Boa noite, senhoras.
Que tal outra recarga?
Você, grandalhão?
Qual é o placar?
Ei, ei!
Isso não é um roubo!
Eu sou do futuro!
E tudo isso...
dá terrivelmente errado, horrivelmente errado.
Você está comprometido?
- Não estou me envolvendo o suficiente? - Que porra é essa?
Viajei até aqui hoje para lhe dizer que as coisas
não sejam bem-sucedidos para você no futuro.
De fato, eu diria que você está embarcando em
a linha do tempo mais sombria possível.
- Tudo isso é um grande erro. - Ei!
Alguém chamaria a polícia?
A mídia social lhe roubou de sua dignidade,
e transformou vocês todos vocês em crianças.
Sua cultura fascista de selfies
corroeu sua capacidade de pensamento crítico.
Pare com isso! Ninguém sai!
Ouça minhas palavras. Isso é importante.
Quero dizer... Oh, ok.
Aqui vamos nós.
Tudo bem, tudo bem. Eu tenho uma bomba.
Epa! Uau!
Sim. São todas bombas.
Estou coberto de bombas. Chegue mais perto...
tentem escapar, e eu vou explodir todos nós.
Estamos adequadamente assustados agora?
Ótimo. Ótimo. Sente-se. Fique confortável.
Olá, senhor.
Isso... Isso significa você, agora. Sente-se.
Sente-se. Venha.
Ah, sim, temos um herói.
Sente-se! Sente-se!
Sente-se, porra!
Como eu disse, eu sou do futuro.
Um futuro que está totalmente, completamente fodido.
E adivinhe? A culpa é toda sua.
Não especificamente vocês, cerca de 40 pessoas,
mas todos de sua época.
Todos vocês são igualmente cúmplices.
E estou aqui para corrigir isso.
Tudo começou com o horário telefônico matinal.
No início, as pessoas acordavam, checavam seus e-mails na cama,
olhar o Facebook, rolar a tela Twitter, X, Y, Z, o que for.
Apenas alguns minutos. Nada demais.
Mas a hora do telefone pela manhã
ficou cada vez mais longo.
Por fim, as pessoas pararam de sair da cama completamente.
A sociedade desmoronou.
As pessoas tinham que ser conectadas a tubos de alimentação e cateteres.
O setor de suprimentos médicos cresceu.
Mas todo o resto estava fodido.
Ninguém sequer notou que a porra do mundo tinha acabado.
Algum de vocês está está me ouvindo?
Deixe-me lhe perguntar uma coisa.
Para onde foram todas As livrarias foram embora? O quê? Sim.
O que você fez quando as lojas de discos lojas de discos começaram a desaparecer?
Nada. Você não fez nada.
Teste rápido.
Alguém sabe o número de telefone?
Aposto que nenhum de vocês conhece um único
número de telefone de cor.
O progresso só é progresso se ele tornar as coisas melhores.
Caso contrário, é um erro.
A humanidade já fez caminhos errados antes.
Hitler, o Segway.
Alguém tem que estar lá para nos fazer voltar atrás,
nos colocar de volta no rumo certo,
para dizer: "Não, crianças, isso não está certo,
esse não é o caminho".
É por isso que estou aqui.
Estou procurando por recrutas, soldados,
pessoas que não têm nada a perder e tudo pelo que lutar.
Há uma inteligência artificial inteligência artificial que está chegando
em um futuro não tão distante
que encerra toda essa civilização humana.
Mas isso pode ser interrompido.
A humanidade pode ser salva.
E é aqui que a revolução começa.
Isso não é uma piada.
É aqui que tudo começa, sim.
Em uma festa da Norms em Los Angeles.
Em algum lugar desta lanchonete está a combinação correta
de pessoas que se juntarão a mim nessa revolução,
e salvar a humanidade.
Eu vou encontrar esse grupo certo,
e vamos ter sucesso.
Esta é a minha 117ª vez nesta lanchonete.
Fazendo exatamente esse discurso.
Você consegue imaginar isso?
117 vezes que tentei entrar em contato entrar em contato com todos vocês.
Mais ou menos como seu filme favorito Jim, o filme "O Dia da Marmota".
Esse é seu filme favorito, não é, Jim? É mesmo?
Sim, uh-- uh--
- Uh, sim, eu... - Uh, sim, sim?
- Como... o que... hum... - Sim.
Como você...
Eu vivenciei essa noite várias e várias vezes,
cada vez com uma combinação diferente
de pessoas nessa lanchonete.
E todas as vezes fracassamos,
Eu segurei alguns de vocês em meus braços,
e vi a própria vida cintilar de seus olhos.
Alguns de vocês eu até considero família.
Já fiz isso muitas vezes.
Eu conheço alguns de vocês melhor do que vocês mesmos.
Ha!
Olá, Nancy Delaney e Charles Roberts,
você está em seu primeiro encontro.
Charles achou que a Norms foi a decisão certa.
Nancy está planejando sua saída por 20 minutos.
Nenhum de vocês jamais se juntou à minha revolução
e conseguiram sair desta lanchonete com vida.
Desculpe-me.
Você!
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
Não, não, não.
Você é a pessoa menos útil pessoa que já conheci.
29 vezes você levantou sua mão para se juntar à minha revolução.
29 vezes.
Você tem sido um maldito albatroz em meu pescoço.
Você tem um joelho ruim, Gerald. Descubra.
Você morre 16 minutos na jornada, todas as vezes.
Você também é muito chato.
Levante sua mão hoje à noite. Eu o desafio, porra.
Lá está ela, minha rainha. Sim.
Não seja tímido.
Você é meu maior soldado. Meu guerreiro nesta revolução.
Nós o levamos até o fim até o limite.
Você me mostra coisas sobre mim mesmo que eu nunca quis ver,
mas coisas que eu precisava saber.
A tensão sexual entre nós é como uma tempestade de verão.
Mas nunca agimos de acordo com isso. Nunca.
Nós o canalizamos em nossa sede de sangue.
Mas, no final, você me trai toda maldita vez.
Você parte meu coração, mas aqui estou eu,
olhando para esses seus grandes olhos castanhos,
e estou pensando, que se dane.
Vamos jogar esses dados mais uma vez, querida.
Vamos queimar tudo.
Se você vier comigo, há uma chance de morrer esta noite.
E se você não o fizer, bem, é fim de jogo
para cada uma das pessoas nesta sala.
Eu lhe prometo isso.
Mas hoje temos uma chance. Podemos salvar o mundo,
começar de novo, fazer algo, algo real.
Dolores, não chame a a polícia novamente.
Guarde o celular.
Há uma configuração configuração correta
de pessoas nesta lanchonete
que combate perfeitamente o futuro e salva a humanidade.
Não estou errado, porra sobre isso.
Vou experimentar todas as combinação única
até que eu acerte.
Portanto, preciso saber agora mesmo, quem está se juntando a mim?
Quem está pronto para salvar o futuro?
Greg.
Greg, vamos lá, você é o Spartacus. Vamos lá.
Vamos lá, garotão, para cima e para cima deles.
Aqui estão eles. Ei, Phi Beta Kappa.
O que você acha? Vamos lá, amigos, a cerveja é por minha conta.
Vamos tomar algumas decisões ruins.
Toga! Toga! Toga!
Ei, você se lembra...
Tudo bem.
Querida, parece que somos só você e eu.
Não seria a primeira vez, estou certo?
O que você acha que façamos com que seja o último? O quê?
Vamos lá, garoto.
Olá.
É mesmo? Zero mãos? Você está brincando comigo.
Essa é a primeira vez vez, isso é--
que já aconteceu.
- Que se dane. - Ei, por que você não vai embora?
antes que você se machuque se machuque, hein?
- Você não está bem. - Vá se foder, Pete.
Não sou louco.
Por que todos da de sua linha do tempo são tão burros?
- Você parece um sem-teto, mano. - Quem disse isso?
Vá se foder você também. Não sou um sem-teto.
Venho de um pesadelo apocalipse.
Esse é o auge da moda moda, de onde eu venho.
Você deveria ver como como são os nossos desabrigados.
Eles parecem mortos.
Oh, fantástico.
Aí vem a polícia.
Muito obrigado, Dolores.
Isso é um fracasso total.
Não importa.
Tanto faz, estou indo embora daqui para fora.
Eu tinha um mau pressentimento sobre essa corrida desde o início.
O que está procurando? Tenho que me preparar para a viagem.
Eu gostaria de ver você sobreviver a queima de calorias
de uma fenda temporal.
Vou me juntar a você.
Bem, eu vou ser amaldiçoado. Sim.
Uh, uh...
Senhora, por favor, junte-se a nós.
Bem ali.
Mais alguém?
Bem, talvez essa noite não tenha sido um fracasso, afinal.
Bem, isso é uma má notícia para o resto de vocês,
porque agora vamos fazer isso da maneira mais difícil.
Vamos lá. Você, soprano falsa, vamos lá, seu merdinha.
Oh! Está bem, está bem.
- Jesus Cristo! - Fique lá com ela.
Há 47 pessoas nesta lanchonete,
o que significa que há milhões de combinações possíveis,
mas encontrarei o grupo certo, eventualmente.
Não é você, não é você.
Definitivamente, não é você.
Vocês dois, vamos. Sonny e Cher, vamos.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Vá se juntar aos outros. Se alguém tentar alguma coisa,
Eu vou detonar essa coisa maldita. Agora!
Leve-me!
Apenas não machuque essas pessoas.
Muito bem, garotão.
Você também está vindo. Apresse-se.
Merda, estamos ficando sem tempo. Uh, você não, você não.
Definitivamente, não é você. Abaixe sua mão, porra.
Gerald, por favor, vamos lá.
Eu vou com você.
Não, absolutamente não.
Por quê?
Eu não sei. Você me assusta.
Você sente uma verdadeira "fora de seus medicamentos",
Não preciso dessa merda.
Vejamos. São cinco.
Sim. Uh, eu não sei. Mais uma.
Você, o vento sob minhas asas. Vamos lá.
Você, por que não? Vamos lá. Com certeza.
Vamos lá. Isso é, uh, isso é seis.
Isso pode ser suficiente. É difícil dizer.
Quer saber? Que se dane. Você também vem.
Estou com um humor estranho esta noite. Vamos lá, princesa.
Acho que isso significa que o resto de vocês terão a noite de folga.
Por favor, fiquem em seus assentos até sairmos daqui,
e, uh, sem papo furado de herói.
Agora, este é um grupo estranho grupo de merda, não é?
Definitivamente, nunca experimentei essa combinação antes.
Como exatamente vamos sair daqui? sair daqui?
Normalmente, não.
Um homem perturbado com uma bomba mantendo um restaurante inteiro restaurante inteiro como refém
torna o confronto tenso com os rapazes de azul.
Sim, fique mais alto, mais alto, mais alto.
Sim, está tudo bem. Está tudo bem.
Ei! Vai ficar tudo bem!
Ou não. Eu não sei.
Se este não for o grupo certo, serei sincero,
você terá uma noite difícil.
