Young não quer ninguém a beber na sua digressão.
Além disso, agora és pai.
- Hora do espetáculo.
- Muito bem, já temos as malas feitas.
- Olá.
Oh, é um urso fixe. urso, como é que ele se chama?
- Charlie, esse é o nome da minha mamã.
- Oh, bem, esse é um nome bonito.
- Muito bem, estás pronto para ir?
Está tudo bem, querida.
Vais ser um bom rapaz
e não te esqueças as orações, está bem?
- Mas eu quero ficar contigo.
- E eu adoraria isso.
Mas tu vais viver com o Noah, agora.
Ok, ele é o teu pai?
- Ok, eu amo-te.
- Também gosto muito de ti.
- Estás pronto para ir, amigo?
Ei, porque é que não levas o Charlie lá atrás?
Aqui está.
Queres pegar no teu saco azul ali?
Sim, ajuda-o.
- Bem, obrigado por tudo.
- Sim, claro.
Toma conta dele.
- Aqui vou eu... Está bem, Eu abro a porta.
- Sim, vou comprar este.
Vou apanhar tudo, eu consigo perceber.
- Tenham cuidado, malta.
- Muito bem, obrigado.
- Mmhmm.
Estás pronto?
Sim.
Vamos a isso.
Oh, ei, ei Dash, vem cá amigo.
Vem cá, ei, ei, ei, como estás?
Tive saudades tuas.
Oh, estás bem?
- Sim, como estás? - É bom ver-te, mãe.
Como é que está?
- Não o vemos durante três meses
e agora tens um filho.
- Surpresa.
- Olá.
- Ei, vamos lá amigo.
Olá, pai.
- Noé.
- Isto é...
- Podes dizê-lo.
- Esta é a tua avó e aquele ali é o teu avô.
- Prazer em conhecer-vos.
- Prazer em conhecer-te, JJ.
- Bom trabalho, amigo.
- Aposto que tens fome.
- Posso comer um queijo grelhado?
- Oh, sim, pode.
- Querida, tenho de terminar as minhas tarefas.
- Está bem.
- Dash, vá lá.
Vamos lá aquele queijo grelhado, tu.
Achas que está feito?
- Sim.
- Muito bem, vamos tentar.
Meu Deus, isso é excitante.
Muito bem, vamos lá. Porque é que não te vais sentar ali?
Muito bem, vai sentar-te ali para mim.
- Está bem.
- Aqui está.
- Jesus, obrigado por este alimento.
- Oh.
- Amém. - Amém.
O que é que se passa?
- Tem um sabor desagradável.
- Nojento?
Não é assim tão mau.
- Não é como a Srta. LeeAnn faz.
- Lamento, amigo, a menina LeeAnn não está cá.
- Não é suposto falar com a boca cheia.
- Quem vos disse isso?
- Menina LeeAnn.
- Miss LeeAnn, hã?
Não o vais comer, pois não?
- Não.
- Não vos censuro.
- Oh, abençoado seja o teu coração.
Queres ir fazer um queijo grelhado a sério?
- Sim.
- Vais ajudar-me?
- Sim. - Oh sim, ótimo.
- Correto, o que é que isso é suposto significar?
- Sabe exatamente o que significa.
Tu, tu primeiro, é...
- Está muito quente, não está? - Olá.
Acabei de Acabei de falar ao telefone.
- Espera, não te consigo ouvir.
Esperar.
- E depois.
- Muito bem, pode continuar.
Acabei de desliguei o telefone
com o empresário do Colt Young.
- Sim?
Ele vai estar em Branson num estúdio de gravação amanhã.
- Está bem. - Ele quer que passemos por cá para uma reunião.
- Não, sim, eu vou lá estar.
São apenas um par de horas
da casa da tua mãe.
Eu envio-lhe o endereço.
3:00 PM Encontramo-nos lá.
- Uh...
Sim, eu vou lá estar.
Está bem, eu ligo-te no caminho, está bem.
Ei, mamã, eu...
- Sim, vou ficar de olho nele.
- Como é que ouviu isso?
- As mães ouvem tudo.
- Emprestas-me o teu carro?
- Sim.
- Obrigado, mamã.
- Agora vai ajudar o teu pai.
- Não, eu tenho...
- Ei, agora mesmo.
- Sim, senhora.
Santo Deus.
Raios.
Precisa de ajuda?
- Sim, dá-me um 5/8.
- 5/8 avos.
Agradeço-lhe.
- Sim, sim.
Como tens passado?
- Bem, o bom Deus vê em manter-me a respirar
por isso acho que me estou a sair bem.
- Podia ser pior, acho eu.
Sim.
- O que é que se passa desta vez?
- Velas de ignição.
Mais alguma coisa?
- Ainda não sei.
- Muito bem, então.
- Ei, o que é que se passa, amigo?
- Tenho medo.
- É só um trovão, está tudo bem.
- Tenho medo, posso Posso dormir contigo?
- Uh, sim, sim claro, amigo.
Eu mantenho-te a salvo.
- Eu amo-te, papá.
- Eu também te amo, amigo.
- Tenho de ir para o segundo lugar.
- O quê?
- Tenho de ir fazer cocó.
- Já acabaste?
Oh, o que é que comeste, amigo?
- Muitas coisas.
- Eu sei, é apenas uma figura de estilo.
- O que é uma figura de estilo?
- Mamã!
Mãe!
Muito bem, depois de de receber o pão, o que é que acontece?
- Passa manteiga.
- Está bem.
É muita manteiga?
- Só um bocadinho.
- Só para o cobrir?
- Olha, estás a comer queijo grelhado ao pequeno-almoço.
- Isso é tudo o que eu sei como fazer, mamã.
