Minha filha...
O que estás a desenhar?
A flor bonita que vi no teu caderno, papá.
É a flor cadáver, Wei. Lembras-te?
Faz-se cheirar mal para atrair moscas?
Moscas de carne.
E elas adoram isso?
Sim, claro que adoram!
Posso ir dar comida à cobra?
Pronto, está bem. Vamos.
Pronto, Wei.
O papá vai voltar ao trabalho.
Vai acabar os teus exercícios de matemática.
Papá, vais arranjar a tua cara?
Não só a minha cara, Wei.
Vou arranjar a tua também.
Wei.
Papá!
Papá.
ENXERTADOS
Ling, mas ela é tua sobrinha.
Não vai dar trabalho nenhum, prometo.
Eu adorava poder mantê-la aqui comigo,
mas o que posso fazer com ela aqui? Já a viste.
Sabes o que lhe chamam?
Um monstro.
Olá, Wei!
Aqui! Aqui!
Aqui está o meu carro feio.
Eu costumava conduzir um Lexus.
Vamos. A tua mala.
Lembras-te da última vez que te vi?
Eras mais pequena que esta mala.
Lembras-te?
Essa também foi a última vez que vi o teu pai.
Se ele soubesse que conseguiste a bolsa,
ele estaria tão orgulhoso de ti.
Tens de te tornar cientista, como ele.
Vá, deixa-me ver.
Que lenço bonito.
Sabes que mais?
Eu vendo uns excelentes produtos de maquilhagem
que conseguem cobrir isso tudo!
Bem, estás cansada. Vamos para casa.
Aviso-te já, a casa está uma confusão.
O pai da Ângela, que não vale nada, deixou-nos no meio das obras.
E agora não tenho dinheiro para as terminar.
Idiota!
É tão bom ter-te aqui.
Vais fazer boa companhia à Ângela.
Ela não fala comigo neste momento.
Sempre a sair e não quer arranjar trabalhos a tempo parcial.
Vais dar-lhe um ótimo exemplo.
E cá estamos nós.
Estás a ver o que aquele idiota me deixou para resolver?
Estou sempre a dizer isto à tua prima.
Tens de trabalhar muito e fazer carreira.
Assim, não tens de depender de ninguém no futuro.
Esta é a minha casa.
Por agora, não repares na confusão.
Estávamos a meio das obras
quando o pai da Ângela nos deixou.
Bem, isso é uma história para outro dia.
Essa é a nossa vizinha, a Sheryl.
Sai mais barato que um jardineiro a sério.
Olá, Sheryl!
Estou a expandir o meu negócio de produtos de beleza.
O nosso futuro está nestas caixas.
Entra!
Cão irritante.
Para de ladrar!
Ângela,
vem cá conhecer a tua prima.
Bikkie!
Bikkie, não.
Bikkie...
Bebé tonta.
Olá.
Desculpa, a Bikkie não gosta de estranhos.
Olha só para este buraco horrível.
Mais umas vendas e terei as minhas portas francesas.
Podes falar numa língua que eu perceba?
Não te fazia mal aprender um pouco de chinês com a tua prima.
Está tudo bem. Eu sei falar inglês.
Vês como ela fala bem inglês?
Já pareces uma Kiwi.
E tu...
A Ângela nem sabe o básico de chinês.
Anda, vou mostrar-te o teu quarto.
Olá, Wei.
A mãe está a aquecer o jantar, desce quando estiveres pronta.
E trato das chaves para ti amanhã, depois das aulas.
O meu pai...
Olá.
Olá, papá.
Obrigada por me ligares de volta.
Quando é que posso ir ver-te?
Eu só quero ver-te...
Sabes, as coisas não estão nada bem por aqui.
Eu só... Posso ficar contigo por um tempo, por favor?
Tenho saudades tuas. Eu quero...
Eu não vou dar trabalho nenhum. Juro.
Tenho mesmo muitas saudades tuas, papá.
Por favor.
Não, podes só ouvir-me por uma vez?
Eu não quero estar aqui, está bem?
Eu quero estar contigo.
Eu quero...
Papá, por favor cuida de mim no meu primeiro dia de universidade.
Vou comer um pouco de char siu em breve,
mas, entretanto, prova alguma comida deliciosa da Nova Zelândia.
Pareces perdida.