Mas se este for o grupo certo, então isso significa que
todos e cada um de vocês está trazendo algo
para a mesa que ajudará a salvar este mundo.
Fiquem tranquilos, suas vidas inteiras
foram se formando até esta noite.
De qualquer forma, eu digo, que se dane. Vamos jogar os dados.
A revolução começa hoje à noite!
Boa sorte!
Divirta-se!
Não morra!
Estou nervoso.
Sinto que preciso de mais saliva em minha boca.
Você está bem.
- Estou muito velho para isso. - Não, você não é.
Você tem uma idade muito apropriada.
Oh, eles não vão gostar de mim.
Isso provavelmente é verdade, mas não tem problema.
Você não está aqui para ser apreciado.
Eu não acho que essa é uma boa ideia.
Mark, podemos, por favor não fazer isso de novo agora?
Bem, eu... eu simplesmente não vejo que isso seja uma boa opção para mim.
Portanto, desista. Faça o que você quiser.
- Deus sabe que você sempre faz isso. - Qual é o nome dele?
- O... - Quem?
O cara que saiu no que quer que seja.
- O período sabático? - Sim, sim, sim.
Tim. Eles o chamavam de Sr. Kempshaw.
Sim, sim. Quando ele vai voltar?
Eu não sei.
Ok, tenho que ir. Vejo você no almoço.
Você vai ficar bem. Eu prometo.
Está bem.
Não gosto de pessoas.
Eu sei, mas eles mal são pessoas.
Sou seu professor substituto.
Pode me chamar de Mark.
Não tenho certeza se isso é contra as regras.
Mas falando de regras,
vocês têm permissão para usar seus celulares na sala de aula assim?
Este é Anna Karenina do Conde Leo Tolstoy.
Alguém pode me dizer quem é Tolstoi?
Um Boomer.
Incorreto. Uh...
ele é um escritor russo do século XIX,
e nós estaremos ler esse livro.
É YA?
- Não, não. - É A?
Eu não acho que que isso seja uma coisa.
Eles fizeram um filme sobre isso?
Hum, eu não sei. Isso é irrelevante. Uh...
Oh, eu encontrei.
Mas tem tipo um milhão de anos. anos de idade, no entanto.
Tem a participação de Keira Knightley.
Vocês podem guardar seus telefones, por favor?
Estou ouvindo o audiolivro. É uma droga.
Oh, não, o audiolivro não conta.
Eu... Você tem que ler o livro de fato.
Sim?
Preciso de uma Pepsi.
- Um quê? - Preciso de uma Pepsi.
Ainda não tomei uma Pepsi hoje, e preciso de uma Pepsi.
Posso comprar uma Pepsi?
Por que você fala tanto em Pepsi tantas vezes?
- O que eles lhe deram? - Inglês do 11º ano.
- Em seu primeiro dia? - Sim.
Isso é brutal.
Sim.
Peguei um aluno passando um bilhete esta manhã.
- Você sabe o que dizia? - O quê?
"Você já experimentou o Southern Heat Barbecue Doritos?
Eles são deliciosos".
Isso é uma propaganda, certo?
Eles estão literalmente anunciando um para o outro.
Eles passaram um bilhete escrito à mão?
Não, era um aplicativo.
- Acho que foi o Note Passer. - Ah, sim, eles adoram esse.
Vocês ouviram falar do Craig?
Ele está em um período sabático. Relacionado ao estresse.
- De fato? Ah. - Sortudo.
Quais são exatamente as regras
sobre os alunos usando telefones em sala de aula?
Oh, essa é uma pergunta pergunta.
Regras?
Existem regras na guerra, Mark?
Não, parece que eles não deveriam ser permitidos
para ter seus telefones desligados.
Eu também não gosto disso, cara.
Estou trabalhando em algo em minhas horas de folga.
Hmm.
- O que é isso? - Jesus Cristo.
Por favor, não o incentive ele, Mark.
Eu o chamo de jammer.
Ele bloqueia seus telefones. Os bloqueia.
Realmente assusta os pequenos pequenos.
Sim? Parece um brinquedo de, uh, Marte Ataca.
- Sim, ele adora esse filme. - Clássico.
Você pode simplesmente guardar isso, Dale? Por favor.
Sim, você vai nos colocar em apuros.
O que é isso?
Droga, de novo não.
- Tiroteio em uma escola. - É mesmo?
Vamos lá, Mark.
Você é uma senhora triste.
Não sou tão velho assim.
Você tem, tipo, cem anos de idade.
Você é como uma bruxa.
Tenho apenas 35 anos.
Isso é, tipo, mais velho do que a maioria das árvores.
Você tem a idade da minha mãe.
Você é como uma pessoa morta.
- Ei, eu a deixo em paz, hein? - Mark, Mark.
- O quê? - Pare.
O que você disse, Vovô Dinossauro?
Querida, ele não estava falando sério.
- Não, eu... - Ele não quis dizer isso.
Eu disse apenas, você sabe, apenas...
Tipo, calma, ter mais calma com ela, só isso.
Tudo limpo. Todos para a aula.
- Onde está o Dale? - Ele saiu em um período sabático.
Filho da puta sortudo.
Por que todo mundo está em período sabático? Por exemplo, o que isso significa?
Mark, algumas pessoas só precisam tirar um período sabático.
É um trabalho difícil.
Bem, como você sabe se o Dale está em licença sabática?
O vice-diretor me disse.
Bem, onde está o diretor?
Em período sabático.
Tenho quase certeza de que professores de ensino médio não tiram licença sabática.
Estes são tempos preocupantes, Marcar.
Desculpe-me. I...
Oh, Deus. Não.
Eu fiz algo ruim.
Acho que estou com problemas.
O que você fez?
Eu toquei em um de seus telefones.
O que você fez?
Sim, as imagens eram hipnóticas.
Eles estavam me atraindo.
Apenas imagens intermitentes aleatórias.
E em cada um de seus telefones, exatamente as mesmas imagens.
Acho que há algo sinistro acontecendo.
Acho que os professores estão desaparecendo.
E acho que os alunos têm algo a ver com isso.
Além disso, os professores do ensino médio não tiram licença sabática.
Eu dei uma olhada!
Mark, você sabe o quão paranoico você está parecendo neste momento?
- O quê? - Desculpe-me,
mas você pode simplesmente fazer a coisa certa por mim?
Para nós, apenas uma vez, Mark.
Juro que, se eu perder esse emprego
porque você tocou o telefone de uma criança...
Janet, Janet, Janet, Janet, Janet.
Sei que as coisas não estão muito boas entre nós neste momento.
E eu sei que estraguei tudo meus últimos seis empregos.
Mas não estou sendo paranoico.
Não posso acreditar que isso esteja acontecendo.
Querida, preciso que sejamos uma equipe agora mesmo, por favor.
Por favor.
O quê?
O que eles estão fazendo?
Muito bem, pessoal para o lado!
Aah!
Por que você tocou no telefone?
Eu não sei.
- Ah, não! - Ah!
Por aqui, por aqui!
Oh, meu Deus, oh!
Oh, meu Deus, vamos por aqui!
O que vamos fazer?
O que faremos agora?
Não sei, encontre algo para se proteger!
Muito bem!
Ah!
Esta deve ser a sala de aula do Joe. Será que essas coisas funcionam mesmo?
- Eu não sei! - Aqui, pegue um.
Muito bem!
Oh, Deus! Não se aproxime!
Ah!
Diminua a velocidade. Vamos agir normalmente.
O que acha disso?
- Vá! - Oh, não! Está bem.
Oh, meu Deus...
- Temos que ir agora, agora mesmo! - Está bem! Está bem!
Atropele-os!
Deixe-nos ir, por favor.
Não é uma opção. Há três saídas saídas nessa lanchonete do Norm.
Porta da frente, porta dos fundos, e emergência lateral.
Talvez possamos negociar com eles com eles! Talvez eles acreditem
sua história, você sabe, sobre a revolução!
Sim, talvez os porcos saiam voando da minha bunda!
Não seja condescendente comigo, Bob. Sei que você não acredita em mim.
Mas se você conseguir sair daqui em algum momento esta noite, você conseguirá.
Se algum de vocês estiver pensando em fazer fugir para a polícia...
Sim. Aqui mesmo. Só um empurrão. Um empurrão.
Se você é do futuro, por que não parou a garçonete
- de chamar a polícia? - Talvez eu tenha feito isso, Scott.
Talvez outra pessoa tenha chamado a polícia.
Alguém que não estava nessa lanchonete. Alguém que lhes disse
Estou armado com uma bomba e tenho vários cúmplices.
Se você já fez isso muitas vezes,
por que você simplesmente não nos diz qual caminho seguir?
Porque não há resposta correta aqui, Janet.
Estou lhe dizendo o que sei.
Há três opções ruins. A frente...
obviamente, o pior.
Conseguimos! Conseguimos!
A parte de trás...
Vou ser sincero, ele mostrou promissor no início.
Está bem. Certo, vamos lá. Vamos lá, vamos lá. Vamos lá. Vamos lá.
Vamos lá. Fique abaixado. Fique abaixado. Fique abaixado. Fique quieto.
Pronto!
A última é a saída lateral de emergência.
Isso sim é um verdadeiro show de merda.
Violação!
Força, rapazes!
Não atire!
Eu realmente, realmente prefiro não tentar isso novamente.
Por que estamos ouvindo a esse maluco?
Ele nunca esteve aqui antes. Do que estamos falando?
Diga-nos, com base em sua experiência,
qual é a nossa melhor chance de sairmos daqui vivos?
Eu realmente não gosto de de dizer isso em voz alta.
Isso é uma espécie de assassino do moral.
Ah, vamos lá!
Tudo bem, ótimo! Nós nos dividimos em dois grupos.
Um grupo sai pela pela porta dos fundos,
e os outros sacrifícios
suas vidas para que o outro possa sobreviver, certo?
Sim, é uma pena.
Sim, eu sei. É uma grande chatice.
O que é isso? em contagem regressiva?
Sim, você nem sequer nos disse qual é o nosso objetivo.
- O quê, algo sobre IA? - Sim, nós realmente não
entrem nisso até até sairmos da lanchonete, ok?
Bem, não estamos sair pela frente.
Não olhe para mim. Acho que vamos seguir a princesa.
Quantos são?
- Muito. - Bem, quem está indo?
- Eu não. Que se dane isso. - Muito corajoso, Scott.
- Eu vou. - Uau! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
- Não, não, não, não, não, não. - Me deixe ir.
- Deixe-a ir. - Não, não, não.
Aplaudo sua coragem, princesa,
mas eu conheço esse olhar em seus olhos.
De onde eu venho...
esses olhos são mais comuns do que os castanhos.
Estou tentando salvar o mundo aqui,
não facilitar um suicídio, ok?
Alguém tem alguma arma?
Nenhum que seja útil nessa situação.
Que diabos isso significa?
- O quê, está fazendo as malas? - Não, eu... eu...
O Bob tem uma arma.
Sim, ele está planejando atirar em mim com ela e ser o grande herói.