- Parece que o JJ está a fazer.
- Oh, és tão engraçado.
Ok, então depois de a pôr na manteiga o que é que se faz?
- O queijo é teu.
Queijo grelhado, Muito bem, isso faz sentido.
O quê, não nos vai ajudar?
- Oh, parece parece que tens isto.
- Não vais ter nenhum.
Muito bem, é isto.
É agora, é o momento de que tens estado à espera.
Tu consegues, sim.
Olá, olá Colt, é um prazer conhecer-te.
Chamo-me Noah, sou um grande fã vosso,
têm toda a vossa música.
Olá, Sr. Young, grande fã seu.
Olá.
Não, é muito.
Dá-me um ataque cardíaco, Larry, vá lá, meu.
- Ei, meu, estás pronto?
- Sim, sim. - Estás bem?
- Bem, como é que eu estou?
Estás com bom aspeto. bem, vamos lá.
- Estás a usar isso?
- Estou a usar isto.
Encontrar um lugar num campo
Falar com Deus sobre o que é real
Quando rezo às vezes ajoelho-me
Às vezes conduzo, sim
No meio do nada
Leva-me a algum lado
Vou baixar as janelas
Encontra algum gospel, e põe-no a tocar alto
Canta alto, voa longe, oh glória
Encontrar um lugar num campo
Falar com Deus sobre o que é real
Quando eu rezo, às vezes ajoelho-me
Às vezes conduzo
- É para guardar.
Oh, obrigado, pá.
Ei, acabaste de acabou de chegar uma companhia.
- Oh, bom negócio.
Ei, venham todos para dentro, mandem-nos entrar.
- Muito bem, malta, eu levo-vos por aqui.
- Depois de ti, Lar.
- O Colt, o Larry e o Noah estão aqui para vos ver.
- Olá, Larry.
- Ei, ei, há muito tempo, muito tempo.
Meu, estás com ótimo aspeto para um velhote.
- Sim, tenho meias mais velhas que e não te esqueças disso.
- Deves ser o Noah.
- Como está a correr? É um prazer conhecê-lo, Sr. Young.
- Oh, não me chames Sr. Young.
Isso faz-me sentir quase tão velho como ele.
- Sim, ele é antigo.
Ele disse-me para dizer isso, já agora.
- Está bem.
Posso arranjar-vos algo para beber?
- Que tal um pouco desse chá doce?
- Whisky.
Estou a brincar, estou a brincar.
Eu sei, estou a brincar.
Chá doce, água, o que tiveres.
- Brenda, podes trazer-nos um chá doce, por favor?
- Absolutamente, é isso mesmo.
- Ótimo, muito obrigado.
- Obrigado, Brenda.
- Estou contente por estares aqui.
Adoro a vossa música.
- Obrigado. - Trouxe-vos aqui só para ver se nos encaixávamos.
- Sim, eu percebo isso.
- Eu amo este homem, ele fez muito por mim.
Ele até me geriu durante algum tempo.
- Não me disseste isso, Larry, vá lá.
- Isso foi há muitos anos.
- Não há bebidas nesta digressão,
para ser franco, a minha editora não o vai ter.
- Sim, eu percebo.
- Não acho que tenhas que te tenhas de preocupar com ele.
- Sim, se estou a ser totalmente honesto,
Sou conhecido por tomar uma ou duas bebidas,
mas posso assegurar-vos que isso já passou.
- Ótimo, ótimo.
- Na verdade, acabei de descobri que tenho um filho, por isso.
- Isso é muito bom.
A família é óptima, lembra-nos do que é importante.
Então vamos falar sobre isto durante um chá doce,
Que tal isso? - Vamos a isso, vamos a isso.
Já agora, adoro essa canção.
- Obrigado, meu, nós só fazemos êxitos por aqui.
- Sim.
Depois de ti, querida.
Conseguimos, Larry, conseguimos.
Estão a brincar comigo?
Conseguimos. Dá-me um pouco, um pouco.
Vem cá.
Nunca nos tínhamos abraçado antes disto.
- Olha meu, eu vou marcar alguns espectáculos
para suavizar as coisas antes de fazermos isto, está bem?
Podias usar alguma suavidade, está bem?
Telefono-lhe amanhã.
- Acho que podes precisar da suavidade aí, irmão.
Conheces cada palavra, cada linha
Como um disco com que cresceste e memorizaste-me
É fácil, tu e eu eu, soamos tão bem
Encaixámos tão bem
Como um passeio de domingo, com as janelas abertas
És o meu ritmo, és a minha rock, eu perco-me e encontro-me
Nos teus olhos, a toda a hora
Não posso deixar de adorar este som
Quero fazer-te girar Como uma agulha num vinil
* Desgastando-te Como uma velha canção de amor
Querer cantar junto, dançar junto
Como se nunca tivéssemos perdido o ritmo
Acabou, mas não estamos partidos
Perdido num ritmo, sabe tão bem
Como uma canção favorita que continua e continua e continua
Perco-me no teu toque
É uma batida perfeita
E o teu beijo é uma canção que eu canto
E o teu amor é uma melodia
Na chave de ti e de mim
Lamento.
- Oh, eu fico com essa.
- Queres aquele? - Sim.
- Muito bem, aí têm. - Muito obrigado.
- Obrigado por terem vindo.
- Obrigado por me teres convidado. - Sim.
- Estou a divertir-me.
És muito talentosa.
- Obrigado.
- Então, como é que o JJ se está a adaptar?
- Oh, ele é, ele é fantástico.
Sabes que ele começou a chamar-me papá?
- Isso é incrível.
- Sim, é muito fixe.
- Ainda bem que os teus pais possam ajudar.