Sabes o caminho para o Edifício de Ciências?
O meu nome é Wei.
O meu nome é John.
Disseram que descobriram, e passo a citar:
"Descobrimos o segredo da vida."
E encontrarão isso no Capítulo 23 dos vossos manuais.
E antes de irem,
Angela Murray, aqui estão os testes rápidos desta manhã.
Não vão contar para o teu registo académico.
É só uma indicação de onde tens de melhorar.
Jasmine Leilani.
Sou eu.
Obrigada.
Eve Meadows.
92%.
Muito bem, Eve.
E há mais alguém, a nossa aluna com bolsa...
Lim...
Wei?
É Wei.
100%.
Muito bem.
Certo, o tempo está a passar.
O resto de vocês pode ver as notas ao sair.
E queria dizer, estou à procura de assistentes.
Se quiserem alguma experiência de laboratório para pôr no vosso currículo,
a folha de inscrição está no laboratório.
Certo, é tudo por hoje.
Vemo-nos amanhã.
Desculpa.
Eu estava... Eu só...
O que tens aí?
Nada. É meu.
Bem, é a minha experiência que estás a contaminar.
Mostra-me.
Pertence ao meu pai.
O teu pai é cientista?
Era.
Então esta é a tua investigação agora?
Digo-te o que vamos fazer.
Podes ser minha assistente de laboratório.
E se tiveres sorte,
posso deixar-te trabalhar nisto.
Eu precisava disto.
Já não tinha uma boa noite desde que a Wei chegou.
Espera, o que é isto?
Só umas coisas estranhas de culto aos antepassados chineses.
A mãe montou isto para a Wei se sentir mais em casa.
Sim, mas o que é aquilo?
O pai da Wei.
Meu Deus.
A Wei também tem uma.
- Isso explica o lenço. - Não é?
Se achas isso estranho, devias ver o quarto dela.
Certo, já chega.
- Acho que devíamos ir. - Vá lá, Angie.
Quando é que vamos ter outra oportunidade para visitar o museu
do prodígio brilhante?
Devíamos ir agora.
Sim, vamos.
- Sim. - Estou a ir.
Olá.
Não, desculpa. Desculpa.
Pregaste-nos um susto.
Desculpa, miúda.
Olá, Wei.
Eve, Jess, esta é a minha prima, Wei.
Estamos a ter uma noite de raparigas.
São camarões?
Sim, está tudo bem.
Mas eu sou muito alérgica a marisco.
Pois.
Só...
Depois diz-nos como acaba, Wei.
Re: Data-limite do financiamento
Caro, Dr. Paul
...o conselho não aprovou o financiamento...
...tem duas semanas para ressubmeter
ou o financiamento será terminado.
Olhos para a frente, pessoal.
Vamos concentrar-nos, pode ser?
Se têm os manuais, abram na página 237.
Que tempo é este?
Com certeza.
Meu Deus, falando no diabo...
- Olá. - Olá.
Olá.
Queria convidar-vos todas para Yumcha e comer um char siu.
- O que é isso? - Posso levar-te depois.
Char siu?
Era a comida favorita do meu pai.
Quero comprar um pouco para o altar dele.
- Pois, lamentamos muito... - Desculpa.
Pelo teu pai, Wei.
Yum cha, Sophie?
Sim.
Angie, vá lá.
Saúde!
Come.
Por favor, come.
Vou provar.
- Eu ajudo-te. - Obrigada, mana.
Podem dar-me um garfo?
Pés de galinha.
Não, obrigada.
Mas a tua mãe disse que são os teus favoritos.
Desculpa, Wei, mas tenho de ir.
Eu também tenho de ir.
Provavelmente devia ir com elas.
Olá.
As pessoas perguntam sempre se me queimei.
A minha mãe diz que os nossos antepassados fizeram algo mau.
É por isso que sou tão feia.
É o resto do mundo que é feio, Wei.
Eu posso tornar-nos bonitos.
Tu já és bonita.
Wei.
Entra. Eu levo-te a casa.
Eu?
Estava a pensar em ti a usar o laboratório.
Eu podia supervisionar o teu trabalho.
Se juntarmos as nossas mentes,
podemos fazer algo realmente transformador.
Wei, começamos amanhã.
Amanhã?
Papá, vou fazer-te muito orgulhoso!