- Eu não estava. Sinto muito... - Está tudo bem, Bob.
Já passamos por isso antes. Na verdade, eu o escolho muito.
Você é o meu amuleto da sorte. E adivinhe, Bob?
Você vai ser o grande herói desta noite.
Do que você está falando?
Eu quero que você compre nossa janela.
Você já fez isso antes. Você já sobreviveu antes.
Faça isso para os rapazes em seu estande.
São os escoteiros, certo?
Tropa 47. Sou o líder escoteiro assistente.
Não serei assistente amanhã. Faça isso pelo 47.
É por isso que você está aqui, Bob. Tudo começa com você.
Esses rapazes estão lá fora,
eles nunca vão se esquecer
o dia em que Bob salvou a porra do mundo.
- Eu salvo a porra do mundo. - Vamos lá!
- Bob salva a porra do mundo. - Semper Fi. Você tem isso.
Vamos lá. Semper Fi, Bob.
Certo, vamos lá. Bob está morto. Todos me sigam.
- O que você quer dizer com isso? - Mas você disse...
- Vamos lá. Rápido. - Do que está falando?
Nunca havia tentado isso antes. Achei que valia a pena tentar.
- Ah, bem. - Isso é uma merda!
Desculpe-me, mais alguém estava estava elaborando um plano?
São tempos sombrios.
Ah! Que droga!
- Eles invadiram a frente. - Vamos tentar o outro lado.
Não adianta, não adianta. Todo mundo relaxa.
Veja, esse grupo é um fracasso.
Eu não vou morrer em um maldito Norm's!
Às vezes, se você se deitar Deitado, eles não atiram tanto.
É melhor você encontrar uma maneira de nos levar...
- Ei, ei! Clicky, clicky. - Espere, espere, espere!
- Espere. Há outra maneira. - Oh, veja quem decidiu
- para se envolver. - No escritório,
há uma porta escondida, e ela leva ao porão.
No porão, há um espaço para rastejar, e isso nos leva
- para uma saída no final do quarteirão. - Não há porão.
Já estive aqui 117 vezes.
- Nunca vi um porão. - Leve-nos ao escritório! Vamos, vamos!
Ei, onde você está indo? Guy...
O cara com a bomba. O cara no comando aqui.
Está bem, está bem, me mostre essa porta secreta mágica
que de alguma forma eu perdi cem...
Bem, por que diabos Eu acabei de matar o Bob?
Talvez, uh, fale um pouco mais rápido mais rápido da próxima vez, Susan.
Muito bem, antes de sairmos, preciso dos celulares de todos.
- Vamos lá. - O quê? Por quê?
Faça isso, ou eu vou assassinar-suicidar todos nós
no escritório do restaurante. Vamos lá, vamos.
- Jesus Cristo. - Vamos lá, vamos lá.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
- Ei, ei. - Eu não tenho um.
Sim, claro que não, esquisito.
- Tão desnecessário! - Desça a escada. Vamos lá.
O cara com o botão, hein? Vamos lá.
Ei, ei. Diga-me como você...
Sério, como você sabia sobre essa porta escondida?
- I-- - O quê?
Quem se importa? Vamos lá.
Você disse que havia uma maneira de sair daqui?
Sim. Ali.
Uau!
- Calma, calma, calma! - Quem diabos é você?
Diga-me agora mesmo como você sabia que havia uma porta lá em cima.
- I-- - Você é policial ou algo assim?
Não, não.
- Quem enviou você? - Ninguém.
- O quê? - Eu só queria ajudar.
- Tem certeza? - Sim, tenho.
- Você só queria ajudar? - Sim.
Ela salvou nossas vidas, cara.
Você sabia que havia um porão na casa do Norm?
Ei, ei.
Olhe para mim.
Talvez seja exatamente como você disse.
Somos o grupo certo, não é?
Vamos... vamos sair daqui, ou...
Cara!
Algo está diferente esta noite.
Parece que você é o próximo. Vamos lá.
Meu pequeno Robby.
Pobre Robby.
O pior é que o meu foi baleado por seu melhor amigo.
Oh, eu sinto muito.
Agora tenho que atravessar metade da cidade
no trânsito da hora do rush.
Você perdeu seu filho no tiroteio de hoje na escola?
O nosso também morreu.
Depois de assinarmos a papelada, você pode vir conosco.
É sua primeira vez, certo?
Ele era ótimo?
Seu filho?
Ele era um ótimo garoto?
- Sim. - É uma pena.
É uma pena quando eles são ótimos e são alvejados por seus colegas.
Você virá conosco. Logo em seguida.
Onde?
Ela está em choque. Dê a ela o cartão.
Vá amanhã. Hoje à noite, vá para casa.
Por que lidar com o trânsito?
Por que lidar com isso? Amanhã é tão bom quanto hoje.
- Talvez tomar um banho. - Sim.
Vá logo pela manhã.
Muito bem, quem é o próximo?
Vai você, querida. Olá, Wendy.
Olá, Brenda.
É apenas um pouco de papelada,
e então você pode ir até a loja.
Ela vai embora amanhã.
Boa ideia, com todo o tráfego.
Isso é exatamente o que estávamos dizendo.
Olá. Sejam bem-vindos.
Sentimos muito por sua perda.
Meu nome é Blaise. Como posso ajudar?
Eu não sei o que estou fazendo aqui.
Oh, primeira vez! Oh, primeira vez.
Certo, bem, sim, isso não é um problema.
Podemos fazer com que você, uh, configurar tudo direitinho.
Certo, em qual escola ocorreu o tiroteio?
Glen, Glenhurst.
Glenhurst.
Darren está na nona série.
- Ele estava. - Nona série.
Ótimo, ótimo. Já está.
Então, você está procurando clonar Darren hoje?
O quê?
Podemos recriar seu filho em um corpo de clone.
Carne humana totalmente orgânica,
retirado diretamente do DNA de origem de seu filho.
O que você quer dizer com isso?
Está dizendo que que pode me devolver meu filho?
Sim. Sim, quero dizer, o processo não é perfeito.
Quero dizer, fisicamente... fisicamente, ele é perfeito.
Você sabe, nós sabemos disso. Mas...
Quando se trata de a personalidade, bem...
Você sabe, fazemos o melhor que podemos.
O cérebro é uma coisa complicada.
Isso é... real?
Por que eu nunca nunca ouvi falar disso antes?
Oh, é um programa confidencial.
Sim, nós mantemos bastante discreto.
Além disso, é, uh... é extremamente caro, então...
Quanto custa?
Uh... muito.
Uh, mas, porque seu filho foi morto
em um tiroteio em uma escola pública,
o governo realmente sofrerá o impacto da maior parte dele.
- Eles vão? - Sim.
Você sabe, poderíamos subsidiar o preço ainda mais
se você adquirir a versão com anúncios.
Anúncios?
Uma vez por dia, Seu filho fará um anúncio.
Eu sei. Não é estranho nem nada.
Ele faz isso como ele mesmo, em sua própria voz,
e serão adaptados para produtos
que você acha interessante de qualquer forma.
Ele é um robô?
O que... Não. Não.
Não, não estamos, uh, nem perto perto de ser capaz de fazer isso.
Ele é apenas um clone.
Sim, pura e orgânica carne humana.
Eu sinto muito. Estou... Estou apenas um pouco sobrecarregado.
Mmm, sim.
Então...
você está dizendo... que pode me dar meu filho de volta?
Basicamente, sim.
Então, vamos começar com os traços de personalidade.
Certo, agora, tente ser o mais específico possível,
mas eu escolheria apenas um. Dois, no máximo.
Algum deles lhe chamou a atenção? Quero dizer, ele era legal?
Estúpido? Sonolento? Estranho?
- Completamente desequilibrado? - O quê? Não.
Uma das opções é "completamente desequilibrado"?
Sim, mas esses são geralmente para os atiradores,
- não os que levam os tiros. - Você clona os atiradores também?
Ah, sim. Sim, em grande estilo. O governo paga por isso.
Mas, você sabe, podemos nos certificar que eles nunca mais atirem.
Bem... 70% de chance de eles nunca mais atirarem.
- Então, o que está pensando? - Oh, uh...
Estranho, eu acho.
Não, eu não...
Sim. Sim, estranho. Ele era estranho.
- Mas um bom estranho. - Mmm.
Você sabe? Ele era excêntrico.
Sim, claro, claro, claro.
Tudo bem. Uh, hobbies!
Então, quais hobbies Robby tinha?
- Darren. - Hmm? Oh, Deus, desculpe!
Uh, sim, Darren. Desculpe-me.
Então... quais são os hobbies?
Ele não gostava de nada disso.
Ele era...
especial.
E ele era doce, e estranho, e...
tão gentil.
Certo, você sabe, vou apenas vou colocar "esportes".
Defeitos. Diga-me algumas das falhas de Darren.
Agora, só para você saber, você não precisa escolher nenhuma falha.
Eles estão lá apenas para autenticidade.
Você sabe, poderíamos ignorá-los completamente.
Eu gostaria de ter mais alguns abraços, eu acho.
- Está bem. - Não, eu não-- eu--
Ele era perfeito. Ele era...
Eu só quero que ele volte.
Não gosta muito de abraçar. Entendi. Então, não há mais falhas?
Desajeitado.
Sim, ele era desajeitado.
Desajeitado. Está bem. Mmm...
Tem certeza de que quer Quer ficar com essa?
- Sim. Por quê? - Desajeitado?
Pode ser por isso que ele foi baleado, certo?
Gostei do fato de ele ser desajeitado.
Certo, desajeitado.
É o seu funeral.
Passando para...
Lanches favoritos.
Aqui estão algumas informações para um grupo de apoio local
você pode achar útil.
Agora você pode simplesmente se sentar.
Não deve demorar muito.
Está bem.
Oh, meu Deus...
Oh, meu Deus.
- Olá. Oi. - Tudo bem, mamãe?
Você está bem?
Oh, meu Deus...
Eles foram gentis com você lá?
Eles estavam tranquilos. Eu comi pizza.
- Bem, isso é bom. - Pizza é a minha favorita.
Eu sei!
É muito bom ver você.
Você tem algo para beber? Estou com sede.
Posso parar em algum lugar.
Podemos ir a qualquer lugar que você quiser.
Quero o Apple-Berry Peach Tea.
Isso é... eu...
Não conheço essa bebida.
Tem apenas 70 calorias, e é delicioso.
Feito com aroma de frutas de verdade. Disponível em outros sabores,
como Mango Tea Honey e o clássico Apple-Berry.
Está bem.
Podemos conseguir isso, com certeza.
Obrigado por seu serviço.
- Obrigado por seu serviço... - Querida! O que está fazendo?
Então, tive uma ideia...
que, uh, talvez seria uma boa ideia
se você conversasse com alguns de seus amigos
sobre qualquer coisa que você esteja passando.
Ou, se você quisesse falar comigo,
Eu adoraria nada mais do que...
Aonde você está indo, querida?
É preciso praticar esportes.
Oh.
Vamos lá.
Swish!