- Sim, apercebi-me rapidamente rapidamente que precisava da ajuda deles.
- Então, alguma ideia sobre o que vais fazer?
- Sim, sim, quer dizer, eu vou nesta digressão com o Colt Young
e Larry diz este é um dos grandes.
- E o JJ?
- O que é que ele tem?
- Ele vai ficar na quinta?
- Bem, sim.
- Quanto tempo é que vais estar fora?
- Não sei.
- Lamento.
- Espera o quê, o que aconteceu?
- Não, é só que aquele pequeno rapaz já passou por tanta coisa, por isso eu.
- Sim.
Olha, eu prometo-te, eu vou vou estar sempre lá para ele,
Está bem?
Sempre.
Se esta digressão resultar como eu espero,
Poderei comprar-lhe tudo o que ele quiser.
- Não se trata realmente o que se pode comprar para ele.
Quem é que está pronto para uma dança em linha?
Não tornes isto complicado
- Vamos?
- A sério? - Sim, vamos a isso.
- Está bem.
- Sabes dançar?
- Sim, e tu?
- Não.
Vamos lá.
Vai ser a diversão divertido, de qualquer forma.
Dá-me uma boa canção na rádio
Baby I'll let you lead
Vou deixar-te abraçar-me
Iremos toda a noite naquelas luzes de néon
Vou estar a zumbir no teu amor
* Faz-me sentir como que somos alguma coisa
Parecem estar a divertir-se
Por isso não desperdices a minha
Sim, não desperdices o meu
Parecem estar a divertir-se
Por isso não desperdices a minha
Sim, não desperdices a minha, querida
- Tenho de ir.
- Muito bem.
- Ok, isto foi divertido.
- Sim, isto é divertido.
- Vamos lá.
- Está tudo bem?
- Sim, sim, já é tarde.
- Bem, obrigado por ter vindo.
- Obrigado por me receberem. Diverti-me imenso.
- Espero ver-vos em breve.
- Eu gostaria de o fazer.
- Tenho de acabar por aqui, mas
posso pelo menos acompanhá-la até ao teu carro?
- Sim, isso seria ótimo.
- Prometo que me vou portar bem.
- Olá, amigo.
Bem, está na hora de ir dormir.
Oh, tira os óculos
e dormes bem e não deixas que os percevejos te mordam.
- Quando é que o meu pai chega a casa?
- Oh, tens saudades dele, não tens?
Sim, está tudo bem.
Não fiques triste.
Agarram-se ao vosso urso e fechas os olhos,
fecha os olhos e vais vais acordar tão feliz,
Eu prometo.
Está tudo bem, ele está a voltar.
Está bem.
- Não se preocupem.
Olá, pai.
- Já se passaram três dias, Noah.
- Eu disse-te que tinha programas de treino.
- Nem sequer um telefonema.
A tua mãe tem estado muito preocupada contigo,
o teu filho tem perguntado sobre ti todos os dias.
- Sim, eu disse-vos que tinha ensaios o dia todo
e depois tinha espectáculos à noite.
Eu sei que não estás a perceber,
mas talvez se viessem a a um espetáculo, talvez percebessem.
- Tenho estado demasiado ocupado a trabalhar nesta quinta, Noah,
o que deveria estar a fazer.
- Sabes, só porque tu nunca tiveste um sonho, papá,
isso não significa que não possa.
Tudo o que eu sempre quis
era para me vires ver tocar.
- Nunca mais vou vir ver-te tocar.
- Joe, onde estás, meu?
Estou prestes a continuar
Acho que basta ligar ao Larry sempre que que receberes isto, está bem?
Noé, entras em cinco minutos.
Obrigado.
- Pai, podes falar com o Joe?
Porque eu estou prestes a continuar.
Se falarem com ele, digam-lhe diz-lhe para ligar ao Larry
porque ele tem o seu bilhete.
Noah, o teu irmão...
- Onde é que ele está?
O Joe esteve num acidente muito, muito mau.
- O que é que aconteceu?
Nós, nós simplesmente, nós não sabemos.
Ela está na fila da frente
Sabe como são as canções
# Repping that band shirt
Dançar como se que não há amanhã
- Estamos a chegar à parte mais parte mais exigente da digressão
e preciso que estejas no no topo do teu jogo.
- Ouviram a multidão ontem noite, meu, eles adoram-me.
Sim, eu também ouvi que estavas muito mal-humorado ontem à noite.
- O que é que queres que eu diga, Larry?
Diga-me o que dizer e eu digo-o.
- Quero que estejas sóbrio para este, está bem?
Deixa-me ouvir o teu país em voz alta
- Parabéns, finalmente aprendeste a cantar bêbado.
- Estás louco, meu, o que estás a fazer?
- Era suposto terminar com a nova música.
- Bem, eu não estava a sentir isso.
- Não, não está a sentir muito de nada nestes dias,
é?
- O teu ritmo está errado.
- O tempo está ótimo.
- Ele tem razão, aquele tempo estava ótimo.
- Se eu disser que o tempo está o tempo está desligado, o tempo está desligado.
- Olha, é assim que temos estado a jogar
desde o início da digressão.
- A sério, é assim que como tens jogado
desde o início da digressão?
Isso é fixe porque estás despedido.
- Noé!
Levantar o meu copo, cantar um brinde
Para os fãs que mais amo
Eu não quero ouvir isso de ti.
- Vais ouvi-lo de mim.
Onde é que é suposto eu encontrar um baterista
tão tarde no jogo, não é?
- A minha banda, as minhas regras.
- Sim, mas é minha responsabilidade
para garantir que dás aos seus fãs um bom espetáculo.
- Estás com bom aspeto!
Fãs do país, orgulhosos do país
Hás-de descobrir.