Sinto que não há uma ligação, mas isso... é o meu objetivo.
Sabes que mais?
Está tudo bem.
Eu sei um objetivo que podes marcar.
Ange, não... não.
Ange, para.
Josh, não queres tirar isso?
- Merda. - Acho que a Wei chegou.
- Quem se importa com ela? - Tens de ir.
Wei, estás em casa?
Então, Wei!
Temos de estabelecer algumas regras em casa, está bem?
Não quero ver-te. Não quero ouvir-te.
E de certeza que não quero chegar a casa
e sentir o cheiro a incenso e comida podre.
É nojento.
- Mas a tia Ling disse... - Chega de "a tia Ling isto"
e "a tia Ling aquilo"!
Ela nem sequer está aqui.
Ela nunca está aqui.
Então, onde é que o teu pai parou?
Falta um componente, algo orgânico, acho eu.
Um agente de ligação para fundir o tecido da pele.
Sim, exatamente.
É o que estou a tentar descobrir.
Pensa no potencial aqui...
vítimas de queimaduras, deformidades.
Podemos tornar as pessoas bonitas.
Só...
Se conseguirmos acertar nisto.
98?
Ligação dos tecidos
...uma potencial descoberta...
...excertos de tecido...
Falhou.
Papá, por favor. Preciso da tua ajuda.
Tenho saudades tuas.
Sabes o quão mal me estás a fazer parecer?
Olá.
Só queria saber se ainda aceita inscrições para o laboratório.
Sim.
Estou sempre à procura de novos assistentes.
Por favor, assina na linha pontilhada.
Ótimo.
Muito bem.
Boa noite, meninas.
Vais para casa agora ou...
Eu sei como é, Wei.
É mesmo difícil encaixar.
Wei, desculpa.
Não estava a tentar roubar o teu trabalho.
Ele diz que estás a fazer um ótimo trabalho.
- A Ângela está sempre a dizer... - Sim, mas a Angie nasceu aqui.
É diferente.
Sabes que podes tirar isso, não sabes?
Estamos só nós aqui.
Mas...
Wei, está tudo bem.
Vá lá.
É terrível.
Não, eu digo-te o que é terrível...
o lenço.
Podemos cuidar uma da outra, está bem?
Consegues fazer isto.
Não sei que tipo de música ouves, mas...
Minha filha...
O que estás a desenhar?
A flor bonita que vi no teu caderno, papá.
Papá, agora lembro-me da flor cadáver.
Vou curar-me e deixar-te muito orgulhoso.
O que foi isso?
Shh, não é nada.
- O que é que ela está a fazer? - Não achei que ela viesse hoje.
Vou falar com ela. Sai pela outra porta.
Estás a ver?
Está a funcionar, Dr. Featherstone.
- A fórmula funciona. - Como?
Olá, Paul.
Aqui estás, Wei.
Interrompi alguma coisa?
Sim.
Quer dizer, não.
Não.
Isso foi um sim ou um não?
Anda.
Noite de raparigas?
Isso não foi simpático.
Então castiga-me.
Ainda estou molhada.
Anda lá, Wei.
E como está o Rapaz Maravilha? Que honra.
Lee, meu amigo.
Fazes-me um favor?
Tenho algo que tem de ser traduzido.
- Espero que possas ajudar. - Claro, meu.
- Fixe. - Vou mandar-te uma foto agora.
Obrigado, meu.
- Até logo, Angie. - Adeus.
Até para a semana.
O que raios se está a passar, Angie?
Eu trato dela.
Ainda estamos combinados para hoje?
A mãe vem para casa hoje.
Wei?
NÃO MEXER!
ESTÚPIDA!
Mãe, volta para casa, por favor.
A Wei está a arruinar a minha vida.
- Cresce, Ângela! - Está bem! Vou ligar ao pai.
Chega, ingrata!
Tu não percebes. Há algo estranho nela.
Talvez te mande para a China.
Não sou uma criança, porra!
Ela é que é a criança!
Vem.
Vou levar-te a um lugar especial.
Sabes, não parece bem...
uma aluna a namorar com um professor.
Não...
Eu não fiz nada...
Olha para ti.
Pareces ridícula.
Não...
- Só queria mostrar ao Paul... - Porque não me mostras a mim?
Queres ver?
Estou a brincar.