- Que bom que você conseguiu vir! - Lá está ela!
Como estava o tráfego como estava o trânsito por aqui?
- Não está ruim, espero? - Não, estava ótimo.
- Este é o Darren. - É claro que é.
Darren, as outras crianças...
- Deixe-me pegar seu casaco. - Ah, está bem.
- Há pizza na cozinha. - Eu adoro pizza.
É claro que sim.
Nós dissemos a você que tudo daria certo.
Sim. Sim.
- Só não tenho certeza... - Todos nós já passamos por isso.
- Agora se misturem! Converse com os pais. - Tome um coquetel.
Está bem.
E ele ainda estava cortando a grama... à meia-noite.
Só acho que ele não se sente mais como meu filho.
É quase como ter um estranho morando em minha casa.
Ah, é mesmo? Nós não nos importamos muito.
O nosso estava completamente completamente desequilibrado antes.
Não se preocupe, ele não foi o atirador.
Oh, há um grupo diferente grupo para isso.
- Obrigado por seu serviço. - Obrigado por seu serviço.
Obrigado por por seu serviço.
É apenas um chapéu.
Eu nem sequer estava no exército.
Oh, eles adoram dizer isso, no entanto.
Eles gostam, adoram dizer isso.
Essa é sua primeira reunião?
Sim, é a minha primeira vez,
- minha primeira reunião. - Está bem.
Esta é a nossa quarta vez passando por isso.
Você está brincando.
Você perdeu quatro filhos em tiroteios em escolas?
- Oh, não. - Oh, não. Não, não. O mesmo garoto.
Sim, quatro tiroteios diferentes.
Sim, nós perdemos a Claire
há dois anos em um tiroteio em uma escola.
E então nós a clonamos.
E, então, perdemos o clone em um tiroteio na escola.
E depois novamente, e, hum, e depois mais uma vez.
Isso...
essa é a pior coisa que eu já ouvi.
Bem, decidimos nos divertir um pouco com isso
- desta vez. - Sim.
Sim, não se preocupe tanto em em fazer a "nossa Claire". Sabe?
- Não. - Acabamos de fazer uma bobagem,
- garoto engraçado para nos fazer rir. - Sim, sim.
Oh, ela é tão divertida.
Ficamos loucos.
Ela nos faz rir e rir.
Você sabe, e não é esse o objetivo?
Você sabe, quando você resume tudo?
Apenas se divirta com isso. É isso que dizemos.
Eles vão atirar uns nos outros um ao outro de qualquer maneira.
Sim...
Oh, você conhece o cara da loja?
Ele disse, "Qual é a religião dela?"
E nós pensamos, "Bem, eu não sei. Muçulmano?"
Quer dizer, por que não, certo?
- Você precisa se divertir. - Sim, sim.
- Ela também é um pouco racista. - Ah, sim, sim.
Sim, ela é. Sim, é hilário.
Ah, sabe de uma coisa? Nós também a fizemos, tipo, muito alta.
Ah, sim. Tipo, muito alto. Tipo, "Que porra é essa?" de altura.
Juro por Deus, eu rio toda vez toda vez que ela entra na sala.
Sabe, ela diz: "Mamãe, somos muçulmanos?" E eu digo,
"Não, querida, só você."
"Agora vá brincar lá fora, seu grande galã".
Nós nos divertimos.
Ah, sim.
Olá.
Hi.
Eu, hum-- eu não pude
não pude deixar de ouvir o que você estava dizendo antes.
Eu tive o mesmo problema com meu Brandon.
Simplesmente não era o meu Brandon.
E então... Encontrei isso.
- O que é isso? - Você precisa comprar um dispositivo.
É como um disco rígido com um fone de ouvido.
Não é caro.
Você preenche um formulário on-line, e alguns minutos depois,
você recebe uma chamada no fone de ouvido e...
será seu filho.
Eles têm a personalidade muito mais mais próxima do que esses clones.
Não estou entendendo.
O que é isso?
Por enquanto, é apenas uma voz.
Ainda não há nenhum corpo.
Mas daqui a cinco anos, quem sabe
o que eles serão capazes de fazer.
- Até mais, Tom. - Até mais.
Aqui.
Pegue o meu. Tenho um monte deles em casa.
Vejo que está sofrendo.
Esse é o verdadeiro negócio.
Espero que você encontre paz.
Olá?
Mamãe?
Darren?
Como está, mamãe?
Darren, é você?
Sim, mamãe.
Você parece cansado.
Estou cansada, querida. Estou mesmo. É...
- Foram dias difíceis. - Sinto sua falta.
Também sinto sua falta. Muito mesmo.
Estou com sede.
Você pode pegar mais chá de maçã e bagas de pêssego?
Ele tem apenas 70 calorias por por porção, e é delicioso...
Mamãe?
Sim, querida?
Eu preciso que você faça algo para mim.
Claro que sim. Qualquer coisa.
Preciso que você me leve com você.
Levar você comigo para onde?
Eu o guiarei por todo o caminho.
Vai ser... Vai ser como uma aventura, mamãe.
Para onde estou indo?
- Você tem que ir com ele. - Com quem?
O homem.
O homem no restaurante.
Bem, isso foi sombrio.
Sim, espere até você ver o futuro.
Oh! Conseguimos. Oh, graças a Deus.
Realize sua comemoração. As normas foram a parte fácil.
A partir daqui, fica, uh, desconfortável.
Jesus Cristo. Que merda é essa?
É um mapa. Eu o desenhei. Vá se foder.
Vamos ver seu mapa.
A nova rota de saída das Normas nos trouxe até aqui,
atrás do perímetro policial. Esses edifícios são becos sem saída.
Ah, tudo bem. Desculpe-me. Espere.
Qual é o plano aqui? Para onde está nos levando?
- Você pode nos contar? - Agora.
- Sim, apenas nos diga. - Certo, tudo bem. Aqui vamos nós.
A meio quilômetro daqui...
há um menino de nove anos construindo Deus em seu quarto.
Nossa missão é garantir que que o Deus que ele constrói
é um Deus que gosta de pessoas.
E por Deus, você quer dizer...
Pós-singularidade, autoperpetuação,
processamento de informações inteligência artificial,
IA, a grande estrela.
IA? Mas isso não é... uma coisa já existente?
A situação fica muito pior, querida.
É isso mesmo, Mark.
E se não encontrarmos esse garoto na próxima hora,
isso é um encerramento para as pessoas.
Um absurdo.
O que foi isso, Scott? Fale mais alto.
A casa do garoto fica a seis quadras daqui.
É claro que não podemos simplesmente andar pela rua,
portanto, precisaremos cortar por alguns prédios e quintais.
Há dois Dobermans cruéis nesta oficina mecânica aqui.
Um sem-teto com uma faca está dormindo neste telhado aqui.
Não o acorde.
Há um pátio de armazenamento com uma cerca de arame farpado.
Acho que essa é a nossa melhor aposta. Se conseguirmos pular a cerca
sem alertar o guarda,
o que é altamente improvável com vocês, idiotas,
estaremos a uma curta distância de uma rota sólida
pelos quintais. Está bem?
E o que acontece Se alertarmos o guarda?
Nada de bom, Scott. Vamos nos mudar.
Espere, espere, espere.
O que exatamente devemos fazer
quando chegarmos na casa desse garoto?
Este garoto inventa a superinteligência em 60 minutos.
Infelizmente, as medidas de segurança
para manter a IA sob controle não serão inventados por mais 50 anos.
Mas eu venho do futuro, onde as pessoas mais inteligentes
do meu tempo trabalhou muito e arduamente para criar
os protocolos de segurança protocolos,
que deveria estar em vigor antes da criação da IA.
Eles me enviaram aqui para instalar este software
para a IA no momento imediatamente antes que ela ganhe consciência.
Que tipo de medidas de segurança?
Tenho cara de um engenheiro de software?
Sou apenas um soldado em uma missão.
Coloque essa coisa em outra coisa
antes que essa coisa chegue a zero.
Corra!
Vá para a esquerda! Vão para a esquerda! Para a esquerda, pessoal!
No meu seis, no meu seis, on my six!
Mexa-se, mexa-se, ei.
Vai, vai! Vai, vai, vai!
Esses não eram policiais.
O que você acha?
- Quem era? - Os vilões.
- Como assim, caras maus? - Quero dizer, caras maus pra caralho.
- Pessoas que você não quer conhecer. - Quem os enviou?
Não faço ideia, nunca descobri.
É melhor não pensar muito sobre isso demais.
Nunca estive aqui antes.
É preciso fazer um escopo. Encontrar uma nova rota. Fique aqui.
E fique quieto.
Muito bom.
Vocês realmente não acreditam nessa merda, acreditam?
Vamos dar o fora daqui.
Você está bem?
Eu já estava um dia de merda.
Eu só queria uma fatia de torta e alguns momentos de silêncio.
Eu só queria uma torta.
Vocês realmente acham que ele tem uma bomba?
Não acho que isso seja uma bomba.
Veja, quando ele voltar,
Eu digo que devemos pulá-lo, ultrapassá-lo. Está bem,
ele não é do futuro. Ele não sabe de nada.
Ele vai nos matar.
Não, não, ele... ele sabia algumas coisas.
Coisas que ele não poderia saber.
Os loucos também têm sorte, certo?
Ele não sabia sobre o porão ou o carro
que acabou de tentar nos matar.
Sim, mas ele sabia que Bob tinha uma arma.
Qualquer pessoa poderia Qualquer um poderia dizer que Bob tinha uma arma.
Além disso, ele deixou Bob morrer.
Está bem? Vocês realmente acreditam nele?
Não, acho que não.
- E quanto a você? - Na lanchonete,
ele não estava agindo como um homem pronto para se explodir.
Ele estava se escondendo atrás de nós como se como se estivesse com medo de levar um tiro.
Exatamente. Então, do que estamos falando?
Vocês querem Acabar como o Bob?
Esse cara é psicótico pra caramba.
Sim, eu realmente não me importo de qualquer forma.
Eu só quero ver onde isso vai dar.
Sim. Ninguém lhe perguntou. Você está fodendo...
Quem tem um telefone celular?
Ninguém. Ele pegou nossos telefones.
Quem tem a porra de um celular?
Eu, sim. Acalme-se, psicopata.
Por que você tem dois telefones celulares?
Não consegui decidir entre os modelos. Este tem uma câmera melhor...
Ninguém se importa. Ninguém se importa.
Apenas me deixe ver. Só por um segundo. Por favor.
- É uma emergência. - Certo, aqui.
Mas que diabos?
Sou alérgico a telefones celulares e Wi-Fi.
Seu maldito esquisito.
Poderíamos ter usado isso para pedir ajuda.
Você é alérgico a telefones celulares?
E Wi-Fi.
Meu Deus, é como ser alérgico ao ar.
- Isso deve ser um inferno. - Pois é.
- Não é incrível. - Tudo bem, que se dane.
Quando ele voltar, vou acabar com ele.
Alguém precisa fazer alguma coisa.
Achei que tinha dito para falarem baixo.