- Noah! - Com licença.
Diverte-te.
- Façam uma pausa, malta.
Perdi o teu aniversário
Velas no bolo
♪ Abraçar-te de qualquer maneira
Desejas-me
Perdi muitas coisas
Por isso eu assumo a culpa
E eu
- Ouçam, vão ter de ter de aliviar a pressão sobre os gajos
ou tudo isto vai chegar ao fim
muito mais cedo do que o planeado.
- Substituiu-o?
- Convenci-o a ficar.
- Ótimo, eu sabia que ias descobrir.
- Não é meu trabalho convencer estes gajos
para aturar o teu ego.
- É exatamente o teu trabalho.
- Tornou-se um jovem muito zangado, e orgulhoso ultimamente
e se não o fizeres der um passo atrás...
- O que é que vai acontecer, Larry?
Aqui está.
Eu acabo o resto.
- Noé!
Não sou o tipo de gajo para assentar
Parar e criar as minhas raízes
Bebé, sou um fugitivo
Não tenho disfarce
Estou a rolar como uma pedra rolante
Nunca senti a necessidade de ficar
E querida, tu entrou no quarto
E fez-me parar no meu caminho
E assim mesmo
Eu estava a sonhar nós, amor e casamento
Pôr um pequeno bebé no carrinho de bebé
Pôr o nosso nome numa velha caixa de correio
Encontrar uma grande vida mesmo perto dos vossos pais
Sei que parece estranho
Miúda, puseste-me a pensar Vou comprar-te um anel
Nenhum lugar na Terra Eu preferia estar
Do que contigo, querida
És o meu mundo, sim
Vamos lá, miúdo, a digressão acabou.
Deixa-me em paz, Larry.
Porque é que faz isto a si próprio?
Eu nunca deveria ter ido embora.
Deixou o quê?
Fui-me embora quando eles mais precisavam de mim, meu.
Anda lá meu, vou levar-te de volta para os teus pais.
Eu não vou voltar, pá.
Vamos lá, vamos voltar para a quinta.
Vamos lá, vamos embora.
Vá lá, está tudo bem.
Está tudo bem.
Está bem, liga-me amanhã.
- Já o tenho, já o tenho.
Ei, e e a tua bagagem?
- "Numa manhã calma fresca e nova,
a mamã acorda a sua cria adormecida.
"Venham ver", ri-se ela, "está em todo o lado.
Deus encheu a Terra de amor. ""
- Até logo, JJ.
- Vem ler connosco, papá.
- "Os patinhos andavam, Todd era lento.
Ele não vai deixar nenhum para trás".
Sentimos a tua falta ao jantar.
- Sim, não tinha fome.
- Não tinhas fome ou estavas apenas com muita ressaca?
- O que é a ressaca?
- Não faz mal.
É uma palavra de adulto
que não precisa de saber.
- Noah, já te dissemos antes
não queremos esse veneno em nossa casa.
- O que é que isso quer dizer?
- Vamos para o teu quarto e terminar.
- Não, não, não, não o levem.
Ele começou à sua frente,
Não, deixa-o acabar. - Ei, pára tu.
- Queres beber?
É isso que queres fazer?
Queres ficar fora todas as horas da noite?
Bem, força.
Mas se o fizeres, tu não ficarás aqui,
é isso que significa.
E tu, ei, tu,
tens uma responsabilidade para com aquele rapazinho.
- Nunca nada muda contigo, pois não, papá?
Oh, consegues fazer isto?
Consegues fazer isso?
Oh, isso é-
- Basta!
Não vais desrespeitar a mim ou à tua mamã
debaixo do nosso próprio teto, ou de qualquer outra pessoa, já agora.
Deixaste esta família quando o teu irmão Joe morreu
quando mais precisámos de ti
para ir atrás de algum sonho impossível.
- Acha que isto é um sonho impossível?
- Não está a perceber, pois não?
- Não.
- Tem alguma ideia
o fardo que tu colocaste sobre a tua mãe?
Voltaste a entrar nas nossas vidas nas nossas vidas com um rapazinho,
um rapazinho,
porque não foste suficientemente responsável
e agora querem a nossa ajuda, é isso?
Achas que isso tem piada?
Ei, ei, onde vais?
- Fora do vosso teto.
- Tu...
Deus Pai, por favor dá-me a força.
Sim, sim
Por isso vou comprar uma bebida e agarrar um banco
Dizer olá, manter a calma
Olhos em ti
E eu vou deixar as raparigas fazerem as suas rondas
♪ Mas eu vou estar a passear por aqui
Eles vão ser
A beber a cerveja deles. Lisa, preciso de mais uma.
- Não achas que que já tiveste o suficiente, Noah?
- Não.
- Acho que precisas de um café.
- Está bem, põe-lhe whisky.
Estarei a bebericar em ti
- Não revires os olhos olhos para mim, Lisa.
- Um aplauso para Nora Collins.
Quem mais se está a sentir corajoso esta noite?
- Posso beber uma cerveja?
- Num minuto.
Esse é por conta da casa.
- Eu amo-te, eu amo amo-te, amo-te.
Mmm.
- És o Noah Bryan.
- Não. - Eu adoro a vossa música.
O que é que estão a fazer aqui?
- Obrigado.
Eu estava apenas, eu estava a beber uns copos.
- Oh, aquele é o Noah Bryan no bar ali?
Quem quer que o Noah venha cantar-nos uma canção?
Por favor, canta uma canção para mim.
- Lamento. - Aí vem ele.
Vamos aplaudir, Noah Bryan, toda a gente.
Claro.
- Eu não tenho uma guitarra.
- Podes usar o meu.
- Uau, és tão simpática, isso foi bom.