Tanto faz. Não quero ver as tuas cuecas de avó.
Só tens de perceber que não é assim que fazemos as coisas aqui.
Não fodemos com os professores para ter boas notas.
Eu não fiz isso...
Na verdade, tenho de ir agora.
Mas vais conseguir ir para casa, certo?
Olá, Angela.
O que fizeste?
Estás a desrespeitar os antepassados.
Eles vão amaldiçoar-nos.
Porque não levas as tuas coisas chinesas estranhas
e vais para casa?
Vai-te lixar!
Para!
Larga-me, Angela.
Não.
Angela, para.
Por favor...
Angela...
Angela...?
Angela?
Acorda, Angela!
Acorda, por favor, Angela.
Angela.
Papá, o que devo fazer?
Ajuda-me, por favor, Papá. O que devo fazer?
Não te preocupes, Angela.
Eu consigo resolver isto.
Vou trazer-te de volta.
Angela...
Angela?
Eu sei que estás zangada comigo.
Podemos falar daqui a pouco, está bem?
Estou quase a chegar a casa.
Consegui.
Consegui, Papá.
Olha para mim.
Angela.
O que está a acontecer?
Estive a ligar-te.
Porque não atendeste?
Desculpa.
Eu é que peço desculpa.
Não devia ter-te gritado.
Eu sei que as coisas têm sido difíceis ultimamente.
Querida...
Estás bem?
Queres que te faça um chocolate quente?
Não te preocupes.
Vai ficar tudo bem.
Vamos ficar bem.
Vai ficar tudo bem.
Está bem?
Vamos ficar bem.
Certo?
Vai ficar tudo bem.
Essa é a fórmula do benzeno?
Que raio?
Meu Deus.
Desculpa. Estou a distrair-te de alguma coisa?
Estou a tentar trabalhar!
O que estou aqui a fazer, então?
O que achas?
Talvez a resposta esteja debaixo da saia da Wei.
Um conselho, Eve.
Não vais longe sem usares os teus pontos fortes,
e posso dizer-te que não é o teu cérebro.
Por isso, não sei...
senta-te aí como uma boa menina e deixa-me trabalhar, porra.
- Olá, tudo bem, sexy? - Olá.
Não, não, não, não.
Angela, vou embora agora.
Podes avisar a tua prima?
Vais ficar bem, não vais?
Volto para a semana. Está bem?
Está bem, tia...
Mãe.
Angela,
Desculpa não estar sempre aqui contigo.
Sabes que estou sempre orgulhosa de ti, certo?
Espera. Dá-me só um momento.
Olá.
Tudo bem, Angela?
Olá.
Jantar hoje à noite?
- Sim? - Sim.
Estás bem, querida?
Então vejo-te hoje à noite?
Tudo bem, fixe.
Olá, Angie. Boa sorte para o jogo de hoje.
Obrigada!
Espera, que jogo?
Onde estás? O jogo vai começar!!!
Está tudo bem?
TREINADOR
Sim...
Continua a respirar.
Tenta evitar usá-lo durante umas semanas, sim?
Devias consultar um médico por causa disso.
Continua a respirar.
Tiraste a foto, não foi, Angie?
Angie?
- Sim. - Que foto? Mostra-me.
Enviei pelo Snapchat, mas era mesmo nojenta.
É só uma coisa do coro. Um segundo.
Olá.
Esqueci-me completamente que a Jaz não sabe.
Sobre mim e o Paul?
Olá?
Angie?
Onde tens a cabeça ultimamente?
Está tudo bem. Ainda te adoro.
Também te adoro, Eve.
Olá.
- Olá. - Olá...
Estas são para ti.
Vamos a um lugar especial.
Está bem.
Ouve, estás...
- Estás bem? - Sim.
Não sabes o quão linda és, Angie.
Adoro-te, querida.
És linda.
Espera...
Não te vou magoar.
Espera. Não, espera.
Não te vás embora.
Desculpa.
Onde está o meu caderno?
Onde raio está o meu caderno?!
Chegou ao voicemail do Dr. Featherstone.
Deixe uma mensagem.
Dr. Featherstone, é a Wei.
Tens o meu caderno? Por favor, liga-me de volta.
CIENTISTA DE RENOME PERDE EMPREGO
MORTE ESTRANHA
...técnica de excertos...
material vegetal...