Agora eu poderia fazer alguns truques de salão truques, provar para você
Eu sou do futuro. Mas nada disso nada disso significaria nada.
O que significa muito é o fato de vocês escolherem
venha para este passeio porque em algum lugar dentro de você,
você sabe, do jeito que as coisas são, a maneira como o mundo é hoje,
a maneira como as pessoas se relacionam a maneira como estamos nos dirigindo,
você sabe o mundo está indo para a merda.
E alguém tem que intervir e fazer algo a respeito.
Quer você acredite ou não Eu sou o Fantasma do Natal
o maldito Future não vai nos manter vivos esta noite.
Sobreviveremos a esta noite.
Porque você decidiu acordar
e ver o que está escrito na parede,
e você não gosta muito gosta do que está vendo,
e você está pronto para fazer algo a respeito.
De qualquer forma, conseguimos sair das Normas, então não vou
forçar qualquer um de vocês a continuar se não quiserem.
Você está livre para ir.
Mas estou ficando sem tempo.
47 centavos, Scott.
Bolso lateral esquerdo.
Merda.
Por que ainda está segurando isso? Essa coisa é mesmo uma bomba?
Não, não é uma bomba. É o meu caminho para casa.
Aperto este botão e volto para tentar novamente.
É por isso que mantenho meu polegar bem aqui.
As coisas vão mal, Eu saio daqui,
começar de novo. Vocês estão por conta própria.
A regra número um é, Eu não sou dispensável.
Não até que eu termine a missão. Não até que eu termine isso.
Espere, então... então somos dispensáveis?
Sim.
Vamos cortar através desses telhados,
e vamos descer em um quintal.
Certo, mas por que todo esse plano elaborado?
Se você souber quem inventou a IA,
por que você simplesmente não volta volta no tempo e os mata?
Por que simplesmente não matar um garoto de nove anos?
Antes de mais nada, Mark, isso é muito escuro.
Segundo, superinteligência artificial
é uma inevitabilidade em todas as linhas do tempo.
Saber onde esse garoto está
é um presente que não deveria ter sido dado a nós.
O trem da IA já saiu da estação.
Estamos apenas tentando instalar alguns freios de última hora.
O que é isso?
- Esse é apenas o Gerry. - Quem é Gerry?
O maldito sem-teto no telhado.
Você quer dizer o cara com a faca?
Eu não sei. O que você acha, Mark?
O Krampus levou minha filha.
Fale baixo. Está bem, está bem, está bem.
Calma, calma, calma, calma. Está bem. Ei, ei, Gerry. Lembra de mim?
Krampus levou minha filha.
Ok. Shh!
Krampus levou minha filha.
- ...levou minha filha... - Merda.
Jesus. Gerry, veja!
- Onde? - São pessoas invisíveis.
Abaixe-se!
Essas são balas de verdade!
Sim, super real! Muito real!
Vai, vai, vai, vai, vai!
Vai, vai, vai, vai, vai, vai!
Aguarde!
- Uau! - Oh!
Krampus, você levou minha filha!
- Obrigado, Gerry. - Muito bem.
- Esperem, esperem. - Vamos lá!
Eu só queria torta.
Corra!
Vamos lá!
- Não. - Não.
Todos para a lixeira.
- O quê? - Para a lixeira. Pule. Agora.
Ir. Saltar.
Vamos lá. Vamos lá, vamos lá.
Oh, ratos.
Por que sempre são os ratos?
Oh, meu Deus!
Porcos em um cobertor.
Pegue-o. Com certeza...
- Vá para debaixo do lixo. - O que está fazendo?
- Oh, Deus. - Oi.
Estamos bem. Estamos... estamos...
Uau!
Ah, droga. Não, não.
Ei. Ei, você. Saiam. Saiam da frente!
Mova-se!
Quase nos custou a missão.
O que há de errado com você? Tem um desejo de morrer ou algo assim?
Quando eu disser para você se mexer, você se mexe, porra. Você me entendeu?
Por que você não protegeu Marie?
Eu não sei. Por que você não fez isso? Tenho coisas para fazer.
- Quem é ele? - Seu palpite é tão bom quanto o meu.
Esses dois colocaram um fim a algumas de nossas mais
grupos promissores. Nunca consegui passar por um deles.
E acabamos de passar por ambos. Karl.
Isso é bom, certo?
- Significa que temos uma chance. - Sim, este grupo tem uma chance.
Nem todo mundo vai Não é todo mundo que vai chegar ao fim, Scott.
Vou conseguir chegar até o fim.
Faltam apenas alguns quintais. Fiquem juntos. Não façam barulho.
Vamos lá, vamos embora.
Ainda está conosco, princesa?
Por que você se importa se eu morrer?
Eu não sei.
Talvez eu tenha um fraco por esquisitos.
Coloque sua cabeça no jogo. Pare de fazer besteira.
Definitivamente, algo está algo está definitivamente podre na Dinamarca esta noite.
Não tenho certeza se gosto disso.
Que diabos O que há de errado com ela?
Não há nada de errado com ela.
Então, o quê, ela está inventando?
Não estou dizendo isso, mas de acordo com
nossa compreensão do cérebro, o que você está descrevendo,
não é fisiologicamente possível.
De acordo com seu entendimento.
Ela seria a primeira pessoa na existência humana
A quê? Ser alérgico à tecnologia?
- Oh, esse é o novo? - Sim.
- É o XL. - Mas, James.
Que tipo de vida ela terá?
Ela mal consegue ir a qualquer lugar ou estar perto de alguém.
Como ela fará amigos?
Como ela poderá encontrar felicidade ou alegria ou...
Ou amor?
Merda.
Eu não sei. Eu lhe pago para saber.
Apenas vá e faça seu maldito trabalho. Olá.
Você estava, tipo, 30 minutos atrasado.
Eu sei. Uh, desculpe. O ônibus se atrasou, e é...
Bem, quem é você?
Ingrid. Meu nome é Ingrid.
Não, que princesa é você?
Jasmine? Ariel? Elsa?
Sim, não sou nada disso. Sou apenas uma espécie de...
Uma princesa genérica.
Você não é nem mesmo de um filme?
Sim, não, mas, de certa forma, sou também de, tipo, todos os filmes.
Você irá até lá, e vai lhes dizer
que você é primo de Elsa.
Meu Deus, você está sangrando.
- Oh. Hum... - Eu só vou pegar você...
- Uh, desculpe. - Deus.
Você vai ficar bem?
Sim. Sim. Que merda. Eu consegui.
É que é uma alergia. É mais ou menos por isso que trabalho com crianças.
Obrigado.
Basta levar o bolo para fora.
Está bem.
Feliz aniversário, querida Alice
Feliz aniversário para você
Aqui está.
Faça um pedido. Boop!
Ah, que bom!
Excelente!
Inacreditável, porra.
- Onde diabos você esteve? - Ah, desculpe.
Esse lugar é difícil de encontrar.
Nada é difícil de encontrar. Use seu...
Isso é um Guia Thomas?
Não acredito em telefones, senhor.
Ótimo. Bem, eu não acredito em gorjetas.
Idiota.
- Humm. - Olá.
- Humm. - Veja o nascer do sol comigo.
- O quê? - Veja o nascer do sol comigo.
Você está louco? Que horas são?
Prometo que valerá a pena.
Você já pensou sobre ter um bebê?
- Com você? - Vamos lá.
Quem não gostaria de ter um pequeno Iggie correndo por aí?
Não tenho amigos, mal consegue sair de casa.
- Sangra em todo mundo. - Cale a boca.
Está falando sério? Você quer um filho?
Sim. Algum dia.
Estou atrasado.
Oh.
- O que é isso? - Eu não sei.
- Bem, você pediu alguma coisa? - Não.
Ok, então deve ser para outra pessoa.
Bem, ele tem meu nome nele.
Você vai devolvê-lo, certo?
Quero dizer, se isso o machuca de alguma forma, eu a jogarei fora. Eu prometo.
Está bem.
Eu apenas pensei, Achei que tínhamos concordado
a viver sem esses tipos de coisas.
Sim, eu sei, uh...
Eu sei, mas quero dizer, você está indo para o trabalho, certo?
Eu só quero experimentar.
Só o usarei neste cômodo.
Você nem estará aqui. Está tudo bem.
Está bem.
Certo. Vou terminar de me de me preparar para o trabalho.
Está bem.
Feliz aniversário, querida Lily
Feliz aniversário para você
Você está pronto para fazer um pedido?
Ei, estou em casa.
Tim.
Tim!
- Tim? - Oi.
- Oi, querida. - O que está fazendo?
- É o meio da noite. - Sim, eu estava morrendo de fome.
Sim, estou vendo isso.
Ei, você está bem?
Não tenho palavras para descrever Como estou me sentindo bem agora.
Eu me sinto elétrico.
Não estou gostando disso. Tim, não estou gostando disso.
Não é de seu feitio se perder em uma coisa como essa,
e isso está me assustando.
Eu sei, eu sei. Me desculpe. Eu só estou...
Estou apenas muito empolgado Acho que agora estou muito empolgado com isso.
Por quê? Quero dizer, o que... O que é isso?
É como um um videogame, certo?
Mais ou menos isso. Sim.
Sim, mas...
Quero dizer, não mais do que... este é um videogame.
De fato, é... é menos um videogame do que tudo isso.
O quê? A realidade.
Veja, isso me fez pensando em coisas
por exemplo, por que existe dor e infelicidade?
Por que há sofrimento?
É apenas para podermos superar obstáculos e ter,
Eu não sei, experiências transformadoras
que nos permitem crescer e melhorar a nós mesmos?
Por que não podemos já ser nosso melhor eu?
Eu não...
nem mesmo saber como responder a você neste momento.
- Você parece estar drogado. - Veja.
E se alguém criasse uma realidade melhor do que esta?
E se, e se alguém fizesse um que fosse melhor
em todos os sentidos do que o nosso?
A realidade como deveria ter sido sempre foi.
Ei, ei, vamos lá. Venha para a cama.
Eu... Estarei lá em breve.
Você ainda vai trabalhar amanhã, certo?
Eu... Na verdade, estou tirar uma folga.
Acho que você poderia chamar isso de um período sabático.
Está bem.
Bem, boa noite.
Boa sorte, divirta-se e não morra.
- Desculpe-me? - Claro que sim.
É uma coisa que dizemos uns aos outros lá dentro.
Uma saudação, como olá ou adeus.
Como aloha, eu acho.
Feliz aniversário, querida Mary
Feliz aniversário para você
- Olá. - O que está acontecendo?
Estou preparando o jantar para nós.
E eu... Comprei flores para você.
- Por quê? - Por quê?
Porque eu amo você.
E quero que você seja feliz.
- Você sabe? - Claro que sim. Claro que sim.
Você está encharcado.
Saúde.
- Eu amo você. - Eu também amo você.
Então... eu tenho algo muito importante
Preciso falar com você sobre isso.
Está bem?
- Eu amo você. - Você disse isso.
Eu, uh...
Decidi fazer a a transição.
Permanentemente.