- Muito obrigado.
- Não tem de quê.
- Oh, ele é mesmo giro em pessoa.
- Não importa.
- Mais uma vez, vamos fazê-lo sentir-se bem-vindo.
É o Noah Bryan.
- Ok, eu vou cantar uma Eu vou cantar uma canção do meu novo disco.
Está bem para ti?
Estás bem? Sim.
Oh, desculpa, esta não é a minha guitarra, por isso é difícil,
é estranho jogar.
Está na afinação normal?
- Sim.
- Parece-me estranho.
Espera um segundo.
Conheces cada palavra, cada linha
Cantar
Oh, desculpa, a minha voz está um um pouco cansada da digressão.
- Quer dizer, de beber?
- Não, não, eu queria dizer da digressão.
Obrigado pelo vosso contributo.
- Oh, querido, não.
- Talvez a acústica não seja muito boa lá atrás.
- Ok, bem, vais precisar falar com o gajo do som,
não eu.
Conheces cada palavra, cada linha
Como um (Noah murmurando)
- Não, pior na frente.
- Talvez seja apenas a tua camisa, irmão.
Essa coisa é estranha.
- Agora sai do palco. És terrível.
- Ok, tudo bem, meu, isso não é uma ideia terrível.
Quem, dou-lhe isto ou?
Eu aguento-o.
- Ok, tu realmente foste mesmo bom.
- Muito prazer em conhecer-vos.
- Não, foi um prazer conhecer-te.
- Adeus, Noah Bryan.
Ei!
- Mas tenho quase a certeza que ganhei.
Essas botas são tuas?
- Sim, são botas.
Entra no carro.
- Eu gosto disso. - Entra.
- Ai, ai, o meu cabelo!
Ai!
Ei!
Podes trazer-me uma cerveja?
Preciso de uma cerveja.
- Não disseste uma palavra durante toda a viagem.
- Não há nada a dizer.
- Que tal obrigado?
- Obrigado, Larry.
- Sabes que deves deve estar grato
Consegui tirar-vos num sábado.
Isto não tem piada.
Deveria estar grato
Consegui arranjar num sábado
porque o outro gajo não quis apresentar queixa.
A etiqueta chamava-se.
- Deixa-me adivinhar, eles não me querem mais na digressão.
- Eles têm uma reputação para proteger, Noah.
E foi preciso um favor de um bom amigo
para conseguir a entrevista.
Deram-te a maior oportunidade
da tua carreira. - O que queres que eu diga, Larry?
- Atirou-o pela janela.
É preciso lidar com o que quer que seja
é o que estamos a fazer. - Já acabámos?
- Sim, sim, Noah, já acabámos.
Acho que está na altura de encontrar outro gerente.
- Isso não é problema.
- Não há problema, não é?
Continua a ser orgulhoso.
Já vos avisei sobre isso.
- Não preciso das tuas coisas de Deus.
- Isso é exatamente o que precisas, agora mesmo.
Meu Deus, meu Deus, onde é que estiveste?
- Papá!
- O que é que te aconteceu?
Noah, onde está o meu carro?
Noé!
- Ooh mamã, o teu cozinhado cheira mesmo bem.
- O Noah está de volta.
- Onde é que ele está?
- Deixem-no estar.
- Como assim, deixá-lo em paz?
Está bem.
Ei, pequeno cowboy, o que estás a fazer?
- És tu, as cores e o arco-íris.
- Vais pôr o Dash lá dentro?
- Sim.
- Ei, o papá precisa de ir alimentar uns cavalos.
Queres ir comigo?
Muito bem, vamos lá.
Vamos lá, vamos embora.
- Noé?
Noé!
O que é que se passa ali dentro?
- Meu Deus...
por favor, perdoa-me.
Olá.
- Porque é que estás triste?
- Anda cá, amigo, adoro-te.
- Também te amo.
- Estás pronto para discutir o que aconteceu na outra noite?
- Não.
- Gelado às 7:30 da manhã?
- É melhor do que queijo grelhado, certo?
Falei com o Larry.
- Claro que sim.
O que é que ele disse?
- Ele disse muita coisa, filho.
Parece o Larry.
- JJ, querido,
importa-se de levar o seu gelado para a sala de estar?
Pode brincar lá dentro.
- Ok, GMA.
- Ótimo.
Obrigado.
O que é que se passa contigo?
- Não quero falar sobre isso.
- Não te criei num um bom lar cristão
para que saias para beber e começar brigas.
Vai mudar de roupa, nós vamos vamos para a igreja.
- Eu não vou à igreja, mamã.
- Oh, vais à igreja
e vamos apanhar o meu carro pelo caminho.
- Ser um seguidor de Jesus vai custar-lhe alguma coisa.
Isso pode custar-lhe amigos,
pode custar-lhe o seu emprego,
pode até custar-lhe a vida.
Mas como o apóstolo Paulo nos lembra em Filipenses 3:8,
"De facto, considero tudo uma perda
para a obra suprema de conhecer Cristo Jesus, meu Senhor".
Quero resumir o sermão de hoje de hoje com uma citação.
Jesus perguntou aos seus discípulos,
"De que serve a um homem
para ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma?
E o que é que um homem dará em troca da sua alma?"
- Olá.
- Sim.
- Encontra-te comigo no sótão em 10 minutos.
- O quê? Não mamã, eu tenho uma coisa que tenho de tratar.
- 10 minutos.
- Sim, senhora.
O que é que se passa, mamã?
Quero mostrar-vos uma coisa, senta-te.
O que é isto?
- Estes são do teu pai.
Ele foi um dos melhor montador de touros de sempre.
Lembro-me do dia em que em que ele ganhou este,
Final Nacional de Rodeio.