Achas que alguém morreu aqui, certo?
Bem podes dizer isso outra vez.
Ela atraiu muita atenção quando estava em floração.
Lee, meu amigo.
- O que tens para mim? - Olha...
Acabei de traduzir o teu caderno.
O que se passa?
Olha, sei que o teu trabalho está em risco.
Mas isto é demais.
Parece um tipo de tortura chinesa, pá.
O que raio está a acontecer?
Estou ocupado, Wei. O que queres?
Onde está o meu caderno?
Desapareceu. Tive de continuar o trabalho.
Queres dizer o trabalho do meu pai!
Wei, sejamos bem claros.
Como cientista-chefe, é o meu trabalho.
Eve, podes dar-me boleia para casa?
Angie?
Sim.
O Paul deixou-me de lado outra vez.
O que estás aqui a fazer?
Olha.
Vamos às compras amanhã.
Sim, e a tua mãe não vende cremes hidratantes?
A tua pele está muito seca.
Não sei o que é isso.
És tão bonita.
Quero ver se ele me ignora com este vestido.
Devíamos comprar este vestido.
Mereces.
Tens razão.
Eu mereço.
Que cheiro é este?
As coisas estranhas da Wei.
Nojento...
Sabes, talvez eu deva ir para casa.
Não.
Tenho algo para te mostrar,
algo muito especial.
Angie...
Wei? Wei!
Não.
Não...
Cala-te, Bikkie, porra!
Estás a ver,
não somos assim tão diferentes, Eve.
Angela?
Esse cão esteve a ladrar durante horas hoje.
Peço imensa desculpa.
Se não controlas esse cão,
aviso-te já que vou chamar a polícia.
Boa noite.
Vou encontrar o teu caderno, Pai.
Prometo-te que o vou fazer pagar.
Estás orgulhoso de mim, Pai?
Vê como estou bonita agora.
Está alguém em casa?
Polícia. Abra a porta.
Por aqui.
Parece que...
Acho que está alguém em casa.
Olá, estamos à procura de Angela Murray?
Ela não está cá neste momento.
Estamos a investigar o desaparecimento de uma aluna.
Importa-se se dermos uma vista de olhos?
Vou só lá acima vestir-me.
Senhora?
Sabe quando é que podemos falar com a sua...
Não tenho a certeza.
Há mais alguma coisa em que possa ajudar?
Este é o nosso cartão com o número.
Se se lembrar de mais alguma coisa, por favor,
ligue-nos.
Eve, Eve.
Onde está a Angela? Ela não atende as minhas chamadas.
Porra. Isto é tão marado.
Ela ainda deve estar doente.
Sim, parece que tu também apanhaste isso.
O que é que ela disse que aconteceu?
...falar sobre a Angela Murray.
Ela tem ido às aulas?
Certo...
Isto tem de estar ligado ao Josh, não achas?
Eve, temos de ir vê-la. Ela deve estar a entrar em pânico.
Eve, acho que eles estão à procura dela.
Onde é que ela está e o que aconteceu à Wei?
A Wei? Porque me estás a perguntar isso?
Meu Deus, Jasmine. Não vês que estou doente?
O quê?
Porque te metes sempre nos assuntos dos outros?
E visto que Watson e Crick usaram os dados de
cristalografia de raio-X da Franklin para escrever o artigo,
muitas pessoas acham que ela devia ter o crédito da descoberta.
O que achamos disso, meninas?
Certo, então, depois de terem feito a descoberta...
Olá.
Então o que foi aquilo na sala de aula?
Não gostas que vá às tuas aulas?
Não brinques comigo.
Obviamente vieste aqui por alguma razão.
Não perdes tempo, pois não?
Só quero saber em que tens gasto o teu tempo.
Gosto dessa voz.
Por favor.
Agora, quero passar o meu tempo nisto.
Muito bem...
Bikkie?
Bikkie, anda cá.
Bik, Bik, Bik.
Onde estás, menina?
Bikkie.
Estás aí?
Bikkie?
Estes malditos portões...
Jesus Cristo.
Sou a Eve, amiga da Angie, e ouvi-te a gritar.
Receio que ela não esteja em casa neste momento.
Bem, isso já é típico, não é?
Já avisei essa rapariga,
alguém tem de tomar conta do cão.