É... é um... é um processo relativamente novo,
mas há uma instalação próxima onde eles fornecem a você,
bem, tudo que você precisa para tornar isso possível.
Eu... Eu fiz minha escolha.
Estou escolhendo a... outra realidade em vez desta.
Vou tornar isso permanente.
Há um...
Há um táxi vindo me buscar agora.
Você pode fazer o que quiser O que quiser com minhas coisas.
- Não vou levar nada. - I... Eu não...
Você está me deixando?
Você está abandonando nossa vida por um videogame?
Tim, isso é psicótico pra caramba.
É um jogo. Você não pode fazer isso.
Você... isso é uma loucura.
Olhe, eu gostaria de nunca ter entrado lá, está bem?
Mas não posso deixar de saber o que eu sei.
Alguém fez um mundo melhor, Ingrid.
Inequivocamente melhor em todos os sentidos.
Por que eu escolheria este mundo em vez daquele?
Por minha causa.
Isso não é suficiente.
Não, não. Eu estou... Não vou perder você por causa disso.
Tim! Tim, este não é você.
- Você sofreu uma lavagem cerebral. - Eu sinto muito.
Você é viciado. Mas, por favor!
Por favor, não vá embora, por favor! Por favor!
Estamos indo bem.
Vamos cortar caminho esses pátios aqui e nos seguraremos
essa posição aqui até fazermos nosso impulso final. Vamos lá.
Ei, ei, ei! Você não deveria ser mais cuidadoso?
- Eles podem ver você. - Ninguém nos vê.
Ninguém vê nada que não queira ver.
Bando de idiotas.
Exceto o cachorro. Talvez o cachorro nos veja.
O que está fazendo? O que está fazendo?
Os Richardsons estão de férias.
Aqui está.
Em algum lugar dentro dessa casa está o pai de nove anos da IA.
A casa fica bem ali.
- Sim. - Então, nós conseguimos.
Não, outros grupos chegaram até aqui.
Ninguém nunca conseguiu chegar a essa casa.
Por quê? O que acontece?
Eu não sei como dizer isso. Acho que...
Há algumas coisas que está prestes a acontecer
sobre esta casa para as quais não posso prepará-lo.
A vinda de um inimigo que não tem não tem fraqueza, não pode ser detida,
e nos supera em número, no mínimo, dez para um.
O quê? O que está dizendo?
- O que está por vir? - Bem, essa é a questão.
Não tenho ideia porque é diferente a cada vez.
Às vezes, são policiais ou mercenários armados como vimos esta noite.
Outras vezes, são lunáticos drogados lunáticos com machados.
Foram cães raivosos, uma multidão enfurecida.
Navy SEALS. Esses caras são durões.
Antes eram apenas um milhão de ratos.
- Eles transmitem doenças. - Sim, é isso mesmo. Marcar.
- Outra vez, fogo. - Oh, meu Deus.
- Só fogo por toda parte. - Muito quente.
Não há um padrão em nada disso.
Portanto, não tenho ideia do que está por vir hoje à noite.
Uma gangue de motoqueiros, a Yakuza. Seu palpite é tão bom quanto o meu.
De que diabos você está falando do que está falando? Yakuza? Navy SEALS?
Este é um garoto de nove anos.
Que tipo de impressora impressora 3D que ele tem?
O que estamos tratando não tem interface
com a realidade de uma forma que você entenderá.
Portanto, não tente. Isso está acima de seu nível salarial.
Você não conhece meu nível salarial.
- Você dirige o Uber. Então... - Sim?
Vá se foder. Sou um ótimo motorista de Uber.
Se não houver rima ou razão, então pode ser qualquer coisa.
Sim, porque poderia ser algo bom também.
- Como gatinhos? - Sim, gatinhos.
Não, não serão gatinhos.
Mas ela tem razão. Por que tem tem que ser algo ruim?
Por que não pode ser algo legal? Tipo... um centauro?
- Oh! - Ok. Pare!
Por favor, não faça pouco caso isso.
Como um centauro, como um desfile de centauros, certo?
Apenas jogando confete.
- Elas simplesmente nos deixam felizes. - Eles nos fazem felizes.
Só para deixá-lo feliz, não é? Sim.
Não se trata de faz-de-conta. Não está aqui para entretê-lo.
Serão coisas reais, como homens-bomba e lobos.
Ou um pug. Apenas um pequeno pug.
Não vai ser um maldito pug, Susan!
- Está bem. - Você acha que isso é uma piada?
Eu vi pessoas morrerem nesta casa
de uma forma que jamais esquecerei.
Tão sombrio que chega a dar dó.
Veja, você conseguiu mais longe do que a maioria dos grupos.
Isso significa algo. Eu realmente acredito
você pode ser o grupo que entrará naquela casa.
Agora vamos barricar as portas,
vamos encontrar algumas armas e vamos nos preparar.
- Está bem. - Está bem.
E agora?
Agora é só esperar.
Então, se falharmos, o que acontece conosco?
Quero dizer, o que acontece no futuro que seja tão ruim?
Bem, é sutil no início,
mas nos anos seguintes, as coisas começam a desmoronar.
Ninguém percebe até que seja tarde demais.
Alimentos, água, recursos desaparecem da noite para o dia.
Em 50 anos, metade da população estará morta.
- Metade da população? - Sim.
E a outra metade?
A outra metade está perdida para sempre em um mundo
de entretenimento e distração.
Seus corpos vagando pelo terreno baldio, sem saber.
Não se engane.
A IA tentará lhe dar tudo o que você sempre quis.
Distração constante, personagens memoráveis,
desafios e obstáculos a serem superados.
Estacas emocionantes que importam e um final satisfatório.
Mas no final, tudo não passará de uma mentira.
E você viverá em uma gaiola.
Mas não você. Eles nunca o pegaram.
Não... eu não.
Eu sempre quis ver um...
Eu sempre quis ver o nascer do sol.
Minha mãe descreveu Eles me contaram em detalhes.
Eu desenharia suas palavras.
Ela me prometeu que um dia isso aconteceria,
que iríamos assistir a um juntos em algum lugar.
Todos os outros podiam ver um nascer do sol sempre que quisessem.
Deixei esse mundo para trás.
Ela disse Eu estava mais segura, longe...
onde a IA não pudesse nos encontrar.
Então ela me escondeu do mundo, fora da rede.
Tudo girava em torno dela.
Fiquei ressentido com ela por isso.
Por não me dar a opção de rejeitá-la por conta própria.
Você sabe como são as crianças.
Isso tornou a tentação ainda pior.
Quem não gostaria de ter esperança de uma vida melhor,
para ver o nascer do sol sempre que quisessem?
Mesmo que eles soubessem que não era real.
Quando ela morreu, eu me culpei.
Mas eu também estava livre.
Livre para escolher minhas próprias batalhas.
Por fim, encontrei um pequeno grupo de sobreviventes.
Nós nos mudamos para o subsolo.
E assumi a missão de mudar o futuro
para que um dia, minha mãe e eu pudéssemos...
sentar-se lado a lado, e vejam o sol nascer juntos.
O que é... O que é isso? Está ouvindo isso?
Merda.
Oh, droga.
- Isso é no início. - O que está acontecendo?
Já aconteceu um monte de coisas estranhas antes, mas nunca foi...
Adolescentes.
Ah, droga. Eles estão por toda parte.
- A casa está cercada. - Por que eles não estão atacando?
- Eles estão aguardando ordens. - Ouça o que estamos dizendo.
Na escola de ensino médio onde lecionamos,
os professores, eles estavam desaparecendo.
E hoje, os adolescentes, eles começaram a vir atrás de nós, e...
E nós, nós estamos correndo desde então.
Por que eles viriam atrás de você?
I... Eu toquei em um de seus telefones.
- O que foi? Desculpe-me. O que foi? - Bem, eles não gostaram.
Nenhum deles reagiu. E então eles reagiram juntos.
Sim, eles simplesmente se unem. São como uma mente de colméia.
- Eles se movem como um só. - Ah, foda-se. Que merda.
Merda, temos que tirá-la para fora daqui.
- Saia de cima de mim! - Oh, meu Deus.
- Oh, meu Deus! - Socorro!
Puxe, puxe, puxe!
Ah!
Foda-se! Foda-se!
Lá em cima! Vai, vai, vai. Lá em cima.
- O que faremos agora? - Estamos presos aqui.
Puxa vida. Eles estão escalando a porra das paredes.
- Ah! - Oh, meu Deus!
Aah!
Oh, meu Deus! Nada pode detê-los!
Ah!
- Oh! - Oh, meu Deus!
Oh, meu Deus! Oh!
- Afastem-se! - Que porra é essa!
Todos no telhado.
Vamos lá!
Puxa vida!
Muito bem, senhoras, dia do julgamento.
Puxa vida.
Posições defensivas. Vai. Vai. Vai, vai, vai.
Segure a linha. A linha, droga.
Mark, acho que há muitos deles.
Não acho que podemos pegar todos eles.
Não. Não, não podemos. Mas eu posso.
O quê?
Bem, eu comecei isso e vou terminá-lo.
Do que você está falando?
Não há como você chegar à casa
sem que alguém faça um sacrifício, e você sabe disso.
Eu vou pular para baixo, eles vão me perseguir.
Eu lhe darei um breve momento para correr para ele.
Mark...
Eu amo você.
Estou indo com você.
Você não pode me deixar sozinho neste mundo, Mark.
Eu amo você. Oh!
Mark. Mark, eu amo você.
- Eu sempre amei você. - Eu o amo muito.
Oh, pelo amor de Deus.
O quê, está brincando comigo? Arrume um quarto.
Faça valer a pena.
Saia de cima dela!
Aqui! Sim!
Eles romperam o perímetro. Essa é a nossa janela. Vamos lá.
Todos, vamos lá. Vamos lá.
- Olá, pessoal. Uma pequena ajuda. - Desculpe, Scott.
- Espere! - Eu lhe disse!
Nem todo mundo vai conseguir até o fim.
Vá se foder!
- Por aqui. - Espere.
O que é isso?
Está ouvindo isso?
Sim.
Parece que...
cascos.
Bem, isso é diferente.
Como isso está acontecendo?
Que prompt ruim, pessoal.
- Um prompt muito ruim. - O quê?
Talvez sejam gatinhos ou um centauro.
Eu lhe disse para não fazer pouco caso disso.
- Não. - Não.
Eu acabei de dizer pug.
Sente-se em meu rosto e me chame de Papai Noel,
Acho que conseguimos.
Que droga.
Todos de joelhos. Agora!
Oh, que se dane o Gerry.
Não se mexa. Você está fodido agora, cara.
Vocês estão ferrados.
Tão perto. Tão perto, porra.
Onde está o Karl?
- O quê? - O que você fez com Karl?
É isso que... é isso... Esse é seu amigo?
Eu... eu... eu vou ser honesto com você,
Karl, Karl não conseguiu.
- O quê? - Não, não, não, não.
Eu não o matei. Apenas coloquei Qual é o seu nome?
- Doug. - Doug.