Ele era maior do que a vida naquele dia, e ainda é, sabes?
De qualquer forma, depois do teu irmão ter nascido, eu tive,
Tive complicações
e disseram-me que não podia nunca mais ter outro filho
e depois engravidei de ti
e foi o dia mais feliz da minha vida e do teu pai também.
Ah, sim.
Quando lhe contei, os seus olhos iluminaram-se como uma árvore de Natal.
Nunca me vou esquecer o olhar na cara dele.
Eras o nosso pequeno milagre.
Ele nunca mais foi a outro rodeio depois disso,
nunca disse porquê e eu não perguntei,
mas eu sabia.
Ele desistiu dos seus sonhos para cuidar da sua família.
Ele é um bom homem, Noah
e ele ama-te muito.
Perder o teu irmão,
tem sido muito difícil para ele.
Sim, ele era qualquer coisa no entanto, certo?
Veja isto.
- Tenho saudades tuas, irmão.
Gostava que conhecesses o JJ.
Ele é fantástico, sabes sabes, tal como tu.
Eu amo-te.
Senhor, por favor perdoa o meu orgulho
e perdoa-me por
deixando a minha família quando quando eles mais precisavam de mim.
Obrigado.
Olá, pai.
- Filho, pega num fardo de feno, dá-me uma ajuda.
- Não.
- Não?
- Eu tenho uma ideia melhor.
Lembras-te como se faz isso?
Oh, acho que que me lembro de uma coisa ou outra.
Dash, anda lá, anda lá.
Vamos lá, amigo.
Por aqui, pai.
É um rapaz.
Lembro-me da primeira vez que te trouxe a ti e ao teu irmão
para este local.
- Sim, eu também.
- Qual era o nome
daquele cãozinho que costumavas ter?
- Oh, Boot.
- Bota.
- Sim.
- Nunca consegui pela minha vida
descobrir porque é que chamaste a esse cão Boot.
- Porque ele sempre gostou de dormir na minha bota.
- É isso mesmo.
Ele era um dos bons.
- Sim.
Sim, ele era, tal como como tu, pai.
- O que é que quer dizer com isso?
- A mãe mostrou-me todas as fivelas de cinto que ganhaste.
- Meu, eu disse à tua mãe para nunca para te dizer a ti e ao teu irmão
sobre eles. - Porquê?
Porque é que não nos disse isso?
Desististe do teu sonho.
- Ter-vos, rapazes, esse era o meu sonho.
E se eu tivesse continuado a viver a minha vida da forma como a estava a fazer
Eu não teria estado tão perto de ti ou da tua mãe.
- Desculpa, pai.
Peço desculpa pela forma como me fui embora.
Só espero que me possas perdoar.
- Eu perdoava-te, filho, mas não há nada para perdoar.
- Eu amo-te, pai.
- Eu também te amo, filho.
Sim.
Está a ficar tarde, provavelmente devemos regressar em breve
depois de ter lançado mais alguns.
- Oh, isso cheira muito bem, mamã.
Tenho tanta fome, dá-me uma dentadinha.
- Ei, pára com isso.
- Alguém vem jantar?
Bem, porque é que não abres a porta e descobres?
- Quem é que vem jantar, JJ?
LeeAnn, ei, o que é que se passa?
- Olá, Noah.
- Oh, ei, o que é que tu és?
- A tua mãe convidou-me
e além disso, queria ver o JJ.
- Oh, um-
- Bem, não fiques aí aí, deixa-a entrar.
- Desculpe, desculpe desculpe, entre.
É bom ver-vos.
- Olá.
Como tens passado?
- Ótimo.
Disseste que virias.
- Eu disse-te que o faria.
- Sim, ele sentiu a tua falta.
- Tive saudades dele.
- É tão bom conhecer-te, LeeAnn.
- Prazer em conhecê-la, Sra. Bryan.
- Noah, não me disseste como ela é bonita.
- Não me disseste que que ela vinha jantar
por isso estamos quites, mamã.
Alguém quer quer uma perna de frango?
- Acho que estou bem. - Eu tenho o meu, mas ei, filho,
Posso ter um rolo, por favor?
Sim, pai.
- Sim, deixa-me trocar-te algumas batatas por isso, por favor,
Senhor, obrigado.
Apreciem-no. - É melhor passares-me a manteiga
porque eu sei que ele vai vai querer isso a seguir.
- Sim, de facto, sim, de facto.
- Meu, isto é muito.
- LeeAnn, ainda bem que poder estar aqui connosco.
- Estou muito feliz por estar aqui.
- JJ, o que é que fizeste hoje na quinta?
- Alimentámos as vacas, as galinhas as galinhas e os cavalos.
Oh, isso é ótimo, JJ.
- É isso mesmo, o que é que fizeste com a GMA?
- Fomos para o jardim
e apanhámos todos os diferentes tipos de legumes.
- Sim, nós fizemos.
- Estás contente por ver a LeeAnn, amigo?
Sim.
- Eu também.
Este é um sítio muito belo sítio.
- Está na família há três gerações?
- Sim, como é que era, o nosso grande, grande avô
ganhou-o num jogo de póquer?
- Não, a sério?
- Ele está apenas a brincar consigo.
- Não estou a fazer isso.
Mamã.
- Bem, é muito pacífico aqui fora.
- Bem, és bem-vindo aqui em qualquer altura,
Quero que saibas isso.
- Tenho de ir fazer xixi.
- Então vais contar-me o que realmente aconteceu?
- Bem, eu trabalho num abrigo de animais num abrigo de animais aos fins-de-semana
e eu estava a ajudar um cão,
não, meti-me numa luta de bar e não foi o meu melhor momento.