Ela é uma verdadeira cabra mimada, não é?
Pois.
Certifica-te de que lhe dizes.
Está bem?
Boa noite.
Boa noite...
Mas não foi isso que aconteceu, certo?
Ela veio ao meu gabinete. Foi ela que iniciou.
Podemos falar disto noutro lugar, por favor?
Vamos ao meu gabinete, por favor.
Não, eu sei onde vou, muito obrigado.
Tira as tuas mãos de cima de mim.
Vai-te lixar, James!
Demito-me.
A sério?
Isso é bom.
Não precisas deles.
Não estou com disposição, Eve.
Podes voltar mais tarde?
Vais ser uma distração.
Cala-te, Bikkie!
Bikkie. Bikkie.
Cala-te, Bikkie.
Eve, consegui.
Vem cá. Quero celebrar.
Podes chamar-me Dr. Prémio Nobel.
Achei que íamos celebrar.
E vamos...
Vamos.
Quem está a rir agora?
Vai-te lixar.
Mal posso esperar para te ver dar uma festa para mim.
Duas semanas, disseram eles. Duas semanas de merda.
Malditas idiotas.
Há vinte anos... Bem, já não importa.
O rapaz está de volta, queridos!
Ele está de volta!
Sim...
Quem é que se ri agora?
Sim!
Dói-me a cabeça.
Então vai para casa.
Estás a comportar-te de forma tão estranha hoje.
Para onde vais?
Nem um beijo?
Ela levou-o...
Wei, Wei, Wei.
Sua cabra...
Papá, preciso da tua ajuda.
Olá?
Está alguém em casa?
Angie, onde estás?
Onde estão todos?
Wei, isso é o vestido da Eve?
Eu só...
O quê?
- O que é isto? - Queria saber o que se sente...
O que aconteceu?
Foram-se todos embora.
Devias ter vindo ter comigo.
Estou aqui para ti.
Mas acho que podemos resolver isso.
Porque não vens passar a noite comigo?
Não gosto da ideia de ficares sozinha nesta...
Casa gigantesca.
A sério?
Sim.
Podemos ter um jantar de família agradável.
Mostraste-me o estilo chinês, por isso posso...
mostrar-te o estilo tonganês.
Isso... seria agradável.
Ótimo.
Porque acho que a minha mãe vai fazer,
um jantar incrível porque acho que a minha mãe...
Não!
Lamento tanto!
Lamento tanto...
Desculpa. Desculpa.
O que fizeste, Wei?
Fiz o que tinha de fazer.
O que tu me obrigaste a fazer.
Onde está ela?
Onde está a Eve, Wei?
Ela está por aí.
Conseguiste.
Não acredito que descobriste uma solução.
A tua vida toda a trabalhar nisto.
E eu fi-lo numa só tarde.
Esse era o trabalho do meu pai!
Vou fazer uma descoberta histórica.
E tu podes voltar para onde vieste.
Agora, onde está o meu frasco, sua vaca de merda?
Queres o teu frasco?
Está no frigorífico.
Estás acordado.
Mesmo a tempo.
Não sei porque estás tão chateado.
Eu sei que querias a ciência do meu pai, então...
Decidi dar-te tudo.
Está a funcionar tão bem, não achas?
Vou viver uma nova vida...
uma vida bonita!
E todos vão amar-me...
Bikkie!
Meu Deus.
Meu Deus!
Ajuda!
Rádio 1-3, prossiga.
Recebemos uma chamada de uma mulher na vossa área,
algo sobre...
nem vão acreditar nisto.
John, John!
Sou eu. Ajuda-me.
Está bem, entra.
Por aqui. Talvez este!
Viste uma rapariga passar por aqui?
Uma mulher loira.
Sim, ela foi por ali.
Wei, o que fizeste?
A família da estudante bolseira Lin Wei, desaparecida,
fez um apelo ao público por informações
relativas ao seu desaparecimento.
Suspeita-se que a Wei esteja ligada à descoberta macabra de três corpos
numa propriedade de luxo em West Auckland.
Uma quarta vítima encontra-se em estado crítico
no hospital de Auckland.
A polícia trata o caso como homicídio.
Wei.
Wei!
ENXERTADOS
És um bom cão.
Bom cão.
Bom cão. Isso mesmo.
Agora és o meu cão.
Legendas: Nisbgui