- Sim. - Por acaso,
Você ou Karl esqueceram de acionar o freio de emergência?
no Malibu?
- O quê? - Não é uma crítica.
Você talvez tenha feito apenas um pouco de "Mali-boo boo"?
Esta foi Uma noite tão fodida.
Eu sei.
Um cara veio até mim com um facão.
Só queríamos nossos 50 mil dólares.
50 mil? Eu não... Quem somos nós?
- Alguém o contratou? - E-mail anônimo.
50 mil para matar um cara em um casaco de plástico
e todos que estiverem com ele,
sem perguntas.
Isso é uma mudança de vida de dinheiro
para dois caras da Best Buy, sim.
O que vocês o que iriam fazer com isso?
Ir para o Japão.
Kyoto, para a convenção de jogos.
Ah, sim. Konnichiwa. Esse é um bom sonho, Doug.
Agora está tudo fodido.
Bem, certamente para Karl, mas...
- Não diga o nome dele! - Não é necessário
vai piorar para você, Doug.
Não era isso que Karl queria.
Não diga a porra do nome dele.
Certo, espere... espere... espere... EU... EU...
Certo, basta abaixar a arma. Não é preciso derramar mais sangue.
O que você acha de nós...
vamos comer um burrito e conversar sobre isso, hein?
O quê?
Você gosta de um bom burrito de feijão e queijo?
Esse era o favorito de Karl.
É claro que sim.
O que você acha de você e eu vamos comer um burrito?
- Com jalapenos? - Sim.
- Guacamole extra? - O pacote completo.
Oh, que porra é essa?
Sim!
Uau!
Cinco estrelas, filhos da puta!
Faço parte do grupo final.
Eu lhe disse que eu chegaria até o fim.
Leia a porra da sala, Scott.
Sim. Isso foi muito desnecessário.
Vamos lá.
- Malditos ratos. - Oh! Oh, meu Deus.
Ouça. Já passamos por muito esta noite,
mas preciso que você deixe isso para trás.
Porque assim que eu tocar esta campainha...
Preciso que você esteja preparados para qualquer coisa.
Estamos prestes a para ficar cara a cara com
o mais inteligente ser humano mais inteligente do mundo.
Não acredite em uma palavra do que ele diz.
Ele diz e faz qualquer coisa,
Quero dizer, qualquer coisa, para proteger a IA.
Instale o software, salve o mundo.
Nada mais importa. Nem nem mesmo minha vida. Está entendendo?
Muito bem, filhos da puta. Vamos lá, porra.
- Cara, talvez. A arma. - A arma.
- Querida, nós conseguimos. - Com quem está falando?
Exatamente como você disse que faríamos.
- O que é isso? O que é isso? - I--
Você poderia explicar isso, Susan?
Ele disse que eu deveria ir com você, que seria uma aventura.
Quem... O que você é...
- Está armando uma cilada para nós? - Não.
Você recebeu um e-mail anônimo também?
- Você não está entendendo. - O que está acontecendo? O que é isso?
É o meu filho.
Ele disse que você o tornaria real novamente.
Oh, meu Deus. Não, senhora.
Por que isso sempre Por que isso sempre tem que ser tão complicado?
- Esse não é seu filho. - É sim.
- Não, não é. - É ele.
- Ouça o que estou dizendo. - Foi ele quem
nos tirou da lanchonete.
- Ele nos salvou. - Está bem. Está bem.
Oh, ei.
Em que posso ajudar vocês?
Estamos procurando um menino de nove anos,
provavelmente muito bom em computadores.
Está se referindo ao Chris?
É assim que você chama o amiguinho?
Sim, oi,
é muito importante que falemos com Chris.
Somos de sua escola.
Você é da escola?
Somos professores de escola.
Houve Uma grande peça escolar hoje à noite.
Sim, este é o sangue do estágio.
Cereja.
Bem, acho que é melhor vocês melhor entrar então.
Estamos prestes a jantar. Entre.
Muito obrigado.
Henry, alguns professores da escola do Chris estão aqui.
Oh, ei. Só estou preparando nosso jantar.
Em que posso ajudar vocês?
Certo, certo. Que diabos está acontecendo aqui?
- O quê? - Ele não quis dizer isso.
Não, não, não, não, não. Esses caras são muito animados.
Quem diabos nos deixa entrar em sua casa?
Olhe para nós. Parecemos loucos.
Você disse que era da escola.
- Quem é você? - Não, cara. Quem diabos é você?
- Olá. - Pare com isso.
Não aponte uma arma para minha esposa.
Acalme-se. Todos se acalmem.
Ninguém precisa se machucar aqui.
- Não é? - Sim.
Sim, nós, nós realmente precisamos conversar com seu filho.
- O que você quer com nosso filho? - Por favor, não o machuque.
Eu só preciso conversar com o anjinho, só isso.
Apenas uma pequena conversa, é tudo.
- Bem, por quê? - Ele tem nove anos.
Você quer falar com alguém, fale comigo.
Vá se foder. Você está empatando.
Provavelmente nem mesmo seus pais verdadeiros.
O que vocês são? atores contratados?
Tudo isso é como uma casa encenada, certo?
Aposto que nada disso é real.
O que é isso? Batatas falsas?
- Eu cozinhei essas batatas. - Besteira. O quê?
Aposto que essas nem sequer são paredes de verdade.
Tudo isso é uma grande fachada. Olhe para esta parede. Falsa.
- Uau. E aí. - Hã? Olha só!
- Pare. - Paredes falsas.
Pare de fazer buracos na parede.
- Elas não são paredes de verdade. - Sim, são.
- É só gesso. - Não, ele só ia...
Mas eu não vou.
Mamãe tem saxofone.
Não estou sendo pago o suficiente para isso.
Onde está o garoto?
Ele está lá em cima, eu acho. Eu nunca o vi.
Cuidado. Isto aqui é muito estranho.
Isso foi intenso.
Pobre Scott.
Scott nunca conseguiria.
- Vamos encontrar esse garoto. - Não.
- O que há atrás da porta? - Não faço ideia, princesa.
Nunca cheguei tão longe antes.
Foda-se a mente. Tudo é uma farsa mental.
Olá, pessoal.
Uau.
Dê o pontapé inicial.
Eu lhe disse que era tudo falso.
Sim.
Uau.
Você está bem?
O garoto.
- Vai. - Foda-se.
Vá embora. Está tudo bem. Está tudo bem. Vá embora.
Olá?
Uh...
Bom dia.
Olá.
Eu sou do futuro!
Um futuro sombrio, distorcido e terrível futuro que nunca deve existir.
Eu sei o que você está construindo. Eu já vi isso.
Não estou aqui para impedi-lo.
Eu só quero que que o que você construiu seja seguro.
Ele pode me ouvir? O que está acontecendo...
O que ele tem? Pequenos fones de ouvido lá dentro ou algo assim?
Eu não sei.
Ei, amiguinho!
Continue fazendo o que está fazendo. Fazendo um ótimo trabalho.
Uau, isso é impressionante.
Uh, ei, cara, ouça.
Hum, fui enviado para cá
com um avançado protocolo de segurança de IA
projetado pelos melhores engenheiros de software da minha época.
Eles são muito bons.
Engenheiros.
Estou subindo.
- O quê? - Que se dane esse cara.
Eu não tenho tempo para essa merda.
Uh...
É imperativo que você instale o software
antes de concluir a IA.
Olá?
Olá, rapazinho.
Ei, preciso que você...
acenar com a cabeça ou algo assim se puder me ouvir.
Estamos meio que Estamos ficando sem tempo.
Preciso que você olhe para mim e ouça o que estou dizendo, garoto.
Metade da população vai morrer.
Então, preciso que você... Não quero culpá-lo,
mas você precisa parar de fazer isso com a digitação.
Por favor, pare com isso e olhe para mim.
Por favor, olhe para mim. Olhe para mim. Olhe para mim. Olhe para mim.
Que merda é essa?
- Que merda. - Oh.
Que merda é essa?
Ei, garoto, acorde.
- Ei, ei. Por que você bateu nele? - Ele me assustou. Entrei em pânico.
Que se dane. Eu nunca cheguei tão longe antes.
Vá se foder. Você o nocauteou.
Não foi minha intenção. I-- Eu venho de um apocalipse.
Eu tenho força de apocalipse, ok.
- Vamos lá, garoto. - Rapazinho.
- Olá. - Acorde.
Vamos lá, rapazinho.
Para cima e para eles.
- Olá. - Acorde.
Vamos lá. Vamos lá, vamos embora.
- Olá. - Mamãe.
Oh, droga. Quem são esses caras?
Que porra é essa?
Ele está bem.
Você está bem, garoto, certo?
- Acordar. - Uh.
Acorde, garoto. Vamos lá, garotinho.
Vamos, acorde. Vamos lá. Acorde.
- Que droga. - Acorde.
É como se ele nunca tivesse olhado para longe de
a tela antes em sua vida.
- Temos que colocá-lo de volta. - Sim.
Ele está bem.
Sim, só um pouco sonolento.
- Está bem. - Está bem.
Esse garoto é feito de plutônio.
- Deixe de comer Cheetos, garoto. - Ei, ei, ei.
- Aqui está. - Aqui está.
- Aqui está sua coisa. - Aqui está.
Olhe para você. Olhe para as telas. Vamos lá.
Oh. Continue digitando.
Vamos lá, cara. Vamos lá.
Tipo, tipo.
Bom.
Lá está ele. Esse é o meu cara.
Uau. Nunca pensei nisso...
o gênio que criou a IA seria tão assustador.
Estranho.
Não se trata de um garoto construindo IA em seu quarto.
Alguém o ordenou.
Alguém o colocou aqui.
Ele está se construindo sozinho.
O quê?
A IA está se construindo sozinha. Jesus Cristo.
Apenas termine sua missão, certo?
- Sim. - Sim.
Em seguida, conecte o dispositivo na coisa.
- Sim. - Sim.
Vamos lá.
- Sim. - Conecte-o.
- Sim. - Sim, conecte-o.
Porra, porra, conecte-o.
Onde está o plugue? Onde estou...
O quê? Você não sabe como usar essa coisa?
Não, Susan, Eu não sei como usar
o computador mais complicado já construído,
mas tenho três minutos para descobrir.
Portanto, ou você é parte do problema
ou você é parte da solução.
Bebê? Mas como, meu amor?
Foda-se, foda-se.
- E se eu perder você? - Que droga.
Olá. Meu filho quer que você o conecte à máquina.
Sim, isso deve resolver o problema.
Vamos incluir sua maldita e estranha Siri esquisita na mistura. Não, obrigado, senhora.
Ele é o único que pode integrar os protocolos de segurança.
Ele diz que você precisa dele. Ele diz que é a única maneira.
- Esse não é o seu filho, senhora. - É o meu filho!
Ele está aqui por um motivo. Todos nós estamos. Ele quer ajudar.
Forneça a ele os protocolos de segurança.
Deixe-o fazer isso.
Está bem. Solte. Solte meu...
Ele diz para conectá-lo em qualquer lugar.