- Que sítio fantástico lugar para crescer.
- Sim, sim, é mesmo.
É engraçado, eu odiava odiei-o enquanto crescia.
- Porquê?
- Não sei, quer dizer, eu tinha de me levantar todas as manhãs
às 4:00 da manhã para alimentar as as galinhas e os cavalos.
Em miúdo, isso não tem piada nenhuma.
- Sim, é melhor do que crescer num apartamento de dois quartos
e partilhando um quarto com a minha irmã.
- A relva é sempre mais verde, suponho.
- Sim, acho que sim.
- Ele precisa de uma boa rapariga na sua vida.
- Não te metas nisto.
- Oh, eu nunca o faria.
- Está uma noite linda.
- Sim, é verdade.
- Ele vai beijá-la ou quê?
- Agora quem é que se está a intrometer?
- Diverti-me muito esta noite mas é melhor ir-me embora.
- Tem de o fazer?
- Foi ótimo conhecer os teus pais.
São boas pessoas.
- Bem, eu diria que tu causou uma boa impressão.
- A sério?
Bem, talvez possamos, não sei...
- Sim, mmhmm, gostava de o fazer.
- Ótimo.
- Deixe-me ver isso.
- Oh bem, acho que o cavalheirismo não está morto.
- Bem, a minha mãe está a ver.
Estou só a brincar.
Tens a certeza que não te posso levar a casa?
- Tenho a certeza.
Não é assim tão longa de viagem, mas obrigado.
- Muito bem.
O JJ ficou muito contente por te ver.
Eu também estava.
- Sim, eu também.
Bem, é melhor ir-me embora.
- Muito bem.
Dash, Dash!
Vem cá.
Lindo menino, lindo menino.
Deixem-me mostrar-vos como se faz.
Estive a pensar.
- Sobre o quê?
- Estava a pensar que talvez o JJ e eu pudéssemos viver aqui a tempo inteiro.
- Talvez.
- Estava a pensar que podia ajudar na quinta,
O JJ podia aprender.
- Experimenta isto.
- Muito bem, então.
- Muito bem.
- Cheira a chuva.
- Sim, senhor, é verdade.
- Ele está pronto para o ver agora. Sr. Walker.
- Obrigado.
Muito obrigado, Colt.
- Sim, ainda não disse disse que sim ainda.
- O que é que é isso?
- Basta ver.
O miúdo tem um bom gancho de direita. gancho, tenho de o reconhecer.
- Ele agora está sóbrio.
- Certo.
Ouve, eu era selvagem na minha juventude,
eras selvagem na tua juventude,
mas o sector mudou.
Eu também.
Isto?
- O que é que posso dizer, Cole?
Os miúdos receberam alguma coisa, tu próprio me disseste isso.
- Sim, mas esta imagem não é não é o que os meus fãs esperam.
- Ok meu, eu percebo mas o o miúdo merece uma segunda oportunidade.
Deus sabe que temos o nosso.
- Oh, pá.
Acho que a tua tarte pode ser melhor do que a da minha mamã.
- Oh.
- Não lhe digas que eu disse isso.
- Ainda não consigo acreditar que um rapaz do campo como tu
nunca foi a um piquenique.
- Eu estava sempre demasiado ocupado a trabalhar na quinta.
Não acredito que uma rapariga da cidade como tu
consegue montar um cavalo tão bem.
- Tive aulas de equitação quando era mais novo.
Ainda bem que tu e o JJ se estejam a dar bem aqui.
- Estar de volta aqui, Posso ver a beleza
em crescer num um lugar como este.
- Fico muito contente por saber isso.
- Sabes que eu estava, estava a pensar,
tem sido tão bom conhecer-te.
Não sei, quero dizer Estava a pensar que talvez
- Sim, gostaria muito.
- Nem sequer sabes o que eu ia dizer.
- Gostava de passar mais tempo contigo, Noah Bryan.
- O quê?
- És tão bonita.
- Isso é algum charme campestre?
- Acho que é melhor voltarmos voltar, está na hora de comer.
- Eu faço uma corrida contigo.
- O perdedor alimenta os animais?
- Olá.
Ei, o que achas de arranjar outro cavalo para o JJ?
Quero que ele aprenda a montar.
- Acho que sim.
- Muito bem.
- Filho, vem cá um segundo.
- O que é que se passa?
- A tua mãe e eu,
há muito tempo que queríamos dar-vos algo para si há muito tempo.
- Não.
Continue.
- Não, pai, não posso.
- Filho, vai em frente, abre-o.
Tens um verdadeiro talento.
Sempre o soubemos.
Acho que sim,
Acho que não queria querer perder-te também.
- Obrigado, pai.
- Agora, vai lá fora e calça-os.
Parece confortável.
- Estou muito contente por teres ter encontrado um sítio perto.
- Eu também e estou a transferir-me para o escritório em Fayetteville.
- E eu também estou contente por tu para que possas tomar conta deste.
- Tenciono fazê-lo.
- Larry?
Olá, miúdo.
- Ei, ei, o que é que se passa, meu?
Tenho boas notícias.
Tens um minuto?
O que achas, Dash?
Estou à tua espera, amigo,
à espera que que venha com a linha.
Aqui vamos nós, é o único, sê o único.
* A intervir quando a pressão está a aumentar
Chorando lágrimas com as luzes acesas
Diria que com as luzes acesas?
Vamos tentar off, depois voltamos a ligar.
Eu estou a dizer desligado, você está a dizer ligado.
Ah, sim.
* A intervir quando a pressão está a aumentar
- Olá cowboy, o que é que tens?
- Tony's.
- Ah.
Querida, viste o Noah?
- Ele não está lá fora convosco?
- Não e todas as suas tarefas estão feitas,
ele tem sido uma grande ajuda.
- E ele tem sido um ótimo pai para o JJ, certo?
- E ele tem sido um um ótimo pai para o JJ.
Ele está a ser o homem.
- Oh, já reparaste.
- Estou orgulhoso dele.
- Eu também.
- Por falar nisso, sabes sabes onde está o papá?
- Ele está no alpendre.
- Importas-te de ir lá fora lá e dizer-lhe
que o pequeno-almoço está pronto?
- Sim, GMA.
- Faz isso rápido, rápido, rápido.
Ei, são do JJ.
Apanham-se os grandes.
Vai sentar-te à mesa.
- Papá, o pequeno-almoço está pronto.
- Tudo bem amigo, eu vou estarei lá dentro num segundo.
Ei, vem cá.
Preciso da tua ajuda, porque o Dash não está a fazer muito por mim.
Sem ofensa.
- O papá.
- O que é que é isso?
- O que é que significa ser o homem?
- Ser o homem, ser o homem.
Eu amo-te, JJ.
Oh meu Deus, é isso é isso, ser o homem.
Quer saber o que significa significa ser o homem?
Ser o homem é dizer ao ao mundo que percebeste mal
Ser o homem
Não estou a fugir, está a correr para casa
* A intervir quando a pressão está a aumentar
Chorando lágrimas com as luzes acesas
Ser o homem
Aí está, sim.
Ser o homem
Bem, eu perdi os vossos aniversários
Velas no bolo
Espero que não tenhas desperdiçasses o teu desejo em mim
Bem, eu perdi um monte de coisas
Por isso, eu vou assumir a culpa
E eu vou passar o o resto dos meus dias
Compensar-vos
Porque às vezes ser um homem
É dizer ao mundo que percebeste mal
Ser o homem
Não estou a fugir, está a correr para casa
* A intervir quando a pressão está a aumentar
Chorando lágrimas com as luzes acesas
Ser o homem
Vou tentar ser
O tipo de homem que vês em mim
Porque eu não quero quero repetir
Os mesmos erros outra vez
Porque às vezes Ser o homem
É dizer ao mundo que percebeste mal
Ser o homem
Não estou a fugir, está a correr para casa
* A intervir quando a pressão está a aumentar
Chorando lágrimas com as luzes acesas
Ser o homem
E deitar-me-ei para dormir
Vou rezar para que o Senhor trabalhe em mim
Ser o homem
Significa dizer ao mundo que percebeste mal
Ser o homem
Não estou a fugir, está a correr para casa
Ser o homem
É dizer ao mundo que percebeste mal
Ser o homem
Não estou a fugir, está a correr para casa
* A intervir quando a pressão está a aumentar
Chorando lágrimas com as luzes acesas
Ser o homem
Oh, ser o homem
Ser o homem
- Obrigado por lhe dares uma segunda oportunidade, meu.
- Toda a gente merece uma uma segunda oportunidade, toda a gente.
(aplausos do público)
Podes gastá-lo
Podes desperdiçá-lo
Mas porque é que quereria
Cada segundo, cada minuto
É uma memória que podes guardar
E eu não quero arrepender-me desta vida
Quero passar o resto do meu tempo
Estar ao teu lado
Podemos ficar aqui para sempre
Fica aqui mesmo
Nada melhor do que o que está mesmo à minha frente
Eu tenho quatro rodas no chão
Acho que estou pronto para abrandar o ritmo
E fica aqui mesmo
Não se pode comprar
Não se pode rebobinar
Não se pode engarrafar e guardá-lo para mais tarde
Mas não vai correr como planeado
A vida é para viver não o posso pôr no papel
E eu não quero arrepender-me desta vida
Quero passar o resto do meu tempo
Estar ao teu lado
Podemos ficar aqui para sempre
Fica aqui mesmo
Nada melhor do que o que está mesmo à minha frente
Eu tenho quatro rodas no chão
Acho que estou pronto para abrandar o ritmo
E fica aqui mesmo
Podemos ficar aqui?
Aqui mesmo
Não quero arrepender-me desta vida
Quero passar o resto do meu tempo
Contigo aqui para sempre
Podemos ficar aqui?
Nada melhor do que o que está mesmo à minha frente
Eu tenho quatro rodas no chão
Acho que estou pronto para abrandar
Estou pronto agora
Podemos ficar aqui?
Fica aqui mesmo
Se eu tivesse um cêntimo por cada vez que o fizesse
Que me preocupei com o tempo
♪ Eu seria o homem mais rico homem que poderias encontrar
Mas eu não ficaria feliz
Estou sempre a girar as minhas rodas
Só preciso de estar aqui
E tenta não pestanejar
Porque és meu
Perder qualquer coisa
Mais uma vez
Não deixes que a tua cabeça ir antes do teu coração
Onde quer que vás, lá estás tu
Absorver tudo
Enquanto tiveres respiração nos teus pulmões
Viver a vida
Não deixes que a tua cabeça ir antes do teu coração
Onde quer que vás, lá estás tu
Conheci um gajo
Ele tinha 89 anos
Ele deu-me conselhos de vida
Ele disse, não não te antecipes a Deus
Ele guiará os vossos passos
Estou sempre a girar as minhas rodas
Só preciso de estar aqui
E tenta não pestanejar Porque és meu
Sentir saudades de qualquer dia mais uma vez
Não deixes que a tua cabeça ir antes do teu coração
Onde quer que vás, lá estás tu
Absorver tudo
Enquanto tiveres respiração nos teus pulmões
Viver a vida
Não deixes que a tua cabeça ir antes do teu coração
Onde quer que vás, lá estás tu