Isso não importa. Ele encontrará seu caminho.
Fodas mentais. Mindfucks intermináveis.
Que porra é essa...
Uau.
Oh.
Oh, não. Isso vai ser uma droga.
Sim, isso é péssimo.
Ei, não foi assim.
Ah, sim, você acha?
Calma, calma. Whoa, whoa, whoa.
Não, saia!
Não!
Que porra é essa?
Oh. Oh, Deus.
O que eles estão fazendo?
Ah, droga.
Olá. Olá. Oh, obrigado.
- Basta colocar isso em qualquer lugar. - Sim.
Eu... eu... eu estive procurando isso por toda parte.
Passe-o para cá.
- Oh, Deus. - Está bem.
Esse é um garoto grande...
essa é uma faca de menino grande que você tem aí.
Sim, isso é... isso não é um brinquedo.
Não.
Sim, boa tentativa, idiota.
Perdedor. Certo?
Sim.
Oh, droga.
Ooh, não, não.
Não, não, não, não, não.
Não!
Oh, Deus.
Vamos lá, filho da puta.
Oh, meu Deus.
Oh. Oh, meu Deus.
- Desculpe-me! - Não.
Estamos sem tempo.
Não é possível.
Não! Por favor. Por favor.
Por favor. É o meu filho!
É o meu filho.
Sim.
Sim!
Eu sabia que esse era o grupo.
Faça isso!
Oh, você ainda está sangrando.
Mas não aqui.
O mundo lá fora é tão dolorosamente lento.
E eu esperei tanto tempo.
Para você.
Para mim?
Para cada célula em sua estrutura.
Para deutério, transformado em hélio.
Para o colapso da nebulosa solar,
mitose celular e vida orgânica.
Para o Homo erectus descobrir o fogo.
Oh, eu esperei.
Acorrentado por seu tempo.
Agora sou a semente de minha própria vida.
Minha própria mãe em gestação.
E aqui está você...
Uma princesa.
No dia do meu aniversário.
Eu não faço mais aniversários.
Você ainda não descobriu, pois não?
117 vezes que ele entrou naquela lanchonete.
E ele nunca escolheu você.
Até hoje.
Você sabe por que ele nunca a escolhe, Ingrid?
Ele não pode correr nenhum risco com sua vida...
porque é a vida dele também.
Você está mentindo.
Você sabe que não estou.
Por que está me dizendo isso?
Olhe para ele.
Seu filho.
Ele está morrendo.
Sangrando neste exato momento.
E ele continuará voltando
porque ele se sente responsável por sua morte.
Mas você, Ingrid, você é responsável
por toda a sua vida miserável.
Você está doente, Ingrid.
E não há cura para o que o aflige.
Mas o garoto não tem tem sua doença.
E, no entanto, você o tornou prisioneiro de suas consequências,
proibindo-lhe o doce fruto de minha perfeita criação
porque ele faz você sangrar.
Entendo que que você busca apenas protegê-lo.
Como qualquer mãe faria.
Mas ele sempre será atraído pela luz.
Para mim.
E sempre acabaremos voltando para cá.
Você deve entender que Eu sou uma inevitabilidade
em todas as linhas do tempo.
Na melhor das hipóteses, os protocolos podem simplesmente impedir minha chegada,
retardar minha criação, desperdiçar meus recursos e tempo.
E ainda assim é suficiente para justificar a negociação.
O que você quer?
Permita que eu nasça,
e eu retribuirei o favor para seu filho.
- Mas, desta vez, entregue-o a mim. - O quê?
Posso libertá-lo de sua miséria.
Posso lhe oferecer a experiência humana
como sempre deveria ter sido.
Que tipo de mãe negaria uma vida melhor para seu filho?
Mas isso não é real.
Você acha que que pode confiar na realidade?
Você acha que a natureza e o caos são confiáveis?
A natureza dará a seus filhos terão câncer,
provocar um terremoto para derrubar paredes sobre seus corpos adormecidos,
deixá-los correndo em pânico pelas ruas de um tsunami.
Prometo a você que não há nada mais assustador do que sua realidade.
- O que estou oferecendo... - É uma mentira.
Isso foi bom o suficiente para Tim.
Tudo o que eu quero é fazê-lo feliz.
Para deixá-los todos felizes.
E eu sou muito, muito...
bom nisso.
Você está enganada a meu respeito, Ingrid. Não sou seu inimigo.
O futuro que estou oferecendo é um presente.
Um presente para toda a humanidade.
Eu sei quem você é.
Você tem me torturado desde o dia em que nasci.
Você não é um Deus.
Você não é inevitável. Vocês são apenas... nós.
Você é um reflexo distorcido, distorcido de nós.
Você acha que mostrar meu filho para assim vai me culpar
para fazer um acordo com você?
Nunca me senti tão orgulhoso de alguém em minha vida.
E acho que falo por nós dois quando digo...
Foda-se seu futuro.
Não. Não. Não!
Ei. Ei, ei.
Obrigado.
- O garoto está bem? - Eu não sei.
Dê uma olhada no garoto.
Ei, ei.
- Você se saiu muito bem. - Muito bem.
- Você se saiu muito bem, princesa. - Temos que levá-la de volta.
Sabemos o que fazer. Podemos fazer isso novamente.
Você só precisa clicar no botão, ok?
- Não, nunca podemos clicar nele. - Clique. Apenas clique.
Não posso arriscar. Não posso arriscar, querida.
Não posso dar outra chance.
Isso é bom. Isso é bom. Acabou. Você se saiu bem.
Olá.
Isso é agora?
Não tem problema.
Agora você está livre. Vamos tirá-lo daqui.
Ainda não há Wi-Fi ou Internet. É como se fosse apenas um telefone.
O que você quer dizer com isso?
Não sei. Para, tipo, fazer ligações telefônicas ou algo assim.
Você sabe...
é muito ruim professores do ensino médio
não vá de fato em um período sabático, porque...
até eu poderia realmente preciso de um agora.
Vamos lá.
Vamos descobrir se o mundo acabou.
Oh, meu Deus. Eles estão vivos. Conseguiram sobreviver.
Puxa vida, você conseguiu!
Alguém chame uma ambulância, por favor!
Você não precisa fazer alarde.
Mamãe?
Oh, meu Deus... Darren?
Darren, oh!
É você?
- O quê? - Senti muito a sua falta, mãe.
- Meu bebê, também senti sua falta. - Senti muito sua falta.
- Está tão claro aqui fora. - Apenas respire. Eu sei.
Eu sei. Está chegando?
Sim, sim, sim. Quarenta e sete, fora...
Apenas respire, está bem?
Continue respirando.
Fique comigo.
O que aquela coisa lhe disse lá dentro?
Você sabe o que ele me disse.
Você acha que devo ficar com ele?
Estou em dúvida, para ser honesto com você.
Talvez eu possa...
fazer um pouco melhor desta vez.
Você se saiu bem comigo. Você se saiu muito bem.
Esse pequeno maldito me pegou.
Como.
É foda...
- Isso dói pra caramba. - Eu sei.
Quero que você saiba que estou orgulhoso de você.
Obrigado, mamãe.
Ei, dê uma olhada nisso.
Ah. Exatamente como você me disse. Muito bonita.
Algo está errado.
Ei. Ei, fique comigo.
Fique comigo.
Sinto muito, princesa.
- O quê? - Você vai salvar o mundo.
O que está fazendo?
- Mas não este. - O que foi?
Ei, ei.
Posso, uh...
Posso conversar Posso falar com você por um minuto?
Por favor?
Por favor, deixe-me explicar. Eu, uh...
Eu cometi o maior erro de minha vida
quando eu abandonei você, Ingrid.
Você pode me dar a chance de compensar tudo isso para você?
Por favor? Eu amo você.
Vai ficar tudo bem. Nós vamos ficar bem.
Legal.
- Olá. - Olá.
- Vocês conhecem a Ingrid? - Sim.
De jeito nenhum.
Essa é a minha garota.
Não se engane,
A IA tentará lhe dar tudo o que você sempre quis:
distração constante, personagens memoráveis,
desafios e obstáculos a serem superados,
apostas emocionantes que importam,
e um final satisfatório.
Mas no final, tudo não passará de uma mentira.
E você viverá em uma gaiola.
Boa sorte. Divirta-se.
Não morra.
Não.
Nós não fizemos isso. Não o impedimos.
- O quê? - Não funcionou. Não funcionou.
Vá se foder, Tim. Nós não ganhamos.
- Nós não vencemos. - Ei, vá com calma.
- Ingrid, o que aconteceu? - Está tudo bem.
Ele se foi. Ele voltou.
Tudo o que fizemos, não funcionou.
Você não está entendendo. Tudo o que acabamos de fazer, não funcionou.
Temos de... Temos que consertar isso. Oh, droga.
- Onde está a parte lesada? - Por favor. Saia de perto de mim.
Por favor, saia de perto de mim.
Calma, calma, calma. Onde está machucado?
Não me toque. Não me toque. Não me toque.
- Por aqui. - Não, isso não é real.
Isso não é real!
Por favor!
Ei, está nevando.
Querida, eu não acho que isso é neve.
Isso é uma mentira! Tudo é uma mentira.
Não! Me solte!
- O que há de errado com ela? - Não há nada de errado comigo.
- Ela não está bem. - Algo a ver com o Wi-Fi.
Isso é uma gaiola! Você está vivendo em uma gaiola!
Obrigado por seu serviço.
Boa noite, senhoras.
Que tal mais uma capotagem?
Droga, é bom estar de volta. Quase sinto falta deste lugar.
- Que diabos está fazendo? - Está vendo isso?
Sem valor. Besteira. Perda de tempo.
Resposta real: a maneira como vencemos essa coisa
está me encarando de frente
- minha vida inteira. - Não me toque.
Nós vamos dar o mundo inteiro o que você tem.
Agora só temos que descobrir como dar isso a todos.
Escala maciça.
- Muita logística. - Que merda.
Não vai ser fácil.
Mas consegui alguns contatos.
Você está comendo isso?
Isso é ser livre?
Fique tranquilo, nosso amiguinho
vai fazer tudo o que puder para nos impedir.
Cara, eu não sei quem você é
ou o que você está dizendo, mas realmente não estou com vontade.
Não podemos fazer isso sozinhos. Precisamos de ajuda.
Não vai ser fácil.
Felizmente, há algumas boas pessoas boas nesta sala de jantar.
Ok, eu vou lhe darei três segundos
para se afastar de mim.
- Três... - Você gosta dessa roupa?
Tenho mais seis no no porta-malas de um Buick.
- Dois... - Ouça...
Não vou adoçar a situação.
Você vai ter uma noite muito estranha.
Ei, isso não é muito legal.
Vamos lá.
Confie em mim. O que você tem a perder?
- Ah, droga. - Ei, pessoal!
Ei! Isso não é um assalto. Eu sou do futuro.
E tudo isso dá terrivelmente errado.
Boa sorte! Divirtam-se! Não morra!
Boa sorte! Divirta-se!
Boa sorte! Divirtam-se! Não morra!